Fox FXWS-410FRLW/FRHW User manual

FXWS-410/-510/-610 FRLW/FRHW
Gehäuselautsprecher mit Wandhalterung
1 Anwendungsmöglichkeiten
Die Lautsprecher können direkt an einen niederohmigen
Verstärkerausgang angeschlossen werden, die Modelle der
H-Serie sind zudem mit einem Übertrager für den Betrieb in
100-V-Anlagen ausgestattet. Die Auswahl der
Anschlusslösung erfolgt dabei über einen Drehschalter.
Mit ihrem Montagehalter lassen sich die Lautsprecher an der
Wand oder Decke befestigen und sind durch die wetterfesten
Gehäuse auch für geschützte Installationen im Außenbereich
geeignet.
2 Wichtige Hinweise
Die Lautsprecher entsprechen allen relevanten Richtlinien
der EU und tragen daher das CE-Zeichen.
• Setzen Sie die Lautsprecher keinen extremen
Temperaturen aus (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 –
40 °C).
• Für die Reinigung dürfen keine aggressiven
Reinigungsmittel oder Chemikalien verwendet werden.
• Um die Lautsprecher endgültig außer Betrieb zu nehme,
geben Sie diese an Ihren örtlichen Recyclingbetrieb zur
umweltgerechten Entsorgung ab.
3 Inbetriebnahme
ACHTUNG! Bei den Modellen der H-Serie liegt im 100V-
Betrieb berührungsgefährliche Spannung bis zu 100V an den
Lautsprecherleitungen an!
Beachten Sie die Impedanz mit der der Verstärker belastet
werden darf. Eine zu geringe Impedanz kann den Verstärker
beschädigen!
1) Trennen Sie die Wandhalterung vom Montagehalter und
befestigen diese mit zwei Schrauben an der gewünschten
Montagestelle (z. B. Wand oder Decke).
2) Den Boxenhalter mit beiden Schrauben an der Box
montieren und an der Wandhalterung anbringen und fest
verschrauben.
3) Vor dem endgültigen Festdrehen der Schrauben den
Lautsprecher auf den Beschallungsbereich ausrichten.
4) Schalten Sie den Verstärker VOR der Installation der
Lautsprecher aus, um die Lautsprecherleitungen
spannungsfrei zu machen!
5) Je nach Anschluss Technik wählen Sie am Drehschalter
den 100-V-Betrieb oder die Position „8 Ω“ wenn der
Lautsprecher direkt an einem niederohmigen
Verstärkerausgang betrieben werden soll.
ACHTUNG! In der Position „8 Ω“ den Lautsprecher NICHT in
einer 100-V-Anlage betreiben. Der Lautsprecher und auch
der Verstärker können beschädigt werden!
6) Das Lautsprecherkabel an die Klemmen anschließen.
Dabei auf die gleiche Polung aller Lautsprecher achten (+ =
rote Klemme, - = schwarze Klemme).
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die CE Konformitätserklärung steht für
Sie in unserem Download Bereich auf unserer Website
www.av-fox.com bereit.
AVFOX Germany, S.L.
Avda. 3 Parc Logistic 26
Office Building C3, Floor 2, Office 5
08040 Barcelona/ Spain
Technische Daten
Modell
FXWS-410FRLW/FRHW
FXWS-510FRLW/FRHW
FXWS-610FRLW/FRHW
Serien
H
H+L
H
H+L
H
H+L
Eingang / Impedanz
100V
8 Ω
100V
8 Ω
100V
8 Ω
Nennbelastbarkeit (W)
10
10
15
15
30
30
Frequenzbereich (Hz)
90-18.000
90-18.000
90-18.000
Kennschalldruck (dBspl)
91
91
91
Lautsprecherbestückung
Breitband 10cm
Breitband 13cm
Breitband 16cm
Anschluss
Federklemmen
Federklemmen
Federklemmen
Breite (mm)
130
160
200
Höhe (mm)
180
230
280
Tiefe (mm)
100
135
180
Gewicht pro Box (kg)
1,4
1,8
2,5
Einsatztemperatur (°C)
0 –40
0 –40
0 –40

FXWS-410/-510/-610 FRLW/FRHW
Cabinet speaker with wall mount
1 Suitable applications
These speakers can be connected directly to a low
impedance amplifier output, the H series models additionally
are equipped with a transformer for operation in 100 V
systems. The connection technology can be selected by a
rotary switch on the back.
By the provided wall holder, the speakers can be installed at
the wall or ceiling. The rigid cabinets allow installations also
at weather protected outdoor places.
2 Important hints
The speakers comply with the relevant EU Directives and
therefore are marked with the CE logo.
• Do not expose the speakers to extreme high or low
temperatures (suitable temperature range 0 –40 °C).
• Do not use aggressive detergents or chemicals for
cleaning..
• For final abandonment take the speakers to your local
recycling station to dispose them environmentally
compatible.
3 Implementing
ATTENTION! There ia high voltage of up to 100V applied to
the H series models in case of 100V system connection!
Take care for the impedance load connected to the amplifier.
If the load impedance is too low, the amplifier could be
overloaded and damaged!
1) Remove the wall part from the bracket. Then use two
screws to fasten the wall part to the desired location (e. g.
wall or ceiling).
2) Fasten the box holder part to the box backside, using the
two recessed head screws of the bracket.
3) Use the screws to fasten the speaker part to the wall
holder part. Before tightening the screws, align it to the
desired listening zone.
4) Before connecting the speaker, switch off the PA amplifier
so that the speaker cable will not carry any voltage!
5) Adjust the power rating for 100 V operation on the rotary
switch. For direct operation to a low-impedance amplifier
output set the switch to the position “8 Ω”.
CAUTION! Never use the position “8 Ω” when the speaker is
operated in a 100 V system: The speaker and possibly also
the amplifier will be damaged.
6) Connect the speaker cable to the spring terminals. Make
sure that all speakers have the same polarity (+ = red
terminal, - = black terminal).
Technical specifications are subject to change without prior
notice.
The EC Declaration of conformity will be found in our
download area on our website
www.av-fox.com.
AVFOX Germany, S.L.
Avda. 3 Parc Logistic 26
Office Building C3, Floor 2, Office 5
08040 Barcelona/ Spain
Technische Daten
Model
FXWS-410FRLW/FRHW
FXWS-510FRLW/FRHW
FXWS-610FRLW/FRHW
Series
H
H+L
H
H+L
H
H+L
Input/ i mpedance
100V
8 Ω
100V
8 Ω
100V
8 Ω
Rated power capacity (W)
10
10
15
15
30
30
Frequency range (Hz)
90-18.000
90-18.000
90-18.000
Nominal SPL (dBspl)
91
91
91
Speaker configuration
Wide-Range 4“
Wide-Range 5.25“
Wide-Range 6.5“
Connection
Spring Terminals
Spring Terminals
Spring Terminals
Width (mm)
130
160
200
Height (mm)
180
230
280
Depth (mm)
100
135
180
Weight each box (kg)
1.4
1.8
2.5
Ambient temperature (°C)
0 –40
0 –40
0 –40