Fox M Series User manual

M Serie Decken-Einbaulautsprecher
1 Anwendungsmöglichkeiten
Diese Lautsprecher sind mit einem Übertrager für den
Betrieb in 100-V-Anlagen ausgestattet. Die Auswahl der
Anschlussleistung erfolgt dabei über die Anschlussklemmen.
Diese Einbaulautsprecher lassen sich in Decken mit einer
Stärke von 10 –40 mm montieren. Die Montage-
Klemmfedern ermöglichen einen schnellen, einfachen
Einbau.
2 Wichtige Hinweise
Die Lautsprecher entsprechen allen relevanten Richtlinien
der EU und tragen daher das CE-Zeichen.
•Setzen Sie die Lautsprecher keinen extremen
Temperaturen aus (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 –
40 °C).
• Für die Reinigung dürfen keine aggressiven
Reinigungsmittel oder Chemikalien verwendet werden.
• Um die Lautsprecher endgültig außer Betrieb zu nehme,
geben Sie diese an Ihren örtlichen Recyclingbetrieb zur
umweltgerechten Entsorgung ab.
3 Inbetriebnahme
ACHTUNG! Bei einem 100V-System liegt
berührungsgefährliche Spannung bis zu 100V an den
Lautsprecherleitungen an!
Schalten Sie den Verstärker VOR der Installation der
Lautsprecher aus, um die Lautsprecherleitungen
spannungsfrei zu machen!
1) Vor dem Einbau auf ausreichende Montagefläche und
Einbautiefe der Decke achten! Größe und Einbautiefe
entnehmen Sie bitte den technischen Daten.
2) Zum Einbau aus der Decke einen Montageausschnitt mit
dem Einbaudurchmesser gemäß den technischen Daten des
Modells aussägen.
3) Schalten Sie den Verstärker VOR der Installation der
Lautsprecher aus, um die Lautsprecherleitungen
spannungsfrei zu machen!
4) Wählen Sie die Anschlüsse für die gewünschte Leistung
(Lautstärke) mit der entsprechenden Anschlußklemme (nur
.FXCS-M8512FR).
5) Das Lautsprecherkabel an die Klemmen anschließen.
Dabei auf die gleiche Polung aller Lautsprecher achten (z.B. +
= rot, - = schwarz).
6) Zur Montage des Lautsprechers in der Deckenöffnung
drücken Sie die Hebelarme gegen die Federkraft nach oben
und halten diese fest.
ACHTUNG Verletzungsgefahr! Die gespannten Hebelarme gut
festhalten!
7) Den Lautsprecher mit den gespannten Hebelarmen in die
Montageöffnung einsetzen und von den Federarmen
vorsichtig in den Ausschnitt ziehen lassen, bis der Außenrand
bündig anliegt.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Die CE Konformitätserklärung steht für Sie in unserem
Download Bereich auf unserer Website www.av-fox.com
bereit.
AVFOX Germany, S.L.
Avda. 3 Parc Logistic 26
Office Building C3, Floor 2, Office 5
08040 Barcelona/ Spain
Technische Daten
Modell
FXCS-M53FR
FXCS-M8512FR
Eingang / Impedanz
100V
100V
Nennbelastbarkeit (W)
3
5/10/20
Frequenzbereich (Hz)
90-16.000
85-17.000
Kennschalldruck (dBspl)
91
91
Lautsprecherbestückung
Koaxial 13cm
Koaxial 17cm
Anschluss
Federklemmen
Federklemmen
Durchmesser max. (mm)
180
250
Einbaudurchmesser (mm)
160
220
Einbautiefe (mm)
55
75
Wandstärke (mm)
10 –40
10 –40
Gewicht pro Box (kg)
0,4
1,2
Einsatztemperatur (°C)
0 –40
0 –40

M Series Ceiling Installation Speakers
1 Suitable applications
These speakers can be connected directly to a 100 V system
only. The required power can be selected by the connection
terminals.
These Installation speakers can be installed in ceilings with a
wall-thicknesses of 10 –40 mm. The spring mounting
brackets support a quick and easy installation.
2 Important hints
The speakers comply with the relevant EU Directives and
therefore are marked with the CE logo.
• Do not expose the speakers to extreme high or low
temperatures (suitable temperature range 0 –40 °C).
• Do not use aggressive detergents or chemicals for
cleaning..
• For final abandonment take the speakers to your local
recycling station to dispose them environmentally
compatible.
3 Implementing
ATTENTION! There is a high voltage of up to 100V applied to
the speakers in a 100V system connection! Before
connecting the speakers, switch off the amplifier so that the
speaker cable will not carry any voltage!
Take care for the impedance load connected to the amplifier.
If the load impedance is too low, the amplifier could be
overloaded and damaged!
1) Prior to installation, check the ceiling to offer enough
surface and installation depth! The cutout diameter and
mounting depth you can find in the specifications.
2) For installation, saw a cutout according to the
specifications table. Take care for the appropriate diameter!
3) Before connecting the speaker, switch off the amplifier so
that the speaker cable will not carry any voltage!
4) Connect the cable to the terminals which match the
required power (volume) (only .FXCS-M8512FR)..
5) Connect the speaker cable to the spring terminals. Make
sure that all speakers in a system have the same polarity (e.g.
+ = red, - = black).
6) To install the speaker into the ceiling cutout press the
spring brackets upright and hold them in position.
ATTENTION, risk of injurie! Hold the prestressed spring
brackets tight!
7) Shift the speaker with the upright spring brackets into the
ceiling cutout carefully and release the spring brackets to
pull it in until the speaker flange is flush to the ceiling.
Technical specifications are subject to change without prior
notice.
The EC Declaration of conformity will be found in our
download area on our website
www.av-fox.com.
AVFOX Germany, S.L.
Avda. 3 Parc Logistic 26
Office Building C3, Floor 2, Office 5
08040 Barcelona/ Spain
Specifications
Model
FXCS-M53FR
FXCS-M8512FR
Input / impedance
100V
100V
Rated power capacity (W)
3
5/10/20
Frequency range (Hz)
90-16.000
85-17.000
Nominal SPL (dBspl)
91
91
Speaker configuration
Coaxial 5“
Coaxial 8“
Connection
Spring terminals
Spring terminals
Diameter max. (mm)
180
250
Mounting diameter (mm)
160
220
Mounting depth (mm)
55
75
Ceiling thickness (mm)
10 –40
10 –40
Weight each speaker (kg)
0.7
1.2
Ambient temperature (°C)
0 –40
0 –40