FMD Furniture INCA 4018-001 User manual

INCA / INCA UP
Art.-Nr. 4018-001 / 4018-101 / 30.08.2017
INCA
Art.-Nr. 4018-001 / 04.07.2017
30
min
6


30
min
6

02 INCA / INCA UP
FMD
Bitte die Montageanleitung vor Beginn sorgfältig studieren. Um eine
ordnungsgemäße und mangelfreie Erstellung zu gewährleisten, muss die
Montage exakt in der gezeigten Reihenfolge ausgeführt werden.
Wir empfehlen die Montage nur durch Fachkundiges Personal.
Entsorgen Sie die Verpackung bzw. das Produkt nach Abnutzung
umweltgerecht.
Pflegehinweis!
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine
scheuernden Putzmittel verwenden!
Hochglanzfronten erst 48 Std nach Entfernung der Schutzfolie reinigen.
Hochglanzfronten nur mit weichem Tuch und 1%iger Wasser-Seife-Lösung
reinigen - keine scheuernden Mittel, Säure, Lösungsmittel, Spiritus, Azeton etc.
verwenden!
Hochglanzfronten vor dauerhafter Feuchtigkeit schützen.
Wandmontage:
Der Untergrund der Wand ist vor der Montage auf die Eignung (Tragfähigkeit) zu
prüfen. Das beiliegende Befestigungsmaterial ist nur für massives Mauerwerk
geeignet!
Bitte ersetzen Sie gebrochene Schutzscheiben der Halogenstrahler umgehend.
1/2
15/02/12
DE PL
Przed rozpoczęciem montażu proszę uważnie zapoznać się ze stosowną
instrukcją. Aby zapewnić prawidłowe przeprowadzenie montażu należy
wykonywać wszystkie czynności dokładnie wg przedstawionej kolejności.
Polecamy monta wyłącznie przez fachowy personel.
Produkt po zu yciu i jego opakowanie utylizować w ekologicznie właściwy
sposób.
Piel gnacja!
Czy cić tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej ściereczki. Nie stosować
środków do szorowania!
Frontowe powierzchnie mebli o wysokim po ysku prosimy czyścić dopiero po 48
godzinach po usunięciu folii ochronnej.
Frontowe powierzchnie mebli o wysokim po ysku prosimy czyścić miękką
szmatką zwilżoną w 1% roztworze wody z mydłem - nie wolno stosować
jakichkolwiek środków ściernych, kwasów, rozpuszczalników, spirytusu,
acetonu itp.!
Frontowe powierzchnie mebli o wysokim po ysku prosimy chronić przed
ciągłym działaniem wilgoci.
Sposób monta u na ścianie:
Przed monta em należy zbadać podłoże ściany pod względem zdatności
(nośności ).
Załączony materiał mocujący nadaje się tylko do masywnego muru!
Prosz niezwłocznie wymienić uszkodzone szyby ochronne reflektora
halogenowego.
ż
ż
ę
ś
ł
ł
ł
ż
ż
ę
Please carefully read through the assembly instructions before starting. To
ensure proper, fault-free construction, assembly is to be carried out exactly as
shown in the sequence.
We recommend having the assembly done only by qualified personnel.
Please dispose of the packaging and of an old product no longer in use without
any danger to the environment.
Care instructions!
Please do only clean with a duster or or a damp cloth. Do not use any scouring
agents!
After removing the protective foil, wait for 48 hours before cleaning high gloss
fronts for the first time .
Clean high gloss fronts only with a soft cloth and a 1% soap and water solution -
do not use abrasive cleaning agents, acids, solvents, methylated spirits, or
acetone etc.!
Protect high gloss fronts from sustained exposure to moisture.
Wall fixing:
The foundation of the wall must be checked for suitability (stability) before
assembly. The enclosed mounting material is only suitable for solid brickwork!
In event of breakage, be sure to replace protective screen of the halogen lamps
immediately.
GB CZ
Prostudujte, prosím, p ed za átkem práce pečliv Montá ní návod. Aby bylo
zaru eno ádné a bezchybné sestavení, musí se montá provést p esně v
uvedeném pořadí.
Doporu ujeme, aby montáž provád l v dy jen odborník.
Po použití likvidujte obal nebo výrobek ekologicky.
Pokyny pro ošet ování!
ist te, prosím, pouze prachovkou nebo vlhkým hadrem. Nepou ívejte
abrazívní čistící prost edky!
P ední stěny s vysokým leskem istit teprve 48 hodin po odstran ní ochranné
fólie.
P ední stěny s vysokým leskem istit jen m kkou tkaninou a 1%-ním mýdlovým
roztokem - nepou ívat žádné abrasivní čisticí prost edky, kyseliny, ředidla, líh,
aceton atd.!
P ední stěny s vysokým leskem chránit před dlouhodobouvlhkostí.
Montáž na st nu:
Podklad st ny se před montá í musí zkontrolovat z hlediska vhodnosti (
nosnosti ).
P ilo ený upev ovací materiál je vhodný jen pro masivní zdivo !
Ihned, prosím, vym ňte rozbité ochranné tabulky halogenových svítidel.
řě
ř ř
ě
ř
ě
ř
ř ě
ř ě
ř
ř
ě
ě
řň
ě
čž
č ž
čž
Č ž
č
č
ž
ž
ž
Lire scrupuleusement les instructions de montage avant de commencer le
montage. Afin de garantir une construction conforme et irréprochable, le
montage doit être effectué exactement dans l'ordre indiqué.
Nous recommandons de ne faire effectuer le montage que par du personnel
qualifié.
Veuillez vous débarasser de l'emballage ou du produit après son utilisation
selon les conditions sur l'environnement.
Indications d'entretien !
Ne nettoyer qu'avec un chiffon à poussière ou un chiffon humide. Ne pas utiliser
de produit à récurer !
Ne nettoyer les devants brillants que 48 heures après avoir enlevé le film
protecteur.
Ne nettoyer les devants brillants qu'avec un chiffon doux imbibé d'une solution
savonneuse à 1 % - ne pas utiliser de produits agressifs ni d'acides, de solvants,
d'alcool, d'acétone, etc.
Protéger les devants brillants de toute humidité durable.
Montage mural:
Avant l’assemblage, il faut vérifier l’aptitude ( pouvoir porteur ) du fond du mur.
Les matériaux de fixation ci-joints ne conviennent que pour des murs massifs !
En cas de rupture, veuillez remplacer immédiatement les vitres de protection
des lampes halogènes.
FR SK
Pred zapo atím prác si prosíme starostlivo prečítajte návod na montáž. Aby bolo
možné zaru i správne a bezchybné zostavenie, je nutné pri montá i dodrža
presne vyzna ený postup.
Odporú ame necha urobiť montá odborníkovi.
Obal resp. produkt po opotrebení zlikvidujte ekologicky.
Pokyn k údržbe!
Prosíme utiera len prachovkou alebo vlhkou handri kou. Nepoužíva iadne
čistiace prostriedky na drhnutie!
elá vo vysokom lesku čistite až 48 hod. po odstránení fólie
elá vo vysokom lesku čistite len mäkkou handrou a 1%-ným mydlovým
roztokom, nepožívajte žiadne agresívne prostriedky, kyseliny, riedidlá, lieh,
acetón a pod.!
elá vo vysokom lesku chrá te pred pôsobením trvalej vlhkosti.
Montáž na stenu:
Pred montážou je potrebné skontrolova vhodnosť ( únosnosť ) podkladu steny.
Prilo ený upev ovací materiál je vhodný iba pre masívne murivo !
Prosím, ihne vymeňte zlomené ochranné dosky halogénového iariča.
č
č ž
č
čž
čž
Č
Č
Č
ž
ž
ť ť
ť
ť ť
ň
ť
ň
ď
Antes de empezar lea detenidamente las instrucciones de montaje. Para
garantizar una construcción adecuada y sin defectos, el montaje deberá
llevarse a cabo en el orden exacto que se indica.
Le recomendamos que el montaje lo efectúe únicamente personal
especializado.
Desechar por favor el embalaje o producto ateniéndose a las normas ecológicas
vigentes una vez que éste se haya desgastado.
Indicaciones de mantenimiento!
Limpiar sólo con un trapo para el polvo o con un trapo húmedo. No utilizar
productos de limpieza abrasivos!
Los frentes de alto brillo no han de limpiarse hasta 48 horas después de retirarse
la lámina de protección.
Los frentes de alto brillo sólo han de limpiarse con un paño suave y una solución
de agua-jabón al 1% - no deben utilizarse medios abrasivos, ácido, disolventes,
alcohol, acetona, etc.!
Los frentes de alto brillo han de protegerse contra humedad permanente.
Montaje en pared:
Antes del montaje, comprobar que la estructura de la pared sea adecuada
(estática).
¡El material de fijación suministrado sólo es indicado para mampostería maciza!
Cambiar de inmediato los vidrios protectores de los focos halógenos cuando se
rompan.
ES HU
Kezdés el tt gondosan tanulmányozza a szerelési utasítást! A szabályszer és
hibátlan elkészítés garantálása érdekében a szerelést pontosan a mutatott
sorrendben kell elvégezni.
Javasoljuk, hogy csak szakképzett személyzet végezze el szerelést.
Kérjük, hogy a csomagolást, illetve a terméket elhasználódás után
környezetkímél módon takarítsa el.
Ápolási útmutatás!
Kérjük, hogy csak portörl kendővel vagy nedves ronggyal tisztítsa! Ne
használjon dörzsölő hatású tisztítószert!
A csillogó felületeket csak a 48 órával a véd fólia eltávolítása után tisztíthatja.
A csillogó felületeket csak lágy törl kendővel és 1%-os szappanos víz oldattal
tisztítsa. Ne használjon súrolószereket, savakat, oldószereket, alkoholt,
acetont, stb.!
Védje a csillogó felületeket a folyamatos nedvességt l.
Falraszerelés:
Szerelés el tt meg kell vizsgálni a fal alaptalajának az alkalmasságát (teherbíró
képességét).
A mellékelt rögzítő anyag csak masszív falazatra alkalmas!
Halogén sugárzók tört véd üvegét kérjük cserélje ki azonnal.
ő ű
ő
ő
ő
ő
ő
ő
ő

INCA / INCA UP 03
2/2
FMD
Per favore prima dell´inizio studiare accuratamente le istruzioni per il
montaggio. Per garantire una realizzazione senza errori, il montaggio deve
essere fatto rispettando esattamente la sequenza indicata..
Consigliamo di far eseguire il montaggio esclusivamente da parte di personale
esperto.
Non disperdere nell'ambiente e provedere ad uno smaltimento ecologico dopo
l'uso.
Istruzione di cura!
Per favore pulire solo con un panno per rimuovere polvere o con uno straccio
umido. Non usare detergenti abrasivi!
Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo a 48 ore dalla rimozione della
pellicola protettiva.
Pulire le parti anteriori ad elevata lucentezza solo con un panno morbido e una
soluzione di sapone e acqua all'1%. Non utilizzare prodotti abrasivi, acidi,
soluzioni, spirito, acetone, ecc.!
Proteggere le parti anteriori ad elevata lucentezza dall'umidità costante.
Montaggio su parete:
Prima del montaggio è necessario verificare l'idoneità del fondo della parete
(portata).
Il materiale di fissaggio allegato è adatto solo per opere in muratura piena!
Sostituite immediatamente il vetro protettivo rotto dei faretti alogeni.
IT BG
П М
Н
И
У
П
П
П
П
М
П
М
реди монтажа внимателно разучете инструкцията. онтажът
задължително трябва да се извърши в посочената последователност, за да
отговаря на изискванията и да бъде безупречен.
ие препоръчваме монтажът да се извършва от квалифициран персонал.
зхвърляйте опаковката респ. вече негодния продукт според изискванията
за опазване на околната среда.
казание за поддръжка!
очиствайте само с кърпа за прах или влажен парцал. Да не се използват
абразивни почистващи препарати!
очиствайте огледално лъскавите предни повърхности едва 48 часа след
отстраняване на предпазното фолио
очиствайте огледално лъскавите предни повърхности с мека кърпа и 1 %-
ов разтвор на сапун във вода не използвайте абразивни препарати,
киселина, разтворител, спирт, ацетон и т.н.!
азете огледално лъскавите предни повърхности от продължително
излагане на влага.
онтаж върху стена:
реди монтажа проверете дали е подходяща (устойчивост) основата на
стената. Приложениятматериал за закрепване е подходящ само за масивно
строителство!
оля да подменяте незабавно счупените предпазни шайби на халогенния
светлинен източник.
–
Пожалуста перед началом монтажа, изучите внимательно инструкцию. Д
ы советуем монтаж только от квалифицированного персонала
паковка и соответственно продукт после износа должны быть
устранены соответствующе окружающей среде
нструция по уходу
П
Г
Г
П
М
П
П
ля
того чтобы гарантировать соответствующее и безупречное производство,
монтаж должен быть осуществленным в указанном порядке.
М .
У ,
.
И!
ожалуйста протерать только сухой или слегка влажной тряпкой для пыли.
Не вкоем случае не упатребляейте хемичиских средств для чистки!
лянцевые фасады чистить не раньше, чем через 48 часов после удаления
защитной пленки.
лянцевые фасады чистить только мягкой тканью с применением
однопроцентного водно-мыльного раствора ни вкоем случае не
применять царапающих средств, кислоту, растворители, спирт, ацетон и
т.п.!
редохранять глянцевые фасады от длительного воздействия сырости.
онтаж на стене:
роверьте пожалуйста до начало монтажа, стену на достаточную несущую
способность. Материал для монтажа предназначен только для особенно
стабильных стен.!
ожалуйста замените немедленно разбитое защитное стекло
галогеннового освещения.
–
RU TR
Lütfen kurulum talimatlar başlamadan önce dikkatle iyice inceleyiniz. Do ru ve
hatasız üretim sağlamak için, montajı gösterilen sırada tam olarak yapılmalıdır.
Biz montaji sadece e itimli personel tarafından öneririz.
Ambalaj ve ürünü kullan mdan sonra çevreye zarar vermeden yok edin.
Bak m talimatları!
Lütfen sadece bir toz bezi ya da nemli bir bezle temizleyniz. A ındırıcı temizlik
maddeleri kullanmayın!
Parlak kapaklar koruyucu filmi çıkardıkdan
sonra 48 saat sonra temizleyin.
Parlak Kapaklar sadece yumuşak bir bez ile ve % 1'lik su sabun temizliyici ile
temizleyin- aşındırıcı maddeler, asitler, çözücüler, alkol, aseton vb kullanmayın!
Parlak kapaklar , sürekli neme karşı koru.
Duvara montaj:
Duvar n uygunluğunu (taşıma kapasitesi) monte edilmeden önce test
edilmelidir.
Dahil olan montaj donanımı sadece sağlam duvar için uygundur!
Lütfen holojin lamban n koruma camını kırıldıgında hemen değiştirin.
ı ğ
ğ
ı
ı
ş
ı
ı
ı
ı
ı
Pred za etkom, prosimo, navodilo za montažo skrbno tudirajte. Za zagotovitev
redne in nepomanjkljive izdelave se mora montaža izvesti natan no v
prikazanem vrstnem redu.
Priporo amo, da montažo opravi le strokovno osebje.
Poskrbite za okolju prijazno odstranitev embalaže oz. produkta po uporabi.
Navodilo za nego!
istite, prosimo, le s krpo za prah ali z vlažno krpo. Ne uporabljajte nobenih
grobih čistil!
Površine z visokim leskom o istite komaj 48 ur po odstranitvi za itne folije.
Površine z visokim leskom istite samo z mehko krpo in 1-odstotno milnico - ne
uporabljajte sredstev za drgnjenje, kisline, topil, pirita, acetona itd.!
Površine z visokim leskom zaš itite pred trajnim vplivanjem vlage.
Montaža na zid :
Pred montažo se mora preveriti primernost (nosilnost) podtalja zidu.
Priloženi material za pritrjevanje je primeren le za
masivno zidovje!
Prosimo vas, da nemudoma nadomestite polomljene varovalne ploš ice
halogenskega sevalnika.
č
č
č
Č
čč
č
č
č
š
š
š
SI RO
Înainte de a începe, citi i cu atenţie instrucţiunile de montaj. Pentru a se asigura
un motaj corect i f ră defecte, acesta trebuie realizat exact în ordinea indicată.
Recomad m ca montarea să fie făcută doar de personal calificat.
Elimina i ambalajul, respectiv produsul dup de s-a uzat, fără a afecta mediul
înconjurător.
Indica ie privind întreţinerea!
Rug m a se cură a doar cu o cârp de ters praful sau cu o lavet umedă. Nu
folosi i materiale abrazive!
Cur aţi faţetele lucioase numai la 48 ore dup îndepărtarea foliei de protec ie .
Cur aţi faţetele lucioase numai cu lavet moale i cu o solu ie 1 % ap -săpun -
nu utiliza i agenţi abrazivi, acizi, solvenţi, spirt, aceton etc.!
Proteja i faţetele lucioase împotriva umezelii permanente.
Montare pe perete:
Înainte de montare se va verifica dac substratul peretelui este adecvat (dacă
poate sus ine înc rcătura). Materialul de fixare anexat este adecvat doar pentru
zidărie masivă!
Rug m să înlocui i imediat geamurile de protecţie sparte ale l mpilor cu
halogen.
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ ţ
ţ ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ş
ş
ş
ă
ă
ă
ăă ă
ă ă
ă
ăă
ă
ă
ă
ă ă

04 INCA / INCA UP
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
8 x A 1 x B 8 x C 24 x D 3 x E
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
3:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
3 x F 6 x G 4 x H 4 x I 2 x J
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
9:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
1 x K 4 x L 25x M 2 x N
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
1 x O 1 x P 1 x Q
M :
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
7,0 x 50,0mm 5,0 x 16,0mm
4,0 x 25,0mm
4,0 x 15,0mm
5,0 x 35,0mm
2,7 x 20,0mm45,0 x 15,0mm3,5 x 15,0mm
1,4 x 25mm
6,0 x 30,0mm4,0 x 40,0mm
M:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g

INCA / INCA UP 05
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
3
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2
2x
M :
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
1
z ( 1 : 1 )
z
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2
,5
m
m
M :
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
5
6x
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
4
2x

M:
1:7 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
1840 mm
500 mm
345 mm
2B
5
5
5
5
5
5
3
4B
4A
2A
06 INCA / INCA UP

M:
1:8
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
2
1
INCA / INCA UP 07
F3x
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
C8x
M:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
H4x
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
I4x
M:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
1x
O
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2x
N
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
Z ( 1:1 )
Z
M:
1:3 (1:1) ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
40 mm
40 mm
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
4A
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
1:3 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
4B
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
1:2
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
1:2
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
2A
2B
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
7:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g

3A
3B
INCA / INCA UP08
A8x
M
:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
B1x
M
:
3:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
L4x
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
1:10 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2B
2A
4B
4A 180°
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
A8x
M
:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
B1x
M
:
3:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
L4x
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
1:10
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
180°
2A
2B
4A
4B
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
3:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
3:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
4:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g

09INCA / INCA UP
4
5
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M25x
3x
E
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
6x
G
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
1x
K
M
:
ྶؙ
Kante

጖ؙ
gefast

ᇝؙ
gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
Z ( 2 : 1 )
Z
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
1 mm
1 mm
Z
4A
Z ( 1 : 1 )
Z
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
5 mm
5 mm
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
Z ( 1 : 1 )
Z
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2A
M
:
1:2
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
1
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
2x
J
M:
9:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
3
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
9:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
9:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M
:
10:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g

6
7
INCA / INCA UP010
1x
Q
M
:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
1:7
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
1:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
6
M:
1:7 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2B
2A
4B
4A
1x
P
M
:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
M:
6:1
⨯
≙
Kante
○
≙
gefast
□
≙
gebrochen Rev:
Letzte
Ä
n
d
e
r
u
n
g
B ( 1 : 1 )
B
M:
1:8 (1:1) ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
Z ( 1 : 1 )
Z
M:
1:7 (1:1) ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
M:
1:7 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2B
2A
5
5
5
5
5
5
4B
4A
24x
D
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung

INCA / INCA UP
8
011
M:
1:8 ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2B
2A
3
5
5
5
5
5
5
4B
4A
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung
2B
2A
4B
4A
5
5
5
5
5
5
A
B
A ( 1: 2 )
A
M:
ྶؙ Kante ጖ؙ gefast ᇝؙ gebrochen Rev:
Letzte
Änderung

FMD Möbel GmbH
Heidländer Weg 68
D-49201 Dissen a.T.W.
Tel. [phone]
Fax [phone]
ser[email protected]
www.fmd-moebel.de