Franke RODX612E User manual

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm / 01.05.22
RODAN
RODX612E
2000101359
7612210075308
DE Montage- und Betriebsanleitung Hygieneabfallbehälter
EN Installation and operating instructions Hygiene Bin
FR Notice de montage et de mise en service Poubelle serviettes hygiéniques
ES Instrucciones de montaje y servicio Contenedor higiénico para residuos
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Ricettacolo per assorbenti
NL Montage- en bedrijfsinstructies Hygiëne-afvalbak
PL Instrukcja montażu i obsługi Pojemnik na odpady
SV Monterings- och driftinstruktion Avfallsbehållare för hygienartiklar
CS Návod pro montáž a provoz Koš na hygienické potřeby
FI Asennus- ja käyttöohje Hygieniajäteastia
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 2 -
1× 4×
1×

- 3 -
ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1 2
112
615
357
3
3.2
3.1

- 5 -
ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
4
4.1 4.2
5 6

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 6 -
2. Abfallkorb reinigen
EN Clean outlet cage NL Afvoerelement reinigen CS Vyčistit odtokový koš
FR Nettoyer le tamis d'écoulement PL Oczyścić kosz odpływu FI Puhdista viemärikoppa
ES Colocar la cesta del desagüe SV Rengöra avloppssilen RU Очистить поддон для стока воды
IT Pulire il cesto di scarico
1 2
3

- 7 -
ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
3. Hygienebeutel nachfüllen
EN
FR
Refilling hygiene bags
Rajouter des sachets
hygiéniques
NL Houder voor papieren
maandverbandzakjes bijvullen
CS Doplňte hygienické sáčky
PL Napełnić worek higieniczny FI Hygieniapussin täyttäminen
ES Rellenar la bolsa higiénica SV Fyll på hygienpåsar RU Наполнить флакон с
гигиеническим средством
IT Ricaricare sacchetti igienici
54
A

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 8 -
B
1 2
3 4

- 9 -
ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
4. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
2000103305
EACCS010
2000103256
EACCS001
2000103362
EACCS011

ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 10 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 11 -
ZMI_001_2000101359-RODX612E_#SALL_#AQU_#V3.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 01815160