Flymo RE 320 Operating manual

GB
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future reference
D
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
F
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging
N
VIKTIG INFORMASJON
Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk
S
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER
Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning
E
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro
P
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
I
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione
SF
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten
RE320/RE32

A B
CDE1 E2
1
2
3
F
4
2
53
1
G

H J K
L M
1
N
P
R
2
3
1
Q
CH

GB - CONTENTS
1. Switchbox
2. Start/stop lever
3. Upper handle
4. Cable clip
5. Bolt
6. Washer
7. Handle knob
8. Lower handle
9. Motor Cover
10. Lower handle fixing
screws
11. Deck
12. Spanner/scraper tool
13. Wheel assembly x 4
14. Safety Flap
15. Grassbox Upper
16. Grassbox Lower
17. Instruction Manual
18. Lock off button
19. Warning Label
20. Product Rating Label
D - INHALT
1. Schalter
2. Start-/Stopphebel
3. Oberer Griff
4. Kabelhalter
5. Bolzen
6. Unterlegscheibe
7. Griffknopf
8. Unterer Griff
9. Motorabdeckung
10. Untere
Befestigungsschrauben
für Fahrbügel
11. Chassis
12. Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug
13. Laufrad (4 Stck.)
14. Sicherungsklappe
15. Oberteil Fangbox
16. Unterteil Fangbox
17. Bedienungsanweisung
18. Knopf zur Festsetzung in
Aus-Position
19. Warnetikett
20. Produkttypenschild
F - TABLE DES MATIÈRES
1. Boîtier de commande.
2. Levier de
démarrage/arrêt
3. Guidon supérieur
4. Attache câble
5. Boulons
6. Rondelles
7. Bouton de Guidon
8. Guidon inférieur
9. Couvercle du moteur
10. Vis de fixation du guidon
inférieur
11. Carter
12. Clé/outil de grattage
13. Ensemble roue x 4
14. Volet de sécurité
15. Partie supérieure du bac
16. Partie inférieure du bac
17. Manuel d’Instructions
18. Bouton de blocage
19. Etiquette d’avertissement
20. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Schakelaar
2. Start/stop-hendel
3. Bovenstuk van duwboom
4. Snoerklem
5. Bout
6. Pakkingring
7. Knop voor duwboom
8. Onderstuk van duwboom
9. Motorkap
10. Bevestigingsschroeven
voor bovenste duwboom
11. Dek
12. Moersleutel/
schraapinstrument
13. Wiel x 4
14. Veiligheidsklep
15. Bovenste deel
grasvangbak
16. Onderste deel
grasvangbak
17. Handleiding
18. Grendelknop
19. Waarschuwingsetiket
20. Product-informatielabel
N - INNHOLD
1. Bryterboks
2. Start/Stopp hendel
3. Øvre håndtak
4. Kabelklemme (2 stk)
5. Bolt (2 stk)
6. Skive (2 stk)
7. Vingemutter (2 stk)
8. Nedre håndtak (2 stk)
9. Motordeksel
10. Festeskrue for nedre
håndtak
11. Klippedeksel
12. Skrunøkkel/skrape
13. Hjul-monteringsett (4 stk)
14. Luke
15. Øvre del av
gressoppsamleren
16. Nedre del av
gressoppsamleren
17. Bruksanvisning
18. Brytersperre
19. Advarselsetikett
20. Produktmerking
SF - SISÄLTÖ
1. Kytkinrasia
2. Käynnistyskahva
3. Ylempi kahva
4. Johdon pidike
5. Pultti
6. Tiivistysrengas
7. Kahvan nuppi
8. Alempi kahva
9. Moottorin suojakansi
10. Alakahvan kiinnitysruuvit
11. Kansi
12. Ruuviavain/kaavin
13. Pyöräkokoonpano x 4
14. Suojaläppä
15. Ruoholaatikon yläosa
16. Ruoholaatikon alaosa
17. Käyttöopas
18. Poislukituspainike
19. Varoitusnimike
20. Ruohonleikkurin arvokilpi
S - INNEHÅLL
1. Kopplingsdosa
2. Start/stopp-reglage
3. Övre handtag
4. Kabelklämma
5. Bult
6. Bricka
7. Knopp för handtag
8. Undre handtag
9. Motorskydd
10. Fästskruvar för det nedre
handtaget
11. Kåpa
12. Skruvnyckel/Avskrapare
13. Hjulenhet x 4
14. Säkerhetsklaff
15. Gräslådans överdel
16. Gräslådans underdel
17. Bruksanvisning
18. Låsknapp
19. Varningsetikett
20. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Afbryderkontakt
2. Start/stophåndtag
3. Øvre håndtag
4. Kabelklemme
5. Bolt
6. Spændeskive
7. Håndtagsknop
8. Nedre håndtag
9. Motordæksel
10. Monteringsskruer til
nedre håndtag
11. Skjold
12. Skruenøgle/
skrabeværktøj
13. Hjulmontering x 4
14. Sikkerhedsklap
15. Øverste del af
græsboksen
16. Nederste del af
græsboksen
17. Brugsvejledning
18. Låseknap
19. Advarselsmœrkat
20. Produktets mærkeskilt
E - CONTENIDO
1. Caja de conmutador
2. Palanca de
arranque/parada
3. Empuñadura superior
4. Grapa de cable
5. Perno
6. Arandela
7. Manija de empuñadura
8. Empuñadura inferior
9. Cubierta de motor
10. Tornillo de fijación del
manillar inferior
11. Cubierta
12. Herramienta/raspador
13. Ensamble de ruedas x 4
14. Tapa de Seguridad
15. Caja Superior de
Césped
16. Caja Inferior de Césped
17. Manual de instrucciones
18. Botón de desenganche
19. Etiqueta de Advertencia
20. Placa de Características
del Producto
P - LEGENDA
1. Caixa de distribuição
2. Barra para
começar/parar
3. Guiador superior
4. Grampo do cabo
5. Cavilha
6. Anilha
7. Maçaneta
8. Guiador inferior
9. Tampa do motor
10. Parafusos de fixação do
cabo inferior
11. Cobertura
12. Chave de fendas
13. Kit de roda x 4
14. Pala de segurança
15. Parte superior do
depósito de relva
16. Parte inferior do depósito
de relva
17. Manual de Instrucções
18. Botão para travar
19. Etiqueta de Aviso
20. Rótulo de Avaliação do
Produto
I - NOMENCLATURA
1. Cassetta dell’interruttore
2. Leva di avviamento
3. Impugnatura superiore
4. Morsetto per il cavo
5. Bullone
6. Rondella
7. Manopola
dell’impugnatura
8. Impugnatura inferiore
9. Coperchio del motore
10. Viti di fissaggio del
manico inferiore
11. Telaio
12. Chiave/raschietto
13. Ruota x 4
14. Fascia protettiva
15. Parte superiore del
cesto raccoglierba
16. Parte inferiore del
cesto raccoglierba
17. Manuale di istruzioni
18. Pulsante di sblocco
19. Etichetta di pericolo
20. Etichetta dati del
prodotto

(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD
(N) KARTONGEN
INNHOLDER
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S)FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD
(E) CONTENIDO DEL
CARTON
(P) LEGENDAS DOS
DESENHOS
(I) CONTENUTO DEL
CARTONE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Sikkerhedsregler
DANSK - 1
Forklaring til symbolerne
på RE320/RE32
Advarsel
Læs brugsvejledningen
omhyggeligt, såDe lærer
betjeningsgrebene og deres
funktioner at kende.
Hold altid plæneklipperen fladt på
jorden når du klipper græs. Hvis
plæneklipperen holdes skråt eller
løftes op, kan småsten blive slynget
ud fra klipperen.
Bed omkringstående om at holde sig
påafstand. Plæneklipperen måikke
anvendes, hvis der befinder sig andre
personer især børn og kæledyr på
området, der skal klippes.
Sluk for plæneklipperen! Tag stikket
ud af kontakten før der foretages
justeringer og rengøring, eller hvis
kablet er blevet viklet ind i noget
eller er beskadiget tær. Hold kablet
væk fra kniven.
Stik aldrig tær eller fingre ind under
maskinen. Hold hænder og fødder
pågod afstand af roterende knive.
Kniven fortsætter med at rotere
efter, at der er slukket for maskinen.
Vent til alle maskinkomponenter er
standset helt, før du rører ved dem.
Du måikke klippe græs mens det
regner, eller lade plæneklipperen stå
ude i regnvejr.
Generelt
1. Lad aldrig børn eller personer der ikke er
bekendt med disse anvisninger bruge
plæneklipperen. I nogle lande fastsætter loven
en aldersgrænse for brugere af plæneklippere.
2. Plæneklipperen måkun bruges påden måde
og til det formål, der beskrives i denne
vejledning.
3. Du måaldrig bruge plæneklipperen, når du er
træt, syg eller under indflydelse af alkohol,
euforiserende stoffer eller medicin.
4. Brugeren er ansvarlig for uheld eller
faresituationer, der involverer andre personer
eller deres ejendele.
Elektriske dele
1. Før brug skal kablet undersøges for
beskadigelse, skift kablet ud, hvis der er tegn
påskader eller ælde.
2. Plæneklipperen måikke bruges, hvis det
elektriske kabel er beskadiget eller slidt.
3. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet
bliver skåret over, eller isoleringen beskadiges.
Du måikke berøre det elektriske kabel, før
forbindelsen til strømmen er afbrudt. Du må
ikke reparere et overskåret eller beskadiget
kabel. Hele kablet skal skiftes ud.
4. Din forlængerledning skal være rullet ud,
oprullede ledninger kan blive meget varme og
således nedsætte din plæneklippers effektivitet.
5. Hold kablet væk fra plæneklipperen, vend altid
væk fra stikkontakten når du arbejder, og gå
frem og tilbage, arbejd aldrig i cirkler.
6. Du måikke trække i kablet, når det ligger
omkring skarpe genstande.
7. Sluk altid for strømmen ved kontakten før du
tager stikket, stikforbindelsen eller
forlængerledningen ud.
8. Sluk for strømmen, tag stikket ud af
stikkontakten, og undersøg elkablet for skader
eller slitage før det rulles op til opbevaring. Et
beskadiget kabel måikke repareres, hele kablet
skal skiftes ud.
9. Kablet skal altid rulles forsigtigt op, såder ikke
opstår knæk.
10. Kablet skal have en dimension påmindst 2 x 1
mm
2
op til 60 meter.
11. Løft aldrig produktet ved at holde i kablet.
12. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud.
13. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i
overensstemmelse med oplysningerne påskiltet
med de tekniske specifikationer.
14. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge
EN60335. Der måunder ingen
omstændigheder sluttes en jordforbindelse til
nogen dele af produktet.
Hvis denne plæneklipper ikke bruges påden rette måde, kan den udgøre en fare!
Plæneklipperen kan forårsage alvorlig lemlæstelse af brugeren og andre, derfor skal
advarsler og sikkerhedsanvisninger følges nøje for at sikre en rimelig sikkerhed og
effektivitet i brugen af plæneklipperen. Brugeren er ansvarlig for at følge advarsler og
sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og påplæneklipperen.
Brug aldrig plæneklipperen, uden at opsamleren og kapperne, der følger med fra
producenten, er placeret rigtigt.
STOP

Sikkerhedsregler
DANSK - 2
Forberedelse
1. Klip aldrig græs barfodet eller i sandaler. Brug
altid passende tøj, handsker og kraftige sko.
2. Sørg for at der ikke ligger grene, sten,
kødben, ståltråd og affald påplænen, da det
kan blive slynget omkring af plæneklipperens
roterende kniv.
3. Før maskinen tages i brug og efter stød, skal
der kontrolleres for tegn påslid eller
beskadigelse, og der foretages reparation
efter behov.
4. Slidte eller beskadigede knive skal skiftes ud
sammen med deres beslag sætvis for at
bevare balancen.
Brug
1. Brug kun plæneklipperen i dagslys eller
kraftigt elektrisk lys.
2. Brug ikke plæneklipperen påvådt græs, hvis
det kan undgås.
3. Pas ekstra på, hvis græsset er vådt, da du
kan miste fodfæste.
4. Påskråninger skal du være særlig forsigtig, så
du ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke
glider.
5. Klip hen over skråningens overflade, aldrig op
og ned.
6. Vær særlig forsigtig, når du ændrer retning på
en skråning. Du skal gå, ikke løbe.
7. Plæneklipning påskrænter og stejle
skråninger kan være farligt. Klip ikke græs på
skrænter eller stejle skråninger.
8. Gåikke baglæns, når du klipper græs, du kan
risikere at falde.
9. Klip ikke græs ved at trække plæneklipperen
ind mod dig selv.
10. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den
hen over andre overflader end græs.
11. Brug aldrig plæneklipperen, hvis skærmen er
beskadiget, eller den ikke er monteret.
12. Hold altid hænder og fødder væk fra
klippemidlerne, specielt når motoren tændes.
13. Plæneklipperen måikke hældes påskrå,
mens motoren kører, undtaget når du starter
eller standser maskinen. I såtilfælde bør
plæneklipperen ikke løftes mere end højst
nødvendigt og kun den del, der vender væk
fra dig (brugeren). Sæt altid begge hænder på
håndtaget, klar til at skubbe, før maskinen
sænkes ned påjorden.
14. Sæt ikke hænderne hen til
opsamlingsåbningen.
15. Du måaldrig løfte eller bære en plæneklipper,
mens den kører eller stadig er tilsluttet
elnettet.
16. Tag stikket ud af kontakten:
-før du efterlader plæneklipperen uden opsyn,
selv i kort tid,
-før du fjerner en blokering,
-før du checker, rengør eller arbejder på
maskinen,
- hvis du rammer en genstand. Brug ikke
plæneklipperen igen, før du er sikker på, at
den fungerer korrekt og sikkert,
- hvis plæneklipperen begynder at vibrere
unormalt. Undersøg øjeblikkeligt årsagen.
Voldsomme rystelser kan medføre
personskade.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er
strammet til, sådu kan være sikker på, at
plæneklipperen er sikker i brug.
2. Check ofte græsboksen for slitage eller
beskadigelse.
3. Skift alle slidte eller beskadigede dele ud af
sikkerhedshensyn.
4. Brug kun de reservedele, knivbolte,
afstandsskiver og blæsehjul der er angivet til
dette produkt.
5. Pas påved justering af plæneklipperen sådu
ikke får fingrene i klemme mellem den
bevægelige kniven og de faste dele på
maskinen.
Samling af plæneklipperen
Montering af nedre håndtag på skjoldet
1. Sæt 2 skruer i hullerne i håndtaget.
2. Brug en skruetrækker til at skrue skruerne i
det nedre håndtag således at spidsen af
skruen er inde i håndtaget. (A)
3. Sæt det nedre håndtag, med skruen i, ind i
hullet i skjoldet, og spænd skruerne helt til.
Gentag samme fremgangsmåde påden
anden side. (B)
BEMÆRK: Skruen danner selv sit gevind.
Montering af øvre håndtag på nedre håndtag
(C)
1. Sørg for at det øvre håndtag er placeret
korrekt med låseknappen på
afbryderkontakten øverst.
2. Sørg for at det øvre og det nedre håndtag
ligger pålinie.
3. Montér bolte, spændeskiver og
håndtagsknopper.
4. Fastgør kablerne til håndtagene med de
medfølgende kabelbånd, og sørg for, at
kablerne ikke kommer i klemme mellem det
øverste og nederste håndtag.
Montering af Græsboks. (D)
1. Sæt den øverste del af græsboksen ind i den
nederste del såklemmerne sidder over for
hinanden. Check om alle klemmerne sidder
rigtigt.
2. Skub de to halvdele sammen.
3. Sørg for at alle klemmerne er gået i lås.

DANSK - 3
Græsboks
Montering af den samlede græsboks på
plæneklipperen. Se fig. G.
1. Løft sikkerhedsklappen.
2. Sørg for at opsamlingsåbningen er ren og fri
for affald.
3. Sæt den samlede græsboks påde to
påhægtningspunkter bag påskjoldet.
4. Sæt sikkerhedsklappen oven pågræsboksen.
Sørg for at græsboksen sidder godt fast.
• VIGTIGT! EFTER PÅSÆTNING SKAL MAN
SIKRE SIG, AT DER IKKE ER AFSTAND
MELLEM SIKKERHEDSKLAPPEN OG
GRÆSBOKSEN.
•Græsboksen tages af i modsat rækkefølge.
•Pået større græsareal, hvor du ikke ønsker at
oppsamle det afklippede græs, kan du bruge
plæneklipperen uden græsboksen. Sørg for at
sikkerhedsklappen er helt lukket.
Sikkerhedsklappens konstruktion betyder, at
det afklippede græs ledes ud og ned bag på
maskinen.
Start og stop
Sådan starter du plæneklipperen
1. Sæt hunstikket påforlængerledningen i bag
påafbryderkontakten. (H)
2. Lav en løkke påelkablet, og skub den
gennem ringen som vist påtegning (J)
3. Sæt kablet fast ved at hægte det om krogen
og trække det tilbage gennem ringen som vist
påtegning (K).
4. Sæt stikket i kontakten, og tænd for
strømmen.
5. Pres håndtaget nedad såforenden af
plæneklipperen løftes op fra plænen. Mon
undgår derved at beskadige plænen under
start.
Afbryderkontakten er udstyret med en
låseknap (L1), så motoren ikke kan startes ved
et uheld.
6. Tryk, og hold pålåseknappen (L) på
afbryderkontakten, pres derpået af start/stop
håndtagene op mod det øvre håndtag (M).
7. Fortsæt med at presse start/stop-håndtaget op
mod det øvre håndtag, og slip låseknappen.
8. Sæt plæneklipperen ned påplænen i den
rigtige klippeposition, og begynd klipningen.
• BEMÆRK
Der er monteret to start/stophåndtag. De
kan begge bruges til at starte
plæneklipperen.
• VIGTIGT
Start/stophåndtagene må ikke anvendes i
ryk.
Sådan standser du plæneklipperen
1. Slip start/stophåndtaget.
Sådan klipper du græsset
1. Begynd med at klippe kanten af græsset
nærmest stikkontakten såkablet ligger påden
del af græsset, du allerede har klippet. (N)
2. Klip græsset to gange om ugen i
vækstperioden, det vil skade din plæne, hvis
mere end en tredjedel af længden klippes af
påen gang.
Pas på ikke at overbelaste din plæneklipper
Klipning af langt, tykt græs kan reducere motorens
hastighed, og motoren vil lyde anderledes. Hvis
motorhastigheden falder, kan du risikere at
overbelaste plæneklipperen og således beskadige
den. Når du skal klippe langt, tykt græs, kan det
hjælpe at reducere belastningen, hvis du først
klipper med klippehøjden indstillet højere. Se
afsnittet Justering af klippehøjden.
Justering af klippehøjden
F1 - hjul
F2 - hjulkapsel
F3 - sikringsbolt
F4 - monteringsplade
F5 - huller
• Klippehøjden justeres ved at hæve eller
sænke hjulene.
• BEMÆRK
Alle 4 hjul skal indstilles til samme højde:
KLIPPEHØJDE HJUL
Lav Hul 1
Middel Hul 2
Høj Hul 3
• BEMÆRK
Middel klippehøjde anbefales til de fleste
græsplæner.
1. Hjulene tages af ved at dreje hjulkapslen mod
urets retning. (E1)
2. Vælg det ene af 3 huller i monteringspladen,
og læg mærke til hvilket, idet de andre 3 hjul
skal sættes i tilsvarende position. (F)
3. Før sikringsbolten gennem hullet i hjulkapslen,
hjulet og det valgte hul i monteringspladen. (F)
4. Drej hjulkapslen i urets retning indtil
hjulmontagen sidder fast påskjoldet. (E2)
5. Brug samme indstillingshøjde, og gentag
fremgangsmåden for de andre 3 hjul.

DANSK - 4
Afmontering og montering af kniv og blæsehjul
P1 - knivbolt
P2 - kniv
P3 - blæsehjul
• Vær altid forsigtig når du håndterer
kniven - de skarpe kanter kan skære dig.
• BRUG HANDSKER.
Afmontering af kniv og blæsehjul
1. Afmontér knivbolten ved at holde godt fat i
blæsehjulet og bruge den medfølgende
skruenøgle til at løsne knivbolten ved at
dreje den mod uret.(P).
2. Tag knivbolten, kniven og blæsehjulet af. (P).
3. Undersøg skaden, og rengør efter behov.
• Skift metalkniven ud efter 50 timers
plæneklipning eller 2 års brug hvis det
kommer først - uanset hvilken stand den er i.
• Hvis kniven er revnet eller beskadiget,
skal den skiftes ud med en ny.
• Du må aldrig bruge en knivbolt, hvis det
isolerede hoved er beskadiget, revnet
eller mangler.
Montering af kniv og blæsehjulet
1. Sørg for at blæsehjulet sidder rigtigt. (P)
2. Sæt kniven påblæsehjulet med knivens
skarpe kanter vendt væk fra blæsehjulet.
3. Sæt knivbolten pågennem kniven og
blæsehjulet.
4. Hold blæsehjulet godt fast, og stram
knivbolten til med den medfølgende
skruenøgle. Pas påikke at stramme for
meget.
5. Der måikke bruges en længere skruenøgle.
Vedligeholdelse af plæneklipperen
Rengøring (Q)
• BRUG HANDSKER.
• VIGTIGT
Det er meget vigtigt at du holder
plæneklipperen ren. Hvis der sidder afklippet
græs i lufthullerne eller under skjoldet, udgør
det en brandfare.
1. Børst evt. græs under skjoldet væk.
2. Brug en blød børste til at fjerne afklippet
græs fra alle lufthuller, opsamlingsåbningen
og græsboksen.
3. Afmontér kniven, se figur P, for at fåadgang
til blæsehjulet, og børst med en blød børste.
4. Tør plæneklipperen efter med en tør klud.
• VIGTIGT
Der måaldrig bruges vand til at rengøre
plæneklipperen. Der måheller ikke
anvendes kemikalier som f.eks. benzin eller
opløsningsmidler - nogle af dem kan
beskadige vigtige plastdele.
Når sæsonen for plæneklipning er slut
1. Sæt kniv, bolte, møtrikker eller skruer på
igen om ønsket.
2. Rengør plæneklipperen omhyggeligt.
3. Sørg for at elkablet er ordentligt rullet op.
Opbevaring af plæneklipperen (R)
Opbevar klipperen et tørt sted, hvor den er
beskyttet mod beskadigelse.
Miljømæssige Oplysninger
Electrolux Outdoor Products er fremstillet i
henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001),
der, hvor det er praktisk muligt, anvender
komponenter, som fremstilles påden mest
ansvarlige vis miljømæssigt, i overensstemmelse
med virksomhedsprocedurer og med mulighed
for genbrug i slutningen af produktets levetid.
•Emballagen kan genbruges, og
plastikkomponenter er mærket (hvor det er
praktisk muligt) med henblik påkategoriseret
genbrug.
•Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved
bortskaffelse af produkter, der er slidt op.
•Kontakt om nødvendigt Deres lokale
myndigheder for at fåoplysninger om
bortskaffelse.
Anbefalet eftersyn
• Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort.
• Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er
tale om erhvervsmæssig anvendelse.

DANSK - 5
Garanti/Reklamationsret
Hvis nogen af delene bliver defekte pga.
fejlbehæftet fremstilling inden for to år efter det
oprindelige køb, vil Electrolux Outdoor Products,
gennem autoriserede servicereparatører,
vederlagsfrit foretage reparationen eller udskifte
produktet, forudsat at:-
(a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede
servicecenter.
(b) Der kan fremvises en købsnota.
(c) Fejlen ikke skyldes misbrug, vanrøgt eller
fejljustering fra brugerens side.
(d) Fejlen ikke er opstået som følge af slitage.
(e) Maskinen ikke er blevet efterset eller
repareret, skilt ad eller pillet ved af andre
personer end de af Electrolux Outdoor
Products autoriserede servicecentre.
(f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.
(g) Maskinen ikke er blevet anvendt til
kommercielle formål.
•Denne garanti udgør en tilføjelse til og
mindsker påingen måde kundens
lovbefalede rettigheder.
Fejl som følge af efterfølgende årsager dækkes
ikke. Det er derfor vigtigt, at du læser
anvisningerne i denne brugsvejledning og
forstår, hvorledes maskinen skal bruges og
vedligeholdes:
Fejl der ikke er dækket af garantien
•Udskiftning af slidte eller beskadigede knive.
•Svigt som resultat af ikke at have rapporteret
en tidligere fejl.
•Svigt som følge af eller lignende slag.
•Svigt som resultat af ikke at bruge produktet
i overensstemmelse med anvisningerne og
anbefalingerne i denne brugsvejledning.
•Maskiner brugt til udlejning er ikke dækket af
denne garanti
•Følgende dele betragtes som slidbare dele
og deres levetid afhænger af, om de
vedligeholdes regelmæssigt, følgelig er de
normalt ikke dækket af en gyldig garanti:
Knive, elkabel.
•Forsigtig!
Electrolux Outdoor Products kan under
garantien ikke påtage sig ansvaret for fejl,
der helt eller delvist, direkte eller indirekte
skyldes monteringen af reservedele eller
ekstradele, der ikke er fremstillet eller
godkendt af Electrolux Outdoor Products,
eller at maskinen er blevet modificeret på
nogen måde.
Fejlfindingstips
Klipperen kører ikke
1. Følger du den rigtige fremgangsmåde for
start? Se ‘Sådan startes plæneklipperen’.
2. Er der tændt for strømmen?
3. Check sikringen i elinstallationen, skift ud
hvis den er smeltet.
4. Smelter sikringen igen?
Tag straks klipperens stik ud af
stikkontakten og kontakt dit lokale
godkendte Electrolux Outdoor Products-
servicecenter.
Dårlig opsamlinng af græs
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Rengør lufthullerne udvendig,
opsamlingsåbningen og undersiden af
skjoldet.
3. Indstil klipperen til en højere position. Se
Justering af klippehøjden
4. Rens blæsehjulet.
5. Hvis klipperen fortsætter med at opsamle
dårligt:
Tag straks klipperens stik ud af
stikkontakten og kontakt dit lokale
godkendte Electrolux Outdoor Products-
servicecenter.
Plæneklipperen vibrerer
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Check at kniven er monteret korrekt.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal det
skiftes ud med en ny.
4. Hvis klipperen bliver ved med at vibrere, skal
den drejes 180°ved først at løsne knivbolten
og derpådreje kniven og stramme knivbolten
igen.
5. Hvis klipperen bliver med at vibrere:
Tag straks klipperens stik ud af
stikkontakten og kontakt dit lokale
godkendte Electrolux Outdoor Products-
servicecenter.
Plæneklipperen er svær at skubbe
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. I langt græs eller påujævn overflade, skal
klippehøjden indstilles til højeste position. Se
Justering af klippehøjden
3. Check om hjulene kan dreje uhindret rundt.
4. Hvis problemet vedvarer.
Tag straks klipperens stik ud af
stikkontakten og kontakt dit lokale
godkendte Electrolux Outdoor Products-
servicecenter.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België
Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,
Dobron cká 635, 148 25 Praha 4
Tel: [phone], Info-l nka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-ma l: [e-mail]
DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,
Lundtoftegårdsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND Flymo Deutschland
Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)
Tel: [phone]
FRANCE Flymo France SNC
Tel [phone], Fax [phone]
FINLAND SUOMI Flymo Finland Suomi
Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera
(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND Flymo Ireland
Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft
Tel: [phone]
NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.
Tel: [phone]
NEDERLAND Flymo Nederland
Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ,
Tel: [phone], Fax: [phone]
POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa
Myslow cka 10/2
Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA SKANTEH d.o.o.
Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68
SLOVENSKA Electrolux Slovak a s.r.o., Borova S hot 211, 033 01 L pt. Hradok
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera
Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige
Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70
UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom
Tel: [phone], Fax: [phone]

5118993-01(01/02)
Electrolux Outdoor Products
Aycliffe Industrial Park
NEWTON AYCLIFFE
Co.Durham DL5 6UP
ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ
Registered number 974979 England
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.