Fresh 'N Rebel 3AHP400 User manual

PRODUCT NUMBER:
3AHP200 v1 001
WIRELESS ANC HEADPHONES
MANUAL
3AHP400 V1 001
freshnrebel.com
#freshnrebel
Keep in touch:
3AHP400 v1 001 Manual.indd 1-23AHP400 v1 001 Manual.indd 1-2 07-02-2023 14:3807-02-2023 14:38

BUTTONS / PORTS ACTIVE NOISE CANCELLING (ANC)
2 sec 3 sec 1x 2x 3x
ANC
2x
2.
1x 2 sec 3.
1x 2 sec
1.
USB-C
2x
2x
ANC on
ANC off
2x
3AHP400 v1 001 Manual.indd 3-43AHP400 v1 001 Manual.indd 3-4 07-02-2023 14:3807-02-2023 14:38

EN-Specications
Fresh ‘n Rebel Wireless Bluetooth ANC Headphones 3AHP400 v1 001
• Bluetooth 5.3
• Working Range: up to 10 m
• Operating Frequency band: 2402 to 2480 MHz
• Maximum radio frequency power transmitted: 1.6 dBm / 1.45 mW
• Driver diameter: 2 x 40 mm
• Sensitivity: 100 dB ± 3 dB
• Frequency Response: 20 Hz - 20000 Hz
• Impedance: 32 ohm
• Built-in rechargeable Lithium battery 3.7 V / 300 mAh
• Battery Charging (USB-C): 5.0 V ± 0.5 V
• Play Time: approximately 30 hours*
• Play Time with ANC ON: approximately 20 hours*
• Charge Time: approximately 3 hours
• Integrated microphone and volume control
• ANC noise reduction: 23 ± 3 dB
• ANC frequency response: 50 – 700 Hz
• ANC center frequency: 100 – 500 Hz
• ANC, button control, microphone only available in Bluetooth mode
• Charging cable: USB-A to USB-C, 30 cm
• Audio cable: 3.5 mm, 100 cm
* volume at 50%
WARNING
Always follow all instructions and warnings closely. Do not disassemble or modify.Do not open or repair the device yourself. Do not expose to liquids.
Do not use or store in damp, humid or wet environments. Do not expose to excessive heat or open re. Avoid abrupt changes in temperature. Do
not burn or incinerate.
CAUTION: This products contains a rechargeable 3.7V 300 mAh Lithium battery. Do not open the device and do not try to retrieve or replace the
battery. There is a danger of explosion when the battery is not handled properly. Do not dispose of the device together with other waste. To avoid
possible environmental pollution, the device must be disposed of at a recycling centre.
To reduce the potential risk of injury or death due to distractions, do not use headphones while driving, operating machinery, cycling, walking, or
engaging in other activities that require your undivided attention. Always keep the volume on your headphones low enough to hear people talking,
sounds that might alert you to hazardous conditions, and better protect your hearing. Review and obey the laws and regulations in your country on
the use headphones and devices when you drive or cycle.
Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when using headphones can cause temporary or permanent hearing
loss. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing problems varies. Minimize your exposure to
loud noises or sounds when using your headphones.To minimize the potential for hearing damage, keep the volume low enough
that you can carry on a conversation with people nearby.
Copyright 2023 Sitecom Europe B.V.All rights reserved.
The Bluetooth®wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, and any use of such marks by Sitecom Europe B.V. is
under license.
3.
GET CONNECTED
4.
FRESH ‘N REBEL
3AHP400
2.1.
100%
3 sec
FRESH ‘N REBEL
3AHP400
3AHP400 v1 001 Manual.indd 5-63AHP400 v1 001 Manual.indd 5-6 07-02-2023 14:3807-02-2023 14:38

FR-Spécications
Casque sans l Bluetooth ANC de Fresh ‘n Rebel 3AHP400 v1 001
• Bluetooth 5.3
• Plage de fonctionnement : jusqu’à 10 m
• Bande de fréquence de fonctionnement : 2402 à 2480 MHz
• Puissance radiofréquence maximale transmise : 1.6 dBm / 1.45 mW
• Diamètre du conducteur : 2 x 40 mm
• Sensibilité : 100 dB ± 3dB
• Réponse en fréquence : 20 Hz - 22000 Hz
• Impédance : 32 ohm
• Batterie au lithium rechargeable intégrée 3.7 V / 300 mAh
• Chargement de la batterie (USB-C) : 5.0 V ± 0.5 V
• Durée de jeu : environ 30 heures*
• Durée de jeu avec ANC activé : environ 20 heures*
• Durée de recharge : environ 3 heures
• Microphone et contrôle du volume intégrés
• Réduction du bruit ANC : 23 ± 3 dB
• Réponse en fréquence : 50 – 700 Hz
• Fréquence centrale ANC : 100 – 500 Hz
• ANC, contrôle des boutons, microphone uniquement disponible en mode Bluetooth
• Câble de chargement : USB-A à USB-C, 30 cm
• Câble audio : 3.5 mm, 100 cm
* volume à 50 %
AVERTISSEMENT
Toujours suivre attentivement toutes les instructions et tous les avertissements. Ne pas démonter ou modier. Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil
vous-même. Ne pas exposer aux liquides. Ne pas utiliser ou stocker dans un endroit trempé, humide ou mouillé. Ne pas exposer à une chaleur
excessive ou à un feu ouvert. Éviter les changements brusques de température. Ne pas brûler ou incinérer.
ATTENTION : ce produit contient une batterie au lithium rechargeable de 3.7 V 300 mAh. Ne pas ouvrir l’appareil et ne pas essayer d’extraire ou
de remplacer la batterie. Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas manipulée correctement. Ne pas éliminer l’appareil avec d’autres
déchets. Pour éviter une éventuelle pollution de l’environnement, l’appareil doit être éliminé dans un centre de recyclage.
An de réduire le risque potentiel de blessure ou de décès dû à des distractions, ne pas utiliser les casques lorsque vous conduisez, faites foncti-
onner des machines, faites du vélo, marchez ou effectuez d’autres activités qui requièrent toute votre attention. Gardez toujours le volume de vos
casques sufsamment bas pour entendre les gens parler, les sons qui pourraient vous alerter de conditions dangereuses, et mieux protéger votre
audition. Lisez et respectez les lois et réglementations en vigueur dans votre pays concernant l’utilisation des casques et des appareils lorsque
vous conduisez ou faites du vélo.
L’exposition fréquente ou prolongée à des bruits ou des sons forts lors de l’utilisation d’un casque peut entraîner une perte
auditive temporaire ou permanente. La susceptibilité individuelle à la perte auditive due au bruit et aux problèmes auditifs po-
tentiels varie. Réduisez votre exposition aux bruits ou aux sons forts lorsque vous utilisez vos casques. Pour réduire les risques
de dommages auditifs, maintenez le volume sonore sufsamment bas pour pouvoir dialoguer avec des personnes se trouvant
à proximité.
Copyright 2023 Sitecom Europe B.V. Tous droits réservés.
Le mot-symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, et toute utilisation de ces marques par Sitecom
Europe B.V. est sous licence.
NL-Specicaties
Fresh ‘n Rebel Draadloze Bluetooth ANC Hoofdtelefoon 3AHP400 v1 001
• Bluetooth 5.3
• Werkbereik: tot 10 m
• Werkfrequentieband: 2402 tot 2480 MHz
• Maximale overgedragen radiofrequente stroom: 1.6 dBm / 1.45 mW
• Diameter driver: 2 x 40 mm
• Gevoeligheid: 100 dB ± 3 dB
• Frequentierespons: 20 Hz – 20000 Hz
• Impedantie: 32 ohm
• Ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij 3.7 V / 300 mAh
• Opladen batterij (USB-C): 5.0 V ± 0.5 V
• Afspeeltijd: ongeveer 30 uur*
• Speelduur met ANC ON: ongeveer 20 uur*
• Oplaadtijd: ongeveer 3 uur
• Geïntegreerd microfoon- en volumebeheer
• ANC geluidsreductie: 23 ± 3 dB
• ANC frequentierespons: 50 – 700 Hz
• ANC middenfrequentie: 100 – 500 Hz
• ANC, knopbediening, microfoon alleen beschikbaar in Bluetooth modus
• Oplaadkabel: USB-A-naar-USB-C, 30 cm
• Audiokabel: 3.5 mm, 100 cm
* volume op 50%
WAARSCHUWING
Volg altijd nauwlettend alle instructies en waarschuwingen. Niet uit elkaar nemen of aanpassen. Het apparaat niet zelf openen of repareren. Niet
blootstellen aan vloeistoffen. Niet gebruiken in vochtige of natte omgevingen. Niet blootstellen aan bovenmatige hitte of open vuur. Plotselinge
temperatuurwisselingen vermijden. Niet verbranden.
LET OP: Dit product bevat een oplaadbare 3.7 V 300 mAh lithiumbatterij. Het apparaat niet openen en de batterij niet proberen uit te nemen of te
vervangen. Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij niet juist wordt behandeld. Het apparaat niet samen met overig afval afvoeren. Om schade
aan het milieu te voorkomen moet het apparaat worden afgevoerd naar een recyclingstation.
Om het potentiële risico op letsel of overlijden terug te brengen mogen hoofdtelefoons niet worden gebruikt tijdens het besturen van een auto, het
bedienen van machines, etsen, wandelen of tijdens overige activiteiten waarvoor uw aandacht voortdurend vereist is. Houd het volume op uw
hoofdtelefoon altijd laag genoeg om mensen te kunnen horen praten en geluiden te kunnen horen die u kunnen wijzen op gevaarlijke toestanden,
en om uw gehoor te beschermen. Raadpleeg en volg de wetten en regels in uw land wat betreft het gebruik van hoofdtelefoons en apparaten
tijdens het autorijden of etsen.
Regelmatige of langdurige blootstelling aan luid lawaai of luide geluiden bij gebruik van uw hoofdtelefoon kan leiden tot tijdelijk of
permanent gehoorverlies. De vatbaarheid voor door lawaai veroorzaakt gehoorverlies en potentiële gehoorproblemen varieert per
persoon. Minimaliseer de blootstelling aan luid lawaai of luide geluiden bij gebruik van uw hoofdtelefoon. Houd om de mogelijkheid
van gehoorschade te minimaliseren het volume laag genoeg om een gesprek met mensen in de buurt te kunnen voeren.
Copyright 2023 Sitecom Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in bezit van Bluetooth SIG, en gebruik van deze merken
door Sitecom Europe B.V. valt onder een licentie.
3AHP400 v1 001 Manual.indd 7-83AHP400 v1 001 Manual.indd 7-8 07-02-2023 14:3807-02-2023 14:38

PL-Dane techniczne
Słuchawki bezprzewodowe Bluetooth ANC Fresh ‘n Rebel 3AHP400 v1 001
• Bluetooth 5.3
• Zasięg roboczy: do 10 m
• Pasmo częstotliwości roboczej: od 2402 do 2480 MHz
• Maksymalna moc transmisji radiowej: 1.6 dBm / 1.45 mW
• Średnica przetworników: 2 x 40 mm
• Czułość: 100 dB ± 3 dB
• Charakterystyka częstotliwościowa: 20 Hz - 20000 Hz
• Impedancja: 32 ohm
• Wbudowany akumulator litowy 3.7 V / 300 mAh
• Ładowanie akumulatorów (USB-C): 5.0 V ± 0.5 V
• Czas odtwarzania: około 30 godzin*
• Czas odtwarzania z włączoną redukcją szumów (ANC): około 20 godzin*
• Czas ładowania: około 3 godzin
• Zintegrowany mikrofon i regulacja głośności
• Redukcja szumów (ANC): 23 ± 3 dB
• Pasmo przenoszenia: 50 – 700 Hz
• Częstotliwość środkowa ANC: 100 – 500 Hz
• ANC, sterowanie przyciskami, mikrofon dostępne tylko w trybie Bluetooth
• Kabel ładowania: USB-A do USB-C, 30 cm
• Przewód audio: 3.5 mm, 100 cm
* przy poziomie głośności 50%
OSTRZEŻENIE
Należy zawsze dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń. Nie należy modyfikować ani otwierać słuchawek. Nie należy otwierać ani
naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Nie narażać urządzenia na działanie płynów. Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych lub mokrych
miejscach. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury ani ognia. Unikać znaczących wahań temperatury. Urządzenia nie
wolno podpalać ani wrzucać do ognia.
UWAGA: Ten produkt zawiera akumulator 3.7 V o pojemności 300 mAh. Nie należy otwierać urządzenia ani podejmować prób wymiany
akumulatora. Niepoprawne postępowanie z akumulatorem może skutkować eksplozją. Nie należy wyrzucać tego urządzenia ze odpadami
komunalnymi. W trosce o środowisko należy przekazać zużyte urządzenie do punktu zbiórki elektrośmieci. Aby zmniejszyć potencjalne ryzyko
urazów lub śmierci w wyniku rozproszonej uwagi, nie należy używać słuchawek podczas jazdy, obsługiwania maszyn, jazdy na rowerze, chodzenia
bądź podczas innych czynności, które wymagają skupienia. Poziom głośności w słuchawkach powinien być ustawiony w taki sposób, aby wciąż
było słychać ludzką mowę i dźwięki ostrzegające o zagrożeniu. Niższe poziomy głośności pomagają ponadto chronić słuch użytkownika. W trakcie
prowadzenia pojazdu silnikowego lub roweru należy przestrzegać lokalnych praw dotyczących użytkowania słuchawek podczas jazdy.
Częste lub ustawiczne narażenie na duży hałas lub głośne dźwięki podczas używania słuchawek może skutkować chwilową
lub trwałą utratą słuchu. Podatność na utratę lub uszkodzenie słuchu spowodowane nadmiernym hałasem różni się z osoby na
osobę. Podczas użytkowania słuchawek należy dbać, aby dochodzący z nich dźwięk nie był zbyt głośny. Aby zminimalizować
ryzyko uszkodzenia słuchu, należy ustawić taki poziom głośności, aby mimo słuchawek można było prowadzić rozmowę z
osobami znajdującymi się w pobliżu.
Copyright 2023 Sitecom Europe B.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znak słowny i logotypy Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe należące do Bluetooth SIG i używane przez Sitecom Europe B.V. na
licencji.
DE-Technische Spezikationen
Fresh ‘n Rebel Drahtloser Bluetooth ANC-Kopfhörer 3AHP400 v1 001
• Bluetooth 5.3
• Funktionsreichweite: bis zu 10 m
• Betriebsfrequenzbereich: 2402 bis 2480 MHz
• Maximale übertragene Hochfrequenzleistung: 1.6 dBm / 1.45 mW
• Treiberdurchmesser: 2 x 40 mm
• Empndlichkeit: 100 dB ± 3 dB
• Frequenzgang: 20 Hz - 20000 Hz
• Impedanz: 32 Ohm
• Eingebaute wiederauadbare Lithium-Batterie 3.7 V / 300 mAh
• Batterieauadung (USB-C): 5.0 V ± 0.5 V
• Spielzeit: ca. 30 Stunden*
• Spielzeit mit ANC ON: ca. 20 Stunden*
• Ladezeit: ca. 3 Stunden
• Integriertes Mikrofon und Lautstärkeregler
• ANC-Rauschunterdrückung: 23 ± 3 dB
• ANC-Frequenzgang: 50 – 700 Hz
• ANC-Frequenzgang: 100 – 500 Hz
• ANC,Tastensteuerung, Mikrofon nur im Bluetooth-Modus verfügbar
• Ladekabel: USB-A auf USB-C, 30 cm
• Audiokabel: 3.5 mm, 100 cm
* Lautstärke bei 50 %
WARNUNG
Befolgen Sie stets alle Anleitungen und Warnungen genau. Nicht zerlegen oder umbauen. Nicht selbst öffnen oder reparieren. Nicht Flüssigkeiten
aussetzen. Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden oder lagern. Nicht übermäßiger Hitze oder offenem Feuer aussetzen. Vermeiden
Sie abrupte Temperaturwechsel. Nicht anzünden oder verbrennen.
ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine wiederauadbare 3.7 V 300 mAh Lithium-Batterie. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, und versuchen
Sie nicht, die Batterie zu entnehmen oder auszutauschen. Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie besteht Explosionsgefahr. Das Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Um mögliche Umweltbelastungen zu vermeiden, muss das Gerät über ein Recycling-Center
entsorgt werden. Um das potenzielle Verletzungs- oder Unfallrisiko aufgrund von Ablenkungen zu verringern, verwenden Sie keine Kopfhörer beim
Autofahren, Bedienen von Maschinen, Radfahren, Gehen oder bei anderen Aktivitäten, die Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit erfordern. Stellen Sie
die Lautstärke Ihrer Kopfhörer immer so niedrig ein, dass Sie Gespräche und Geräusche, die Sie auf gefährliche Situationen aufmerksam machen
könnten, hören und Ihr Gehör besser schützen können. Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften Ihres Landes bezüglich der
Verwendung von Kopfhörern und Geräten beim Fahren oder Radfahren und halten Sie diese ein.
Eine häuge oder längere Exposition gegenüber lauten Geräuschen oder Klängen bei der Verwendung von Kopfhörern kann zu
vorübergehendem oder dauerhaftem Hörverlust führen. Individuelle Anfälligkeit für lärmbedingten Hörverlust und potenzielle
Hörprobleme variieren. Minimieren Sie Ihre Exposition gegenüber lauten Geräuschen oder Klängen, wenn Sie Ihre Kopfhörer
verwenden. Um das Potenzial für Hörschäden zu minimieren, halten Sie die Lautstärke so niedrig, dass Sie sich mit Personen in
der Nähe unterhalten können.
Copyright 2023 Sitecom Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, und jede Verwendung solcher Marken durch
Sitecom Europe B.V. erfolgt unter Lizenz.
3AHP400 v1 001 Manual.indd 9-103AHP400 v1 001 Manual.indd 9-10 07-02-2023 14:3807-02-2023 14:38