Focal PS J65 User manual

PERFORMANCE COMPONENT SYSTEMS
User manual
9
Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the "Spirit of Sound".
Designed using
the latest technology, these speakers integrate Focal's perfectionist
believes, developing products
with high power handling, and unrivalled sound quality.
To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully
all the
information contained in this user's manual. If not correctly followed, any fault
observed may not be covered by the guarantee.
Warning
Continuous listening at high sound level (above 11 OdB) can durably damage your hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.
The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card
is returned to us within 10 days of purchase.
Important recommendations
Before attempting any installation work, it is very important to check how much space is available
to fit the speakers into the vehicle.
Key points:
•
Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached (especially
after drilling).
• Clean before mounting the speakers.
the Spirit of Sound
CE
Focai-JMiab<~~>- BP 374 - 108, rue de I'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- France- www.focal.com
Tel. [phone]- Fax. [phone]
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product..



PERFORMANCE
COMPONENT
SYSTEMS
I
SEPARES
User
manual
I
Manuel
d'utilisation
•
PS
130
PS
165
0

, ,
PERFORMANCE
COMPONENT
SYSTEMS
I
SEPARES
User
manual
I
Manuel
d'utilisation
Amp
I
ifie
rIa
m
pI
ificateur
Amplifier/amplificateur
0¢==========~--~
W: woofer
T: tweeter
•
In:
Input
I
entree

, ,
PERFORMANCE
COMPONENT
SYSTEMS
I
SEPARES
User
manual
I
Manuel
d'utilisation
tweeter level/niveau tweeter
,.------
0
dB
~---3dB
r------6dB
cut
off
frequency tweeter / frequence de coupure tweeter
•

PERFORMANCE COMPONENT SYSTEMS I SEPARES
User manual I Manuel d'utilisation
•
• Conditions de garantie
En cas de probleme, adressez-vous en premier lieu a votre revendeur Focal.
La garantie pour Ia France sur tout materiel Focal est de 2 ans. En cas de materiel defectueux,
celui-ci
do it etre expedie a vos fro is, dans son emballage d' origine aupres du revendeur, lequel
analysera
le materiel et determinera Ia nature de Ia panne. Si celui-ci est sous garantie, le materiel
vous sera rendu ou remplace
en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de reparation
vous sera propose.
La garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise utilisation
ou
d'un branchement incorrect {bobines mobiles brOiees par exemple... ).
En dehors de Ia France, le materiel Focal est couvert p<;:Jr une garantie dont les conditions sont
fixees localement
par le distributeur officiel Focal de cheque pays, en accord avec les lois en
vigueur sur
le territoire concerne.
• Conditions of guarantee
All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your
country. Your distributor can provide all details concerning the conditions
of guarantee. Guarantee
cover extends at least to that granted
by the legal guarantee in force in the country where the
original purchase invoice was issued.
• Garantiebedingungen
Aile Focai-Lautsprecher sind durch eine vom offiziellen Focai-Vertragshandler in lhrem Land
gewahrten Garantie abgedeckt. Einzelheiten bezuglich der Garantiebedingungen erhalten
Sie von
lhrem Vertragshandler. Die Gewahrleistung erstreckt sich mindestens
auf die geltende gesetzliche
Garantie des Landes, in dem der Originai-Kaufbeleg ausgestellt wurde.
• Condiciones de Ia garantla
Todos los altavoces Focal est6n cubiertos por Ia garantla extendida por el distribuidor oficial de
Focal de
su pals Su distribuidor le proporcionar6 detalles concernientes a las condiciones de Ia
garantla. La cobertura de Ia garantla alcanza por menos hasta Ia concedida por Ia garantla legal
en vigor en el pals en donde se emiti6 Ia ·facture de compro original.
• Condic;oes do garantia
Todos os altifalantes Focal sao abrangidos por uma garantia redigida pelo distribuidor oficial
do Focal no
seu pals. 0 seu distribuidor pode fornecer todos os pormenores relativamente as
condi<;6es do garantia. A cobertura do garantia estende-se pelo menos ao que e concedido pela
garantia legal em vigor no pals em que o recibo de compra original foi emitido.
• Condizioni di garanzia
Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti dalla garanzia rilasciata dol distributore ufficiale Focal del
vostro paese.
II vostro distributore potra fornirvi tutti i dettagli riguardanti le condizioni di garanzia.
La copertura della garanzia comprende almena cio che e contemplate dalla garanzia legale in
vigore nel paese in cui e stata rilasciata Ia fattura originale d1acquisto.

, ,
PERFORMANCE COMPONENT SYSTEMS I SEPARES
User manual I Manuel d'utilisation
•
e Garantievoorwaarden
Aile Focalluidsprekers vallen onder een garantie die door de officiele Focal-distributeur in uw land
is opgesteld. Uw distributeur kan u aile details leveren met betrekking tot de garantievoorwaarden.
Garantiedekking geldt ten minste
voor de wettelijke toegekende garantie die van kracht is in het
land
waar de originele aankoopbon is uitgegeven.
• Warunki gwarancyjne
Wszystkie glosniki Focal S(} obj<tte gwarancj(} wydawan(} przez oficjalnego dystrybutora Focal w
Twoim kraju. Dystrybutorpoinformuje Ci<t o wszystkich szczeg6lach zwi(}zanych z warunkami
gwarancyjnymi. Zakres gwarancji obejmuje przynajmniej gwarancj<t ustawow(} oferowan(} w kraju,
w
kt6rym wydano oryginaln(} faktur<t zakupu.
• YCJIOBHJI rapanTHH
Bee ,IJ;HHaMHKH Focal o6ecrreqHBaiOTcg rapaHTHHHbiM o6cJiyx<HBaHHeM, ocymecTBJij{eMbiM
o<t>HQHaJibHbiM ,IJ;HC1pH6biOTopoM Focal B Bame:H c1paHe. Bam ,IJ;HC1pH6biOTop MO)I(eT coo6mHTb
BaM Bee ,IJ;eTaJIH, OTHocgmHecg K ycJIOBHj{M rapaHTHHHoro o6cJiyx<HBaHHj{. TeppHTOpHe:H ,IJ;e:HcTBHj{
ycJIOBHH rapaHTHH j{BJUieTcg, KaK MHHHMYM, TeppHTOpHj{ Toil ClpaHbi r,IJ;e 6Lmo rrpHo6peTeHo ,IJ;aHHoe
H3,IJ;eJIHe Focal B cooTBeTCTBHH c opHrHHaJibHbiM cqeToM-<l>aKTYPOH .
•

International guarantee
For the val1dation of the Focal guarantee, send back this sheet within l 0 days to the following address:
Focai-JMiab - BP 374 - 108, rue de I'Avenir - 42353 La Talaudiere cedex - FRANCE
About yourself:
Your name:
-------------------------------
Your age:
----
Your job:
---------------
Your full address:
------~------------------------------------------------------------
Your e-mail address:
------------------------------------------------------------------
Your hobbies:
At home, do you own Hi-Fi loudspeakers? D
-.Yes
0- No
If yes, specify the brand: -----------------------------
Do you read the press?
D-Yes
D- No
If yes, which magazine(s)?
Your audio/video equipment {brands and models) before the acquisition of Focal products:
CD player/tuner:
---------------------------
Multimedia player:
------------------------~
Navigation system:
-------------------------
Amplifier:
---------------------------------
Speakers: Enclosure/
su bwoofer:
-------------------------------
Other elements:
Your choice for the purchase of this Focal model was made according to:
D - Dealer's advice
D- Visiting an exhibition/a show
D - Sound quality/listening room
D - Reliability/manufacturing quality
D - Design/Finish
D - Article
in the press (if yes, specify the title of the
magazine)
----------------------------
Your Focal product:
Model:
---------------------------------
Dealer's name:
----------------------------
D - Friend's or family's advice
D - Quality-price ratio
D- Already own Focal products
D - Catalogues
D- French product
D- Other: ___________ _
Serial number:
-----------------------------
City: --------------------------------
Date of your purchase: Price of your purchase: ____________________ _
D-Yes
0- No
Did you leave the product installation to your dealer's care?
If not,
why?
-------------------------------------------------------------------------
This information is necessary to our company to deal with your request. It is registered in our customer file and can give you the right to have ~
access to and correct the information that concerns you through our customer service ([phone]). :!
If you do not wish to have your data used by our partners on commercial purpose, tick this box. D m
If you do not wish to receive commercial propositions from our partners by e-mail, please tick this box. D C0001304 8
You may receive commercial offers from our company for products similar to those you have bought. 11111111111111 ~
If you do not wish to, tick that box. D .....
The information given on this page will remain confidential. 3544050003729 ~

S
SEPARATED CROSSOVER
ADVANTAGES
•Separated boxes (easy to install)
•
Quick and easy to adjust
•
Easy woofer crossover
WOOFER CROSSOVER
TWEETER CROSSOVER
TWEETER level adjustment
0 / -3 / - 6 dB
TWEETER Cut off frequency
Position 1= 5KHz
Position 2= 4,5KHz
Position 3= 4KHz
DISPLAY Adjustment
•
«Tweeter level» : 0
•
«Cut off frequency» : Position 3
Level SPL
Frequency
Level SPL
Frequency
WOOFER Cut off frequency
3,5 kHz
6dB/oct
6dB/oct
& PS 130

the Sp i rit of Sound
PS 165
2-way separated kit
Depth:2
9116
' [65 . 5mm]
Diameter: 6v1" [165mm]
8D Watts rms
16DWatts max
Aluminum basket
Spider decompression
Voice coil: O """ [11mm] high, diam .1' [2Smm ]
Kapton former
Diamond cutting finish
Tweeter horn cap

FO
the Spirit of Sound
0 165
0 85
0 139 ,9
x2 x2 x2
x2 x2
x8
;II ..
¢10tlili.
A$11 ..
x10

FO
AI.:
the
Spirit
of
Sound
PS
J65
Membrane
Polyglass
Polyglass
cone
Chassis
en
aluminium
Aluminum basket
TweeterTNP-
a
dome
inverse
TNP
tweeter- inverted
dome
Filtre audiophile
Audiophile crossover

0
Kit
2
voies
separees
,
diametre
165
mm
Woofer
:
165
mm
Profondeur
:
65
,5
mm
Membrane
Polyglass
Tweeter
a
dome
inverse
en
Aluminium
Puissance
max
.:
160
W
Puissance
nom
.:
BOW
Sensibilite
[2
,
B3
Vl
1m)
:
92,5
dB
Impedance:
4
ohms
Reponse
en
frt!quence
:
60
Hz
-
20
kHz
(Grilles
fournies]
•
Kit
2
vie
separate
,
diametro
165
mm
Woofer:
165
mm
Profondita
:
65
,5
mm
Membrana
polyglass
Tweeter
a
cupola
rovesciata
in
Alluminio
Potenza
max.:
160
W
Potenza
nom
.:
BOW
Sensibilita
(2
,
B3
Vl1m)
:
92,5
dB
lmpedenza
:4
Ohms
Risposta
in
frequenza
:
60
Hz
-
20
kHz
(Grigl
ie
lomite
in
dotazione]
• 2
separate
way
kit,
6"'"(
165mm]
diameter
Woofer:
6
112
"
(165mm]
Depth
:
2
~
16
"
(65
.
5mm]
Poly
glass
cone
Aluminum
inverted
dome
tweeter
Max
.
power
:
160W
Nom
.
power:
BOW
Sensitivity
[2.B3VI1m)
:
92.5dB
Impedance
:4
Ohms
Frequency
response
:
60Hz-
20kHz
(Grilles
supplied)
•
Kit
2-weg
gescheiden,
diameter
165
mm
Woofer:
165
mm
Oiepte
:
65
,5
mm
Polyglass
membraan
Tweeter
met
omgekeerde
dome
van
aluminium
Max
vermogen
:
160
W
Nom.
vermogen
:
BOW
Gevoeligheid
(2
,
B3
Vl1m)
:92,5
dB
l
mpedantie
:4
Ohms
Frequentierespons
:
60
Hz
-
20
kHz
[Roosters
meegeleverd
)
•
Getrenntes
2-Wege-System,
Ourchmesser
165
mm
Woofer:
165
mm
Tiefe
:
65
,5
mm
Polyglass-Membran
Tweeter
mit
lnverskalotte
a
us
Aluminium
Max.
Lei
stung:
160
W
Nennleistung
:
BOW
Empfindlichkeit[2
,
B3
V/1
m]
:
92,5
dB
lmpedanz:
4
Ohms
Frequenzbereich
:
60
Hz-
20
kHz
(Gitter
im
Lieferumfang
enthahen]
•
Dwudro:Zny
system
odseparowan
y,
srednica
165
mm
Woofer:
165
mm
Glc;bokosc montai:u:
65
,5
mm
Membrana z
po1yg1ass
Tweeter o odwr6conej kopule z aluminium
Moe
maksymalna:
160
W
Moe
nominalna:
80
W
Skutecznosc (2,83 V/
lm):
92
,5
dB
Impedance: 4 ohms
Reakcja na czc;stotliwosc:
60Hz-20kHz
(Siatki w zestawie)
0
Kit
de
dos
vias
separados,
diametro
165
mm
Woofer:
165
mm
Profundidad
:
65,5
mm
Membrana
de
polyglass
Tweeter
de
cupula
inversa
en
A
lum
inio
Potencia
max
.:
160
w
Potencia
nom.
:BOW
Sensibilidad
(2,B3
V/
1m]
:
92,5
dB
lmpedancia
:4
Ohms
Respuesta
en
frecuencia
:60Hz-
20
kHz
(Rejillas
suministradas]
•
2-X
nOnOCIHlJI
KOM
nOHeHTHaR aK)'CTHLJeCKaJI
CHCTeMa
li
HaMeTpDM
165
MM
Ifll-liHH3MHJ<:
165
MM
rey6HHa
:
65,5
MM
MeM6paHa
Polyglass
TBHTep
c
HHBeJYfHpOBaHHLIM
KYIIOnOM
H3
aJllOMHHHJl
MaKe.
MOlUHOCTO:
160
BT
HoM.
OlU
HOCTb:
80
BT
l.JyaCTBHTenbHOCTb
(2,83 B/1
M):
92
,5
llli
11Mneij
a
Hc
: 4
OM
l.JaCTOTHall
xapaiiTl:pHCTHK3:
60
rl1-
20
IUI1
(3alUHTHble
rpHnH
a
KOMnneiiTe)
•
Kit
de
2
vias
separadas,
diametro
de
165
mm
•
Woofer:
165
mm
Profundidade
:
65,5
mm
Membrana
de
polyglass
Tweeter
de
cupu
la
invertida
em
alumin
io
Potencia
max
.:
160
w
Potencia
nominal
:
BOW
Sensibilidade
(2,B3
V/
1m)
:
92,5
dB
lmped~ncia
:
4
Ohms
Resposta
de
frequencia
:
60
Hz-
20
kHz
(Grelhas
fornecidas]
•li~l.bi.
~
165
'-'>.l
_,ll
_,l.l'
_;~I
J-..i.;.
G_,....
cjl__,.,.....:;
cj\:;c.l.......
~
165
:.:._,...11
_;P..
~
65,5
:.;-J
I
Polyglass
.~
fJi.o_,NI
.:...
~_,llo
~
_,.;
.:._,..
_;P..
.
.:.
IJ 160 :
<S_,...&II
ijill
.:.IJ 80
:4•••1
~1
ijill
~92,5:(~
1/
wl_,l
2.83)
~I
~)
4
:l...p..l
l
y_;<
#
20-
y_;<
60
;..IJ_;ll
~'il
(~~·>JY.)

the
Spirit
of
Sound
www.
focal
.
com
1979 1981 1982 1985 1989 1999 2001 2002 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Dans
un
but
d'~volution,
Focai·JMiab
se
reserve
le
droit
de
modifier
les
specifications techniques
de
ses
produits
sans
preavis. Photos
non
contractuelles.
~Atelier
Sylvain Madelon.
Oue
to constant technological advances,
Focal
reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform e)(actly to specific product.
~telier
Sylvain Madelon.