AVVERTENZE
WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / HINWEISE AVVERTENZE
WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / HINWEISE
0302
FOXYDRY è uno stendibiancheria salvaspazio e non è un giocattolo. Non è adatto all’uso dei bambini. Piccoli componenti di
FOXYDRY potrebbero essere facilmente ingeriti. COMETA S.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti
dall’uso improprio di FOXYDRY.
FOXYDRY is a space-saving clothes drying rack / airer. It is not a toy. This product is not suitable for children. Small parts
of FOXYDRY can be easily swallowed. COMETA S.r.l. shall not be liable or responsible for any personal injuries or damages to
property caused by improper use of FOXYDRY.
FOXYDRY est un étendoir à linge escamotable, ce n’est pas un jouet. Il n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants; les
petits éléments de FOXYDRY pourraient facilement être ingérés. COMETA S.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages
engendrés par une mauvaise utilisation de FOXYDRY.
FOXYDRY es un tendedero para el aprovechamiento del espacio, no es un juguete. El uso de este producto no está
recomendado para niños, las piezas de menor tamaño podrían ser ingeridas fácilmente. COMETA S.r.l. no se hace responsable
de los daños materiales o a personas ocasionados por el uso indebido de FOXYDRY.
FOXYDRY ist ein platzsparender Wäscheständer und kein Spielzeug. Er ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet.
Kleine Teile von FOXYDRY können leicht verschluckt werden. COMETA S.r.l. haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die sich
aus einem unsachgemäßen Gebrauch von FOXYDRY ergeben.
Il peso dello stendibiancheria è di 16 kg. FOXYDRY può sopportare un carico massimo di 35 kg. ATTENZIONE!! Non superare
mai questo limite, potrebbe essere pericoloso e recare danni a cose o persone.
FOXYDRY weighs 16 kg and is designed to carry a maximum load of 35 kg. ATTENTION!! Never exceed the stated load limit,
as it could be dangerous and result in personal injuries or damages to property.
Le poids de l’étendoir est de 16 kg. FOXYDRY peut supporter une charge maximale de 35 kg. ATTENTION!! Ne jamais dépasser
cette limite, cela pourrait s’avérer dangereux et causer des dégâts matériels ou blesser des personnes.
FOXYDRY pesa 16 kg y ha sido diseñado para soportar una carga máxima de 35 kg. ¡ATENCIÓN! No exceda nunca el límite
de carga, podría ser peligroso y ocasionar daños materiales o a personas.
Das Gewicht des Wäscheständers beträgt 16 kg. FOXYDRY trägt eine Höchstlast von 35 kg. ACHTUNG!! Diesen Wert niemals
überschreiten, dies kann gefährlich sein und zu Personen- und Sachschäden führen.
Kg
IMPORTANTE!! Il soffitto deve essere abbastanza solido da poter reggere il peso totale di foxydry + portata massima di
carico. Assicurarsi che i tasselli dati in dotazione siano idonei al tipo di materiale del soffitto. Se i tasselli dati in dotazione non
dovessero risultare idonei, procurarsi dei tasselli adeguati.
ATTENZIONE!! Si raccomanda di accertarsi che FOXYDRY sia fissato al soffitto correttamente prima di procedere con
il completamento del montaggio. COMETA S.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti
dall’installazione scorretta di FOXYDRY.
IMPORTANT!! The ceiling must be strong enough to support the total weight of foxydry + maximum load capacity.
Make sure that the plugs supplied with your clothes drying rack / airer are suitable for the material of your ceiling. If the plugs
supplied with the product are not suitable for your ceiling, use suitable plugs instead.
ATTENTION!! Make sure that FOXYDRY has been mounted correctly to the ceiling before completing assembly. COMETA
S.r.l. shall not be liable or responsible for personal injuries or damages to property caused by improper installation of
FOXYDRY.
IMPORTANT!! Le plafond doit être suffisamment résistant pour supporter le poids total du foxydry + la capacité de
charge maximale. S’assurer que les chevilles fournies sont adaptées au type de matériau du plafond. Si les chevilles fournies
s’avéraient ne pas être appropriées, se procurer les chevilles adaptées.
ATTENTION!! Il est recommandé de s’assurer que FOXYDRY soit correctement fixé au plafond avant de poursuivre la fin de
l’installation. COMETA S.r.l. décline toute responsabilité pour les dégâts matériels ou blessures engendrés par une mauvaise
installation de FOXYDRY.
¡IMPORTANTE! El techo debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso total de foxydry + capacidad de carga
máxima. Asegúrese de que los tacos que se proporcionan con su tendedero son los adecuados para el material de su
techo. Si los tacos proporcionados no fueran los adecuados, en su lugar use otros tacos que lo sean.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que FOXYDRY ha sido instalado correctamente en el techo antes de continuar con el montaje.
COMETA S.r.l. no se hace responsable de los daños materiales o a personas ocasionados por la instalación incorrecta de
FOXYDRY.
WICHTIG!! Die Decke muss stark genug sein, um das Gesamtgewicht des Foxydry + die maximale Tragfähigkeit zu tragen.
Vergewissern Sie sich, dass die beiliegenden Dübel für den Materialtyp der Decke geeignet sind. Sollten die beigefügten Dübel
nicht für den entsprechenden Deckentyp ausgelegt sein, verwenden Sie bitte andere, die dafür geeignet sind.
ACHTUNG!! Vergewissern Sie sich, dass FOXYDRY korrekt an der Decke befestigt ist, bevor Sie mit der Montage fortfahren.
Die COMETA S.r.l. weist jegliche Verantwortung für Schäden an Sachen und Personen von sich, die aus einer falschen Installation
von FOXYDRY resultieren.
ATTENZIONE!! FOXYDRY necessita di un collegamento elettrico. Disconnettere l’elettricità prima di procedere con il colle-
gamento. COMETA S.r.l. raccomanda di affidarsi a personale esperto e professionale per il collegamento alla linea elettrica di
FOXYDRY. COMETA S.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da opere di fissaggio e collegamento
elettrico non corrette e svolte da personale non professionale. Per garantire la sicurezza si prega di assicurarsi della messa a
terra e assicurarsi che l'apparecchiatura funzioni sotto la potenza nominale indicata.
ATTENTION!! FOXYDRY requires an electrical connection. Disconnect the power before connecting the unit. COMETA S.r.l.
recommends that FOXYDRY is installed and connected to the mains power supply only by qualified and experienced per-
sonnel.COMETA S.r.l. shall not be liable or responsible for any personal injuries or damages to property resulting from incorrect
installation or connection of the unit by unskilled or inexperienced personnel. To ensure safety, please ensure grounding and
make sure that the equipment operates under the indicated nominal power.
ATTENTION!! FOXYDRY nécessite une connexion électrique. Couper l’électricité avant de procéder au raccordement.
COMETA S.r.l. recommande de faire appel à un technicien qualifié et professionnel pour le montage et le raccordement au
réseau électrique de FOXYDRY. COMETA S.r.l. décline toute responsabilité pour les dégâts matériels ou blessures engendrés par
une mauvaise installation ou raccordement électrique effectués par une personne non qualifiée. Pour des raisons de sécurité,
veillez à la mise à la terre et assurez-vous que l'équipement fonctionne sous la puissance nominale indiquée.
¡ATENCIÓN! FOXYDRY requiere una conexión eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de conectar el aparato.
COMETA S.r.l. recomienda que FOXYDRY sea instalado y conectado a la red de suministro eléctrico únicamente por personal
cualificado y experimentado. COMETA S.r.l. no se hace responsable de los daños materiales o a personas ocasionados por
la instalación o conexión incorrecta del aparato por personal no cualificado y/o no experimentado. Para garantizar la seguri-
dad, asegúrese de realizar una conexión a tierra y asegúrese de que el equipo funcione con la potencia nominal indicada.
ACHTUNG!! FOXYDRY erfordert einen elektrischen Anschluss. Vor dem Anschließen des Gerätes schalten Sie Strom ab. Die
COMETA S.r.l. empfiehlt, sich zur Montage und den Netzanschluss von FOXYDRY an geschultes Personal zu wenden. Die COMETA
S.r.l. weist jegliche Verantwortung für Schäden an Sachen und Personen von sich, die aus einer falschen Montage und einem
fehlerhaften Anschluss des Gerätes resultieren und wenn Montage und Anschluss von Laien vorgenommen wurden. Stellen Sie
sicher, dass die Erdung gewährleistet ist und dass das Gerät mit der angegebenen Nennleistung arbeitet.
Quando Foxydry è in funzione non posizionare mai la mano o altri oggetti tra le strutture laterali a compasso.
When Foxydry is operating, never place your hand or other objects between the scissor-type side structures.
Lorsque Foxydry fonctionne, ne placez jamais votre main ou d’autres objets entre les bras latéraux en accordéon.
Cuando Foxydry está funcionando, nunca coloque su mano o otros objetos entre las estructuras laterales tipo acordeó.
Wenn Foxydry in Betrieb ist, platzieren Sie niemals Ihre Hand oder andere Objekte zwischen den seitlichen Strukturen.
Per il fissaggio e montaggio di FOXYDRY, si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato.
Il luogo di installazione deve essere al riparo dalla pioggia.
We recommend that FOXYDRY is assembled and installed by qualified and experienced personnel.
The place of installation must be protected from rain.
Pour la fixation et l’assemblage de FOXYDRY, il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié.
Le lieu d'installation doit être protégé de la pluie.
Se recomienda que el montaje e instalación de FOXYDRY sea realizado por personal cualificado y experimentado.
El lugar de instalación debe estar protegido de la lluvia.
Die Befestigung und Montage von FOXYDRY sollte von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Der Aufstellungsort muss vor Regen geschützt werden.
