Focal STELLA utopia EM User manual

• Accessories per speaker.
Accessoires par enceinte.
x 1 x 4x 4 x 4 x 4 x 16 x 16
A B C D E F G
• Unpacking procedure - Mounting.
Procédure de déballage - Montage.
1 - Stella Utopia EMTM 595,25 lb (270Kg) 6 people required.
1 - Stella Utopia EM (270 kg). 6 personnes minimum.
3 - Screw the wheels under the box with the supplied screws
and collars.
3 - Visser les roues avec les vis et les rondelles fournies au dessous
de la caisse.
2 - Remove the cover of the box. - Unscrew the four wheels.
2 - Retirer le couvercle de la caisse. - Dévisser les 4 roulettes.
4 - Put back the box on its wheels to easily move it.
4 - Reposer la caisse sur les roues pour la déplacer facilement.
1
3
2
4
B
E
B
B
B
Unpacking/mounting Stella utopiatm EMtm

5 - Put up the box of the Stella Utopia EMTM, being careful
about the up and down sides.
5 - Redresser la caisse Stella Utopia EMTM en respectant le sens.
6 - Unscrew the side panel of the box and remove it.
6 - Dévissez le couvercle puis le retirer.
5 6
7 - Install the ramp as indicated. Carefully pull out the loud-
speaker thanks to the girth.
7 - Disposez la rampe contre la caisse (2). Sortir l’enceinte en tirant
sur la sangle.
7
A
8
8 - You can move the Stella Utopia EMTM to nd the best place
in the listening room. Leave the protection foams (1) in
place.
8 - Vous pouvez déplacer les Stella Utopia EMTM pour
trouver précisément la meilleure place dans le local d’écoute.
Laisser les mousses de protection (1) en place.
1
9 - Once the position is chosen, assemble (C) (D) and (E).
Topple over the loudspeaker on its side(with the protection
foams in place) by using the protection (1).
2 people required.
9 - Une fois la position choisie, assembler (C) (D) et (E).
Basculez l’enceinte sur le côté (avec les housses de protec-
tion en place(1)) pour y insérer les pointes terminales. Le cas
échéant, utilisez des coupelles sous les pointes pour protéger le
sol. 2 personnes minimum.
9
1
D
D
CE
10
10 - Push at the base of the drawer compartment of the
low midrange driver (2) until the trap door tips over
Now you have access to the settings.
10 - Pousser à la base du compartiment du tiroir du médium
du bas (2) puis la trappe bascule. Vous avez accès aux
réglages.
2
©Focal-JMlab-SCEB-091209/1 - codo1254
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
Focal-JMlab®- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com - Tel. [phone] - Fax [phone]
CE
SCEB-091214 - codo1254