Franke Minerva 4-in-1 Electronic User manual

4-IN-1 INSTANT BOILING WATER SYSTEM
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
EL
DA
NO
SV
FI
4-in-1 Instant boiling water system
4-in-1-Direktsystem für kochendes Wasser
Système d‘eau bouillante instantanée 4 en 1
4-in-1 kokend water watersysteem
Sistema istantaneo di bollitura acqua 4-in-1
Sistema instantáneo de hervido de agua 4 en 1
Sistema instantâneo para ferver água 4 em 1
Σύστημα άμεσου βρασμού νερού 4-σε-1
4-i-1 system til hurtig kogning af vand
4-i-1-instantsystem for kokende vann
4-i-1-system för snabbkokvatten
Nelitoiminen kuumavesijärjestelmä
Installation and user manual
Installations- und Gebrauchsanweisung
Manuel d‘installation et mode d‘emploi
Installatie- en gebruikershandleiding
Manuale per l‘installazione e l‘uso
Manual de instalación y servicio
Manual de instalação e de assistência
Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης
Installations- og servicevejledning
Installasjons- og servicemanual
Installations- och servicehandbok
Asennus- ja huolto-ohje

– 3 –
1
2
6
5
4
3
3x
A
B F
H
J
I
C G
D E

– 4 –
H
I
J
J
1
2 3
4
min 30 mm min 30 mm
min 40 mm min 60 mm
Stainless
Steel Chrome
∅ 35 mm ∅ 35 mm
> 10 mm < 10 mm
3x 3x
B
C
FF
D
GG
EE

– 5 –
> 2 cm
> 5 cm
>10 cm
>2cm
>2cm
>5cm>5cm>5cm
> 2 cm
> 5 cm
>10 cm
>2cm
>2cm
>5cm>5cm>5cm
1
2
6
5
4
3
M
L
K
M
M

– 6 –
M
M
M
M
> 6 cm
1
2
4
5 6
3
4x
> 2 cm
L
K
K
M
M
M
H

– 7 –
NO
1
2
6
5
4
3
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
TYPE- & SERIENUMMER
N
O
P

– 8 –
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIAL NUMBER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIAL NUMBER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIAL NUMBER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIAL NUMBER
Ø 60 mm
> 150 mm
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIAL NUMBER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE- & SERIENUMMER
TYPE-& SERIENUMMER

– 9 –
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
VUL EERST DE BOILER MET WATER!
ZUERST DEN SPEIGER MIT WASSER FÜLLEN!
FIRST FILL THE WATER HEATER WITH WATER!
REMPLIR D’ABORD LE BOILER AVEC L’ EAU!
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
VUL EERST DE BOILER MET WATER!
ZUERST DEN SPEIGER MIT WASSER FÜLLEN!
FIRST FILL THE WATER HEATER WITH WATER!
REMPLIR D’ABORD LE BOILER AVEC L’ EAU!
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
VUL EERST DE BOILER MET WATER!
ZUERST DEN SPEIGER MIT WASSER FÜLLEN!
FIRST FILL THE WATER HEATER WITH WATER!
REMPLIR D’ABORD LE BOILER AVEC L’ EAU!
P

– 10 –
1 2
N
N
O
O

– 11 –
I
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
I
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
I
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
1
2
I
DEZE ZIJDE BOVEN
THIS SIDE UP
DIESE SEITE NACH OBEN
CE CÔTÉ VERS LE HAUT
1
Option
1
2
6
5
4
3
Q
Q
Q
Q
IJ H
R
X

– 12 –
I
J
I
J
DEZEZIJDE BOVEN
THISSIDE UP
DIESESEITE NACHOBEN
CECÔTÉ VERS LE HAUT
2
3
I
I
J
J
H
H

– 13 –
DEZEZIJDE BOVEN
THISSIDE UP
DIESESEITE NACHOBEN
CECÔTÉ VERS LE HAUT
1
2
I
R
H
H
J
I
R
R
J

– 14 –
DEZEZIJDE BOVEN
THISSIDE UP
DIESESEITE NACH OBEN
CECÔTÉ VERS LE HAUT
1
2
1 2
Option

– 15 –
>12 cm
1
>12 cm
1
2
6
5
4
3T
V
U
S

– 16 –
32
5
6
4
T
V
U
U
S
S

– 17 –
1
2
3
4
1
2
6
5
4
3
W
X
W
W
120.0305.558

– 18 –
5

– 19 –
EN
TABLE OF CONTENTS
About this manual 21
Safety information 21
General 21
4-in-1 tap 22
Boiler 22
M Box 22
Filter cartridge 22
Water quality requirements 22
Installation instructions 22
Product Information 23
System 23
4-in-1 tap 23
M-Box 23
Boiler 24
Installation instructions for push fitting 25
Icon legend 25
Installation 26
General starting points for installation 26
Installation video 26
Installation steps 26
Standard installation 10-12
Hot water supply installation 13
Optional Bypass installation 14
Operation 27
Operation of boiler 27
Boiler ECO mode 27
Frost protection 28
Legionella prevention 28
Setting the boiler fiter 28
Switching on the boiler 29
Flushing the boiler 29
Decommissioning boiler 29
Taking boiler out of service 30
Operation of mixer lever 30
Operation of selector knob 30
Selector knob status indicator LED 31

– 20 –
EN
Setting filter alert 32
Messages and Malfunctions 33
Resetting boiler faults 33
Boiler messages 33
5l Boiler malfunction LED 34
10l Boiler malfunction LED 34
Tap messages 34
Troubleshooting 35
Maintenance 37
General maintenance 37
Replacing filter cartridge in electronic 4-in-1 37
Descaling tap sieve 38
M-Box 38
Disposal 39
Declaration of Conformity 39