FRIATEC friatools series User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
FRIATOOLS VAKUUMPUMPE
OPERATING INSTRUCTIONS
FRIATOOLS VACUUM PUMP
www.friatools.de

Update/Stand: 11.2017
2
DE
1. Vorbemerkungen 3
1.1 Sicherheitshinweise 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
2. Sicherheit 4
2.1 Sicherheitshinweis 4
2.2 Verpflichtungen des Betreibers 4
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät 4
2.4 Gefahrenquellen 5
2.5 Netzbetrieb 5
2.6 Generatorbetrieb 6
2.7 Öffnen des Gerätes 6
3. Technische Daten 6
4. Lieferumfang 7
5. Vorbereitung der Schweißung 8
6. Montage 9
6.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel) 9
6.2 Montage der Vakuumpumpe 10
7. Schweißung durchführen 11
8. Demontage 12
9. Pflege- und Servicehinweise 12
10. Gewährleistung 13
11. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung 13
Inhaltsverzeichnis

3
Update/Stand: 11.2017
DE
1. Vorbemerkungen
1.1 Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole mit Warnhinweisen:
Symbol Bedeutung
WARNUNG! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT! Gefahr für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen.
HINWEIS Gefahr für Gegenstände.
Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen.
INFORMATION Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.
Nichtbeachtung kann nicht zu Personen- oder Sach-
schäden führen.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die FRIATOOLS Vakuumpumpe ist trockenlaufend und ölfrei. In Verbindung mit
einem Presskolben (nennweitenbezogen) dient diese zur Montage von FRIALEN
XL Stutzensätteln SA-XL und FRIAFIT Stutzensätteln ASA-VL.
Die FRIATOOLS Vakuumpume dient auch zur Montage von FRIALEN XL
Reparatursätteln RS-XL zur Reparatur von lokal begrenzten Schäden an
PE-Großrohren.
Diese Bedienungsanleitung gilt ergänzend zu den Vorgaben der Montage-
anleitung FRIALEN XL-Großrohrtechnik und FRIAFIT-Abwassersystem sowie
der Bedienungsanleitung Anbohrset FWAB XL / FWAB ASA.

Update/Stand: 11.2017
4
DE
2. Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweis
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden stellen Sie sicher, dass:
• Die Sicherheitsvorschriften für den Betrieb elektrischer Geräte am vor-
gesehenen Einsatzort eingehalten werden. Die Vakuumpumpe darf nur an
vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden.
• Der ordnungsgemäße Zustand der Ausrüstung vor Inbetriebnahme gegeben
ist. Insbesondere Anschlussleitung, ggfs. Verlängerungsleitung sowie
Schlauchleitung sind regelmäßig zu überprüfen und bei Beschädigung
auszutauschen.
• Die Versorgungsspannung mit der auf dem Leistungsschild der Vakuum-
pumpe angegebenen Gerätespannung übereinstimmt.
• Die seitliche Luftauslassöffnung der Vakuumpumpe nicht gegen Personen
bläst oder Staub und Schmutz aufwirbelt. Die Luftauslassöffnung muss
frei liegen.
2.2 Verpflichtungen des Betreibers
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Instand-
haltung und bestimmungsgemäßen Verwendung der FRIATOOLS Vakuumpume
sowie den zusätzlich erforderlichen Geräten (z.B. Stromerzeuger) betraut sind,
müssen:
• entsprechend qualifiziert sein und
• diese Bedienungsanleitung genau beachten.
Die Bedienungsanleitung ist stets am Einsatzort der FRIATOOLS Vakuumpume,
am Besten im Transportkoffer, aufzubewahren. Sie muss jederzeit für den
Bediener einsehbar sein.
Beachten Sie bei der bestimmungsgemäßen Verwendung die gültigen Unfall-
verhütungsvorschriften, Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln, ebenso
die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie alle länderspezifischen
Normen, Gesetze und Richtlinien.
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät
Ohne die Genehmigung der FRIATEC AG dürfen keine Veränderungen, An- oder
Umbauten an der FRIATOOLS Vakuumpume durchgeführt werden.

5
Update/Stand: 11.2017
DE
2.4 Gefahrenquellen
WARNUNG!
Lebensgefährlicher elektrischer Schlag durch Berühren
spannungsführender Teile!
• Beschädigte Gehäuse, Anschlussleitungen und Verlängerungskabel sofort austau-
schen lassen. Geräte nicht weiter betreiben.
• Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten den Geräteanschlussstecker ziehen.
• Wartung und Reparaturen nur von autorisierten FRIATEC Service-Stationen durch-
führen lassen.
• FRIATOOLS Vakuumpume nur an die Betriebsspannung anschließen, die auf dem
Typenschild angegeben ist.
• Für einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) sorgen, soweit dies vorgeschrieben ist.
• Sicherheitseinrichtungen weder entfernen noch außer Betrieb setzen.
• Erkannte Mängel sofort beseitigen.
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr durch Entzündung leicht-brennbarer Materialien
oder explosionsfähiger Atmosphäre!
• Von brennbaren Flüssigkeiten/Gasen fernhalten.
• Nicht in potentiell explosionsfähiger Atmosphäre einsetzen (z. B. in Bereichen, in
denen brennbare Gase, Lösungsmitteldämpfe oder brennbare Stäube auftreten
können).
• Die FRIATOOLS Vakuumpume nicht unbeobachtet lassen.
2.5 Netzbetrieb
Im Freien (Baustellen) müssen Steckdosen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI)
ausgestattet sein. Die Vorschriften über FI-Schutzschalter sind hierbei zu
beachten.

Update/Stand: 11.2017
6
DE
2.6 Generatorbetrieb
HINWEIS
Es sind nur Generatoren zu verwenden, die für den gewerblichen Einsatz und
den Einsatz auf der Baustelle konstruiert wurden. Die Bedienungsanleitung des
Generators ist zu beachten! Der Generator muss die entsprechende Leistung
abgeben.
Beim Einsatz von Generatoren ist das DVGW Arbeitsblatt GW308 und
VDE 0100 Teil 728 sowie die länderspezifischen Vorgaben und Richtlinien zu
beachten.
HINWEIS
Die Vakuumpumpe kann zusammen mit einem FRIAMAT Schweißgerät am
gleichen Generator betrieben werden. Für den gemeinsamen Einsatz mit
anderen elektrischen Verbrauchern sind die Herstellervorgaben zu beachten!
2.7 Öffnen des Gerätes
WARNUNG!
Lebensgefährlicher elektrischer Schlag durch Berühren
spannungsführender Teile!
• Die Vakuumpume niemals öffnen, wenn es unter Betriebsspannung steht!
• Die Vakuumpumpe darf nur vom Fachpersonal einer autorisierten
FRIATEC Service-Station geöffnet werden!
3. Technische Daten
Technische Daten* Vakuumpumpe 230V Vakuumpumpe 110V
Best.-Nr. 613827 613828
Eingangsspannung 230V 110V
Frequenz 50/60Hz 50/60Hz
Endvakuum max. ca. -900 mbar ca. -900 mbar
Schutzart IP 54 IP 54
Umgebungstemperatur -10°C bis +45°C -10°C bis +45°C
Maße (L x B x H) ca. 345 x 215 x 315 mm ca. 345 x 215 x 315 mm
Gewicht ca. 9,5 kg ca. 9,5 kg
* Technische Änderungen vorbehalten

7
Update/Stand: 11.2017
DE
4. Lieferumfang
• Vakuumpumpe
• Manometer (am T-Stück) mit Stecknippel und
Kupplung NW 7,2
• Schlauch (blau) ca. 2,5 m mit Stecknippel
und Kupplung NW 7,2
• Verlängerung als Spiralleitung (blau) ca. 5 m
mit Stecknippel und Kupplung NW 7,2
• Bedienungsanleitung
• Alu-Transportkiste

Update/Stand: 11.2017
8
DE
Für die Montage der Stutzensättel werden zusätzlich nennweitenbezogene
Presskolben mit Anschlagplatte und Stecknippel NW 7,2 benötigt. Diese sind
im Lieferumfang der FRIATOOLS Vakuumpumpe nicht enthalten und müssen
separat bestellt werden.
Art.-Bez. Abgangsdimension Stutzensattel Best.-Nr.
Presskolben d 160 d 160 613821
Presskolben d 225 d 225 613822
Presskolben d 250 SA-XL: d 250
ASA-VL: d 225
613823
Presskolben d 280 d 280 613853
Presskolben d 315 d 315 613854
Presskolben d 355 d 355 613855
Presskolben d 400 d 400 613837
5. Vorbereitung der Schweißung
• Säubern Sie die zu schälende Rohrfläche von Verunreinigungen wie Sand
und Erde (z.B. mit einem sauberen, fettfreien Lappen).
• Schweißzone auf dem PE-Rohr abmessen, markieren und Oxidhaut mit
geeignetem Schälgerät oder Handschaber entfernen.
HINWEIS
Das Schälen vor der Schweißung ist in jedem Falle durchzuführen!
Bei nicht vollständiger Entfernung der Oxidhaut kann es zu einer undichten Schweiß-
verbindung kommen.
• Reinigen Sie die zu schweißende Sattelfläche sowie Sattelinnenseite mit
einem geeigneten PE-Reinigungsmittel und ausschließlich mit saugfähigem,
nicht fasernden und nicht eingefärbten Papier.
• Stutzensattel oder Reparatursattel auf dem PE-Rohr aufsetzen.

9
Update/Stand: 11.2017
DE
6. Montage
6.1 Montage des Presskolbens (nur bei Stutzensattel)
HINWEIS
Nach längerer Lagerung des Presskolbens kann das Fett an den Gummiringen
eventuell hart werden. Für die Montage des Presskolbens entfernen Sie daher
in diesem Fall alte Fettrückstände von den Gummiringen und fetten Sie diese
mit handelsüblicher Vaseline DAB10 leicht neu ein. Beachten Sie die Pflege-
und Servicehinweise unter Punkt 9!
VORSICHT!
Presskolben ausschließlich für Vakuumanwendungen einsetzen!
Eine Beaufschlagung mit Überdruck ist aufgrund der Unfallgefahr ausdrücklich nicht
zulässig! Bitte beachten Sie die länderspezifischen Unfallverhütungsvorschriften!
Stellen Sie den Stutzensattel mit der Sattelfläche auf einen sauberen
Untergrund, z.B. auf einen Karton und montieren Sie die Gerätschaften wie im
Folgenden beschrieben:
• Den Presskolben in den Abgang des Stutzensattels einschieben, bis die
Anschlagplatte an der Stutzenstirnkante anliegt.
Abb. 1
• Flügelmutter handfest - ohne Einsatz von Werkzeug
- anziehen, so dass sich die Gummiringe an der
Abgangsinnenwand verpressen (Abb. 1).

Update/Stand: 11.2017
10
DE
6.2 Montage der Vakuumpumpe
• Setzen Sie die Spiralleitung als Verlängerung am Schlauch an, wenn
erforderlich.
• Für Stutzensattel: Montieren Sie das Manometer am Presskolben. Schlauch
mit Vakuumpumpe und den Anschlüssen am Sattel (Abb. 2) sowie am
Presskolben durch Kupplung NW 7,2 (Abb. 3) verbinden.
• Für Reparatursattel: Schlauch mit Vakuumpumpe und dem Anschluss am
Sattel (Abb. 2) verbinden. Kupplung NW 7,2 wird nicht gesteckt, die
Kupplung ist im ungesteckten Zustand geschlossen.
Abb. 2 Abb. 3
• Prüfen Sie den korrekten und dichten Sitz aller Verbindungsstellen im
System.
HINWEIS
Motorschäden und verkürzte Standzeiten vermeiden!
Die Pumpe so aufstellen, dass Ansaugluft und Abluft des Motors gut zirkulieren
können und ein Wandern der Pumpe, z.B. durch Erschütterung vermieden wird.
Lüftungsschlitze am Gehäuse unbedingt frei und sauber halten. Die Vakuumanlage
darf nicht in einer geschlossenen Umgebung, z.B. der Aluminium-Transportkiste,
betrieben werden.
• Netzkabel anschließen.
• Gerät am Hauptschalter einschalten.
VORSICHT!
Warnung vor heißer Oberfläche! Verbrennungsgefahr!
Bei Gebrauch kann das Gehäuse bzw. der Schlauchanschluss sehr heiß werden.
Beachten Sie unbedingt, dass diese auch nach dem Abschalten des Gerätes heiß
sein können.