FR-Tec FALLEN User manual

3
INDEX
English
Español
Català
Français
Italiano
Portugues
Deutsch
Nederlands
4
6
8
10
12
14
16
18
20

4
ENGLISH Connection and set-up in PS5 - PS4
Connection and set-up in N-SWITCH
Suggestions
Connect the headphones before set-up.
1. Go to Settings > Sound and Screen > Audio Output
Settings > Output to Headphones
2. Select “All Audio”
If the audio level is too high or too low:
Go to Settings > Devices > Audio Devices > Input Device
(Headphones with Microphone) and Output Device
(Simple Headphones) > Volume Control (headphones) >
Adjust to desired audio level.
1. Connect the headphones to the console.
2. Adjust the volume to the desired level using the
buttons on the top of the console.
1. The cable and the microphone are fitted to the left
earpiece. When placing the headphones on your head,
therefore, the microphone and the cable should be next
to your left ear.
2. Make sure that the microphone is enabled on the plat-
form you are using: PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC or MAC.
3. Check that the volume is turned to minimum before
connecting the headphones. You can adjust the volume
later.
Headphones
Microphone
Volume control
Microphone mute button
USB extension cable
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

5
ENGLISH
Connection and set-up in XBOX SERIES
X|S - ONE
Connection and set-up in PC / Mac
Caution
Troubleshooting
Connect the headphones to the controller* before
set-up. (*Controllers made before 2015 need an adaptor,
which is sold separately)
1. Press the XBOX button on the controller > System > Audio
2. Select “Headset Microphone” and enable it.
If the audio level is too high or too low:
Press the menu button on the controller > System >
Audio > Headset Volume > Adjust desired audio level.
To use the headphones on a PC / Mac with separate au-
dio and microphone channels, please use the PC adaptor
(with green and pink terminals), not included in the box.
1. Please enjoy using the headphones with the volume
adjusted to an appropriate level, to avoid negative
effects on your hearing.
2. Please do not use the headphones when driving. It
may affect your safety and that of other people.
3. If the headphones are dismantled without authoriza-
tion, we do not guarantee their correct functioning and
the warranty will be invalidated.
1. No sound comes out of the headphones:
a.Check that that the headphones are properly connected.
b.If the headphones are connected to a PC, check
that they are connected via the correct interface.
c.Check that the headphone volume is switched on.
d.Check that the volume is enabled in the platform
you are using: PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S -
ONE, NINTENDO SWITCH, PC or MAC.
2. The sound from the headphones is accompanied by
a buzzing:
a.Check that the terminal is properly connected.
b.If there is an electrical appliance generating a
magnetic field nearby (for example; mobile
phone, fan, etc), please remove it.
3. There is sound from the headphones, but the micro-
phone doesn’t work:
a.Check that the microphone switch is on.
b.Check that the microphone is enabled in the
platform you are using: PS5 - PS4, XBOX SERIES
X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC or MAC.
c.Check whether your PC or MAC has a single jack
audio/microphone connection or two separate
channels for audio and microphone. If it has two
separate channels, please use the PC adaptor.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

6
ESPAÑOL
Conexión y configuración en PS5 - PS4
Conexión y configuración en N-SWITCH
Sugerencias
Auriculares
Micrófono
Control de volumen
Mute del micrófono
Extensión USB
Conectar los auriculares antes de comenzar la confi-
guración.
1. Vaya a Ajustes > Sonido y pantalla > Ajustes de salida
de audio > Salida de auriculares
2. Seleccione “Todo el audio”
Si el nivel de audio es demasiado alto o demasiado bajo:
Vaya a Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de Audio
> Auriculares con micrófono y auriculares sencillos >
Control de volumen (auriculares) > cambiar el nivel de
audio al deseado.
1. Conectar los auriculares a la consola.
2. Cambiar el volumen, al nivel deseado, con los botones
situados en la parte superior de la consola.
1. El cable y el micrófono están instalados en el auricular
izquierdo, por eso, al ponerse los auriculares, el micrófo-
no y el cable deben quedar en la oreja izquierda.
2. Asegúrese que el micrófono está activado en la plata-
forma que esté usando, ya sea PS5 - PS4, XBOX SERIES
X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
3. Compruebe que el volumen está al mínimo antes
de conectar el auricular para poder ajustar el volumen
posteriormente.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

7
ESPAÑOL
Conexión y configuración en XBOX
SERIES X|S - ONE
Conexión y configuración en PC / Mac
Precauciones
Solucionador de problemas
Conectar los auriculares al mando* antes de comenzar la
configuración. (*Los mandos anteriores a 2015 precisan
de un adaptador que se vende por separado)
1. Presionar el botón XBOX del mando > Sistema > Audio
2. Seleccione “Micrófono auriculares” y activar.
Si el nivel de audio es demasiado alto o demasiado bajo:
Presionar el botón menú del mando > Sistema > Audio >
Volumen de los auriculares > Cambiar el nivel del audio
al deseado.
Para usar los auriculares en un PC / Mac con conexión
de audio y micrófono de vías separadas, por favor usar
el adaptador de PC (terminales verde y rosa) no incluido
en la caja.
1. Por favor, disfrute de los auriculares con un volumen de
sonido adecuado para evitar efectos negativos al oído.
2. Por favor, no usar los auriculares mientras se conduce,
puede afectar su seguridad y la de los demás.
3. Si los auriculares se desmontan sin autorización no
garantizamos el correcto funcionamiento y la garantía
quedará extinguida.
1. Los auriculares no emiten sonido:
a.Inspeccione si la conexión esta bien conectada.
b.Si se conecta a un PC, compruebe que está
conectado en la interfaz correcta.
c.Compruebe que el volumen de los auriculares
está encendido.
d.Examine que el volumen está activado en la
plataforma que esté usando, ya sea PS5 - PS4,
XBOX ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
2. El sonido de los auriculares viene acompañado de un
sonido eléctrico:
a.Inspeccione si está bien conectado el terminal.
b.Si existe algún aparato eléctrico que genere un
campo magnético en las cercanías, por favor
retírelo. (Por ejemplo: teléfonos móviles, ventila
dores, etc.)
3. Hay sonido en los auriculares, pero el micrófono no
funciona:
a.Pruebe si el interruptor del micrófono está
conectado.
b.Compruebe si está activado el micrófono en la
plataforma usada. PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S -
ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
c.Cerciórese si su PC o MAC tiene conexión de
audio y micrófono unificada o de vías separadas.
Si es de dos vías, por favor, use el adaptador de
PC.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

8
CATALÀ
Conexió i configuració en PS5 - PS4
Connexió i configuració en N-SWITCH
Suggeriments
Auriculars
Micròfon
Control de volum
Mute del micròfon
Extensió USB
Connectar els auriculars abans de començar la confi-
guració.
1. Aneu a Configuració> So i visualització> Configuració
de sortida d’àudio> Sortida d’auriculars
2. Seleccioneu “Tot l’àudio”
Si el nivell d’àudio és massa alt o massa baix:
Aneu a Configuració> Dispositius> Dispositius de>
Auriculars amb micròfon i auriculars senzills> Control
de volum (auriculars)> canviar el nivell d’àudio al desitjat.
1. Connectar els auriculars a la consola.
2. Canviar el volum, al nivell desitjat, amb els botons
situats a la part superior de la consola.
1. El cable i el micròfon estan instal·lats en l’auricular
esquerre, per això, en posar-se els auriculars, el micròfon
i el cable han de quedar a l’orella esquerra.
2. Assegureu-vos que el micròfon està activat en la
plataforma que estigui usant, ja sigui PS5 - PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
3. Comproveu que el volum està al mínim abans de
connectar l’auricular per poder ajustar el volum poste-
riorment.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

9
CATALÀ
Connexió i configuració en XBOX
SERIES X|S - ONE
Connexió i configuració en N-SWITCH Connexió i configuració en PC / Mac
Precaucions
Solucionador de problemes
Connectar els auriculars al comandament * abans de
començar la configuració. (* Els comandaments anteriors
a 2015 precisen d’un adaptador que es ven per separat)
1. Pressionar el botó XBOX del comandament> Sistema> Àudio
2. Seleccioneu “Micròfon auriculars” i activar.
Si el nivell d’àudio és massa alt o massa baix:
Pressionar el botó menú del comandament> Sistema>
Àudio> Volum dels auriculars> Canviar el nivell de l’àudio
al desitjat.
Per utilitzar els auriculars en un PC / Mac amb connexió
d’àudio i micròfon de vies separades, si us plau utilitzar
l’adaptador de PC (terminals verd i rosa) no inclòs a la
caixa.
1. Si us plau, gaudeixi dels auriculars amb un volum de so
adequat per evitar efectes negatius a l’oïda.
2. Si us plau, no fer servir els auriculars mentre es con-
dueix, pot afectar la seva seguretat i la dels altres.
3. Si els auriculars es desmunten sense autorització no
garantim el correcte funcionament i la garantia quedarà
extingida.
1. Els auriculars no emeten so:
a.Inspeccione si la connexió és ben connectada.
b.Si es connecta a un PC, comproveu que està
connectat a la interfície correcta.
c.Compruebe que el volum dels auriculars està
encès.
d.Examini que el volum està activat en la plataforma
que estigui utilitzant, ja sigui PS5 - PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
2. El so dels auriculars ve acompanyat d’un so elèctric:
a.Inspeccioni si està ben connectat el terminal.
b.Si existeix cap aparell elèctric que generi un
camp magnètic aprop, si us plau traieu-lo. (Per
exemple: telèfons mòbils, ventila dors, etc.)
3. Hi ha so en els auriculars, però el micròfon no
funciona:
a.Provi si l’interruptor del micròfon està connectat.
b.Comprovi si està activat el micròfon a la plata
forma usada. PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
c.Asseguris si el seu PC o MAC té connexió d’àudio
i micròfon unificada o de vies separades. Si és de
dues vies, si us plau, utilitzeu l’adaptador de PC.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

10
FRANÇAIS Connexion et configuration sur PS5 - PS4
Connexion et configuration sur N-SWITCH
Conseils
Casque
Microphone
Réglage du volume
Muet pour le microphone
Câble d’extension USB
Veuillez brancher le casque avant de commencer la
configuration.
1. Allez dans Paramètres > Son et écran > Paramètres de
sortie audio > Sortie vers le casque
2. Sélectionnez « Tout audio »
Si le niveau du son est trop élevé ou trop faible :
Allez dans Paramètres > Périphériques > Périphériques
audio > Casque-micro > Réglage du volume (casque) >
Réglez le volume à votre convenance.
1. Branchez le casque sur la console.
2. Réglez le volume à votre convenance à l’aide des tou-
ches situées sur la partie supérieure de la console.
1. Le câble et le microphone se trouvent du côté de
l’écouteur gauche. De fait, au moment d’utiliser le
casque, le microphone et le câble doivent être du côté
de l’oreille gauche.
2. Vérifiez que le micro soit activé à la plateforme que
vous utilisez, que ce soit PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S -
ONE, NINTENDO SWITCH, PC ou MAC.
3. Vérifiez que le volume est au minimum avant de
brancher le casque. Vous pourrez ainsi régler le volume
ultérieurement.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

11
FRANÇAIS
Connexion et configuration sur XBOX
SERIES X|S - ONE
Connexion et configuration sur PC / Mac
Attention
Résolution des problèmes
Branchez le casque sur la manette* avant de commencer
la configuration. (*Les manettes antérieures à 2015
requièrent un adaptateur vendu séparément)
1. Appuyez sur la touche XBOX de la manette > Système > Son
2. Sélectionnez « Micro casque » puis activez-le.
Si le niveau du son est trop élevé ou trop faible :
Appuyez sur le bouton menu de la manette > Système
> Son > Volume du casque > Réglez le volume à votre
convenance.
Pour brancher le casque sur un PC / Mac équipé de pé-
riphériques d’entrée et de sortie du son séparés, veuillez
utiliser l’adaptateur PC (prises jack verte et rose) non
inclus dans la boîte.
1. Veuillez utiliser le casque à un volume adéquat pour
éviter toute répercussion sur votre audition.
2. N’utilisez pas le casque en conduisant. Cela pourrait
nuire à votre sécurité et celle des autres.
3. Si vous démontez le casque sans autorisation préala-
ble, nous ne pouvons certifier le bon fonctionnement de
l’appareil et la garantie ne sera plus valable.
1. Le casque n’émet aucun son :
a.Assurez-vous que le câble est bien branché.
b.Branchez-le sur le bon périphérique si vous
l’utilisez sur un PC.
c.Vérifiez que le volume du casque est allumé.
d.Vérifiez que le volume est bien activé sur la
plateforme que vous utilisez, que ce soit sur
PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE, NINTENDO
SWITCH, PC ou MAC.
2. Le son émis par le casque est accompagné d’un
grésillement :
a.Vérifiez que le câble est bien branché au
périphérique.
b.Si des appareils électriques générant un champ
magnétique se trouvent à proximité, veuillez
les éloigner. (Par exemple : téléphones portables,
ventilateurs, etc.)
3. Le casque émet du son mais le microphone ne
fonctionne pas :
a.Vérifiez que l’interrupteur du microphone est
bien allumé.
b.Assurez-vous que le microphone est activé sur
la plateforme utilisée. PS5 - PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC ou MAC.
c.Regardez si votre PC ou MAC est équipé d’une
sortie audio et microphone unique ou s’il possède
deux périphériques différents. Dans le dernier
cas, veuillez utiliser l’adaptateur PC.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

12
ITALIANO
Collegamento e impostazioni su
PS5 - PS4
Collegamento e impostazioni su N-SWITCH
Suggerimenti
Cuffie
Microfono
Controllo del volume
Mute del microfono
Prolunga USB
Collegare le cuffie prima di gestire le impostazioni.
1. Cliccare su Impostazioni > Audio e Schermo > Impos-
tazioni uscita audio > Uscita per cuffie
2. Selezionare “Tutto l’audio”
Se il livello dell’audio è troppo alto o troppo basso:
Cliccare su Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi Audio
> Cuffie con microfono e cuffie normali > Controllo
volume (cuffie) > cambiare il livello audio a proprio
piacimento.
1. Collegare le cuffie alla console.
2. Cambiare il volume al livello desiderato con i pulsanti
situati sulla parte superiore della console.
1. In generale il cavo e il microfono sono posizionati sulla
cuffia sinistra. Per questo motivo, quando si mettono le
cuffie, il microfono e il cavo devono restare sull’orecchio
sinistro.
2. Assicurarsi che il microfono sia attivato sulla piattafor-
ma utilizzata, che si tratti di PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S
- ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
3. Verificare che il volume sia al minimo prima di collega-
re le cuffie per regolare successivamente il volume.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

13
ITALIANO
Collegamento e impostazioni su XBOX
SERIES X|S - ONE
Collegamento e impostazioni su PC / Mac
Precauzioni
Risolvere i problemi
Collegare le cuffie al telecomando* prima di gestire le
impostazioni. (*I telecomandi anteriori al 2015 richiedono
un adattatore che si vende a parte)
1. Premere il pulsante XBOX del telecomando > Sistema > Audio
2. Selezionare “Microfono cuffie” e attivare.
Se il livello dell’audio è troppo alto o troppo basso:
Premere il pulsante Menu del telecomando > Sistema >
Audio > Volume cuffie > Cambiare il livello dell’audio a
proprio piacimento.
Per usare le cuffie in un PC / Mac con collegamento
separato di audio e microfono, si prega di utilizzare
l’adattatore del PC (terminal verde e rosa) non incluso
nella scatola
1. Si prega di utilizzare le cuffie con un volume adeguato,
per evitare effetti negativi sul timpano.
2. Non utilizzare le cuffie durante la guida, può compro-
mettere la sua sicurezza e quella delle altre persone.
3. Se le cuffie vengono smontate senza autorizzazione,
non si assicura il funzionamento corretto e la garanzia
sarà estinta.
1. Le cuffie non emettono suoni:
a.Controllare che il collegamento sia stato eseguito
nel modo corretto.
b.Se collegato a un PC, verificare che sia collegato
all’interfaccia corretto.
c.Verificare che il volume delle cuffie sia acceso.
d.Controllare che il volume sia stato attivato sulla
piattaforma che si sta usando PS5-PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC).
2. L’audio delle cuffie è accompagnato da un suono
elettrico:
a.Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente.
b.Se esiste nelle vicinanze un apparecchio elettrico
che genera un campo magnetico, provvedere a
spostarlo (ad esempio: cellulari, ventilatori, ecc.).
3. Le cuffie emettono l’audio, ma il microfono non
funziona:
a.Controllare che il pulsante del microfono sia
connesso.
b.Verificare che il microfono sia stato attivato sulla
piattaforma utilizzata. PS5 - PS4, XBOX SERIES
X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC o MAC.
c.Verificare che il PC o il MAC abbiano la connessione
di audio e microfono unificata o separata. Se è a
due vie, usare l’adattatore del PC.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

14
PORTUGUES
Ligação e configuração na PS5 - PS4
Ligação e configuração na N-SWITCH
Sugestões
Auriculares
Microfone
Controlo de volume
Mute do microfone
Extensão USB
Ligar os auriculares antes de iniciar a configuração.
1. Vá a Definições > Som e ecrã > Ajustes de saída de
áudio > Saída de auriculares
2. Selecione “Todo o áudio”
Se o nível de áudio for demasiado alto ou demasiado
baixo:
Vá a Definições > Dispositivos > Dispositivos de Áudio
> Auriculares com microfone e auriculares simples >
Controlo de volume (auriculares) > mudar o nível de
áudio ao desejado.
1. Ligar os auriculares à consola.
2. Mudar o volume para o nível desejado com os botões
situados na parte superior da consola.
1. O cabo e o microfone estão instalados no auricular es-
querdo, por isso, ao colocar os auriculares, o microfone e
o cabo devem ficar na orelha esquerda.
2. Certifique-se de que o microfone está ativado na
plataforma que está a utilizar, quer seja PS5 - PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC ou MAC.
3. Verifique se o volume está no mínimo antes de ligar o
auricular para poder ajustar o volume posteriormente.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

15
PORTUGUES
Ligação e configuração na XBOX
SERIES X|S - ONE
Ligação e configuração na PC / Mac
Precauções
Solucionador de problemas
Ligar os auriculares ao comando* antes de iniciar a confi-
guração. (*Os comandos anteriores a 2015 precisam de
um adaptador vendido em separado)
1. Pressionar o botão XBOX do comando > Sistema > Áudio
2. Selecione “Microfone auriculares” e ativar.
Se o nível de áudio for demasiado alto ou demasiado baixo:
Pressionar o botão menu do comando > Sistema > Áudio
> Volume dos auriculares > Mudar o nível do áudio ao
desejado.
Para usar os auriculares num PC/Mac com ligação de
áudio e microfone de vias separadas, por favor, utilizar
o adaptador de PC (terminais verde e rosa) não incluído
na caixa.
1. Por favor, disfrute dos auriculares com um volume
de som adequado para evitar efeitos negativos para o
ouvido.
2. Por favor, não utilizar os auriculares enquanto conduz,
pode afetar a sua segurança e a dos demais.
3. Se os auriculares forem desmontados sem autori-
zação, não garantimos o correto funcionamento e a
garantia extingue-se.
1. Os auriculares não emitem som:
a.Inspecione se a ligação está bem conectada.
b.Se se ligar a um PC, certifique-se de que está
conectado na interface correta.
c.Certifique-se de que o volume dos auriculares
está aceso.
d.Verifique se o volume está ativado na plataforma
que esteja a utilizar usando, quer seja PS5 - PS4,
XBOX SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH,
PC ou MAC.
2. O som dos auriculares vem acompanhado de um som
elétrico:
a.Inspecione se está bem ligado ao terminal.
b.Se existir algum aparelho elétrico que gere um
campo magnético na proximidade, por favor,
retire-o. (Por exemplo: telefones móveis,
ventiladores, etc.)
3.Há som nos auriculares, mas o microfone não funciona:
a.Verifique se o interruptor do microfone está
ligado.
b.Verifique se o microfone está ativado na plataforma
utilizada. PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC ou MAC.
c.Certifique-se que o seu PC ou MAC tem ligação
de áudio e microfone unificada ou de vias separadas.
Se for de duas vias, por favor, utilize o adaptador
de PC.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

16
DEUTSCH
Anschluss und Konfiguration in PS5 - PS4
Anschluss und Konfiguration in N-WITCH
Tipps
Kopfhörer
Mikrofon
Lautstärkeregler
Mikrofon ausstellen
USB-Verlängerungskabel
Vor der Konfiguration die Kopfhörer anschließen.
1. Auf „Einstellungen > Ton und Bildschirm > Einstellung
von Audioausgang > Kopfhörerausgang“ gehen.
2. „Das ganze Audio“ auswählen.
Wenn der Ton zu laut oder zu leise ist:
Auf „Einstellungen > Geräte > Audio-Geräte > Kopfhörer
mit Mikrofon und einfachen Kopfhörern > Lautstärkere-
gler (Kopfhörer) > Lautstärke auf die gewünschte Stufe
setzen“ gehen.
1. Kopfhörer an die Konsole anschließen.
2. Lautstärke mit den Knöpfen im oberen Teil der Konso-
le auf die gewünschte Stufe setzen.
1. Das Kabel und das Mikrofon am linken Kopfhörer
installiert, daher müssen das Mikrofon und das Kabel
am linken Ohr liegen, wenn die Kopfhörer aufgesetzt
werden.
2. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon auf der verwende-
ten Plattform angeschaltet ist, egal ob PS5 - PS4, XBOX
SERIES X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC oder MAC..
3. Prüfen Sie, ob die Lautstärke heruntergeschaltet ist,
bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um anschließend
die Lautstärke zu regeln.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

17
DEUTSCH
Anschluss und Konfiguration in XBOX
SERIES X|S - ONE
Anschluss und Konfiguration in PC / Mac
Vorsichtsmaßnahmen
Lösung von Problemen
Vor der Konfiguration die Kopfhörer an den Controller*
anschließen. (*Die Controller vor 2015 benötigen einen
Adapter, der getrennt verkauft wird)
1. Auf den Knopf des Controllers „XBOX > System > Audio“ drücken.
2. „Mikrofon Kopfhörer“ auswählen und aktivieren.
Wenn der Ton zu laut oder zu leise ist:
Auf den Knopf des Controllers „Menü > System > Audio
> Lautstärke der Kopfhörer > Lautstärke auf die gewüns-
chte Stufe setzen“ drücken.
Für die Verwendung von Kopfhörern an einem PC / Mac
mit 2-Weg-Audio- und Mikrofonanschluss ist ein nicht in
der Packung enthaltener PC-Adapter (für die grüne und
rosafarbene Anschlussbuchse) zu verwenden.
1. Bitte nutzen Sie die Kopfhörer in einer angemessenen
Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden.
2. Bitte nutzen Sie die Kopfhörer nicht beim Fahren von
Kraftfahrzeugen, dies kann Ihre Sicherheit und die der
übrigen beeinträchtigen.
3. Wenn Sie die Kopfhörer ohne Genehmigung auseinan-
der montieren, garantieren wir nicht ihren ordnungs-
gemäßen Betrieb und die Garantie erlischt.
1. Aus den Kopfhörern kommt kein Ton:
a.Prüfen Sie, ob die Kopfhörer richtig angeschlossen sind.
b.Bei Anschluss an einen PC prüfen Sie, ob sie an
der richtigen Schnittstelle verbunden sind.
c.Prüfen Sie, ob die Lautstärke der Kopfhörer
angeschaltet ist.
d.Prüfen Sie, ob die Lautstärke in der genutzten
Plattform (PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC oder MAC) aktiviert ist.
2.Der Ton der Kopfhörer wird von einem elektrischen
Ton begleitet:
a.Prüfen Sie, ob das Endgerät richtig angeschlossen ist.
b.Wenn es ein elektrisches Gerät gibt, das in der
Nähe ein magnetisches Feld erzeugt, entfernen
Sie es bitte. (Zum Beispiel: Mobiltelefone,
Ventilatoren usw.)
3.Die Kopfhörer funktionieren, aber das Mikrofon nicht:
a.Prüfen Sie, ob der Schaltknopf des Mikrofons
angestellt ist.
b.Prüfen Sie, ob das Mikrofon in der genutzten
Plattform (PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC oder MAC) aktiviert ist.
c.Prüfen Sie, ob Ihr PC oder MAC nur einen einzigen
oder zwei getrennte Anschlüsse für Audio und
Mikrofon hat. Bei zwei getrennten Anschlüssen
verwenden Sie bitte den PC-Adapter.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

18
NEDERLANDS
Aansluiting en configuratie op PS5 - PS4
Aansluiting en configuratie op N-SWITCH
Suggesties
Koptelefoon
Microfoon
Volumeregeling
Mute van de microfoon
USB-verlengkabel
Sluit de koptelefoon aan voordat u de configuratie
begint.
1. Ga naar Instellingen > Geluid en scherm > Instellingen
uitgang audio > Uitgang koptelefoon
2. Selecteer ‘Alle audio’
Indien het audioniveau te hoog of te laag is:
Ga naar Instellingen > Apparaten > Audio-apparaten >
Koptelefoons met microfoon en gewone koptelefoons >
Volumeregeling (koptelefoon) > audioniveau aanpassen.
1. Sluit de koptelefoon aan op de console.
2. Zet het volume op het gewenste niveau met de kno-
ppen aan de bovenzijde van de console.
1. De kabel en microfoon geïnstalleerd in de linker kop-
telefoon; wanneer u de koptelefoon opzet, moeten de
microfoon en kabel daarom aan het linkeroor zitten.
2. Zorg dat de microfoon is ingeschakeld op het platform
dat u gebruikt, PS5 - PS4, XBOX SERIES X|S - ONE,
NINTENDO SWITCH, PC of MAC.
3. Controleer of het volume op het minimum staat voor-
dat u de koptelefoon aansluit, zodat u het volume daarna
kunt aanpassen.
1
2
3
4
5
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB

19
NEDERLANDS
Aansluiting en configuratie op XBOX
SERIES X|S - ONE
Aansluiting en configuratie op PC / Mac
Voorzorgsmaatregelen
Probleemoplossing
Sluit de koptelefoon aan op de controller* voordat u de
configuratie begint. (*De controllers vóór 2015 hebben
een adapter nodig, die afzonderlijk wordt verkocht)
1. Druk op de knop XBOX van de controller > Systeem > Audio
2. Selecteer ‘Microfoon koptelefoon’ en activeer.
Indien het audioniveau te hoog of te laag is:
Druk op de menuknop van de controller > Systeem
> Audio > Volume van de koptelefoon > Audioniveau
aanpassen.
Om de koptelefoon te gebruiken met een PC/Mac met
afzonderlijke ingangen voor audio en microfoon, gebrui-
kt u de PC-adapter (groene en roze aansluitingen) die
niet in de doos zit.
1. Geniet van de koptelefoon met een geschikt volume,
om gehoorschade te vermijden.
2. Gebruik de koptelefoon niet terwijl u rijdt, dit kan uw
eigen veiligheid en die van andere weggebruikers in
gevaar brengen.
3. Indien u de koptelefoon demonteert zonder onze goe-
dkeuring, is de juiste werking niet langer gegarandeerd
en vervalt de garantie.
1. Er komt geen geluid uit de koptelefoon:
a.Controleer of de koptelefoon goed is aangesloten.
b.Bij gebruik van een PC controleert u of de aansluiting
is gebeurd op de juiste interface.
c.Controleer of het volume van de koptelefoon is
ingeschakeld.
d.Controleer of het volume is geactiveerd in het
gebruikte platform (PS5 - PS4, XBOX SERIES
X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC of MAC).
2.Bij het geluid van de koptelefoon is ook een elektrisch
signaal te horen:
a.Controleer of de koptelefoon goed is aangesloten.
b.Indien er een elektrisch apparaat in de buurt is
dat een magneetveld genereert, verwijdert u dat.
(Bijvoorbeeld: mobiele telefoons, ventilatoren enz.)
3.Er komt wel geluid uit de koptelefoon, maar de micro-
foon werkt niet:
a.Kijk of de schakelaar van de microfoon is
aangezet.
b.Controleer of de microfoon is geactiveerd in
het gebruikte platform: PS5 - PS4, XBOX SERIES
X|S - ONE, NINTENDO SWITCH, PC of MAC.
c.Controleer of uw PC of MAC een audio- en
microfoonaansluiting heeft in één of twee
kanalen. Indien er twee kanalen zijn, gebruikt u de
PC-adapter.
SOUND 3,5 mm
LED USB
* *
SOUND 3,5 mm
LED USB

20
1
2
3
PS5 -PS5 -
PS5 - Series X|S
5
4
12
4
3
5
SOUND 3,5 mm
LED USB
SOUND 3,5 mm
LED USB