Focal IS RNI 690 User manual

IS RNI 690 ®
Manuel d'utilisation / User Manual/ Gebrauchsanleitung / Manuale d'uso / Manual de uso /
Manual de util,zacao / Handleid,ng / PyKOBOACTBO no 3Kc nr-yaTa1..11,a1 /
Fran<;:a,s page 5
English . page 6
1t m -'f-M ; .Af-§ ~'El"i; ~m~aJH!; r~1 J!]J
&~•
FOCAL
LISTEN BEYOND

IS RNI 690 "
Manuel d'utilisation / User manual _____ ____,, B_
Verifiez en ligne les compatibilites
et les consignes d'installation mises a jour.
Check Online Updated Compatibility li st
and installation manual
www.focal-inside.com

IS RNI 690 .
Manuel d'utilisation / User manual _II
-------------
IS RNI 690
Woofer 164 x 235 mm
Diametre bobine
25mm
Membrane Polyglass
Moteur
90mm
Impedance nominale 40
Tweeter Tweeter a dome inverse en aluminium/magnesium
Filtre
6 dB/oct
Puissance max. 160 W
Puissance nom. 80W
Sensibilite (2,83 V/1 m) 93,6 dB
Reponse en frequence 55 Hz - 21 kHz
Accessoires Livre avec accessoires de montage, connecteurs.
IS RNI 690
Woofer
164x235mm
Voice coil diameter
25mm
Cone
Polyglass
Magnet
90mm
Nominal impedance
40
Tweeter
Aluminum/magnesium inverted dome tweeter
Crossover
6dB/oct
Max. power
160W
Norn. power
80W
Sensitivity (2.83V/1m)
93.6dB
Frequency response
55Hz - 2lkHz
Accessories
Supplied with mounting accesso ries, connectors.

IS RN I 690 "'
U se r m a nual
hi·t-lMM
Please validate your Focal-JMlab warranty, ~
it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty ~
Thank you for choosing Focal Kit IS RNI 690 and for sharing our passion for sound and for music,
revealed with precision and purity : "Listen Beyond". Designed using acoustic technologies, these
speakers integrate Focal's perfectionist believes, developing products with high power handling,
and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you
follow carefully all the information contained in this user's manual. If not correctly followed, any fault
observed may not be covered by the warranty.
Conditions of warranty
All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country.
Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at
least to that granted by the legal warranty In force In the country where the original purchase InvoIce was
issued.
Warning
Continuous listening at high sound level (above ll0dB) can durably damage your hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently
Important recommendations
Before attempting any installation . check first how much space is avail able to fit the speakers into the
vehicle (cf plans on the packaging), then proceed with the cutting. In the case of assembly in original
location, check that there Is enough space between the speaker and the protections grille.
• Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that may be attached (especially after
drilling).
•Clean before mounting the speakers.
Running period
IS RNI 690 drive units use the very latest components. To ensure such complex mechanical elements
work in harmony with each other, they must be allowed to function correctly In this environment. Changes
in temperature and humidity are regarded as very hostile. In order to get the best of your IS RNI 690
speakers. a running-in period must be respected to ensure they are ready for this. We recommend that.
once the system Is ready for listening , the drive units should be run-in with medium volume setting, with
music that has the full bandwidth of frequencies (sub-bass through treble) .T his running-in period should
last for a few weeks , to gain the full potential. After which the excellent performance of your IS RNI 690 kit
can be fully appreciated.
Ou r po li cy of con ti n ua l pr oduc t imp ro v em ent means that F ocal-JMlab rese rves the ri ght to mod,fy the techn ical spe c1f1c at 1o ns
of ,ts p rod ucts wi t hou t no tice. Pr oduc t may vary fr om images

IS RNI 690 ®
Manuel d'utilisation / User manual
•

IS RNI 690 ®
Manuel d'utilisation / User manual
II
,:::::::::::::::::::::::::::::::::-
~
r::::::::.::.::.::.::.::.::.::.::
~

IS RNI 690 ®
Manuel d'utilisation / User manual
II

IS RNI 690 ®
-
CD
-
®
-
CD
-
CD
m
Elimination correcte de ce produit.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec Jes autres dechets menagers
au sein de l'UE. Par mesure de prevention pour l'environnement et pour la sante humaine, veuillez
le recycler de maniere responsable, pour favoriser la reutilisation des ressources materielles. Pour
retourner votre appareil use, veuillez utiliser Jes systemes de retour et de collecte ou contactez
le detaillant chez lequel le produit a ete achete. Celui-ci pourra proceder au recyclage du produit
en toute securite.
Correct elimination of this product.
This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other
household wastes. To prevent any risk to the environment or human health. please recycle them
responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the
product. They can recycle this product safely.
OrdnungsgemaBe Entsorgung des Produkts.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen
Haushaltsabfallen entsorgt werden darf.
Als Praventivmar3nahme fur die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine
verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Fbrderung der Wiederverwendung von
materiellen Ressourcen geachtet werden. Fur die ROckgabe von Gebrauchtgeraten verwenden
Sie bitte zur Verfugung stehende ROckgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an
den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerat sicher dem
Wertstoffkreislauf zufuhren.
Eliminaci6n correcta de este producto.
Este simbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domesticos
dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud publica, recicle de forma
responsable para favorecer la reutilizaci6n de los recursos materiales. Para devolver su aparato
usado, utilice los sistemas de devoluci6n y recogida o p6ngase en contacto con el vendedor del
producto. Este podra proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.
Corretto smaltimento di questo prodotto.
Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri
rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere rici clato in modo
responsabile per favorire ii riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio
usato, si prega di utilizzare ii sistema di reso e raccolta o di contattare ii rivenditore da cui e stato
acquistato ii prodotto. ii quale potra procedere a riciclare ii prodotto 1n totale sicurezza.

Registrieren Sie 1hr Pr odukt online, um lh re Focal-JMlab-Garantie zu bestatigen:
www.focal.co m /wa rr a nt y
Per validare la garanzia Focal-JMlab adesso epossibile registrare ii prodotto on- line su:
www.focal.com/war ran ty
Para validar la garan tia F ocal -JMab, ahora tambien puede registrar su prod u cto en li nea:
www.foca l .com/wa rr anty
Para val idar a garantia Focal-JMlab, agora e possivel r egistar um produto online:
www.foca I .com/wa rra nty
Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu m ogelij k om het prod u ct online te registre ren:
www.foca l .com/wa rran ty
Ami nOATBep)f(AeHHH rapaHTHH Focal-JMlab, enepb npOAYKT MO>KHO 3aperHCTpHpoeaTb Ha caMTe
www.focal.com/warranty
iw-r10~p;_i~@J ~mllit!Y-Jr~~~-tt ifFocal-JMlab~~~~i o 1$ !,W,tEi:iJ~:J.tE~; i Jffir~:
www.focal.com/warranty
Foc al -JMlab .£1 7H~EI ~.ff~~ ~l \5 H, o j} : il ~A ~OI EoJIA ~ Xi l ~.£ 1-§2.~~ :;i;: ~ ~ ~~1. 7~ :;~t- i c~ :
www.foca l. com/warran ty
Focal-JMlab (l){¥fil~~~,.:::9 ~ , .:::,cl:, ffl.tE, ~~(l);,t" ':./ 51' ':./~~t.J,pJ~~ ( .::: t,J. fJ *G tc.:
www .fo cal .com/war r anty
·~ ~W I Focal-JMlab c:,t.w J.!a.i:i ~\+) I
•tl 1,-_ u; ' i'i l ._,,,_ ~ '- - -~ · 'i i~
•1,;"'_,..C.S- Y. . ~ . ~ (.,) -
www.focal.com/warranty

FOCAL
LISTEN BEYOND
Focal-JMlab -BP 374 -108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudiere cedex - France - www.focal.com
Tel. [phone] -Fax [phone] -SCAA-190118/1 - COD01605

Focal®is a trademark of Focal-JMLab®- www.focal.com - SCAA190319/1
IS RNI 690
Product Data Sheet
Key points
• High sensitivity
• Shallow mounting depth
(39/32 - 83.5mm)
• Dynamics and neutrality
• 2 types of tweeter mounts
• Compact tweeter
Type 2-way component kit
Woofer 6"x9" (164x235mm)
Voice-coil diameter 1" (25mm)
Tweeter Aluminum/Magnesium
inverted dome TNB tweeter
Integrated crossover 6dB/oct
Max. power 160W
Nom. power 80W RMS
Sensitivity (2,83 V/1 m) 93.6dB
Frequency response 55Hz – 21kHz
Accessories Delivered without grilles
Butyl suspension
Excellent reliability
Acoustic horn
Improves the position
of the soundstage
Polyglass cone
Natural sound
without coloration
Aluminum/Magnesium
inverted dome tweeter
Clear and detailed sound

Woofer SPECIFICATIONS
Focal®is a trademark of Focal-JMLab®- wwwfocalcom - SCAA
IS RNI 690
Technical Sheet
FREQUENCY RESPONSE/IMPEDANCE
MECHANICAL DRAWING
PARAMETERS
• Polyglass cone
• Reduced height
dB/SPL Ohm
Frequency response 0° Frequency response -30° Impedance
0
5
10
15
20
25
30
35
40
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
10 100 1000 10000
Frequency response - 0° Frequency response - 30° Impedance
Impedance (Ohm)
Nominal power 80W RMS
Maximum power 160W
Sensitivity (2,83V/1m) 93.6dB
Frequency response 55Hz-21kHz
Cone type Polyglass
Surround type Butyl
Nom. impedance 4
VC diameter 25mm 1"
Net weight 1.25kg 2.7lbs
Fs 57Hz
Vas l
Qts 0.74
Qes 0.81
Qms 8
Re 3.2
Sd 210cm2
Cms 0.39mm/N
Mms 20g
BI 5.3N/A
167.2
164.8
117.3 120.8
5.5
2.1
134
176.8
167.6
239.6
90
29
83.5 8.9
0
216.2
145.2
Encombrement WOOFER IFR 690-4
167.2
164.8
117.3 120.8
5.5
2.1
134
176.8
167.6
239.6
90
29
83.5 8.9
0
216.2
145.2
Encombrement WOOFER IFR 690-4
167.2
164.8
117.3 120.8
5.5
2.1
134
176.8
167.6
239.6
90
29
83.5 8.9
0
216.2
145.2
Encombrement WOOFER IFR 690-4