Fresh 'N Rebel TWINS3+ User manual

TWINS3+
QUICK START
GUIDE

NL Aan de slag / DE Lass uns anfangen / IT Che ne dici? Cominciamo? /
FR Activation / ES Vamos a empezar / PT Para começar / PL Zaczynamy /
ΕΛ Ας αρχίσουμε
LET’S GET STARTED
RESET BUTTON -
press 5 seconds
NL: Resetknop - 5 seconden indrukken
DE: Reset-Knopf - 5 Sek. drücken
IT: Tasto di reinizializzazione - Mantieni
premuto per 5 secondi
FR: Bouton de réinitialisation - Appuyez
pendant 5 secondes
ES: Botón de reinicio - Presionar
5 segundos
PT: Botão de reinicialização - Mantém
a pressão durante 5 segundos
PL: Przycisk resetowania - Naciśnij i
przytrzymaj przez 5 s.
ΕΛ: Κουμπί επαναφοράς - Πατήστε για
5 δευτερόλεπτα
Charging
port

FIRST TIME PAIRING
NL De eerste keer verbinden / DE Erstmaliges Pairing / IT Accoppiamento
iniziale /FR Premier appariement / ES Emparejamiento por primera vez /
PT Emparelhar pela primeira vez / PL Pierwsze parowanie / ΕΛ πρωτη συζευξη
BLUETOOTH
CONNECTTwins 3+

NL Multi Point Verbinding / DE Multi-Point-Paarung / IT Connessione
multipoint / FR Connexion multipoint / ES Conexión multipunto / PT Conexão
multiponto / PL Połączenie wielopunktowe / ΕΛ Σύνδεση πολλαπλών σημείων
MULTI POINT CONNECTION
You can switch playback between devices.
Only one audio stream is active at the same time.
Voice assistant is active on the last paired device.
NL: Je kunt het afspelen afwisselen tussen je apparaten.
Er is maar één audiostream tegelijk actief.
Spraakassistent is actief op het laatst gekoppelde apparaat.
DE: Du kannst die Wiedergabe zwischen den Geräten umschalten.
Es ist immer nur ein Audiostream aktiv.
Die Sprachassistenz ist auf dem zuletzt gekoppelten Gerät
aktiviert.
IT: Durante la riproduzione, puoi passare da un dispositivo all’altro.
È attivo un solo flusso audio alla volta.
L’assistenza vocale è attiva sull’ultimo dispositivo accoppiato.
FR: Vous pouvez passer de la lecture d’un appareil à l’autre.
Un seul flux audio est actif à la fois.
L’assistance vocale est active sur le dernier appareil couplé.
ES: Puedes cambiar la reproducción entre dispositivos.
Solo una secuencia de audio está activa al mismo tiempo.
La asistencia de voz estará activa en el último dispositivo
emparejado.
PT: Poderás alternar entre os dispositivos para passar som.
Mas não podes ativar mais de um fluxo áudio de cada vez.
O assistente vocal ativa-se no último dispositivo emparelhado.
PL: Możesz przełączać odtwarzanie między urządzeniami.
Tylko jeden strumień dźwięku może być aktywny jednocześnie.
Asystent głosowy będzie aktywny na ostatnim sparowanym
urządzeniu.
ΕΛ: Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών.
Μόνο μία ροή ήχου είναι ενεργή ταυτόχρονα.
Ο φωνητικός βοηθός θα είναι ενεργός στη συσκευή που η σύζευξη
έγινε τελευταία.

3x
L/R
Twins 3+ CONNECT
Twins 3+
CONNECT

NL Button controls / DE Tastensteuerung / IT Pulsanti di comando /
FR Commandes par bouton / ES Controles de botón / PT Botões de controlo /
PL Przyciski sterujące / ΕΛ Χειριστήρια κουμπιών
BUTTON CONTROLS
1x
L/R
2x
L/R
L R
MUSIC
NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική
* Long press
NL: Lang indrukken
DE: Lange drücken
IT: Pressione continuativa
ES: Pulsación larga
FR: Appui long
PT: Toque longo
PL: Naciśnięcie i przytrzymanie
ΕΛ: Πατήστε παρατεταμένα
2 sec* 2 sec*

MUSIC
NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική
PHONE CALLS
NL Oproepen / DE Telefonate / IT Chiamate / FR Appels téléphoniques / ES Llamadas telefónicas /
PT Chamadas telefónicas / PL Połączenia telefoniczne / ΕΛ Τηλεφωνικές κλήσεις
1x
L/R L/R
1x
L/R
2 sec*
1x
L/R L/R
1x L/R L/R
DURING PHONE CALLS
NL Tijdens telefoongesprekken / DE Während Telefonaten / IT Durante le telefonate / FR Pendant
les appels téléphoniques / ES Durante las llamadas telefónicas / PT Durante a chamada / PL
Podczas rozmów telefonicznych / ΕΛ Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων
2 sec*
2 sec*
1 2

EARBUDS: Blinking > Searching for connection
NL: Oordopjes: Knippert > Zoekt naar verbinding
DE: Ohrhörer: Blinkt > Verbindung wird gesucht
IT: Auricolari: Lampeggia > Tentativo di connessione
FR: Écouteurs : Clignotement > Recherche de connexion
ES: Earbuds: Parpadeando > Buscando conexión
PT: Auriculares: Sinal intermitente > À procura de conexão
PL: Słuchawki douszne: Powolne > słuchawki szukają urządzenia, z którym mogą się połączyć
ΕΛ: Ακουστικά: Αναβοσβήνει > Αναζήτηση σύνδεσης
NL LED gedrag / DE LED-Verhalten / IT Funzionamento degli indicatori LED /
FR Fonctionnement des LED / ES Comportamiento del led / PT Comportamento
dos LED / PL Kontrolki LED / ΕΛ Συμπεριφορά λυχνίας LED
LED BEHAVIOUR
CASE (inside)
NL: Case (binnenkant)
DE: Gehäuse (innen)
IT: Custodia (interno)
FR: Boîtier (intérieur)
ES: Estuche (interior)
PT: Caixa (interior)
PL: Etui (wewnątrz)
ΕΛ: Θήκη (εσωτερικά)
LEDS
0% 0-25% 25-50% 50-75% 100%

NL Specificaties / DE Merkmale / IT Caratteristiche /
FR Caractéristiques / ES Características / PT Características / PL Funkcje /
ΕΛ Χαρακτηριστικά
FEATURES
* At 50% volume
NL: Op 50% volume
DE: Bei 50 % Lautstärke
IT: Al 50% del volume
FR: À 50% du volume
ES: Al 50% del volumen
PT: A 50% do volume
PL: Przy poziomie głośności 50%
ΕΛ: Σε όγκο 50%
(TOTAL) PLAYTIME*
NL: (Totale) speelduur
DE: (Gesamte) Wiedergabezeit
IT: Tempo di riproduzione (totale)
FR: Autonomie (totale)
ES: Tiempo (total) de reproducción
PT: Autonomia (total)
PL: (Całkowity) czas pracy
ΕΛ: (Συνολικός) χρόνος αναπαραγωγής
6 HRS 21 HRS
27 HRS
NL: Quick charge
DE: Schnellladen
IT: Ricarica rapida
FR: Recharge rapide
ES: Carga rápida
PT: Carga rápida
PL: Szybkie ładowanie
ΕΛ: Γρήγορη φόρτιση
QUICK
CHARGE
RE-CHARGING
EARBUDS
NL: Opladen oordopjes
DE: Aufladen der Ohrhörer
IT: Ricarica auricolari
FR: Recharger les écouteurs
ES: Recarga de auriculares
PT: Carregamento dos auriculares
PL: Ponowne ładowanie słuchawek dousznych
ΕΛ: Επαναφόρτιση ακουστικών
1,5
HOUR 15 MIN.
3 HRS

WIRED & WIRELESS
CHARGING*
NL: Bedraad & draadloos opladen
DE: Kabelgebundenes und kabelloses Laden
IT: Ricarica wireless e cablata
FR: Chargement sans fil/filaire
ES: Carga por cable e inalámbrica
PT: Carregamento com e sem fio
PL: Ładowanie bezprzewodowe i przewodowe
ΕΛ: Ενσύρματη και ασύρματη φόρτιση
IN-EAR SENSORS
NL: In-ear sensoren
DE: In-Ear-Sensoren
IT: Sensori in-ear
FR: Capteurs intra-auriculaires
ES: Sensores intraauriculares
PT: Sensores intra-auriculares
PL: Czujniki douszne
ΕΛ: Αισθητήρες στο αυτί
* (Wireless) charger sold separately.
NL: (Draadloze) oplader apart verkrijgbaar
DE: (Kabelloses) Ladegerät separat erhältlich
IT: Caricabatterie (Wireless) venduto separatamente
FR: Chargeur (sans fil) vendu séparément
ES: El cargador (inalámbrico) se vende por separado
PT: Carregador (sem fio) vendido separadamente
PL: PŁadowarka (bezprzewodowa) sprzedawana osobno
ΕΛ: Ο (ασύρματος) φορτιστής πωλείται χωριστά
NL Verbindingsproblemen? Probeer je oordopjes te resetten / DE Verbindungsprobleme?
Versuche deine Ohrhörer zurückzusetzen / IT Problemi di connessione? Provare a resettare
gli auricolari / FR Des problèmes de connexion ? Essayez de réinitialiser vos oreillettes /
ES ¿Problemas de conexión? Prueba a reiniciar los auriculares / PT Problemas de ligação?
Tente reiniciar os seus auscultadores / PL Problemy z połączeniem? Spróbuj zresetować
swoje słuchawki /
ΕΛ
ΕΛ Προβλήματα σύνδεσης; Δοκιμάστε να επαναφέρετε τα ακουστικά σας
CONNECTION PROBLEMS? TRY RESETTING YOUR EARBUDS
Press 5 seconds
NL: 5 seconden indrukken
DE: 5 Sek. drücken
IT: Mantieni premuto per 5 secondi
FR: Appuyez pendant 5 secondes
ES: Presionar 5 segundos
PT: Mantém a pressão durante 5 segundos
PL: Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s.
ΕΛ: Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα