Forno Venetzia Torino 200 User manual

Forno Venetzia Torino 200 Assembly Guide
Forno Venetzia Torino 200 Guida All’assemblaggio
Forno Venetzia Torino 200 Guide de montage

Table of Contents / Sommario / Sommaire
Forno Venetzia Torino 200 Wood Burning Oven Assembly Guide .................................................................................................3
Forno Venetzia Torino 200 Parts List .............................................................................................................................................................4
Storing Your Forno Venetzia Wood Burning Oven .................................................................................................................................5
Forno Venetzia Torino 200 Guida All’assemblaggio ............................................................................................................................6
Forno Venetzia Torino List 200 parti ..............................................................................................................................................................7
Immagazzinaggio Del Vostro Forno ..............................................................................................................................................................8
Forno Venetzia Torino 200 Guide de montage .....................................................................................................................................9
Liste de pièces Forno Venetzia Torino 200 ..............................................................................................................................................10
Rangement de votre four ................................................................................................................................................................................11
Product Specications / Speciche del Prodotto / Spécications du Produit ............................................................................2
1

ProductSpecifications
SpecifichedelProdotto
SpécificationsduProduit
D
A
G
E
B
C
F
A 48.75”/123.8cm E 10.25”/26cm
B 40.25”/102cm F 25”/63.5cm
C 35.75”/90.8cm G 22”/55.8cm
D 6”/15.25cm
ProductWeight326.25Lbs/148Kg PizzaCapacity4
Cooking
surface
24”x32”
61x82.25cm
Max.oven
temperature
Approx.
850
°
F/450
°
C
Heatingtime20–25min
Shipping
Dimensions
L43.75xW38.75xH29.5”L
111xW98xH74.5cm ShippingWeight390Lbs/175Kg
2
Wood Burning Oven
TORINO 200
A
E
C
G
B
F
D

3
Wood Burning Oven
TORINO 200




AssemblyGuide


Wood Burning Oven
TORINO 200

1. Carefully unpack the oven and all other contents found inside the box taking care not to
scratch the various parts. Do not dispose of the polystyrene as you will need this during
assembly to avoid scratching the oven and parts.
2. Next, ensure you have all the necessary parts and components.
Forno Venetzia Torino 200 Parts List
3. Carefully remove the laser film protective covering. Avoid using sharp or metal objects
as to not damage the finish of the oven.
4. Position the polystyrene packaging on the floor and place the parts on it to avoid
scratches
ChimneyCap
ChimneyPipe
Oven
Door
4
Chimney Cap
Chimney Pipe
Door
Oven

**CAUTION – AS THE OVEN IS HEAVY SOME STEPS REQUIRE TWO PEOPLE TO PERFORM THE
ASSEMBLY**
5. Carefully remove the bricks from the inside of the oven. This will make it lighter and easier to
move. Handle the bricks with care as they are fragile.
6. Ensure the construction of your outdoor kitchen or BBQ island counter is well built and
strong enough to support the weight of the oven including the wood from the fire.
7. Ensure the countertop of your outdoor kitchen or BBQ island is made of a heat resistant
material that can withstand high temperatures. While the underneath of the oven hearth is
insulated, this area can get hot. Consult the countertop Manufacturer’s User’s Manual for
additional information.
8. Attach the 4 feet to the bottom of the oven using the threaded holes found on the bottom
of the oven and adjust to level the oven
9. With the help of an assistant position the oven on the countertop of your outdoor kitchen or
BBQ Island. This area should be level and away from combustible materials.
10. Slide the chimney pipe into the flue opening on the top of the oven. Ensure it is completely
in place and straight.
11. Slide the chimney cap into the top of the chimney pipe. Ensure it is also completely inserted
into the chimney pipe.
12. Carefully replace the refractory bricks back inside the oven.
13. Place the oven door on the oven.
Storing your oven….
1. Ensure any embers and ash are extinguished completely and empty into the metal bucket
or container as previously instructed. Sweep oven hearth to remove any residual ash
and soot.
2. While you can use your Forno Venetzia Torino 200 all year, if you do not plan on using it
during the winter season follow the steps below.
3. Carefully remove the chimney cap and then the chimney pipe. Take care as the chimney
cap may have some soot around the edges of the top of the cap.
4. Carefully store the chimney cap and pipe inside the oven chamber and replace the door.
5. Using a tarp and tie down cords, securely cover the oven entirely ensuring water cannot
get inside the oven.
Forno Venetzia
ä
is a Registered Trademark of Forno Venetzia
5




Guidaall’assemblaggio

6
Wood Burning Oven
TORINO 200

1. Togliete con attenzione dall’imballo del forno e tutte le altre parti, cercando di evitare
che si graffino. Non gettate via il polistirolo perché vi servirà durante l’assemblaggio
proprio per proteggere le varie parti da eventuali graffi.
2. Assicuratevi di avere tutti i componenti necessari.
Forno Venezia Torino List 200 parti
3. Rimuovete con attenzione la pellicola protettiva. Non utilizzate oggetti metallici o affilati per
non danneggiare la finitura del forno.
4. Posizionate il polistirolo sul pavimento e appoggiateci sopra i vari componenti per evitare il
rischio di graffi.
Comignolo
Cannafumaria
Corpodelforno
Portadelforno
7
Comignolo
Canna fumaria
Porta del forno
Corpo
del forno

**ATTENZIONE – IL FORNO E’ PESANTE, PERTANTO PER ALCUNE FASI DELL’ASSEMBLAGGIO
SONO NECESSARIE DUE PERSONE**
5. Rimuovete con attenzione i mattoni dall’interno del forno. Questo lo renderà più leggero e
maneggevole. Spostate i mattoni con attenzione perché sono fragili.
6. Garantire la costruzione del vostro bancone della cucina o barbecue all'aperto isola è ben
costruito e abbastanza forte per sostenere il peso del forno tra cui il legno dal fuoco.
7. Assicurarsi che il piano di lavoro della vostra cucina o barbecue all'aperto isola è fatta di un
materiale resistente al calore in grado di sopportare alte temperature. Mentre la parte inferiore
del focolare del forno è isolato, quest'area può fare caldo. Consultare il Manuale d'uso del
piano di lavoro del produttore per ulteriori informazioni.
8. Fissare i 4 piedi al fondo del forno usando i fori filettati sul fondo del forno e regolare per
livellare il forno.
9. Con l'aiuto di una posizione di assistente al forno sul piano di lavoro della vostra cucina
all'aperto o barbecue Island. Questa zona dovrebbe essere a livello e lontano da materiali
combustibili.
10. Infilate la canna fumaria nel condotto sopra il forno. Assicuratevi che sia dritta e posizionata
fino in fondo.
11. Infilate il comignolo sulla sommità della canna fumaria. Assicuratevi che sia perfettamente
inserito.
12. Ricollocare accuratamente i mattoni refrattari di nuovo all'interno del forno.
13. Posizionare la porta del forno sul forno.
Immagazzinaggio del vostro forno….
1. Assicuratevi che braci e ceneri siano completamente estinte e svuotatele in un secchio o
contenitore metallico come da istruzioni precedenti. Spazzate il pavimento del forno per
rimuovere ogni residuo.
2. Mentre è possibile utilizzare il Forno Venetzia Torino 200 per tutto l'anno, se non si
pensa di utilizzarlo durante la stagione invernale procedere come segue.
3. Rimuovete con attenzione il comignolo e poi la canna fumaria. Fate attenzione, perché il
comignolo potrebbe presentare della fuliggine sui bordi.
4. Posizionate con attenzione il comignolo e la canna fumaria dentro la camera del forno e
chiudete la porta.
5. Utilizzando un telo e legare i cavi, coprire saldamente il forno garantendo interamente
non penetri acqua all'interno del forno.
Forno Venetziaä è un marchio registrato di Forno Venetzia
8




Guidedemontage

9
Wood Burning Oven
TORINO 200

1. Déballez soigneusement les four et toutes les autres pièces contenues dans la boîte en
prenant soin de ne pas les rayer. Ne jetez pas le polystyrène car vous en aurez besoin
lors du montage pour ne pas égratigner le four et les pièces.
2. Ensuite, assurez-vous d’avoir toutes les pièces et composants nécessaires.
Liste de pièces Forno Venetzia Torino 200
3. Retirez soigneusement la pellicule laser protectrice. Évitez d’utiliser des objets tranchants ou
métalliques pour ne pas endommager la finition du four.
4. Étendez l’emballage de polystyrène sur le sol pour y poser les pièces et ainsi éviter de les
rayer.
**MISE EN GARDE – EN RAISON DE SON POIDS ÉLEVÉ, CERTAINES ÉTAPES DE MONTAGE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DEUX PERSONNES**
Mitredecheminée
Tuyaudecheminée
Corpsdufour
Portedufour
10
Mitre de cheminée
Tuyau de cheminée
Porte du four
Corps
du four

5. Retirez soigneusement les briques de l’intérieur du four. Il sera ainsi plus léger et plus facile à
déplacer. Manipulez les briques avec soin car elles sont fragiles.
6. Assurez-vous que la construction de votre cuisine extérieure ou de votre comptoir d'îlot BBQ
est bien construite et suffisamment solide pour supporter le poids du four, y compris le bois
provenant de l'incendie.
7. Assurez-vous que le comptoir de votre cuisine extérieure ou de votre barbecue est constitué
d'un matériau résistant à la chaleur qui peut supporter des températures élevées. Alors que la
partie inférieure du foyer du four est isolée, cette zone peut devenir chaude. Consultez le
manuel de l'utilisateur du fabricant du comptoir pour plus d'informations.
8. Fixez les 4 pieds au bas du four en utilisant les trous filetés situés au bas du four et ajustez
pour mettre le four à niveau.
9. Avec l'aide d'un assistant, placez le four sur le comptoir de votre cuisine extérieure ou de
votre barbecue. Cette zone doit être au niveau et à l'écart des matériaux combustibles.
10. Glissez le tuyau de cheminée dans l’ouverture au haut du four. Assurez-vous qu’il est bien
fixe et droit.
11. Glissez la mitre de cheminée au haut du tuyau de cheminée. Assurez-vous qu’elle est
entièrement insérée dans le tuyau de cheminée.
12. Remplacez soigneusement les briques réfractaires à l'intérieur du four
13.Placez la porte du four sur le four.
Rangement de votre four….
1. Assurez-vous que toutes les braises et cendres sont complètement éteintes et videz le
seau ou contenant en métal, comme indiqué antérieurement. Balayez la sole du four
pour enlever tout résidu de cendre et de suie.
2. Bien que vous puissiez utiliser votre Forno Venetzia Torino 200 toute l'année, si vous ne
prévoyez pas de l'utiliser pendant la saison hivernale, suivez les étapes ci-dessous.
3. Rangez soigneusement la mitre et le tuyau de cheminée dans la chambre du four et
replacez la porte.
4. À l'aide d'une bâche et d'un cordon d'attache, recouvrez solidement le four en vous
assurant que l'eau ne peut pas entrer dans le four.
Forno Venetziaä est une marque déposée de Forno Venetzia
11

12

www.fornovenetzia.com
email: [email protected]