Frigidaire FFBD1821MB Owner's manual

Todo acerca del
Usoycuidado
de su
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
Dishwasher
675000612100 (March 2011)
Í NDICE
Instrucciones para la seguridad........................... 2
Características .................................................. 3
Instrucciones de uso ......................................... 4
Colocación de los platos ..................................... 5
Cuidado y limpieza...................................... 9 - 10
Conexión Y Desconexión del Lavavajullas Protatil...11
Preparacion y Colocación de los platos.................. 6
Factores Que Afectan el Rendimiento....................8
Problemas Y Soluciones Comunes.................12 - 13
Evitando Ilamadas de Servicio............................ 14
Dispensador y detergentes para lavavajillas ......... 7 Garantía ........................................................ 15

2©2009 Electrolux Home Products, Inc. All rights reserved. Printed in the USA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Leer todas las instrucciones antes de usar esta aplicación.
Ahorrar estas instrucciones para la referencia futura.
• Antes de hacer el servicio, desconecte la corriente
eléctricadellavavajillas.
• Las reparaciones las debe hacer un técnico calificado.
• No trate de modificar los controles.
• No toque el elemento calefactor durante o
inmediatamente después del uso.
• Cuando coloque los artículos que se van a lavar:
– Coloque los artículos cortantes y los cuchillos en forma
tal que no vayan a dañar el sello de la puerta ni la
tina.
– Coloque los objetos cortantes y los cuchillos con el
mango hacia arriba para evitar cortarse.
• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas
hidrógeno en los sistemas de agua caliente que no se
han usado por dos o más semanas. EL HIDRÓGENO ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha
usado por mucho tiempo, antes de usar el lavavajillas,
abra los grifos y deje correr el agua caliente por varios
minutos. Esto dejará salir cualquier gas hidrógeno que se
haya acumulado. EL GAS HIDRÓGENO ES INFLAMABLE.
No fume ni use una llama durante este tiempo.
• No guarde ni use materiales combustibles, gasolina ni
otros vapores y líquidos inflamables cerca de este
artefacto ni de cualquier otro.
•Use solamente los detergentes y agentes de enjuague
recomendadosparalavavajillas.
• Mantenga los detergentes y los agentes de enjuague
fuera del alcance de los niños.
Este símbolo le alertará sobre peligros de lesiones,
quemaduras, incendios y choque eléctrico.
Para disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico o
lesionescuandoestéusandosulavavajillas,sigalas
precaucionesbásicas incluyendo lassiguientes:
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•Lea todas las instrucciones antes de usar su lavavajillas.
• Use su lavavajillas solamente de acuerdo con las
instrucciones de esta Guía del propietario.
• Las instrucciones incluidas en este Manual del Usuario,
no pueden cubrir todas las situaciones o condiciones
posibles que puedan presentarse. Por lo tanto, se debe
usar sentido común y tener cuidado cuando se instala,
se hace funcionar y se repara cualquier artefacto.
• EL LAVAVAJILLAS DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA.
Para más detalles, lea las instrucciones de instalación.
• Estelavavajillas estádiseñado parafuncionar conla
corriente de la casa (120 V, 60 Hz). Use un circuito que
tenga un fusible o interruptor de circuitos de 15
amperios.Use un fusible de 20 amperios, si el lavavajillas
está conectado a un triturador de desperdicios.
• No haga funcionar el lavavajillas a menos que todos los
paneles de inclusión estén colocados en el lugar que les
corresponda.
• Para evitar que alguien quede atrapado o se asfixie,
saque la puerta o el mecanismo de cierre de todo
lavavajillas que se haya desechado o no se esté usando.
• No permita que los niños y bebés se acerquen al
lavavajillascuandoestéfuncionando.
• No deje que los niños usen la puerta ni las rejillas del
lavavajillaspara sentarse,pararse o jugarni queabusen
delasmismas.
• No lave artículos de plástico a menos que tengan
indicaciones de que se puede hacerlo tales como
“diswasher safe” u otra frase equivalente. De no haber
REGISTRO DEL PRODUCTO
El registro de tu producto con Frigidaire realza nuestra
capacidad de servirte. Puedes colocarse en línea en
www.frigidaire.com o cayendo tu tarjeta de registro del
producto en el correo.
indicaciones, pregúntele al fabricante cuáles
Graciaspor elegirFrigidaire.
Uso y cuidado la guía del cuidado es parte de nuestra comisión a
la satisfacción del cliente y de calidad del producto a través de la
vida de servicio de tu nueva aplicación.
Vemos tu compra como el principio de una relación. Para
asegurar nuestra capacidad de continuar sirviéndote, utilizar por
favor esta página para registrar la información de producto
importante.
son las recomendaciones. Los artículos que no son
seguros para lavarse en el lavavajillas pueden crear un
peligro de incendio.
• Si el desagüe del lavavajillas pasa por un triturador de
desperdicios, asegúrese de que éste se encuentre
completamente vacío antes de hacer funcionar el
lavavajillas.
Fecha de la Compra
Número de Modelo
Número de Serie

3
Su lavavajillas, que aparece dibujado a continuación, limpia al rociar una mezcla de agua caliente y limpia con detergente
sobre las superficies sucias de sus platos y vajilla. Cada ciclo comienza con un drenaje previo. Luego, el lavavajillas se llena
de agua hasta el nivel del elemento calefactor. El agua es bombeada constantemente a través del brazo giratorio de lavado y
la torre central de lavado para ser rociada sobre los platos. El agua sucia es bombeada hacia el exterior y es reemplazada
por agua limpia durante el ciclo. La cantidad de llenados de agua depende del ciclo elegido.
PanelDeControl
Panel
NivelaciónDelasPiernas
Motor
Baje El Brazo Del Aerosol
BajeElEstante
EstanteSuperior
Brazo Superior Del
Aerosol
RetrocesoDelDedo del pie
Resorte De la Puerta
CARACTERÍSTICAS DEL LAVAVAJILLAS

4
INSTRUCCIONES DE USO
1. Compruebe El Filtro (Véase El Filtro De la Limpieza)
2.Cargue el lavavajillas (Vea la sección Preparando y
cargando los platos).
3. Agregue el detergente (Vea la sección Dispensador y
detergentes para lavavajillas).
4. Si es necesario, agregue el agente de enjuague (Vea la
sección Agente de enjuague, "Rinse Aid").
5. Seleccione el ciclo deseado (Ver la Tabla de Ciclos).
6. Seleccione las OPCIONES deseadas.
7. Vea las instrucciones para conectar el lavavajillas portátil en
la página 11.
8. Abra la llave de agua caliente que esté más cerca del
lavavajillas para vaciar el agua fría de las tuberías. Cierre la
llave.
9. Para ponerlo en funcionamiento, cierre bien la puerta del
lavavajillas hasta que se trabe.
Cómoempezar
Tabla de Ciclos
*Incluye tiempo de secado.
Ciclos Agua
(aprox.) Tiempo
(aprox.) Lavados/
Enjuagues
Para platos y cubiertos muy
sucios.
Lavado
pesado
(Heavy Wash)
3.5
13.4 gal.
litros 2lavados
Lavado
Normal
(Normal
Wash)
3.5
12.0
gal.
litros 2lavados
Descripción Para Seleccionar el Ciclo
95 min.*Para platos y cubiertos con
suciedad normal. Seleccione NORMAL WASH y las otras OPTIONS.
Lavado
liviano
(Light Wash)
2.7
10.2 gal.
litros
Para platos y cubiertos poco
sucios o ya enjuagados.
80 min.*
3enjuagues
4.41
16.7 gal.
litros 2lavados125 min.*
85 min.*
Seleccione HEAVY WASH y las otras OPTIONS.
4enjuagues
5enjuagues
2.7 gal.
litros 65 min.* 2enjuagues
2lavados
10.2
1lavados
Use para china y cristal
levemente sucios.
China/
Crystal
(China
Crystal) Para el enjuague de platos
que serán lavados después.
Sólo
enjuague
(Rinse Only)
Para platos y cubiertos no
muy sucios o preenjuagados.
Ahorrador
de Energía
(Energy
Saver)
Seleccione LIGHT WASH y las otras OPTIONS.
Seleccione ENERGY SAVER y las otras OPTIONS.
Seleccione CHINA CRYSTAL y las otras OPTIONS.
Seleccione RINSE ONLY. NO USE detergente. 1.8
6.8 gal.
litros 25 min.*

5
COLOCACIÓN DE LOS PLATOS
Preparación de los platos
Los platos no necesitan ser enjuagados antes de ser
colocados en el lavavajillas. Solo tiene que limpiar los
pedazos grandes de alimentos, huesos, pepitas, etc.
Vacíe los líquidos de los vasos y tazas. Los alimentos
quemados o encostrados pueden necesitar un remojo
o un frotado ligero.
Los alimentos tales como la mostaza, la mayonesa, el
vinagre, el jugo de limón y los productos a base de
tomate pueden causar una decoloración del acero
inoxidableydelplásticosise dejan sin limpiar durante
algún tiempo. A menos que vaya a poner el lavavajillas
en funcionamiento de inmediato, es mejor enjuagar
estosalimentos.
• Coloque los platos mirando hacia el centro de la
rejilla para que el rocío de agua que sale del brazo
giratorio de lavado y la torre central puedan llegar
hastalassuperficiessucias.
• Asegúrese de que los artículos grandes no bloqueen
el dispensador del detergente, evitando que se abra
durante el ciclo de lavado.
• Para asegurarse de que un artículo puede lavarse
enellavavajillas,lealasinstruccionesdelfabricante.
• Siellavavajillassevacíaenuneliminadorde
alimentos,asegúresedequeeleliminadorestá
completamentevacío antesdeponer el
lavavajillasenfuncionamiento.
• Para ahorrar energía, lave cuando tenga una carga
completa.
Opción “Hi-Temp Wash” (lavado en alta
emperatura)
OpcionesDela Energía
Cuando se elige la opción “HI-TEMP WASH ON”, el
lavavajillascalientaelaguadeldepósitoparaellavado
principal a aproximadamente 140 ºF (60 ºC). El lavado
continuará pero el temporizador no avanzará hasta que se
alcance la temperatura adecuada. El agua más caliente que
resulta de esta opción ayuda a activar el detergente del
lavavajillasparalimpiarlagrasadelacomidaylasuciedad
de los platos. La opción “HI-TEMP WASH ON” puede
usarse en cualquier ciclo, excepto en “RINSE ONLY” y no
se recomienda su uso con “CHINA”.
Para desactivar la opción, seleccione “HI-TEMP WASH
OFF”.
Opción "Air Dry" (Aire Seco)
Opción "Delay Start" (Encendido diferido)
La opción de DELAY START le permite diferir
automaticamente el encendido del lavavajillas de 2 a 4
horas.
Realicelasseleccionesdelciclo,oprimalatecla“DELAY
START” hasta que a luz LED del diferimiento deseado se
encienda,cierrala puerta yelcicloseiniciará.
Paraanulareldiferimientoeiniciarelcicloantesdeque
termine el tiempo de espera, abra la puerta y oprima la
tecla “START/CANCEL”. Cierre la puerta y el ciclo se
iniciará.
Laopción"AIRDRY",cuando seusaencombinaciónconel
enjuague, mejorará el rendimiento del secado. La energía
necesariaparausarlaopción"AIRDRY"cuestamenosde
pocoscentavos por ciclo. Usted puede elegir no usar la opción
"AIRDRY".Sinembargo,algunosartículosnoquedarán
completamente secos al final del ciclo.

6
Para añadir platos
1. Asegúrese de que todavía haya un ciclo completo de
lavado para que los platos que vaya a añadir puedan ser
lavadosy enjuagadosafondo.
2. Destrabe la puerta y espere que se detenga el
movimientodelagua.
3. Abra la puerta y coloque el plato.
4. Cierre bien la puerta para que se trabe y el ciclo pueda
continuar.
Para llenar la canasta para los
cubiertos
Coloque los cubiertos cortantes con los mangos hacia arriba.
Asegúrese de que los cubiertos no sobresalgan por los
agujeros de la canasta y detengan el movimiento del brazo
rociador.
Mezcle los cubiertos en cada sección para evitar que se
«encajen» unos dentro de otros. El agua no puede lavar
correctamentelosartículosencajados.
Vasos y tazas—Coloque los vasos y las tazas
contra las púas exteriores en un ángulo. Las tazas que
tienenunfondocóncavorecolectaránagua.
Platos pequeños y platillos—Coloque los
platos entre las dos filas centrales de púas.
Artículos de plástico—Coloque los artículos
de plástico en la rejilla superior para evitar que se
derritan.
Tazones—Coloque los tazones entre las 2 filas
centrales de púas, mirando hacia abajo.
Artículos varios—Coloque los cuchillos y
utensilios con mango largo en la rejilla superior.
14—El estante para tazas puede ser plegado sobre los
artículos bajos (vasos para jugo, tazas, etc.) para tener
más espacio. Cuando use el estante para tazas, alterne los
artículos con los de la capa inferior para que el agua
pueda llegar a todas las superficies interiores.
Para llenar la rejilla inferior
Platos grandes y fuentes—Colóquelos
entre las púas de soporte con las superficies sucias
mirando hacia el interior.
Tazones, cazuelas y salseras—
Colóquelos boca abajo o en un ángulo mirando hacia el
interior. Cuando están un poco inclinados, se obtiene un
mejor vaciado.
Cacerolas y sartenes—Colóquelas boca abajo
y en ángulo. No permita que los mangos sobresalgan por
el fondo de la rejilla, bloqueando el movimiento del brazo
de lavado. Coloque los artículos grandes en los lados y no
en la parte delantera para que no bloqueen la apertura
del dispensador de detergente.
Para llenar la rejilla superior
PREPARACION Y COLOCACIÓN DE LOS PLATOS

7
Lavado pesado
(Heavy Wash)
Lavado normal
(Normal Wash)
Guía de Uso del Detergente
Ciclo AguaBlanda
(0-3granos) AguaSemidura (4-8granos) AguaDura
(9-12granos) AguaMuy Dura*
(más de 12 granos)
1.5cucharaditas
(ambas tazas - ¼ de
lacapacidad)
4cucharaditas
(ambas tazas - llenar hasta la
líneasobre“Regular”)
6cucharaditas
(Ambas tazas -
completamente
llenas)
Ambas Tazas -
CompletamenteLlenas
Lavado liviano
(Light Wash) 1.5cucharaditas
(Taza de Lavado
Principal-
¼ de la capacidad)
4cucharaditas
(Taza de Lavado Principal -
llenar hasta la línea sobre
“Regular”)
6cucharaditas
(Taza de Lavado
Principal-
completamentellena)
Taza de Lavado
Principal-
CompletamenteLlena
SóloEnjuague
(Rinse Only) NoAgregar
Detergente No Agregar Detergente NoAgregar
Detergente No Agregar Detergente
Paraaguamuydura,puedequeeldetergentesolonoseasuficiente. Serecomiendaagregarunsuavizadordeaguaparamejorarlacalidaddelaguayel
rendimientodellavado. Tratedeagregarmásdetergentealcomienzodelaporcióndelavadoprincipaldelciclo. Comoreglageneral,use1cucharaditadetépor
cadagranosobrelos 12granos. Desbloqueela puerta,ábralalentamente yagreguedetergenteenelfondode latina. Cierrebienlapuertay lalavadora
continuaráconelciclo.
N
Remplissage du distributeur de
détersif
Le distributeur de détersif est muni d’un godet fermable et
d’un autre découvert. Le détersif dans le godet découvert
tombe dans le lave-vaisselle dès que la porte se ferme. Le
godet fermable s’ouvre automatiquement durant le lavage
principal.
• Utiliser uniquement un détergent neuf pour lave-vaisselle
automatique. D’autres types de détergent peuvent
provoquer une formation de mousse excessive.
• Si l’on utilise les tablettes de détergent pour lave-vaisselle,
il suffit de placer une tablette dans le godet principal de
détergent et de fermer ce godet.
• Ajouter du détergent avant de commencer le cycle.
• Ranger le détergent dans un endroit frais et sec. Un
détergent qui a pris l’humidité et qui s’est solidifié ne se
dissout pas complètement.
• No llene ambas tazas de la colada, a menos que usted
tenga agua muy dura, ven la carta abajo.
Quelle quantité de détergent utiliser
La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de
l’eau. La dureté de l’eau est mesurée en grains par gallon.
Lorsque la quantité de détergent est insuffisante, les résultats
de lavage peuvent être insatisfaisants, et l’eau dure peut
laisser un film ou des taches sur la vaisselle. L’utilisation d’une
trop grande quantité de détergent dans l’eau douce peut
entraîner la formation d’un film permanent par suite d’attaque
par le détergent. La compagnie des eaux, la compagnie
d'adoucisseurs de votre région ou les services publics de la
municipalité peuvent vous fournir la dureté de l’eau de votre
secteur.
DISPENSADOR Y DETERGENTES PARA LAVAVAJILLAS
NOTA
PRECAUCION
Elusode detergentes industriales puede dañar el serpentín
de calentamiento y otras piezas del lavavajillas, lo que
causaría daños a la unidad y a la propiedad que lo rodea.
Sólo use detergentes para lavavajillas automáticos para el
hogar.
TazadePrelavado
Nota: Si la cubierta está cerrada en la copa de
Cierrede la
cubierta
Tapa
Tazade Lavado
Principal
lavadoprincipal,abrirpresionandoelcierredela
cubierta.
Ahorrador de
Energía
(Energy Saver)

8
FACTORES QUE AFECTAN EL RENDIMIENTO
Presión de agua
La presión del agua deberá estar entre 20 y 120 libras por
pulgada cuadrada (psi). La presión baja del agua ocurre con
más frecuencia durante los períodos de gran consumo de
agua, por ejemplo cuando la lavadora de ropa o las duchas/
regaderas están en funcionamiento. Para comprobar la
presión del agua, coloque un recipiente de 1,8 L (2 cuartos
de galón) bajo la llave del agua caliente que se encuentre
más cerca del lavavajillas, abierta completamente. El
recipiente deberá llenarse en menos de 14 segundos.
Asegúrese de que todas las demás llaves estén cerradas
durante la prueba.
Temperatura del agua
Agentes de enjuague
Unagentedeenjuaguemejora mucho el secadoy
reduce las manchas y películas del agua. El agua se
escurre de los platos en lugar de quedarse como gotas que
dejenmanchas.
Undispensador,ubicadojuntoal recipientededetergente,
dispensaautomáticamenteunacantidadmedidadelagente
de enjuague durante el último enjuague. Si tiene problemas
de formación de manchas y un secado pobre, aumente la
cantidad del agente de enjuague que se dispensa llevando el
dial a un número más alto. El dial está debajo del recipiente
del dispensador. El indicador estará oscuro cuando esté
lleno y se aclarará cuando sea el momento de rellenar.
Para agregar agente líquido de enjuague, gire la tapa del
dispensador un cuarto de vuelta en sentido contrario a las
manecillas del reloj y sáquelo. Vierta el agente de enjuague
hasta que el líquido llegue al nivel de llenado indicado.
Vuelva a colocar la tapa.
No llene demasiado ya que podría producirse un exceso de
espuma. Limpie lo que pudiera haberse derramado con un
trapohúmedo.
Eldispensadorpuedecontenerunacantidadsuficientepara
hacer de 35 a 140 lavadas, dependiendo de los controles
que se usen.
Se necesita agua caliente para mejores resultados en el
lavado y secado de platos. El agua que entra en el
lavavajillas debe estar por lo menos a una temperatura de
120oF (49oC) a fin de obtener resultados satisfactorios.
Para saber la temperatura del agua que entra en el
lavavajillas:
• Abra el grifo de agua caliente que esté cerca del
lavavajillas por varios minutos para dejar salir toda el
agua fría que está en la tubería.
• Ponga un termómetro para carne o para hornear bajo la
corriente de agua para saber la temperatura.
• Si la temperatura es inferior a 120°F (49°C), pida a un
técnico calificado que eleve el ajuste del termostato del
aguacaliente.
Importante: Antes de empezar el ciclo, deje correr el
agua del grifo para sacar toda el agua fría.
Control
ajustable
Orificiodeldispensador
Tapadeldispensador
Indicador
Más
Menos

9
CUIDADO Y LIMPIEZA
Exterior—Limpie de vez en cuando el exterior con un
detergente suave no abrasivo y agua. Enjuague y seque.
Interior—El interior del lavavajillas se limpia solo con
el uso normal.
Para limpiar el acero inoxidable, hágalo a favor del
Utilice un detergente apto para lavavajillas, para facilitar la
remoción de las manchas y evitar decoloraciones.
NUNCAuseproductosquecontengan blanqueador de
cloro o ácido cítrico.
Importante:Elmotordellavavajillashasidolubricado
permanentementedurantesufabricaciónyno
necesita ser engrasado.
Cuidado del espacio de aire del
drenaje
Si un espacio de aire del drenaje fue instalado en su
lavavajillas integrado, asegúrese de que está limpio para
que el lavavajillas pueda hacer el drenaje correctamente.
Los espacios de aire del drenaje son instalados
habitualmente en el tablero de mostrador y pueden ser
inspeccionados sacando la cubierta. El espacio de aire del
drenaje no es parte del lavavajillas y no está cubierto por
lagarantía.
Acondicionamiento para el
invierno
Si dejará un lavavajillas en un lugar sin calefacción, debe
protegerlo de manera que no se congele. Recurra a una
persona calificada para que haga lo siguiente:
Para desconectar el servicio:
1. Corte el suministro eléctrico que alimenta al
lavavajillasenlafuentedeelectricidad,quitandolos
fusiblesodesconectandoelinterruptorautomático
2. Corte el suministro de agua.
3. Coloque una bandeja debajo de la válvula de entrada.
Desconecte la tubería de agua de la válvula de entrada y
desagote el agua en la bandeja.
4. Desconecte la tubería de drenaje de la bomba y
desagote el agua en la bandeja.
Para restablecer el servicio:
1. Vuelva a conectar el suministro de agua, de
electricidadyeldesagüe.
2. Abra el suministro de agua y de electricidad.
3. Llene los dos depósitos de detergente y haga funcionar
ellavavajillas durantetodo unciclo“NORMALWASH”
(lavadonormal).
4. Controle las conexiones para verificar que no haya
fugas.
ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras
Permita que se enfríe el elemento
calefactor antes de limpiar el interior.
Si no lo hace, corre el peligro
dequemarse.
NOTA
Para más detalles vea las Instrucciones para instalación.
NOTA
Para más detalles vea las Instrucciones para instalación.

10
CUIDADO Y LIMPIEZA
PRECAUCION
Latemperaturasbajoelpuntodecongelaciónpueden
causar que se rompan las tuberías. Asegúrese que las
tuberías de agua y las de circulación dentro del
lavavajillas están protegidas. Si no se hace esto, se
puedenocasionardaños a la propiedad.
Limpieza del filtro
Paraelfuncionamientoóptimo,sulavaplatosseequipade
un montaje de filtro que ofrece un filtro principal, una taza
y el filtro fino según lo demostrado en el dibujo arriba.
Todos los fragmentos del alimento se quitan del lavaplatos
mientras que el agua pasa a través del montaje de filtro.
Cada pieza de la asamblea debe ser limpiada a menudo
para asegurarse de que todos los fragmentos del alimento
están quitados de los platos. Para quitar fragmentos del
alimento del montaje de filtro, los filtros se deben quitar
del lavaplatos. Para quitar los filtros, levántese en el borde
del filtro principal. Después, aclare el filtro principal y el
filtro fino debajo de la agua corriente. La limpieza con un
cepillo puede también ser necesaria quitar cualquier
fragmento atrapado en los filtros. Una vez que se haya
terminado la limpieza, vuelva a montar simplemente el
filtro según lo demostrado en el dibujo arriba. Para
asegurarse de que el filtro esté asentado completamente,
presione por favor abajo en la tapa del filtro principal.
Usarellavaplatossinun filtro correctamente
instaladonoserecomiendapuesreducirálaeficacia
delimpiezaypuededañareldishware.
Limpieza del brazo rociador
Se debe limpiar el brazo rociador, para asegurarse de que
nohayaobstruccionesensu boquilla y sus rodamientos
debido a los compuestos químicos del agua pesada.
Para quitar el brazo del aerosol sostenga simplemente el
brazo del aerosol en lugar y dé vuelta a la tuerca de
retención a la derecha y levántese en el brazo del aerosol
que quita el eje.
Para limpiar el brazo rociador, use agua tibia jabonosa y un
cepillo suave para limpiar las boquillas y los rodamientos.
Substituir el brazo del aerosol fijó simplemente el brazo del
aerosol en el eje, toma la tuerca de retención y le da vuelta
contraria a la derecha hasta que se ha trabado en lugar.