FRIATEC friatools series User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
FRIATOOLS VAKUUMPUMPE
OPERATING INSTRUCTIONS
FRIATOOLS VACUUM PUMP
www.friatools.de

Update/Stand: 11.2017
2
DE
1. Vorbemerkungen 3
1.1 Sicherheitshinweise 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
2. Sicherheit 4
2.1 Sicherheitshinweis 4
2.2 Verpflichtungen des Betreibers 4
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät 4
2.4 Gefahrenquellen 5
2.5 Netzbetrieb 5
2.6 Generatorbetrieb 6
2.7 Öffnen des Gerätes 6
3. Technische Daten 6
4. Lieferumfang 7
5. Vorbereitung der Schweißung 8
6. Montage 9
6.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel) 9
6.2 Montage der Vakuumpumpe 10
7. Schweißung durchführen 11
8. Demontage 12
9. Pflege- und Servicehinweise 12
10. Gewährleistung 13
11. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung 13
Inhaltsverzeichnis

3
Update/Stand: 11.2017
DE
1. Vorbemerkungen
1.1 Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole mit Warnhinweisen:
Symbol Bedeutung
WARNUNG! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen.
HINWEIS Gefahr für Gegenstände.
Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen.
INFORMATION Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.
Nichtbeachtung kann nicht zu Personen- oder Sach-
schäden führen.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die FRIATOOLS Vakuumpumpe ist trockenlaufend und ölfrei. In Verbindung mit
einem Presskolben (nennweitenbezogen) dient diese zur Montage von FRIALEN
XL Stutzensätteln SA-XL und FRIAFIT Stutzensätteln ASA-VL.
Die FRIATOOLS Vakuumpume dient auch zur Montage von FRIALEN XL
Reparatursätteln RS-XL zur Reparatur von lokal begrenzten Schäden an
PE-Großrohren.
Diese Bedienungsanleitung gilt ergänzend zu den Vorgaben der Montage-
anleitung FRIALEN XL-Großrohrtechnik und FRIAFIT-Abwassersystem sowie
der Bedienungsanleitung Anbohrset FWAB XL / FWAB ASA.

Update/Stand: 11.2017
4
DE
2. Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweis
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden stellen Sie sicher, dass:
• Die Sicherheitsvorschriften für den Betrieb elektrischer Geräte am vor-
gesehenen Einsatzort eingehalten werden. Die Vakuumpumpe darf nur an
vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden.
• Der ordnungsgemäße Zustand der Ausrüstung vor Inbetriebnahme gegeben
ist. Insbesondere Anschlussleitung, ggfs. Verlängerungsleitung sowie
Schlauchleitung sind regelmäßig zu überprüfen und bei Beschädigung
auszutauschen.
• Die Versorgungsspannung mit der auf dem Leistungsschild der Vakuum-
pumpe angegebenen Gerätespannung übereinstimmt.
• Die seitliche Luftauslassöffnung der Vakuumpumpe nicht gegen Personen
bläst oder Staub und Schmutz aufwirbelt. Die Luftauslassöffnung muss
frei liegen.
2.2 Verpflichtungen des Betreibers
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Instand-
haltung und bestimmungsgemäßen Verwendung der FRIATOOLS Vakuumpume
sowie den zusätzlich erforderlichen Geräten (z.B. Stromerzeuger) betraut sind,
müssen:
• entsprechend qualifiziert sein und
• diese Bedienungsanleitung genau beachten.
Die Bedienungsanleitung ist stets am Einsatzort der FRIATOOLS Vakuumpume,
am Besten im Transportkoffer, aufzubewahren. Sie muss jederzeit für den
Bediener einsehbar sein.
Beachten Sie bei der bestimmungsgemäßen Verwendung die gültigen Unfall-
verhütungsvorschriften, Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln, ebenso
die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie alle länderspezifischen
Normen, Gesetze und Richtlinien.
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät
Ohne die Genehmigung der FRIATEC AG dürfen keine Veränderungen, An- oder
Umbauten an der FRIATOOLS Vakuumpume durchgeführt werden.

5
Update/Stand: 11.2017
DE
2.4 Gefahrenquellen
WARNUNG!
Lebensgefährlicher elektrischer Schlag durch Berühren
spannungsführender Teile!
• Beschädigte Gehäuse, Anschlussleitungen und Verlängerungskabel sofort austau-
schen lassen. Geräte nicht weiter betreiben.
• Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten den Geräteanschlussstecker ziehen.
• Wartung und Reparaturen nur von autorisierten FRIATEC Service-Stationen durch-
führen lassen.
• FRIATOOLS Vakuumpume nur an die Betriebsspannung anschließen, die auf dem
Typenschild angegeben ist.
• Für einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) sorgen, soweit dies vorgeschrieben ist.
• Sicherheitseinrichtungen weder entfernen noch außer Betrieb setzen.
• Erkannte Mängel sofort beseitigen.
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr durch Entzündung leicht-brennbarer Materialien
oder explosionsfähiger Atmosphäre!
• Von brennbaren Flüssigkeiten/Gasen fernhalten.
• Nicht in potentiell explosionsfähiger Atmosphäre einsetzen (z. B. in Bereichen, in
denen brennbare Gase, Lösungsmitteldämpfe oder brennbare Stäube auftreten
können).
• Die FRIATOOLS Vakuumpume nicht unbeobachtet lassen.
2.5 Netzbetrieb
Im Freien (Baustellen) müssen Steckdosen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI)
ausgestattet sein. Die Vorschriften über FI-Schutzschalter sind hierbei zu
beachten.

Update/Stand: 11.2017
6
DE
2.6 Generatorbetrieb
HINWEIS
Es sind nur Generatoren zu verwenden, die für den gewerblichen Einsatz und
den Einsatz auf der Baustelle konstruiert wurden. Die Bedienungsanleitung des
Generators ist zu beachten! Der Generator muss die entsprechende Leistung
abgeben.
Beim Einsatz von Generatoren ist das DVGW Arbeitsblatt GW308 und
VDE 0100 Teil 728 sowie die länderspezifischen Vorgaben und Richtlinien zu
beachten.
HINWEIS
Die Vakuumpumpe kann zusammen mit einem FRIAMAT Schweißgerät am
gleichen Generator betrieben werden. Für den gemeinsamen Einsatz mit
anderen elektrischen Verbrauchern sind die Herstellervorgaben zu beachten!
2.7 Öffnen des Gerätes
WARNUNG!
Lebensgefährlicher elektrischer Schlag durch Berühren
spannungsführender Teile!
• Die Vakuumpume niemals öffnen, wenn es unter Betriebsspannung steht!
• Die Vakuumpumpe darf nur vom Fachpersonal einer autorisierten
FRIATEC Service-Station geöffnet werden!
3. Technische Daten
Technische Daten* Vakuumpumpe 230V Vakuumpumpe 110V
Best.-Nr. 613827 613828
Eingangsspannung 230V 110V
Frequenz 50/60Hz 50/60Hz
Endvakuum max. ca. -900 mbar ca. -900 mbar
Schutzart IP 54 IP 54
Umgebungstemperatur -10°C bis +45°C -10°C bis +45°C
Maße (L x B x H) ca. 345 x 215 x 315 mm ca. 345 x 215 x 315 mm
Gewicht ca. 9,5 kg ca. 9,5 kg
* Technische Änderungen vorbehalten

7
Update/Stand: 11.2017
DE
4. Lieferumfang
• Vakuumpumpe
• Manometer (am T-Stück) mit Stecknippel und
Kupplung NW 7,2
• Schlauch (blau) ca. 2,5 m mit Stecknippel
und Kupplung NW 7,2
• Verlängerung als Spiralleitung (blau) ca. 5 m
mit Stecknippel und Kupplung NW 7,2
• Bedienungsanleitung
• Alu-Transportkiste

Update/Stand: 11.2017
8
DE
Für die Montage der Stutzensättel werden zusätzlich nennweitenbezogene
Presskolben mit Anschlagplatte und Stecknippel NW 7,2 benötigt. Diese sind
im Lieferumfang der FRIATOOLS Vakuumpumpe nicht enthalten und müssen
separat bestellt werden.
Art.-Bez. Abgangsdimension Stutzensattel Best.-Nr.
Presskolben d 160 d 160 613821
Presskolben d 225 d 225 613822
Presskolben d 250 SA-XL: d 250
ASA-VL: d 225
613823
Presskolben d 280 d 280 613853
Presskolben d 315 d 315 613854
Presskolben d 355 d 355 613855
Presskolben d 400 d 400 613837
5. Vorbereitung der Schweißung
• Säubern Sie die zu schälende Rohrfläche von Verunreinigungen wie Sand
und Erde (z.B. mit einem sauberen, fettfreien Lappen).
• Schweißzone auf dem PE-Rohr abmessen, markieren und Oxidhaut mit
geeignetem Schälgerät oder Handschaber entfernen.
HINWEIS
Das Schälen vor der Schweißung ist in jedem Falle durchzuführen!
Bei nicht vollständiger Entfernung der Oxidhaut kann es zu einer undichten Schweiß-
verbindung kommen.
• Reinigen Sie die zu schweißende Sattelfläche sowie Sattelinnenseite mit
einem geeigneten PE-Reinigungsmittel und ausschließlich mit saugfähigem,
nicht fasernden und nicht eingefärbten Papier.
• Stutzensattel oder Reparatursattel auf dem PE-Rohr aufsetzen.

9
Update/Stand: 11.2017
DE
6. Montage
6.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel)
HINWEIS
Nach längerer Lagerung des Presskolbens kann das Fett an den Gummiringen
eventuell hart werden. Für die Montage des Presskolbens entfernen Sie daher
in diesem Fall alte Fettrückstände von den Gummiringen und fetten Sie diese
mit handelsüblicher Vaseline DAB10 leicht neu ein. Beachten Sie die Pflege-
und Servicehinweise unter Punkt 9!
VORSICHT!
Presskolben ausschließlich für Vakuumanwendungen einsetzen!
Eine Beaufschlagung mit Überdruck ist aufgrund der Unfallgefahr ausdrücklich nicht
zulässig! Bitte beachten Sie die länderspezifischen Unfallverhütungsvorschriften!
Stellen Sie den Stutzensattel mit der Sattelfläche auf einen sauberen
Untergrund, z.B. auf einen Karton und montieren Sie die Gerätschaften wie im
Folgenden beschrieben:
• Den Presskolben in den Abgang des Stutzensattels einschieben, bis die
Anschlagplatte an der Stutzenstirnkante anliegt.
Abb. 1
• Flügelmutter handfest - ohne Einsatz von Werkzeug
- anziehen, so dass sich die Gummiringe an der
Abgangsinnenwand verpressen (Abb. 1).

Update/Stand: 11.2017
10
DE
6.2 Montage der Vakuumpumpe
• Setzen Sie die Spiralleitung als Verlängerung am Schlauch an, wenn
erforderlich.
• Für Stutzensattel: Montieren Sie das Manometer am Presskolben. Schlauch
mit Vakuumpumpe und den Anschlüssen am Sattel (Abb. 2) sowie am
Presskolben durch Kupplung NW 7,2 (Abb. 3) verbinden.
• Für Reparatursattel: Schlauch mit Vakuumpumpe und dem Anschluss am
Sattel (Abb. 2) verbinden. Kupplung NW 7,2 wird nicht gesteckt, die
Kupplung ist im ungesteckten Zustand geschlossen.
Abb. 2 Abb. 3
• Prüfen Sie den korrekten und dichten Sitz aller Verbindungsstellen im
System.
HINWEIS
Motorschäden und verkürzte Standzeiten vermeiden!
Die Pumpe so aufstellen, dass Ansaugluft und Abluft des Motors gut zirkulieren
können und ein Wandern der Pumpe, z.B. durch Erschütterung vermieden wird.
Lüftungsschlitze am Gehäuse unbedingt frei und sauber halten. Die Vakuumanlage
darf nicht in einer geschlossenen Umgebung, z.B. der Aluminium-Transportkiste,
betrieben werden.
• Netzkabel anschließen.
• Gerät am Hauptschalter einschalten.
VORSICHT!
Warnung vor heißer Oberfläche! Verbrennungsgefahr!
Bei Gebrauch kann das Gehäuse bzw. der Schlauchanschluss sehr heiß werden.
Beachten Sie unbedingt, dass diese auch nach dem Abschalten des Gerätes heiß
sein können.

11
Update/Stand: 11.2017
DE
• Den Sattel aufnehmen und gegen das Rohr drücken, bis das Vakuum den
Sattel auf das Rohr aufspannt und das Manometer ein konstantes Vakuum
von mindestens -0,8 bar anzeigt.
7. Schweißung durchführen
HINWEIS
Über die gesamte Verarbeitungszeit bis Ende der Abkühlzeit ist das Vakuum
am Manometer zu kontrollieren und es sind mindestens -0,8 bar aufrecht zu
erhalten!
• Die Verarbeitung und Schweißung des Sattelbauteils erfolgt nach der
FRIALEN /FRIAFIT Montageanleitung.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung des FRIAMAT-Schweißgeräts.
VORSICHT!
Halten Sie aus allgemeinen Sicherheitsgründen während der Schweißung
einen Abstand von einem Meter zur Schweißstelle.
HINWEIS
Nach Ablauf der Schweißung ist eine Haltezeit von mindestens 30 Minuten
unter Vakuum einzuhalten.

Update/Stand: 11.2017
12
DE
8. Demontage
• Nach Ablauf der Abkühlzeit kann die Vakuumpumpe am Hauptschalter
ausgeschaltet werden.
• Netzstecker ziehen.
• Alle Schlauchanschlüsse, den Presskolben (nur beim Stutzensattel) und das
Manometer lösen und entfernen.
HINWEIS
Nach Demontage des Presskolbens sind eventuelle Rückstände von Vaseline
DAB10 am Stutzensattel sorgfältig zu entfernen; z.B. mit einem geeigneten
PE-Reinigungsmittel. Ein Verschleppen des Schmierstoffes in Schweißbereiche
ist zu verhindern.
• Verstauen Sie das Equipment zu seinem Schutz wieder in der Transportbox.
9. Pflege- und Servicehinweise
Gemäß DVS 2208 Teil 1 bzw. der BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel“ hat mindestens einmal im Jahr eine Wiederholungsprüfung von ortsver-
änderlichen elektrischen Betriebsmitteln zu erfolgen. Diese Wartung kann bei
FRIATEC oder einer der autorisierten Servicestationen durchgeführt werden.
WARNUNG!
Lebensgefährlicher elektrischer Schlag durch Berühren
spannungsführender Teile!
• Die Vakuumpume niemals öffnen, wenn es unter Betriebsspannung steht!
• Die Vakuumpumpe darf nur vom Fachpersonal einer autorisierten
FRIATEC Service-Station geöffnet werden!
• Schalten Sie vor jeder Reinigung die Vakuumanlage aus und ziehen Sie die
Netzleitung aus der Steckdose!

13
Update/Stand: 11.2017
DE
• Alle Bauteile sind regelmäßig von Schmutz und Belag zu reinigen. Verwen-
den Sie hierzu handelsüblichen Reiniger – keinen aggressiven Reiniger
verwenden.
• Die Vakuumpumpe nicht mit einem Hochdruckreinigungsgerät absprühen,
sondern mit einem Putztuch von Zeit zu Zeit außen reinigen. Beim Reinigen
mit Wasser alle Öffnungen an der Vakuumanlage abkleben.
• Keine Flüssigkeiten in den Luftweg der Anlage bringen
• Die Vakuumpumpe ist trocken und sauber zu lagern. Nach dem Gebrauch
stets in der trockenen Transportbox aufbewahren.
• Bei Bedarf (z.B. bei längerer Lagerung) ist eventuell der Gummiring des
Presskolbens mit handelsüblicher Vaseline DAB10 neu zu fetten. Drehen Sie
hierzu den Griff von der Gewindespindel, um die Durchgangsscheibe,
Gewindescheibe und den Gummiring leicht einzufetten. Zuvor sind alte
Fettrückstände mit handelsüblichem, nicht aggressivem Reiniger zu entfer-
nen.
10. Gewährleistung
Die Gewährleistung beträgt 1 Jahr. Hiervon ausgenommen sind Teile, die durch
das Umfeld (Sand, Erde, korrosionsfördernde Stoffe und Ähnlichem) vorzeitig
verschleißen.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden
sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere folgender Ursachen
zurückzuführen sind:
• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der FRIATOOLS Vakuumpumpe,
• bauliche, von FRIATEC AG gem. Ziff. 2.3 nicht genehmigte Veränderungen,
• unsachgemäße Handhabung und unsachgemäßer Transport,
• unsachgemäß ausgeführte Wartungs- oder Reparaturarbeiten.
• Nichtbeachten von Hinweisen dieser Bedienungsanleitung und/oder
• Einsatz von verschlissenen Funktionsteilen bzw. einer beschädigten
FRIATOOLS Vakuumpumpe.
11. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung
Diese technischen Aussagen werden im Hinblick auf ihre Aktualität regelmäßig
geprüft. Das Datum der letzten Revision ist auf jeder Seite angegeben.
Auf dem neuesten Stand finden Sie die Bedienungsanleitung im Internet unter
www.friatools.de, über die Navigationsleiste erreichen Sie den Download-
bereich. Hier stehen Ihnen unsere aktuellen Bedienungsanleitungen als PDF-
Dokumente zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen diese auch zu.

Update/Stand: 11.2017
14
EN
1. Preliminary notes 15
1.1 Safety notes and hints 15
1.2 Designated use 15
2. Safety 16
2.1 Safety notes 16
2.2 Obligations of the operator 16
2.3 Structural changes 16
2.4 Sources of danger 17
2.5 Mains operation 17
2.6 Generator operation 18
2.7 Opening the device 18
3. Technical details 18
4. Scope of delivery 19
5. Preparation of fusion 20
6. Assembly 21
6.1 Assembly of the plunger (only for spigot saddle) 21
6.2 Assembly of the vacuum pump 22
7. Carrying out of fusion 23
8. Disassembly 23
9. Notes on care and maintenance 24
10. Warranty 25
11. Update of these operating instructions 25
Contents

15
Update/Stand: 11.2017
EN
1. Preliminary notes
1.1 Safety notes and hints
In these operating instructions, the following symbols with warnings are used:
Symbol Meaning
WARNING Danger to people.
Failure to comply can result in death or serious injury.
CAUTION Danger to people.
Failure to comply can result in minor or moderate injury.
NOTICE Danger to objects.
Failure to comply can result in objects damage.
INFORMATION Application hints and other useful information.
Failure to comply can not esult in personal injury or objects
damage.
1.2 Designated use
The FRIATOOLS vaccum pump is a dry-running pump, which operates
completely oil-free. In connection with a plunger (nominal width-related) it
serves the installation of FRIALEN XL spigot saddles and FRIAFIT spigot
saddles ASA-VL.
The FRIATOOLS vaccum pump also serves the installation of FRIALEN XL
repair saddles RS-XL. FRIALEN XL repair saddles RS-XL are used to repair
localised damages in large PE pipes d.
These operating instructions apply in connection with the assembly instruction
FRIALEN XL large pipe technique and FRIAFIT sewage system as well as the
operating instruction drilling device FWAB XL / FWAB ASA.

Update/Stand: 11.2017
16
EN
2. Safety
2.1 Safety notes
To avoid injury or damage, make sure that:
• The safety regulations for the operation of electrical equipment comply with
the usage on site. The vacuum pump must be operated at prescribed safety
sockets.
• Prior to operation the proper condition of the equipment is given. In
particular connecting cable, extension cable, if necessary and hose must
be checked regularly and replaced if damaged.
• The supply voltage to the device voltage, which is marked on a plate of the
vacuum pump, matches.
• The lateral air outlet of the vacuum pump is not blowing anyone or stirring
up dust and dirt. The air outlet must be free.
2.2 Obligations of the operator
All persons involved in commissioning, operation, maintenance, repair and
intended use of the FRIATOOLS vacuum pump as well as the required
additional equipment (e.g. power generator), must:
• be correspondingly qualified, and
• strictly observe these operating instructions.
The operating instructions must always be kept at the place of use of the
FRIATOOLS vacuum pump (transport box recommended). The instructions
must be available to the operator any time.
With regard to the intended use, please observe the accident prevention
regulations, environmental regulations and statutory rules, as well as the
relevant safety regulations and all local standards, laws and regulations.
2.3 Structural changes
No modifications, attachments or alterations in FRIATOOLS vacuum pump may
be performed without approval by FRIATEC AG.

17
Update/Stand: 11.2017
EN
2.4 Sources of danger
WARNING
Electric shock from live parts! Danger of death!
• Immediately replace damaged housings, connecting lines, and extension cables.
Stop using the FRIATOOLS vacuum pump.
• Before all care and maintenance work, pull out the plug connecting the equipment.
• Maintenance and repair work must be performed by authorised FRIATEC service
stations only
• Supply the FRIATOOLS vacuum pump only with the operating voltage specified on
the ratings plate.
• Fit a residual current circuit breaker (RCCB) when this is prescribed.
• Do not remove or otherwise put safety installations out of operation.
• Immediately eliminate identified defects.
WARNING
Danger of fire and explosion from highly flammable materials and potentially
explosive atmospheres!
• Keep away from flammable liquids and gases.
• Do not use in potentially explosive atmospheres (e.g. in areas where flammable
gases, solvent vapours, or ignitable dusts can accumulate).
• Never leave the FRIATOOLS vacuum pump unattended.
2.5 Mains operation
Out of doors (building sites), power outlets must be fitted with residual current
circuit breakers (RCCBs). The regulations governing RCCBs must be observed
here.

Update/Stand: 11.2017
18
EN
2.6 Generator operation
NOTICE
Only those generators must be used that have been designed for industrial
use on building sites. The operating instructions for the generator must be
observed!
The use of generators must comply with DVGW work sheet GW308, VDE 0100
Part 728, and the specifications and guidelines applying in the country of use.
NOTICE
The vaccum pumpe can be operated together with a FRIAMAT fusion unit at
the same generator. The manufacturer‘s instructions must be observed for the
common use with other electrical consumers!
2.7 Opening the device
WARNING
Electric shock from live parts! Danger of death!
• Never open the vacuum pump when it is supplied with operating voltage!
• The vacuum pump may be opened only by specialised personnel from an
authorised FRIATEC service station!
3. Technical details
Technical details* Vacuum pump 230V Vacuum pump 110V
Order Ref. 613827 613828
Input voltage range 230V 110V
Frequency range 50/60Hz 50/60Hz
Ultimate vacuum approx. -900 mbar approx. -900 mbar
Protection Class IP 54 IP 54
Operating temperature range -10°C bis +45°C -10°C bis +45°C
Dimensions (W x D x H) approx. 345 x 215 x 315 mm approx. 345 x 215 x 315 mm
Weight approx. 9,5 kg approx. 9,5 kg
*: Specifications subject to change.

19
Update/Stand: 11.2017
EN
4. Scope of delivery
• Vacuum pump
• Manometer (at T-piece) with plug connector
and NW 7.2 coupling
• Hose (blue) approx. length 5 m, with plug
connector and coupling NW 7.2
• Extension as spiral hose (blue) approx. length
5 m, with plug connector and coupling NW 7.2
• Operating instructions
• Aluminium transport box

Update/Stand: 11.2017
20
EN
For the assembly of the spigot saddles, nominal width-related plungers with
stop plate and plug connection NW 7.2 are required in addition. These are not
included in the scope of delivery of the FRIATOOLS Vacuumpump and must be
ordered separately.
Article description Outlet dimension spigot saddle Order-Ref.
Plunger d 160 d 160 613821
Plunger d 225 d 225 613822
Plunger d 250 SA-XL: d 250
ASA-VL: d 225
613823
Plunger d 280 d 280 613853
Plunger d 315 d 315 613854
Plunger d 355 d 355 613855
Plunger d 400 d 400 613837
5. Preparation of fusion
• Remove any contaminations such as sand and soil from the pipe surface to
be scraped (e.g. using a clean, fat-free cloth).
• Measure fusion zone on the PE pipe, mark and remove oxide layer with a
suitable scraper unit or manual scraper.
NOTICE
Scraping must be performed before fusion in any case.
If the oxide layer is not removed completely, leaking fusion joints may result.
• Clean the saddle area as well as the interior of the saddle with a suitable PE
cleaning agent and exclusively with absorbent, lint-free and non-dyed paper.
• Position the spigot saddle or the repair saddle on the PE pipe.