Friedrich reiner telekommunikation Piezo litefon 2020 User manual

Bedienungsanleitung

Piezotelefon LiteFon2020

Mit dem Piezotelefon LiteFon 2020 haben Sie sich für ein magnetfeldfreies Telefon entschieden.

Kein anderes elektrisches Gerät wird so nah am Kopf betrieben wie das Telefon. Deshalb ist es wichtig, magnetische Felder zu minimieren und,

wenn möglich, zu vermeiden. Durch Einsatz der Piezohörkapsel im Hörer ist das magnetische Feld tatsächlich nicht vorhanden.

Sondertasten

Verpackungsinhalt

Telefon, Piezohörer, Hörerkabel, Anschlusskabel 3m-RJ11/RJ11, TAE-Stecker (DE),

3 x AAA Batterien, Bedienungsanleitung.

Inbetriebnahme

Schritt 1: Legen Sie die drei beiliegenden Batterien in das dafür vorgesehene Fach auf der Unterseite des Telefons.

Schritt 2: Verbinden Sie das Hörerkabel mit dem Telefon.

Schritt 3: Verbinden Sie das Telefon mit dem Telefonnetz.

Jetzt ist das Telefon betriebsbereit.

Klingellautstärke

An der Rückseite des Gehäuses befindet sich der Schalter für die Einstellung der Klingellautstärke.

Sie können den Schalter (Klingelsymbole) auf laut-mittel-leise stellen.

Zusätzlich zum Klingelton leuchtet oberhalb des Displays eine rote LED auf und signalisiert den Klingelton optisch.

Freisprechlautstärke

Die Freisprechlautstärke verstellen Sie stufenlos über den Schiebeschalter an der rechten Seite des Telefons.

Pausenzeit der Rückfragetaste R einstellen

Die Pausenzeit (100, 300, 600 ms) verstellen Sie in drei Stufen über den Schalter, der sich auf der Rückseite, neben der Klingellautstärke befindet. Lieferzustand: 100ms (Flash)

R-Taste / Rückfragetaste (an privaten Telefonanlagen)

Während eines Amtsgesprächs können Sie eine Rückfrage halten oder ein Gespräch weiterleiten. Dazu drücken Sie die Rückfragetaste R. Die weitere Bedienung ist von Ihrer Telefonanlage

abhängig. Bei Anschluss an privaten Telefonanalgen kann es erforderlich sein, die Flash-Zeit zu ändern z.B. 300 ms (Hook Flash).

Telefon Einstellungen

Hauptmenü

Die Bearbeitung der folgenden MENÜ-Punkte erfolgt immer bei aufgelegtem Hörer!

Drücken Sie MENÜ und blättern Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste in der Auswahl, um einen Menü-Punkt auszuwählen. Um in die ausgewählte Einstellung zu gelangen, drücken Sie

erneut MENÜ. Hier können Sie die ausgewählte Einstellung bearbeiten, mit Menü bestätigen oder mit C verlassen oder Sie nehmen kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf.

Menü-Punkte bearbeiten

Drücken Sie MENÜ = Bestätigungstaste zum Abschließen einer Einstellung

Sprache auswählen

Drücken Sie MENÜ und die linke Pfeil-Taste. Im Display erscheint SELECT LANGUAGE / SPRACHE WÄHLEN und bestätigen das wiederum mit MENÜ. Wählen Sie mit den Pfeiltasten

Ihre Sprache aus. Es stehen 7 Sprachen zur Auswahl: ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, ITALIENISCH, DEUTSCH, TÜRKISCH, DÄNISCH.Lieferzustand: Englisch

Telefonbuch

Wahlwiederholung

Lautsprecher/Freisprechen

Menü / Zurück

Löschen / Korrektur

Liste ausgehend

OUT

Blättern / Pfeiltasten

< >

Stummschaltung

MUTE

Direktwahlspeicher

M1 & M2

Rückfragetaste

Leuchtdiode

“in use”

optische Anrufsignalisierung

Lichtsignal

Um die Einstellung DEUTSCH zu speichern, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENÜ

Ortsvorwahl & Providervorwahl:

Diese Einstellung wird in Deutschland und Europa nicht benötigt

BABYCALL-Nummer: Auf dem LCD wird BABYCALL-Nummer angezeigt. Drücken Sie zur Eingabe MENÜ. Das "_" blinkt, dann drücken Sie die Pfeiltasten < >, und wählen eine Ziffer von

0-9 aus und bestätigen Sie mit MENÜ.

Datum / Zeit einstellen

Blättern Sie im MENÜ bis Datum / Zeit angezeigt wird, bestätigen Sie das durch Drücken von MENÜ. Die Einstellung JAHR, MONAT, TAG, STUNDE, MINUTEN blinken nacheinander.

Mit den Pfeiltasten < > stellen Sie der Reihe nach die gewünschten Daten ein. Bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken von MENÜ und springen zur nächsten Ziffer und fahren

genauso mit den Einstellungen fort bis das Datum wie folgt angezeigt wird: STUNDE: MINUTE DATUM- MONATS-JAHR

Helligkeit und Kontrast einstellen

Blättern Sie im Menü bis Kontrast Einst angezeigt wird und bestätigen Sie mit MENÜ. Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Mit den Pfeiltasten < > wählen Sie den

gewünschten Kontrast durch Drücken von MENÜ aus. Es stehen die Kontraststufen von 1 – 5 zur Auswahl.

Lieferzustand: Stufe 3

Telefonbucheintrag erfassen oder programmieren

Blättern Sie im MENÜ bis TBUCH PROGRAMM angezeigt wird.

Drücken Sie MENÜ, um einen neuen Eintrag zu erstellen. Das Display zeigt NUMMER EINGABE an, der Cursor (-) blinkt rechts und fordert zur Eingabe der Telefonnummer mit Hilfe des

Zahlenfeldes auf. Nachdem Sie mit MENÜ die Telefonnummer bestätigt haben, blinkt der Cursor (-) links unten und fordert zur Eingabe des Namens mit Hilfe der Buchstabentasten

(ABCDEF...) auf – Sie befinden sich jetzt im Textmodus. Schließen Sie den Vorgang durch Drücken von MENÜ ab. Ihr Eintrag wurde jetzt im Telefonbuch gespeichert. Die Länge der

Telefonnummer und Name kann bis zu 16 Zeichen enthalten.

Ziffern oder Buchstaben korrigieren Sie mit der C-Taste.

Zum Verlassen der Telefonbuchprogrammierung drücken Sie Menü / Return (Zurück) solange bis Sie zurück im Haupt-Menü sind.

Telefonbucheintrag bearbeiten

Blättern Sie im Menü bis TBUCH EDITIEREN erscheint. Drücken Sie MENÜ, um einen Telefonbucheintrag zu ändern bzw. zu editieren. Das Display zeigt VORWAHL EINGABE. Sie haben

zwei Möglichkeiten den Eintrag zu suchen:

1. Sie geben den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben – Sie befinden sich jetzt im Textmodus und suchen nach dem Namen

oder 2. Sie blättern mit den Pfeiltasten < > zu dem entsprechenden Eintrag – Sie befinden sich jetzt in der Zifferneingabe und suchen nach der Telefonnummer.

Sobald Sie den gesuchten Eintrag gefunden haben, bestätigen Sie den mit MENÜ und gehen genauso vor wie beim Telefonbucheintrag erfassen.

Ziffern oder Buchstaben korrigieren Sie mit der C-Taste

Zum Verlassen des Edtitierprogramms drücken Sie MENÜ / Return (Zurück) solange, bis Sie wieder bei VORWAHL EINGABE sind. Dann drücken sie C und Sie befinden sich wieder im

Hauptmenü.

Einzelne Telefonbucheinträge löschen

C-Taste drücken und im Display erscheint ANRUF LOESCHEN. Durch nochmaliges Drücken der C-Taste bestätigen und der Eintrag ist gelöscht.

Speicherung einer Zielwahlnummer M1 und M2

Der Hörer ist aufgelegt. Die Rufnummer wird eingegeben, danach mit MENÜ drücken. Auf dem Display erscheint SPEICHERN. Wählen Sie die Zielspeichertaste M1 oder M2; die

Nummer ist gespeichert.

Achtung: Die vorher gespeicherte Telefonnummer wird dabei immer überschrieben!

Telefonieren

Rufnummer wählen

Hörer abnehmen, Rufnummer wählen

oder

Rufnummer eingegeben, Lautsprecher/Freisprechen einschalten, Nummer wird gewählt, Freisprechen aktiv - „in use“ leuchtet.

Sie haben auch die Möglichkeit über das Telefonbuch, den Kurzwahlspeicher oder die Wahlwiederholung eine gespeicherte Nummer aufzurufen

Wenn Sie während des Telefonats auf Freisprechen umschalten, können Sie den Telefonhörer auflegen ohne das Gespräch dadurch zu beenden. Das Telefonat beenden Sie durch

erneutes Drücken der Freisprechtaste. Die Anzeige „in use“ erlischt.

Fehler bei der Eingabe der Ziffern können mit der C korrigiert werden.

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert und gewählt durch Abnehmen des Hörers und Drücken der Wahlwiederholung.

Wahl aus dem Telefonbuch

Drücken Sie Telefonbuch. Auf dem Display erscheint VORWAHL EINGEBEN.

Sie können jetzt den Anfangsbuchstaben eingeben, einen Namen auswählen und mit den Pfeiltasten < > weitersuchen oder bei Anzeige VORWAHL EINGEBEN die Pfeiltasten < > drücken,

um die Telefonnummer auszuwählen.

Wahl aus dem Kurzwahlspeicher M1 oder M2

Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie Freisprechen. Wählen Sie M1 oder M2 – die gespeicherte Nummer wird gewählt.

Wahl bei aufgelegtem Hörer

Geben Sie die Telefonnummer ein, drücken Sie Freisprechen und die Telefonnummer wird gewählt.

Stummschaltung (Mute)

Sie können den Hörer und das Mikrofon des Telefons ausschalten, Ihr Gesprächspartner hört Sie dann nicht mehr, Sie hören Ihren Gesprächspartner auch nicht mehr.

Im Gespräch: MUTE drücken

Ausschalten: MUTE erneut drücken

Anruflisten

Ausgehende Anrufe - OUT = erweiterte Wahlwiederholung

Durch Drücken von OUT erhalten Sie die Liste der letzten ausgegangenen Anrufe; die Rufnummer, deren Dauer, Anrufzeitpunkt und Anzahl der Anrufwiederholungen (REPEAT).

Die angezeigte Nummer wird entweder durch Abheben des Hörers oder Drücken von Freisprechen gewählt.

Möchten Sie einen Eintrag löschen, drücken Sie C und bestätigen erneut mit C.

Werden keine ausgehenden Anrufe im Display angezeigt, erscheint LISTE LEER.

Sind keine weiteren Einträge vorhanden; erscheint ENDE DER LISTE.

Eingehende Anrufe

Durch Drücken der Pfeiltasten < > erscheint die Liste der eingegangenen Anrufe. In der oberen Zeile sehen Sie die Anrufzeitpunkt und die Anzahl der wiederholten Anrufe Repeat -

darunter erscheint die Rufnummer des Anrufenden.

Durch Abheben des Hörers oder Drücken von Freisprechen wird die Nummer gewählt.

So können Sie bequem den Rückruf ohne nochmalige Eingabe der Rufnummer ausführen.

Alle Einträge der Anrufliste löschen

Sie befinden sich in der einer der beiden Listen, drücken C und halten diese vier Sekunden lang gedrückt. Im Display erscheint ALLE LOESCHEN. Durch nochmaliges Drücken von

C wird das Löschen bestätigt und ausgeführt.

User’s manual

PiezotelephoneLiteFon2020

With the Piezo telephone LiteFon 2020 you have chosen a magnetic field-free telephone.

No other electrical device is operated as close to the head as the telephone. Therefore, it is important to minimize magnetic fields and, if possible,

avoid them. The use of the piezo earpiece in the receiver means that the magnetic field is actually not present.

Controls:

Package content

Telephone, piezo handset, handset cord, telephone line cord 3m-RJ11 / RJ11, TAE plug (DE),

3x AAA batteries, user’s manual.

Installation

Step 1: Place the three batteries in the battery box on the bottom of the phone.

Step 2: Connect the handset cord to the phone.

Step 3: Connect the phone to the telephone network.

The phone is now ready for use.

Ringer volume switch

The switch for the ringer volume is located on the top of the telephone base, next to the telephone line cord – the switch with the bell symbol. You can set the ringer to low, middle or high.

In addition to the ring tone, there is an optical signal - a red LED that lights up and is located on the right above the display.

Handsfree volume

You can adjust the hands-free volume using the slide switch on the right-hand side of the phone.

Set the flash time of the inquiry key R.

You can adjust the flash time (100, 300, 600 ms) in three stages using the switch located on the top of the telephone base next to the ringer volume switch. The default setting: 100ms

(Flash)

R-button / inquiry key (on private telephone systems)

During an outgoing call you can hold or transfer a call. To do this, press R. Further operation depends on your telephone system. When connecting to private telephone systems, it may

be necessary to change the flash time (e.g. 300 ms)

Phone settings

Main menu

With the handset on-hook, press Menu to enter the menu and use the left and right arrow keys to scroll through the selection to find a menu item. To select a menu item, press Menu

again – To leave the menu press C or you pick up the handset and hang it up again.

Edit the menu items

Press Menu – and start to browse with the left arrow key.

Selecting the language

Press Menu and the left arrow key: "SELECT LANGUAGE" and confirm this again with Menu. Use the arrow keys to select your language. There are 7 languages to choose from:

ENGLISH, FRENCH, SPANISH, ITALIAN, DEUTSCH, TURKISH, DANISH; The default language is ENGLISH. To save the setting, confirm your selection with Menu.

Area code & provider code:

This setting is not required in Germany and Europe

PBAX number: “PBAX number” is displayed on the LCD. Press Menu to enter. The "_" flashes, then press UP or DOWN to set from 0-9, press Menu to confirm.

Set the date / time

Scroll through the menu until "Date / Time" is displayed, confirm this by pressing Menu. The year, month, day, hour, and minute settings flash one after another. Use the arrow keys to set

Phone book

Redial

Hands-free

Menu / Back

Clear / Cancel

Outgoing Calls

OUT

Navigator keys

< >

Mute

MUTE

One touch dial buttons

M1 & M2

Flash

In use light

“in use”

Optical call signal

Lightsignal

the digits.

Enter the digits you want one by one. Confirm the selection by pressing Menu and jump to the next digit and continue with the setting of the digits.

The date is displayed as follows: HOUR: MINUTE DATE-MONTH-YEAR

Adjust brightness and contrast

Scroll through the menu until "Contrast settings" is displayed, confirm this with Menu. The current setting is shown on the display. Use the arrow keys to select the desired contrast by

pressing Menu. The contrast levels from 1 to 5 are available.

The default setting: level 3

Record or program a phone book entry

Scroll through the menu until "BOOK PROGRAM" is displayed.

Press Menu to create a new entry. The display shows "NUMBER INPUT", the cursor flashes on the right and prompts you to enter the telephone number using the number field. After you

have confirmed the telephone number with Menu, the cursor flashes at the bottom left and prompts you to enter the name using the letter keys - you are now in text mode. Complete the

process by pressing Menu. Your entry has now been saved in the phone book. The length of the phone number and name can be up to 16 characters.

Correct numbers or letters with the C key.

To exit the telephone book programming, press the menu key / Return (back) until you are in the main menu.

Edit the phone book entry

Scroll through the menu until "EDITING THE BOOK". Press Menu to change or edit a telephone book entry. The display shows "PRESELECTION INPUT".

You can enter the first letter of the name - you are now in text mode or

You scroll with the arrow keys to the corresponding entry, you are now in the number input.

As soon as you have found the entry you are looking for, confirm it with Menu and proceed in the same way as for entering the telephone book entry.

Clear / Correct numbers or letters with C.

To exit the editing program, press Menu until you are back at "PRESELECTION INPUT". Then press C and you are back in the main menu.

Store a one-touch dial memory M1 and M2

The receiver is on the hook. Enter the number, then press Menu. "SAVE" appears on the display: Select the destination memory button M1 or M2.

Attention: The previously saved telephone number is always overwritten!

To use the phone

Dial

Pick up the handset, dial the number, LED on.

Enter number, switch to hands-free, dial number, the phone will dial after you finished entering, "in use" light is on when the phone is in use.

Incorrectly entered digits can be corrected with C .

You also have the option of calling up a saved number via the phone book, one touch dial memory or redial

If you switch to hands-free mode during the call, you can hang up the handset without ending the call. You end the call by pressing the handsfree button again.

Redial key function

The last number dialed is automatically saved and dialed by lifting the handset and pressing redial.

Dial from the phone book

Press phonebook - "ENTER PRESELECTION" appears on the display.

You can now enter the first letter and select a name and continue searching with the arrow keys or, when "Enter area code" is displayed, select the telephone number directly with the

arrow keys.

Delete individual phone book entries

Press C and "CALL DELETE" appears in the display. Confirm by pressing C again and the entry is deleted.

Selection from the one touch dial memory M1 & M2

Pick up the handset or press the speakerphone button. Select M1 or M2 - the saved number is dialed.

Muting (MUTE)

You can switch off the speaker and microphone of the telephone, the other party can no longer hear you, and you can no longer hear the other party.

Press Mute button to enter mute mode, press it again to exit mute mode.

Call lists

Outgoing calls “OUT” button - extended redial

By pressing Out, you get the list of outgoing calls, the phone number, their duration, call time and the call repetitions "Repeat". If you would like to delete one of them, press C and confirm

again with C.

The number is dialed by lifting the handset or pressing the hands-free key. The number is dialed again by lifting the handset or pressing the hands-free key.

If no outgoing calls are shown in the display, “LIST EMPTY” appears.

Incoming calls

The list of incoming calls appears by pressing the arrow keys < or >. In the top line you can see the time of the call and the number of repeated calls "repeat"; The caller's number is

shown on the display.

The number is dialed by picking up the handset or by pressing the hands-free key.

You can use it to call a number again without entering it again.

You can delete all entries of these lists by pressing C for 4 seconds until “Delete all” is shown in the display. To confirm the deletion press C again.

Delete all phone book entries - Hold down the C key for approx. 4 seconds and confirm by pressing C again.

You can delete a single entry by pressing C and confirming it again by C.