FOTILE EMS6008 Specification sheet

EMS6008/EMS6008-C
吸油烟机
使用安装说明书
请在开始安装和使用前请仔细阅读此产品说明书。
请保留此产品说明书，以供今后使用或后续用户使用。

- 1 -
尊敬的用户，您好！感谢您选购方太公司为您精心制造的方太系列产品，使用前请通
读本《使用安装说明书》（以下简称说明书），此说明书将有利于您熟悉油烟机安全信息、
操作和保养维修等，并让您享受到全新的下厨乐趣。
请您在使用前务必认真阅读说明书，并遵从说明书要求进行使用。本说明书的操作说
明对于维持产品的良好工作状况十分重要，若因使用不当造成产品故障，您将失去免费保修
的权利，任何直接或间接的免费保修申请将不被本公司各地授权的服务中心所接受。同时我
们建议您在质量保修期内及保修期后，如有需要维修时请与方太公司当地授权的服务中心联
系，这对您和我们都是非常重要的。
我们授权的服务中心将为您提供方太公司专业的零部件及技术支持，使您的产品得到
优质快捷的维修保障，同时让您得到最轻松细心的服务。
如果您需要服务，您将需要提供产品铭牌上的产品型号和序列号。铭牌位置请参考以
下图示 A 说明。
目录
警告和安全说明 ................................................................................................................... 2
安装 ............................................................................................................................ 2
使用 ............................................................................................................................ 2
禁止 ............................................................................................................................ 3
产品信息 .............................................................................................................................. 5
产品尺寸...................................................................................................................... 5
产品性能...................................................................................................................... 6
使用方法...................................................................................................................... 6
操作说明...................................................................................................................... 6
清洁保养.............................................................................................................................. 8
整机表面清洁 ............................................................................................................... 8
蝶翼板清洁 .................................................................................................................. 8
前滤网清洁 .................................................................................................................. 9
碳过滤网更换 ............................................................................................................... 9
清洁保养周期 ............................................................................................................. 10
常见故障的识别和处理....................................................................................................... 10
常见故障处理表 .......................................................................................................... 10
免责说明.................................................................................................................... 10
维修说明.................................................................................................................... 10
LED 灯更换.................................................................................................................11
安装 ................................................................................................................................... 12
安装高度.................................................................................................................... 12
拢烟范围.................................................................................................................... 14
装箱清单.................................................................................................................... 15
安装前注意事项 .......................................................................................................... 16
外排安装.................................................................................................................... 18
内循环安装..................................................................................................................23
安装后的调试 ............................................................................................................. 29
爆炸图....................................................................................................................... 29
方太澳洲总代理
*地 址 ： 127/45 Gilby Road, Mount Waverley
VIC 3149
*电话：[phone]
*官网：www.fotile.com.au
*服务邮箱：[email protected]
产品特征和参数会在无通知情况下随时更改，并且可能与此说明书略有不同。请访问我们的
官网 www.fotile.com.au，获取最新信息。
澳洲官方微信
A

- 2 - - 3 -
警告和安全说明
安装
使用
严格执行
严格执行
禁止
由于本吸油烟机的安装程序比较复杂，且重量较重，应由专业安装维
修人员按照说明书进行安装。未按说明书要求安装螺钉或固定装置可
能会导致触电、脱落、起火等危险。
＞30mm
安装吸油烟机的墙壁要有足够的支撑强度，对于中空墙壁，中空板实
心层的厚度必须大于 30mm 以上，如为石膏板墙壁需固定在其背后的
木柱上，对于混凝土墙壁可直接打安装孔。整机必须牢固安装在墙壁上。
当在墙壁、天花板上进行切割或者钻孔时，请注意不要损坏电线以及
其他隐藏的设备 ,（如煤气管道或者水管）。
为了避免火灾的发生并保持空气清新，外排式吸油烟机出风管必须确
保连接到室外将废气排出。
关闭
开启
在移动吸油烟机进行安装、清洁或者修理前，务必切断电源，以免触电；
在进行安装、清洁或修理时，应佩戴防护手套，以防被吸油烟机内金
属板快口伤手。
关闭
开启
安装吸油烟机电源的插座，建议能单独控制。吸油烟机若长期不用，
请切断电源。
禁止对电源线进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等，否则易
导致电源线破损而发生触电和火灾等事故。
禁止私自改动吸油烟机内部布线，否则有可能会发生异常动作导致人
体受伤。不当修理可能发生触电、火灾等危险。
热风
吸油烟机排出的废气禁止排放到用于排出燃烧燃气或其他燃料的烟雾
使用的热烟道中。必须遵守相关空气排放的规定。
禁止在没有锅具的情况下使用燃气灶，否则会损害上方的吸油烟机。
禁止触摸已经开启或者刚关闭不久的灯泡，以免烫伤。
吸油烟机运行时禁止将手或其他物品伸入叶轮中以免造成伤害。
禁止电机、开关、接插件等电气部件沾水；禁止用水冲洗吸油烟机。
吸油烟机被水淋湿后，禁止使用；如果使用会导致漏电、触电等事故。
禁止用潮湿的手触摸电源插头、电器部件以及操作电源开关，否则易
发生触电事故。
安装墙面应为不可燃物，严禁安装在木质等易燃的墙面上。
使用此产品之前，请开箱检查此产品是否受损，如果发现此产品有明
显的损坏，请勿安装使用，请您立即联系方太授权的服务中心。
本产品仅供家庭日常使用，请不要用于商业用途或在其它特殊环境中
使用（例如：室外）；也不能用来排出有危险的或者容易爆炸的物质
或者气体。如您在特殊环境中使用本产品，方太将不承担任何责任。
吸油烟机和燃气灶同时使用时，请确保门窗留有一定间隙，以保证房
间内有良好的空气流通。
请按照本说明书规定的方法清洗油烟机，否则吸油烟机有起火的危险。
集油装置内的油建议每周清理一次，防止集油过多而溢出。集油装置
中所收集的废油请勿食用！
吸油烟机必须安装在炉灶的正上方， 吸油烟机必须保持水平。

- 4 - - 5 -
提醒 : a. 每次使用吸油烟机后，请擦拭吸油烟机外表面。
b. 为了更加舒适地使用此吸油烟机，请经常对吸油烟机外表面和集油
装置进行清洁。
注意：与烹饪电器壹同使用时，可触及的零部件部分可能会变得灼热。
特别说明：请严格按照本说明书规定使用，由于本产品不当使用造成的任何财产损失、人身
损害，本公司不承担责任。
标注的尺寸仅供参考（单位：mm）
EMS6008
522
595
566
350
594
57
271
EMS6008-C
275
522
595
566～905
355
505
57
警告：此产品不适用于（包括儿童在内）身体、感知或精神能力减弱或缺乏经验或知识
的人群，除非在对其安全负责的人监督或指导如何安全使用此产品的情况下。
安全
严格执行
产品尺寸
接地
插头必须插在合理安装并接地可靠的电源插座上，以确保安全。接地
线不得与煤气管、自来水管、避雷针、电话线等连接。接地不良可能
会引起触电或其他事故。
安全指南
请遵照加热设备厂家的安全指南，同时要遵照消防等管理部门颁布的
安全标准进行。
关闭
开启
油锅着火时，请立即关闭吸油烟机（吸油烟机的运行会助燃火势）。
采用有效的灭火方法灭火。例如，用金属的盖子将明火盖住，立即关
闭燃气总阀门，并使易燃物远离明火。
T≤40℃
吸油烟机使用环境的温度不能超过 40℃。
如果电源线损坏，请联系方太授权服务中心人员进行更换，以避免危险。
OFF
ON
出现异常现象时，关闭吸油烟机电源开关，拔下电源插头或者切断总
电源，马上致电方太授权的服务中心。异常状态下连续运转易发生触电、
火灾等危险。
请不要让儿童自己单独使用，或放到婴儿能够接触到的地方，否则有
可能导致烧伤、触电或者其他意外伤害。
请勿让儿童玩耍塑料包装袋和包装箱，这可能会产生窒息事故 ，所以
请让包装材料远离儿童，包装材料不是玩具。应严格监管孩童以确保
他们不会玩耍产品。
产品信息

- 6 - - 7 -
产品性能
操作说明
电参数
产品型号：EMS6008/EMS6008-C
性能参数
电压 /频率 电机功率 LED 灯功率 整机输入功率
220-240V/50Hz 294W 3W×2 300W
油脂分离度 96% 气味降低度 99%
档位 超强档 高档 中档 低档
风量（m3/h）1090 1030 850 480
噪音（dB(A)）57 56 51 39
最大静压（Pa）900 880 860 310
注：a. 风量测试按照 IEC 61591 标准。噪音测试按照 IEC 60704-3 标准；
b. 所示噪音值为 A计权声压级，声功率级分别为超强档 69dB(A)、高档 68dB(A)、
中档 64dB(A)、低档 51dB(A)；
c. 风量、噪音等参数可能会存在 5% 以内的偏差。
使用方法
■
手势功能
在关机状态下，挥手快速经过操作面板两端感应窗口，油烟机启动高档运行，并打开照明灯；
再次挥手快速经过操作面板两端感应窗口，电源 /延时键 指示灯闪烁，油烟机处于延时关
机状态，照明灯保持原先状态，轻触灯键可单独关闭灯光，风机以当前状态运行 1分钟后，切
换到低档运行 4分钟，然后进入关机状态。
在关机状态下，同时按下照明灯键 和低档 /中档键 5 秒，控制板上所有按键点亮 1秒
后熄灭，开启 /关闭手势感应功能。
■
电源 /延时键
在关机状态下轻触一下电源 /延时键，油烟机进入待机状态，电源 /延时键指示灯全亮，其他按
键指示灯微亮；在工作状态下，轻触一下电源 /延时键，电源 /延时键指示灯闪烁，油烟机处于
延时关机状态，照明灯保持原先状态，轻触灯键可单独关闭灯光，风机以当前状态运行1分钟后，
切换到低档运行 4分钟，然后进入关机状态。
在待机状态或延时关机状态下，轻触一下电源 /延时键，所有按键灯熄灭，油烟机关机。
以下所有按键命令须在待机状态下进行：
■
高档 /超强档键
轻触一下高档 /超强档键， 高档 /超强档指示灯半亮，油烟机在高档运行；再轻触一下高档 /超
强档键，高档 /超强档指示灯全亮且闪烁，油烟机在超强档运行，
100 秒后油烟机回到高档运行，
高档 /超强档指示灯半亮。
油烟机在超强档运行时，再轻触一下高档 /超强档键，高档 /超强档指示灯微亮，油烟机停止运转。
■
低档 /中档键
轻触一下低档 /中档键， 低档 /中档指示灯半亮，油烟机在低档运行；再轻触一下低档 /中档键，
低档 /中档指示灯全亮，油烟机在中档运行；再轻触一下低档 /中档键，低档 /中档指示灯微亮，
油烟机停止运转。
■
照明灯键
轻触一下照明灯键，照明灯键全亮，照明灯打开；再轻触一下照明灯键，照明灯键微亮，照明
灯关闭。
■
锁屏键
在油烟机不运行时，长按锁屏键 2 秒钟，机器 “滴”响一声后， 锁屏键指示灯全亮且闪烁，所
有按键被锁住，触按无效；再长按锁屏键 2 秒钟，取消锁屏功能。
在油烟机风机在运行时，锁屏键无效，如果按下会发出 “滴、滴 ”报警声。
感应视窗 感应视窗
低档/中档
高档/超强档
电源/延时
照明
锁屏
碳过滤网更换提醒

- 8 - - 9 -
■
碳过滤网更換提醒
默认处于关闭状态，仅适用于另外购买和安装了 “碳过滤网 ”的用户。
在关机状态下，同时长按照明灯键 、高档 /超强档键 和低档 /中档 3 秒，听到 “滴”
的一声，碳过滤网更換提醒灯点亮 1秒后熄灭，开启碳过滤网更換提醒功能。在此功能开启
状态下，同时长按照明灯键 、高档 /超强档键 和低档 /中档键 3 秒，听到 “滴”的
一声，关闭碳过滤网更換提醒功能。
当碳过滤网更換提醒被点亮时，证明油烟机里的碳过滤网须更換。在关机状态下更換完后，
请同时长按明灯键 和高档 /超强档键 3 秒，听到 “滴”的一声碳过滤网更換提醒灯熄灭，
更換过程结束。
清洁保养
警告：1. 如果不按说明书规定的方法清洗 吸油烟机有起火的危险。
2. 当清洁、维修吸油烟机前，务必先拔掉电源线插头，以免触电。
3. 清洁时应防止电机、各控制键等电气部件进水。
4. 当风机在运行时，禁止将手放入风机运转区域。
5. 切勿使用汽油、苯等溶剂或任何强碱强酸等腐蚀性化学药剂清洗油烟机。
为了更加舒适的使用，请经常对吸油烟机表面、集油装置及前滤网进行清洁。
经常清洁吸油烟机表面、集油装置及前滤网将有利于延长吸油烟机使用寿命。
整机表面清洁
警告：请不要使用清洁球、刷子以及粗布等粗糙物进行清洁，以免划伤机体表面。
1. 用中性皂或者中性洗涤剂进行清洁，清洁后用柔软的布擦干机体表面；
2. 如果吸油烟机表面有顽固污垢，使用中性清洁剂清洁。把清洁剂滴至污垢处并短暂停留，
使用柔软的抹布将污垢擦去，用微湿的毛巾将清洁剂除去并擦干油烟机表面；
3. 不要让污渍在吸油烟机表面停留时间过长；
4. 不小心将含盐的溶液、消毒剂、漂白粉以及其他清洁剂沾到不锈钢表面（这些溶剂中
大部分含有有害的化学成分），应立即用湿布擦拭，然后用干布擦干。
蝶翼板清洁
1. 首先，用双手抓住蝶翼板前沿，向下翻转，使蝶翼板卡扣脱离（见 Fig.1），然后向下翻转一
定角度， 最后双手平端着蝶翼板向外取出（见 Fig.2）；
2. 将蝶翼板放入加有中性洗涤剂的温水中浸泡，用软刷将其清洗干净，或放入洗碗机中清洗；
3. 清洁完毕擦干后，装上蝶翼板。
Fig.2
Fig.1
前滤网清洁
1. 首先，取下蝶翼板（见 Fig.1 和Fig.2）；
2. 直接扳开前滤网卡扣，取下前滤网（见 Fig.3 和Fig.4）；
3. 将前滤网放入加有中性洗涤剂的温水中浸泡，用软刷将其清洗干净，或放入洗碗机中清洗；
4. 清洁完毕晾干后，装上前滤网和蝶翼板。
Fig. 4Fig.3
碳过滤网更换 （此为配件，须单独购买）
1. 首先，取下蝶翼板（见 Fig.1 和Fig.2）；
2. 然后取下前滤网（见 Fig.3 和Fig.4）；
3. 直接扳开碳过滤网卡扣，取下碳过滤网，換上新的碳过滤网（见 Fig.5），然后
装上前过滤网（见 Fig.6）和蝶翼板（见 Fig.2 和Fig.1）；
4. 在吸油烟机关机状态下，同时长按照明灯键 和高档 /超强档键 3 秒，听到 “滴”的一
声碳过滤网更換提醒灯熄灭，更換结束。
（注：①碳过滤网不可清洗；②新的碳过滤网请到方太授权网点购买。）
Fig.6Fig.5
提示：
1. 待机状态下 2分钟没有操作，油烟机会自动关机；
2. 建议蒸煮时开启吸油烟机，保持厨房空气清新，否则较多水蒸气经过
感应窗口可能会触发手势功能；
3. 过滤网具体更換流程请参照后面 P9 “ 碳过滤网更换 ”。

- 10 - - 11 -
常见故障的识别和处理
1.上述故障排除后，吸油烟机仍不能正常工作，请联系方太授权的服务中心。
2. 非方太授权的服务中心人员不得擅自维修吸油烟机，以免造成严重后果，而且产品将
不享受保修服务。
3.以下情况不提供保修服务：
a. 用户搬运、安装、使用、维护、保管不当而损坏的。
b. 超出正常使用条件，强行使用本产品造成的故障和损伤（例如电压超出 264V 或低于
189V 而损坏的）。
c. 自行或非方太授权服务人员或服务机构安装和拆修的产品。
d. 购买凭证和保修卡信息与产品不符的。
e. 因不可抗拒力造成产品损坏的（如自然灾害、战争等）。
需要提供以下信息：
a. 购买日期
b. 产品型号
c. 序列号 (具体位置请查看扉页指示位置 )
d. 购买相关凭证
LED 灯更换
1. 拔掉油烟机电源插头，或关闭插座电源；
故障现象 可能原因 检修方法
吸油烟机不工作，LED 灯不亮 未接通电源
检查电源插头是否插好
检查插座是否有电
电机转动但 LED 灯不亮 LED 灯损坏 更換LED 灯
有机械振动噪声 螺钉松动 检查吸油烟机表面螺钉是否
拧紧
吸油烟效果不好
吸油烟机与灶面的安装距离
太大
降低吸油烟机安装高度（本项必
须由专业人士进行）
吸油烟机周围环境门窗通风太
多，对流太大 减小门窗通风或关闭部分门窗
挥手功能无反应 手势功能处于关闭状态 按照 P7 页手势功能操作，重
新开启手势功能
2. 用小型一字螺丝刀轻微插入灯边缘，下撬并取出灯组件；
3. 拆开灯连接线，更換整个 LED 灯（装灯时灯线朝墙壁方向安装）。
电击危险：在更換LED 灯前，请先拔下电源插头或者切断油烟机插座电源，以免触电。
清洁保养周期
注：具体清洁周期请根据实际烹饪情况决定。
清洁部件 建议清洁（或更換）周期
整机表面 每次使用油烟机后
蝶翼板 每周清洁
前滤网 每周清洁，每一年更換
碳过滤网 整机上碳过滤网更換提示图标亮起时进行更换
免责说明
维修说明
常见故障处理表

- 12 - - 13 -
安装
安装高度
标注的尺寸仅供参考（单位：mm）
外排式安装示意图
中心线
360
280
600
243
113
Φ
180
吊顶或橱柜顶板开孔尺 橱柜底板开孔尺寸
★271
★ 522
36 75 491600-650
595
EMS6008 安装示意图 ( ★表示到墙距离 )
36 75 505~830
600~650
595
★ 275
★ 522
EMS6008-C 安装示意图 ( ★表示到墙距离 )
★ 275
★ 522
36 75 660~830
595
600~650
内循环式安装示意图 ( ★表示到墙距离 )

- 14 - - 15 -
油烟机前后笼烟范围
以下配件须另外单独购买（请联系方太授权网点）
主机（轴测图） 1蝶翼板 1
+
出风管 1
+
出风罩 1
铝箔胶带 1上密封垫 1
挂钩 1产品使用说明书 1
保修卡 1转接头 1
挂钩螺钉
ST4.2×36mm 6木螺钉 ST5×65mm 4
瓷砖膨胀管
φ5.3×32mm 4石膏板膨胀管 φ4×40mm 6
出风罩螺钉
M4×18mm 8出风管螺钉 ST3.9×9.5mm 4
风机架螺钉
M4×6mm 2装饰罩挂钩螺钉
ST2.9×19mm
2
(EMS6008-C
专用 )
风机外罩 1
(EMS6008-C
专用 )
装饰罩 1
(EMS6008-C
专用 )
装饰罩挂钩 1
(EMS6008-C
专用 )
外罩组件清单
风机外罩 1 装饰罩 1
装饰罩挂钩 1挂钩螺钉
ST4.2×36mm 2
装箱清单
油烟机左右笼烟范围
笼烟范围
备注：1. 吸油烟机的安装高度为推荐值（此高度为净空值，即炉灶上烹饪器具的支承面
与吸油烟机最低部位的距离），图示橱柜与吸油烟机搭配示意仅供参考。
2. 吸油烟机集烟罩与两侧橱柜需要预留间隙才能安装或拆卸，请予以注意。
3.如所在地区有相关法律规定油烟机高度要求，建议遵守相关法律，但是产品的
吸油烟效果可能会受到较大影响。
不合适的
油烟机尺寸比烹饪区小 油烟机尺寸与烹饪区相同 油烟机尺寸比烹饪区大
合适的 最理想的
≤580mm
侧视图
600mm
侧视图
≥620mm
侧视图
不合适的
油烟机尺寸比烹饪区小 油烟机尺寸与烹饪区相同 油烟机尺寸比烹饪区大
合适的 最理想的

- 16 - - 17 -
安装前注意事项
■ 安全注意事项
☆特别说明：为保障安全和正确使用本产品必须由方太授权的服务人员进行安装和维修。 如因用
户委托非方太指派的人员或用户自行安装和维修，而导致产品不能正常使用的，即使在保修期内，
也不在免费维修范围。
在安装以前，请仔细阅读所有的说明。 请特别注意以下事项：
1. 如果您正在对您的厨房进行装修，请勿将吸油烟机暴露在外。因为建筑材料、灰尘、油漆、
涂料以及它们所挥发的气体，会使吸油烟机表面产生腐蚀以及失去光泽。建议在厨房装修
完毕以后再安装吸油烟机。
2.由于本吸油烟机的安装程序比较复杂，且重量较重，应由方太授权的专业服务人员按照说明
书进行安装。
3. 在清洁吸油烟机周围物品（如吊顶、橱柜）有可能会触及吸油烟机时，请戴上防护手套及做
好其他防护措施，以防磕伤或划伤。
4. 在墙壁上钻孔时，请注意不要损坏电线以及其他隐藏的设备。 安装时不能接通电源，应在
主电源箱中关闭电源。
5. 吸油烟机应使用专用电源插座，并且专用电源插座应有可靠接地。因电源线中途连接、使用
延长线以及多口配线器时易发生触电、插头插座发热以及火灾。请确保由专业的电工来操作，
并且要严格按照所有适用的国家和地区的电力法规：在接线前，请先关闭电源并采取合理
措施防止电源自动接通。
6. 如果在安装吸油烟机前，需要移动燃气灶，则在移动燃气灶之前，请先关闭燃气总阀门。
7. 安装吸油烟机墙壁要有足够的强度。
8. 为确保安全和安装顺利，安装膨胀管时，膨胀管与墙孔的配合定要紧密，严禁钻孔过大，
以免膨胀管松动，造成意外跌落！
9. 为了避免火灾的发生并保持空气清新，外排式吸油烟机出风管必须确保连接到到室外将废
气排出。
10. 吸油烟机排出的废气不能排放到用于排出燃烧燃气或其他燃料的烟雾使用的热烟道中。
11. 安装时须尽量保证机身水平。
12. 安装完毕，经试运转无异常现象后确认合格。 请用户注意仔细阅读，妥善保存本说明书。
13. 吸油烟机安装墙面存在图 Fig.1 所示台阶差时，若存在图 Fig.2 所示情况，请按照 Fig.3 操作，
即在挂钩及油烟机垫脚背部增加支撑板，要求支撑板厚度与台阶高度一致。
Fig. 3
支撑板
Fig. 1
台阶差
Fig. 2
415<h<500
■ 安装位置
1.该吸油烟机只能安装于家庭厨房，请勿在其他场合使用该吸油烟机。
2.必须安装在炉灶的上方，安装位置按安装示意图所示。
3.
吸油烟机周围环境的温度不能超过 40℃。
4.
安装墙面应为不可燃物，严禁安装在木质等易燃的墙面上。
5.
请按照本说明书建议安装尺寸进行安装，以保证最佳吸油烟效果。
■ 安装前准备工作
警告：为了不对吸油烟机造成损害，请确保不要让杂物等进入排风口。
1.
估算吸油烟机通到室外的出风管的位置，参见安装示意图。
2.— 个直线的较短的出风管将使得吸油烟机的排烟更加顺畅。
3.
尽量避免使用过长以及有较多弯道的出风管，使用这些管道将影响吸油烟机的排烟效果。
4.
出风管与墙孔的连接处使用管道胶带严格进行密封。同时必须确保出风管与出风罩
连接牢固。
5.
墙洞过小会影响排烟效果，在保证安全的前提下，建议扩孔至原配。
●工具准备
安装本吸油烟机应具备 以下工具
(1) 冲击电钻（带钻头φ 8) (2) 十字螺丝刀
(3) 钢丝钳 (4)
卷尺
(5) 曲线锯 (6) 水平尺
石膏板膨胀管
φ4×40mm 2产品安装手册 产品安装手册 1
装饰罩挂钩螺钉
ST2.9×19mm 2垫条 4
导风箱配件清单
导风箱组件 1石膏板膨胀管
φ4×40mm 5
挂钩螺钉
ST4.2×36mm 5产品安装手册 产品安装手册 1
碳过滤网清单
碳过滤网 1

- 18 - - 19 -
外排安装
EMS6008安装尺寸图（单位：mm）EMS6008-C安装尺寸图（单位：mm）
36
446
54
186
54
挂钩
600~650
36
446
54 186 54
挂钩
装饰罩挂钩
230
20
156~439
600~650
警告：请戴防护手套操作。
1.
打开包装箱拿出主机，清点装箱清单；（装箱清单见 P15）
2. 取下风机外罩、装饰罩（仅适用于 EMS6008-C）：用螺丝刀取下主机背后固定风机外罩的 2
颗螺钉（见 Fig.6），然后双手抓住风机外罩和装饰罩向上将其取出（见 Fig.7）；
Fig.6 Fig.7
3. 确认固定挂钩的位置：首先确认油烟机安装中心点，画一条垂直线的中心线，然后以炉灶上
烹饪器具的支承面为基准点在坚实的墙壁上准确确定挂钩安装位置，做好打孔标志。
主机挂钩尺寸为：炉灶上烹饪器具的支承面到挂钩螺钉孔 1082mm~1132mm；
装饰罩挂钩（EMS6008-C 专用）尺寸为：主机挂钩螺钉孔到装饰罩挂钩螺钉 156mm~439mm；
1082~1132m
m
156~439mmm
炉灶上烹饪器具的
支承面到台面距离
注：若发现瓷砖、大理石、玻璃等装饰板突出于挂钩安装面，则请参考 P17 “ 安装注意事项 ”
中第 13 点执行。
4.
固定挂钩；
1）打孔标识处是瓷砖（大理石）：在打孔标识处用电钻打 φ8mm 孔，并埋设瓷砖膨胀管
(φ5.3×32mm)，用挂钩螺钉 (ST4.2×36mm) 固定挂钩，并用水平尺确保挂钩水平；
2）打孔标识处是石膏板：在打孔标识处直接用螺丝刀将石膏板膨胀管 (φ4×40mm) 拧进
墙面，然后用挂钩螺钉 (ST4.2×36mm) 固定挂钩，并用水平尺确保挂钩水平；
3）针对 EMS6008-C，装饰罩挂钩可用 2颗装饰罩挂钩螺钉 (ST2.9×19mm) 固定到吊顶上。
注意：根据安装处墙壁材料的具体情况选定钻头。
5. 橱柜底板开孔：首先确认橱柜底板中心线，再根据上橱柜底板开孔尺寸（见下图）画好
开孔线，最后用割木板工具切割好上橱柜底板孔；
中心线
360
280

- 20 - - 21 -
6. 安装出风管：当公共烟道接口或墙孔大于铝箔出风管直径时，可以直接连接铝箔出风管。
公共烟道接口或墙孔小于铝箔出风管直径时，在铝箔出风管无塑料固定圈端套上风管转接口
并用胶带粘接密封。风管转接口小端有外径 140mm 和115mm 两种规格，请根据实际情况
将小于公共烟道接口或墙孔的多余部分剪去；
Φ178
Φ140
Φ115
胶带 风管转接口
需剪去小于
墙孔的直径端
注意：a. 出风管与公共烟道接口或墙孔间密封严密以防漏烟，出风管不能挤压变形、
小角度转弯；转弯数量不超过 1个，最后须拉直并固定；
b.
公共烟道接口或墙孔直径应与出风管直径基本保持一致，不应过小，否则
会造成排烟不畅、噪音升高和风量降低等情况。
7. 安装出风罩：用 8颗出风罩螺钉（M4×18mm）将出风罩及密封圈固定在主机出风口处；
斜面朝向电器盒
8. 把顶板表面保护膜撕掉；
9. 抬起主机，让风机架穿过橱柜底板，将背部挂钩孔挂入挂钩，用水平尺确认主机
水平，并用风机架螺钉（M4×6mm）将风机架与挂钩固定；
10. 连接、固定出风管：根据主机实际安装位置，用钢丝钳剪去多余出风管，然后用
2 颗出风管螺钉（ST3.9x9.5）将出风管固定在出风罩上，用铝箔胶带缠绕密封；
11. 将主机电源插头插入电源插座，启动油烟机，检查出风管与出风罩连接处是否密封完好；
12. 安装风机外罩、装饰罩（仅适用于 EMS6008-C)；
1）把风机外罩、装饰罩表面保护膜撕掉；
2）将装饰罩放入风机外罩内；
装饰罩
风机外罩

- 22 - - 23 -
3）把风机外罩、装饰罩同时拿起，先把装饰罩挂在装饰罩挂钩上，然后同时将装饰罩、
风机外罩沿装饰罩挂钩推到底；
4）风机外罩缓缓滑下，将风机外罩卡扣卡入风机架，然后将风机外罩插入顶板
与风机架的间隙内。
13.安装蝶翼板；
1）把蝶翼板表面保护膜撕掉；
2） 双手紧握蝶翼板前侧，将蝶翼板后侧的左右挂钩，放入集烟罩底部的挂钩架内；
3）双手拖住蝶翼板，使其向上旋转，然后用力将蝶翼板卡扣卡入集烟罩上的碰扣内。
注 ： 1. 所有附件（如蝶翼板等）请按要求完成安装，否则可能引起火灾。
2. 若需用非常大的力气将蝶翼板卡扣卡入集烟罩上的碰扣内，请参考 P17“ 安装注意事项 ”
中第13 点检查油烟机安装面状态，并按其提示进行操作。
内循环安装
挂钩
导风箱
36
446
54
186
54
153 61 92
118
186~341
600-650
警告：请戴防护手套操作。
1. 打开包装箱拿出主机，清点装箱清单（装箱清单见 P15）；

- 24 - - 25 -
2. 取下风机外罩、装饰罩（仅适用于 EMS6008-C）：用螺丝刀取下主机背后固定风机外罩
的2颗螺钉（见 Fig.8），然后双手抓住风机外罩和装饰罩向上将其取出（见 Fig.9）；
Fig.8 Fig.9
3. 确认固定主机挂钩和导风箱的位置：首先确认油烟机安装中心点，画一条垂直线的中心
线，然后以炉灶上烹饪器具的支承面为基准点在坚实的墙壁上准确确定主机挂钩和导风箱
安装位置，做好打孔标志。
主机挂钩尺寸为：炉灶上烹饪器具的支承面到挂钩螺钉孔
1082mm~1132mm；
导风箱尺寸为：导风箱顶面须贴吊顶安装，导风箱下端螺钉孔 到吊顶 118mm，且须保证
主机挂钩螺钉孔到导风箱下端螺钉孔在 186mm~341mm 范围内；
1082~1132
186~341
炉灶上烹饪器具的支承面
到台面距离
118
①② ③④
abc
ed
注： 若发现瓷砖、大理石、玻璃等装饰板突出于挂钩安装面，则请参考 P17 “ 安装注意事项 ”
中第 13 点执行。
4.用铝箔胶带，将出风管固定在导风箱上；
铝箔胶带
5.
固定主机挂钩；
1）打孔标识处是瓷砖（大理石）：在打孔标识处用电钻打 φ8mm 孔，并埋设瓷砖膨胀管
(φ5.3×32mm)，用挂挂钩螺钉 (ST4.2×36mm) 固定挂钩，并用水平尺确保挂钩水平；
2）打孔标识处是石膏板：在打孔标识处直接用螺丝刀将石膏板膨胀管 (φ4×40mm) 拧进墙面，
然后用挂钩螺钉 (ST4.2×36mm) 固定挂钩，并用水平尺确保挂钩水平。
6. 固定导风箱：在打孔标识处（背墙 3处，吊顶上 2处）直接用螺丝刀将石膏板膨胀
管 (φ4×40mm) 拧进墙面，然后用挂钩螺钉 (ST4.2×36mm) 固定导风箱；
7. 安装出风罩：用 8颗出风罩螺钉 M4×18mm 将出风罩及密封圈固定在主机出风口处；
斜面朝向电器盒
8.把顶板表面保护膜撕掉；
9.抬起主机，将背部挂钩孔挂入挂钩，用水平尺确认主机水平，并用风机架螺钉
（M4×6mm）将风机架与挂钩固定；

- 26 - - 27 -
10. 连接、固定出风管：根据主机实际安装位置，用钢丝钳剪去多余出风管，然后用 2
颗ST3.9x9.5mm 螺钉将出风管固定在出风罩上，用铝箔胶带缠绕密封；
11. 将主机电源插头插入电源插座，启动油烟机，检查出风管与出风罩连接处是否密封完好；
12.安装风机外罩、装饰罩：
1）把风机外罩、装饰罩表面保护膜撕掉；
2） 将装饰罩放入风机外罩内；
装饰罩
风机外罩
3） 把风机外罩、装饰罩同时拿起，先把装饰罩挂在导风箱上，然后同时将装饰罩、风机
外罩沿导风箱推到底；
4）风机外罩缓缓滑下来，将风机外罩卡扣卡入风机架，然后将风机外罩插入顶板与风机架
的间隙内。
13. 安装碳过滤网；
1）首先直接扳开前滤网卡扣，取下前滤网；

- 28 - - 29 -
2）安装碳过滤网；
3）最后将取下的前滤网安装在原位置。
14. 安装蝶翼板；
1）把蝶翼板表面保护膜撕掉；
2）双手紧握蝶翼板前侧，将蝶翼板后侧的左右挂钩，放入集烟罩底部的挂钩架内；
3）双手拖住蝶翼板，使其向上旋转，然后用力将蝶翼板卡扣卡入集烟罩上的碰扣内。
注：1. 所有附件（如蝶翼板等）请按要求完成安装，否则可能引起火灾。
2. 若需用非常大的力气将蝶翼板卡扣卡入集烟罩上的碰扣内，请参考 P17“ 安装注
意事项 ”中第 13 点检查油烟机安装面状态，并按其提示进行操作。
安装后的调试
1. 轻触电源 /延时键，然后再轻触高档 /超强档键，检测电机转动是否正常，如出现下列
异常情况，应立即切断电源，停止运转，并检查是否为安装缘故。
（1）机体震动剧烈 （2）叶轮不转动
（3）叶轮转动时明显的摩擦声 （4）电机出现异常声响
2.按照操作说明，检查所有按键功能是否正常。
（若确定吸油烟机发生故障，请致电方太授权的服务中心）
风机架 出风罩 电机螺钉 叶轮蜗壳 电机 电源板 进风口圈 手紧螺母 吸音盒 风机盖 装饰罩
(EMS6008-C专用)
垫脚
后板 线孔套
集烟罩 LED灯 连接支架 控制板 前滤网 面板 蝶翼板 蝶翼板挂钩 碰扣 顶板 风机外罩(EMS6008-C专用)
装饰罩挂钩
(EMS6008-C专用)
电器盒
爆炸图
此标记表示，在欧盟，此产品的处置不应与其他家庭垃圾一同进行。为防止
未经控制的废物处置可能对环境或人类健康造成危害，须对其进行可靠回收，
以促进物质资源的可持续再利用。对使用过的设备进行退还，请使用回收系
统，或联系销售该产品的零售商。此类人员可对此产品进行环保安全的回收
利用。
此产品的正确处置

EMS6008/EMS6008-C
Range Hood
Operation and Installation Manual
Please read this product manual carefully before installation and use.
Please keep this product manual for future use.

- 1 -
Dear user, thank you for choosing the Fotile product range meticulously manufactured
for you by Fotile. Please read through this Operation and Installation Manual before use
(hereinafter referred to as the “manual”) to help you familiarize yourself with information
concerning safety, operation, and maintenance of this range hood, and enable you to
enjoy the new joy of cooking.
Please be sure to read this manual carefully before use, and follow the requirements
set out in the manual during use. The operation instruction in this manual is very important
for the product to be kept in a good working condition. In case of any product failure due
to improper use, you will lose the right to free warranty, and any direct or indirect free
warranty application will be rejected by our regional authorized service centers. In addition,
it is important to both of us that you are suggested to contact Fotile’s local authorized
service center when in need of maintenance during or after the warranty period.
Our authorized service center will provide you with professional spare parts and
technical support of Fotile, so as to give high-quality and fast maintenance support to your
product and offer you the most relaxing and attentive service.
If you need service, please provide the product model and serial number on the
product nameplate. Refer to diagram A below to locate the nameplate on your product.
Contents
Warnings and Safety Instructions........................................................................................ 2
Installation ................................................................................................................... 2
Use..............................................................................................................................2
Don’ts ......................................................................................................................... 3
Product Information ............................................................................................................. 5
Product Specications................................................................................................... 5
Product Performance .................................................................................................... 6
Method of Use.............................................................................................................. 6
Operation Instruction..................................................................................................... 6
Cleaning and Maintenance.................................................................................................. 8
Surface Cleaning of the Appliance .................................................................................. 8
Cleaning the Wing Plate ................................................................................................ 8
Cleaning the Front Filter ................................................................................................ 9
Replacing the Carbon Filter ........................................................................................... 9
Cleaning and Maintenance Cycle ................................................................................. 10
Identication and Troubleshooting of Common Faults ...................................................... 10
Troubleshooting of Common Faults .............................................................................. 10
Disclaimer.................................................................................................................. 10
Repair instructions...................................................................................................... 10
Replacement of the LED Lamp......................................................................................11
Installation ......................................................................................................................... 12
Assembly Height ........................................................................................................ 12
Fume Collection Rangs ............................................................................................... 14
Packing List ............................................................................................................... 15
Precautions before Installation ..................................................................................... 16
Installation of Exhaust Type Range Hood ...................................................................... 18
Installation of Inner Circulating Range Hood ...................................................................23
Commissioning after Installation................................................................................... 29
Explosive View ........................................................................................................... 29
Aurora Trading Group Pty Ltd
* Address： 127/45 Gilby Road, Mount Waverley
VIC 3149
* Telephone：（ 03）9939 9926
* Ofcial Website：www.fotile.com.au
*Service Mailbox：[email protected]
Product features and parameters are subject to change at any time without notice and
may differ slightly from this manual. Visit our ofcial website at www.fotile.com.au for the
latest information.
FOTILE Australia ofcial wechat
A

- 2 - - 3 -
Warnings and Safety Instructions
Installation
Use
Please follow the instructions below precisely
Please follow the instructions below precisely
Don’ts
Professiona
As this range hood is heavy and has a complex installation
procedure, its installation should be performed by installation
and maintenance professionals according to the manual. Such
dangers as electric shock, detachment or fire may be caused if
installation of screws or xtures is not completed in accordance
with this manual.
＞30mm
The wall on which the range hood is installed should have
sufcient support strength. For hollow walls, the thickness of the
solid layer of the hollow plate must be greater than 30 mm; for
drywalls, the range hood shall be fixed onto the wooden pillar
at the back; mounting holes can be drilled directly into concrete
walls. The appliance must be rmly installed onto the wall.
Be careful not to damage power cables or other hidden equipment
such as gas or water pipes when cutting or drilling walls or
ceilings.
Make sure that the exhaust duct of the exhaust type range hood
is connected to the outdoors to discharge the exhaust gas, so as
to avoid re hazard and ensure fresh air.
NO
OFF
To avoid electric shock, the range hood must be powered off
before being moved for installation, cleaning or repairing. Be sure
to wear protective gloves during installation, cleaning or repair
to protect hands from being injured by the sharp edges of metal
plates in the range hood.
NO
OFF
A separately controlled power socket is recommended for the
range hood. If the range hood is to remain unused for a long time,
please power it off.
Do not modify, stretch, knot, or squeeze the power cable or put it
under weight, otherwise accidents such as electric shock or re
may occur due to breakage of the power cable.
Do not modify the internal wiring of the range hood without
permission, otherwise human injury may be resulted from possible
abnormal operation. Improper repair may lead to electric shock,
re or other dangers.
Hot Flue
Flu
Do not discharge the exhaust gas of the range hood into the hot
ue used to discharge the smoke from burning gas or other fuels.
The relevant air emission regulations must be complied with.
Do not use the gas stove without cookware, otherwise the range
hood above may get damaged.
Do not touch the lamp bulb when it is turned on or has just been
turned off, otherwise you may suffer burns.
To avoid injury, do not put your hands or other articles into the
rotating blades when the range hood is working.
Electrical parts such as motor, switch and connector must not be
damped by water. Do not clean the range hood with water. Do not
use the range hood after it becomes wet as accidents such as
electric leakage and electric shock may occur.
Do not touch the power plug or electrical parts, or operate the
power switch with wet hands as electric shock is likely to occur.
The wall for installation shall be noncombustible. The range hood
must not be installed on a ammable wall such as wooden wall.
Before using this product, please unpack it to check for damage.
Do not install and use it in case of any obvious damage, and
contact the Fotile authorized service center immediately.
This product is for daily household use only. Do not use it
for commercial purposes or in other specialenvironments
(e.g. outdoors); do not use it for discharging hazardous or
explosive substances or gases. If this product is used in special
circumstances, Fotile will assume no responsibility.
When the range hood and gas stove are used at the same time,
make sure that the doors and windows are not fully closed to
guarantee a good air circulation in the room.
Please follow the method specified in the manual to clean the
range hood to avoid the risk of re.
To prevent oil overow, it is recommended that the oil collection
device is emptied weekly. Please do not reuse the waste oil
collected in the oil collection device for cooking!
Install the range hood directly above the stove and keep it
horizontal.