FONESTAR FOG-15LED User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
FOG-15LED
FOG MACHINE WITH 6 LED RGB
MÁQUINA DE HUMO CON 6 LED RGB
MACHINE À FUMÉE AVEC 6 LED RGB
MÁQUINA DE FUMO COM 6 LED RGB

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Fog machine with 6 LED RGB, 1,500 W power.
- Combine the lighting effects of its 6 RGB LEDs with fog to create a multitude of environments.
- 0.25 litre storage capacity for fog liquid.
- Constant output volume.
- Remote control operation.
- Perfect for party rooms, themed events, theatres, etc.
CONTROLS AND FUNCTIONS
~110-240 V AC, 50/60 Hz FUSE: 10 A
POWER CONSUMPTION: 1,500 W
POWER IN
FULL 2.5 l
REMOTE 1
REMOTE 2
LOW
EMPTY
FOG MACHINE WITH LED
FOG-15LED
CAUTION : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
2
1
4
5
6
1.- Liquid fog reservoir.
2.- ON/OFF: device on/off switch.
3.- REMOTE 1: transmitter input for remote control, XLR.
4.- Power supply socket.
5.- REMOTE 2: transmitter input for remote control, XLR.
6.- Liquid fog level indicator.
REMOTE CONTROL
3
4
2
1
1.- R: activates the red light and emits fog.
2.- B: activates the blue light and emits fog.
3.- G: activates the green light and emits fog.
4.- FOG: activates the white light and emits fog.
NOTE: press and hold any of the 4 buttons until the desired flow of fog is
reached.

EN
- 3 -
CONNECTION AND OPERATION
- The device is designed for indoor use. Do not use outdoors. Place the appliance on a flat surface in a
ventilated location.
- Remove the stopper from the liquid fog reservoir, fill it with approved fog liquid and replace the stopper.
Using products other than those specified may cause damage to the device.
- Connect the device to the power supply.
- Wait 3 to 5 minutes for the machine to warm up before operating it.
- Press the button on the remote control until the desired flow rate is reached. If the machine becomes too
hot, it will automatically shut off.
- If the machine is not going to be used for a while, we recommend that you disconnect it from the mains.
NOTE: always fill the reservoir with liquid fog when the machine is disconnected from the mains.
SECURITY RECOMMENDATIONS
- Do not use this equipment outdoors. It should be placed in a well-ventilated place with at least 30 cm
clearance on all sides to allow air flow and prevent the machine from overheating. It should be protected
from sources of heat and fluids as well. If you suspect that water may have seeped through the slots
in the machine's chassis, immediately disconnect the machine from the mains and contact qualified
personnel for inspection before operating it again.
- Always place the fog machine with the cap on the reservoir facing upwards.
- Never cover the machine's ventilation slots.
- Do not leave the fog machine in operation without liquid in the reservoir, as this could cause damage to
the pump as well as to the heating circuit.
- Do not transport this device with liquid in the reservoir.
- Always close the plugs on the fog machine container and reservoir immediately after refilling the reservoir
to prevent damage from prolonged air exposure.
- Do not add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the fog liquid.
- Keep out of the reach of children.
- Do not point directly at people or animals.
- In case of inhalation or ingestion of the fog liquid, contact Emergency Services immediately.
- Do not aim at fires or other sources of heat.
- CAUTION with the emission of fog. This unit can reach extremely high temperatures during operation
and may cause burns or accidental fires if flammable materials are nearby.
CLEANING THE FOG MACHINE
After about 40 hours of use, we recommend cleaning the device with a solution composed of 80% distilled
water and 20% white vinegar. This will prevent residue from accumulating in the device's heating element.
- Always disconnect the machine from the mains and allow it to cool down completely (to room temperature)
before cleaning.
- Pour the cleaning solution into the reservoir.
- Switch on the device and wait for it to warm up.
- Operate the device in a well-ventilated place until the reservoir is empty.
- When the cleaning process is complete, refill the reservoir with fog liquid.

EN
- 4 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FOG-15LED
CHARACTERISTICS Fog machine with 6 LED RGB.
1,500 W of power.
Combine the lighting effects of its 6 RGB LEDs with fog to create a variety of
environments.
RF remote control.
Constant output volume.
Warm-up time: 3 to 4 minutes.
Automatic thermostat.
Use the remote control to select the colour of the lights and to activate the fog
Perfect for medium-large theatres, party rooms and events.
POWER 1,500 W
LED 6 x 3 W, LED RGB)
INPUTS Remote cable, XLR
DEPOSIT CAPACITY 0.25 litres
BLAST RANGE 5 m
OUTPUT VOLUME 340 m³/min
POWER SUPPLY 100/240 V AC, 1,500 W
DIMENSIONS 300 x 220 x 468 mm depth
ACCESSORIES Adjustable fixing mount
RF remote control

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Máquina de humo con 6 LED RGB, 1.500 W de potencia.
- Combina los efectos luminosos de sus 6 LED RGB con el humo para crear multitud de ambientes.
- 0’25 litros de capacidad para líquido de humo.
- Volumen de salida constante.
- Accionamiento mediante mando a distancia.
- Ideal para salas de fiesta, actividades temáticas, teatros, etc.
CONTROLES Y FUNCIONES
~110-240 V AC, 50/60 Hz FUSE: 10 A
POWER CONSUMPTION: 1,500 W
POWER IN
FULL 2.5 l
REMOTE 1
REMOTE 2
LOW
EMPTY
FOG MACHINE WITH LED
FOG-15LED
CAUTION : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
2
1
4
5
6
1.- Deposito para líquido de humo.
2.- ON/OFF: interruptor de encendido/apagado del aparato.
3.- REMOTE 1: entrada de transmisor para mando a distancia, XLR.
4.- Toma de corriente de alimentación.
5.- REMOTE 2: entrada de transmisor para mando a distancia, XLR.
6.- Indicador de nivel de líquido de humo.
MANDO A DISTANCIA
3
4
2
1
1.- R: activa la iluminación roja y expulsa humo.
2.- B: activa la iluminación verde y expulsa humo.
3.- G: activa la iluminación azul y expulsa humo.
4.- FOG: activa la iluminación blanca y expulsa humo.
NOTA: mantenga pulsado cualquiera de los 4 botones hasta que se alcance
el caudal de humo deseado.

EN
- 6 -
ES
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
- El aparato ha sido concebido para ser utilizado en locales cerrados. No utilizar en el exterior. Sitúe el
aparato en una ubicación ventilada y sobre una superficie plana.
- Quite el tapón del depósito de líquido de humo, rellénelo con líquido de humo homologado y cierre el
tapón. El uso de otros productos podría dañar su aparato.
- Conecte el aparato a la red eléctrica.
- Espere entre 3 y 5 minutos a que la máquina caliente antes de ponerla en funcionamiento.
- Pulse el botón del mando a distancia hasta que se alcance el caudal deseado.
- Si la máquina se calienta excesivamente dejará de funcionar automáticamente.
- Si el aparato no va a ser utilizado durante un tiempo, le recomendamos que lo desenchufe de la red
eléctrica.
NOTA: rellene el depósito con líquido de humo siempre con la máquina desconectada de la alimentación.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- No utilice este equipo en exteriores. Debe colocarlo en un lugar bien ventilado, a una distancia al menos
30 cm por todos sus lados permitiendo el flujo de aire para evitar el sobrecalentamiento de la máquina
y protegido de fuentes de calor o líquidos. Si sospecha que puede haberse introducido agua por las
ranuras del chasis de la máquina, desechúfela de la corriente inmediatamente y contacte con personal
cualificado para su revisión antes de volver a ponerla en funcionamiento.
- Coloque la máquina de humo siempre con el tapón del depósito hacia arriba.
- No cubra las ranuras de ventilación de la máquina.
- No deje la máquina de humo en funcionamiento sin líquido en el depósito, ya que podría provocar daños
en la bomba, así como en el circuito de calentamiento.
- No transporte esta máquina con líquido en el depósito.
- Cierre siempre los tapones del contenedor del líquido de humo y del depósito de la máquina,
inmediatamente después de rellenar el depósito para evitar su deterioro por la exposición prolongada
al aire.
- No añada líquidos inflamables de ningún tipo (petróleo, gas, perfume) al líquido de humo.
- Manténgase fuera del alcance de los niños.
- No apunte de forma directa a personas o animales.
- En el caso de inhalación o ingesta de líquido de humo contacte con los servicios de emergencias
urgentemente.
- No apunte a fuentes de calor como el fuego.
- CUIDADO con la salida de humo. Esta pieza alcanza altas temperaturas durante el funcionamiento del
equipo y puede causar quemaduras o provocar incendios accidentales si existen materiales inflamables
cerca.
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA DE HUMO
Después de unas 40 horas de utilización, es aconsejable proceder a una limpieza del aparato mediante una
solución compuesta de un 80% de agua desmineralizada y de un 20% de vinagre blanco, para evitar la
acumulación de residuos en el cuerpo de calentamiento del aparato.
- Siempre realice la limpieza con la máquina desconectada de la corriente eléctrica y habiéndola dejado
enfriar por completo (temperatura ambiente).
- Vierta la solución limpiadora en el depósito.
- Conecte el aparato y espere que se caliente.
- Ponga el aparato en funcionamiento en un lugar muy ventilado hasta que el depósito se vacíe.
- Cuando el proceso de limpieza haya terminado, vuelva a llenar el depósito con líquido de humo.

EN
- 7 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
FOG-15LED
CARACTERÍSTICAS Máquina de humo con 6 LED RGB.
1.500 W de potencia.
Combina los efectos luminosos de sus 6 LED RGB con el humo para crear
multitud de ambientes.
Mando a distancia RF.
Volumen de salida constante.
Tiempo de precalentamiento: 3 a 4 minutos.
Termostato automático.
Color de las luces y activación de humo seleccionables mediante mando a
distancia.
Ideal para medianos-grandes teatros, salas y eventos.
POTENCIA 1.500 W
LED 6 x 3 W, LED RGB
ENTRADAS Cable remoto, XLR
CAPACIDAD DEL
DEPÓSITO
0’25 litros
ALCANCE DE DISPARO 5 m
CAUDAL DE SALIDA 340 m³/min
ALIMENTACIÓN 100-240 V CA, 1.500 W
MEDIDAS 300 x 220 x 468 mm fondo
ACCESORIOS Soporte de fijación orientable
Mando a distancia RF

FR
- 8 -
DESCRIPTION
- Machine à fumée avec 6 LED RGB, 1.500 W de puissance.
- Combine les effets lumineux de ses 6 LEDS RGB avec la fumée pour créer plusieurs atmosphères.
- 0’25 litres de capacité pour liquide à fumée.
- Volume de sortie constante.
- Mise en marche par commande à distance ou câble.
- Idéale pour salles de fêtes, activités à thèmes, théâtres, etc.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
~110-240 V AC, 50/60 Hz FUSE: 10 A
POWER CONSUMPTION: 1,500 W
POWER IN
FULL 2.5 l
REMOTE 1
REMOTE 2
LOW
EMPTY
FOG MACHINE WITH LED
FOG-15LED
CAUTION : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
2
1
4
5
6
1.- Réservoir para liquide à fumée.
2.- ON/OFF : interrupteur de mise en marche/arrêt de l’appareil.
3.- REMOTE 1 : entrée de transmetteur pour commande à distance, XLR.
4.- Prise de courant d’alimentation.
5.- REMOTE 2 : entrée de transmetteur pour commande à distance, XLR.
6.- Indicateur de niveau de liquide à fumée.
COMMANDE À DISTANCE
3
4
2
1
1.- R: active la lumière rouge et éjecte la fumée.
2.- B: active la lumière bleue et éjecte la fumée.
3.- G: active la lumière verte et éjecte la fumée.
4.- FOG : active la lumière blanche et éjecte la fumée.
N.B. : maintenez appuyé n’importe quel de ces 4 boutons jusqu’à arriver
au débit de fumée souhaité.

FR
- 9 -
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT
- Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans des locaux fermés. Ne pas utiliser à l’extérieur. Placez
l’appareil dans une zone ventilée et sur une superficie plate.
- Enlevez le bouchon du réservoir du liquide à fumée, remplissez-le avec du liquide à fumée homologué et
refermer le réservoir. L’utilisation d’autres produit pourrait endommager votre appareil.
- Connectez l’appareil au réseau électrique.
- Attendez entre 3 et 5 minutes que la machine se préchauffe avant de la mise en marche.
- Appuyez sur le bouton de la commande à distance jusqu’à arriver au débit souhaité.
- Si la machine se chauffe excessivement, elle cessera de fonctionner automatiquement.
- Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une certaine période, nous recommendons de le débrancher
du réseau électrique.
N.B. : toujours remplir le réservoir avec le liquide à fumée avec l’appareil déconnecté du réseau électrique.
RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ
- Ne pas uiliser cet appareil en extérieurs. Placez l’appareil dans une zone ventilée, à une distance à la
ronde d’au moins 30 cm, permettant le flux d’air pour éviter le surchauffement de la machine et protéger
de sources de chaleur ou liquides. Si vous soupçonnez que de l’eau a pu s’infiltrer entre les fentes du
châssis de la machine, débranchez-la du courant immédiatement et contactez avec le personnel qualifié
pour la révision avant sa remise en marche.
- Placez la machine à fumée toujours avec le bouchon du réservoir vers le haut.
- Ne recouvrez pas les fentes de ventilation de la machine.
- Ne laissez pas la machaine à fumée en marche sans liquide dans le réservoir, ceci pourrait provoquer
des dommages à la pompe, ainsi qu’au circuit de chauffage.
- Ne transportez pas cette machine avec du liquide dans le réservoir.
- Toujours fermer les bouchons des réservoirs de liquide à fumée et de la machine immédiatement après
avoir rempli le réservoir de la machine pour éviter l’endommagement pour une exposition prolongée à
l’air libre.
- N’ajoutez aucune sorte de liquides inflammables (pétrole, gaz, parfum) au liquide à fumée.
- Maintengez hors portée des enfants.
- Ne pas viser de manière directe vers personnes ou animaux.
- En cas d’inhalation ou ingestion de liquide à fumée, contactez avec les services d’urgence rapidement.
- Ne pas viser vers sources de chaleur, comme le feu.
- ATTENTION avec la sortie de fumée. Cette pièce atteint des températures élevées pendant le
fonctionnement de l’appreil et peut causer des brûlures ou provoquer des incendies accidentels s’il y a
des matériaux inflammables.
NETTOYAGE DE LA MACHINE À FUMÉE
Après 40 heures plus ou moins d’utilisation, nous conseillons de faire un nettoyage de l’appareil par
moyen d’une solution composée d’un 80% d’eau déminéralisé et d’un 20% de vinaigre blanc, pour éviter
l’accumulation de résidues dans le coprs de préchauffement de l’appareil.
- Vous devez toujours réaliser le nettoyage de la machine, celle-ci débranchée du courant électrique et
l’hayant laissé refroidir complètement (température ambiente).
- Versez la solution nettoyante dans le réservoir.
- Connectez l’appareil et attendez qu’il se réchauffe.
- Placez l’appareil dans un lieux très aéré jusqu’à que le réservoir soit vidé.
- Une fois le nettoyage fini, remettre du liquide à fumée dans le réservoir.

FR
- 10 -
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
FOG-15LED
CARACTÉRISTIQUES Machine à fumée avec 6 LED RGB.
1.500 W de puissance.
Combine les effets lumineux de ses 6 LEDS RGB avec la fumée pour créer
plusieurs atmosphères.
Commande à distance RF.
Volume de sortie constante.
Temps de préchauffe : 3 à 4 minutes.
Thermostat automatique.
Couleur des lumières et activation de fumée sélectionnables par commande
à distance.
Idéal pour les fêtes, théâtres et petites salles.
PUISSANCE 1.500 W
LED 6 x 3 W, LED RGB
ENTRÉES Câble, XLR
CAPACITÉ DU
RÉSERVOIR
0’25 litres
PORTÉE
DÉCLENCHEMENT
5 m
DÉBIT DE SORTIE 340 m³/min
ALIMENTATION 100-240 V CA, 1.500 W
DIMENSIONS 300 x 220 x 468 mm profondeur
ACCÉSSOIRES Support de fixation orientable
Commande à distance RF

PT
- 11 -
DESCRIÇÃO
- Máquina de fumo com 6 LED RGB, 1.500 W de potência.
- Combina os efeitos luminosos dos seus 6 LED RGB com o fumo para criar múltiplos ambientes.
- 0’25 litros de capacidade para líquido de fumo.
- Volume de saída constante.
- Ativação por comando à distância.
- Ideal para salões de festa, atividades temáticas, teatros, etc.
CONTROLOS E FUNÇÕES
~110-240 V AC, 50/60 Hz FUSE: 10 A
POWER CONSUMPTION: 1,500 W
POWER IN
FULL 2.5 l
REMOTE 1
REMOTE 2
LOW
EMPTY
FOG MACHINE WITH LED
FOG-15LED
CAUTION : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
2
1
4
5
6
1.- Depósito para líquido de fumo.
2.- ON/OFF: interruptor para ligar/desligar o aparelho.
3.- REMOTE 1: entrada de transmisor para mando a distancia, XLR.
4.- Tomada de corrente de alimentação.
5.- REMOTE 2: entrada de transmisor para mando a distancia, XLR.
6.- Indicador de nivel de líquido de humo..
COMANDO À DISTÂNCIA
3
4
2
1
1.- R: ativa a iluminação vermelha e expulsa fumo.
2.- B: ativa a iluminação azul e expulsa fumo.
3.- G: ativa a iluminação verde e expulsa fumo.
4.- FOG: ativa a iluminação branca e expulsa fumo.
NOTA: pressione continuadamente qualquer um dos 4 botões até alcançar
o caudal de fumo desejado.

PT
- 12 -
IGAÇÃO E FUNCIONAMENTO
- O aparelho foi concebido para ser utilizado em locais fechados. Não utilizar no exterior. Coloque o apa-
relho num local ventilado e sobre uma superfície plana.
- Remova a tampa do depósito de líquido de fumo, encha com líquido de fumo homologado e feche a
tampa. A utilização de outros produtos poderá danificar o aparelho.
- Ligue o aparelho à rede elétrica.
- Espere entre 3 a 5 minutos até a máquina aquecer antes de a pôr a funcionar.
- Pressione o botão do comando à distância até alcançar o caudal desejado.
- Se a máquina sobreaquecer, irá automaticamente parar de funcionar.
- Se não planear utilizar o aparelho durante algum tempo, recomendamos desligar da rede elétrica.
NOTE: always fill the reservoir with liquid fog when the machine is disconnected from the mains.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
- Não utilizar este equipamento no exterior. Deve ser colocado num local bem ventilado, a uma distância
de pelo menos 30 cm por todos os lados, permitindo passar ar para evitar que a máquina sobreaqueça
e assim proteger contra fontes de calor ou líquidos. Se suspeitar que poderá ter entrado água pelas
ranhuras do chassis da máquina, desligue da corrente imediatamente e contacte um agente qualificado
para proceder à sua verificação antes de voltar a ativar a máquina.
- Colocar a máquina de fumo sempre com a tampa do depósito virada para cima.
- Não cobrir as ranhuras de ventilação da máquina.
- Não deixar a máquina de fumo a funcionar sem líquido no depósito, uma vez que pode causar danos na
bomba, bem como no circuito de aquecimento.
- Não transportar esta máquina com líquido no depósito.
- Fechar sempre as tampas do contentor do líquido de fumo e do depósito da máquina imediatamente
após encher o depósito para evitar a sua deterioração devido a uma exposição prolongada ao ar.
- Não adicionar líquidos inflamáveis de qualquer tipo (petróleo, gás, perfume) ao líquido de fumo.
- Manter fora do alcance das crianças.
- Não apontar de forma direta a pessoas ou animais.
- Em caso de inalação ou ingestão do líquido de fumo, contacte imediatamente os serviços de emergência.
- Não apontar a fontes de calor como fogo.
- CUIDADO com a saída de fumo. Esta peça atinge temperaturas altas durante o funcionamento do
equipamento e pode causar queimaduras ou provocar incêndios acidentais em caso de proximidade de
materiais inflamáveis.
LIMPEZA DA MÁQUINA DE FUMO
Após 40 horas de utilização, aconselhamos proceder à limpeza do aparelho utilizando uma solução com-
posta por 80% de água desmineralizada e 20% de vinagre branco, para evitar a acumulação de resíduos no
corpo de aquecimento do aparelho.
- Antes de limpar, desligue sempre a máquina da corrente elétrica e deixe arrefecer por completo (tem-
peratura ambiente).
- Verta a solução de limpeza no depósito.
- Ligue o aparelho e espere que aqueça.
- Ponha o aparelho a funcionar num local muito ventilado até o depósito esvaziar.
- Quando o processo de limpeza terminar, volte a encher o depósito com líquido de fumo.

PT
- 13 -
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
FOG-15LED
CARACTERÍSTICAS Máquina de fumo com 6 LED RGB.
1.500 W de potência.
Combina os efeitos luminosos dos seus 6 LED RGB com o fumo para criar
vários ambientes.
Comando à distância RF.
Volume de saída constante.
Tempo de pré-aquecimento: 3 a 4 minutos.
Termóstato automático.
Cor das luzes e ativação de fumo selecionáveis por comando à distância.
Ideal para teatros, salões e eventos médios-grandes.
POTÊNCIA 1.500 W
LED 6 x 3 W, LED RGB
ENTRADAS Cabo remoto, XLR
CAPACIDADE DO
DEPÓSITO
0’25 litros
ALCANCE DO DISPARO 5 m
CAUDAL DE SAÍDA 340 m³/min
ALIMENTAÇÃO 100-240 V CA, 1.500 W
MEDIDAS 300 x 220 x 468 mm profundidade
ACESSÓRIOS Suporte de fixação orientável
Comando à distância RF

www.fonestar.com