Frigidaire FFC0723DW - 7.2 cu. Ft. Chest Freezer Service manual

PIÈCE N° 216960000A (Mar 2004)
2
2
3
4
5
5-6
22
7-8
8
9-10
11

2
Enregistrement de
l'appareil
© 2004 Electrolux Home Products, Inc.
Tous droit réservés.
Les informations contenues dans ce Guide de l'utilisateur vous indiqueront
commentutilisercorrectementvotreappareiletcommentenprendresoin.Veuillez
lire attentivement les renseignements contenus dans votre documentation pour
mieuxconnaîtrevotre nouvel appareil.
Incrivez les numéros de série et de modèle
Inscrivezci-dessouslenumérodemodèleetlenuméro de série de ce congélateur.
N°de modèle________________________________________________
N°de série________________________________________________
Enregistrez votre appareil
LaCARTED'ENREGISTREMENTprélibellée(représentéeàgauche) doitêtreremplie
avecsoin,puis signée et retournée à lacompagnieElectrolux Home Products.
Conseilspour
économiser l'énergie
•Placer lecongélateur dans l'endroit le plus froid delapièce,éloignédela lumière
du soleil et des conduits de chauffage ou appareils producteurs de chaleur.
•Laissez les aliments chauds refroidir à la température de la pièce avant de les
rangerdansle congélateur. La surcharge du congélateur oblige le compresseur
à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui congèlent trop doucement
risquent de perdre leur qualité ou de se gâter.
•Enveloppez correctement les aliments et essuyez les contenants avant de les
ranger dans le congélateur. Ceci diminue la condensation à l'intérieur du
congélateur.
•Lesclayettes ne devraient pas être recouvertes de papieraluminium,papierciré
ou essuie-tout. Ces revêtements entravent la circulation de l'air froid, ce qui
diminue l'efficacité du congélateur.
•Rangezbienlesalimentsetétiquetez-les pour réduire les ouvertures de porte et
lesrecherchesprolongées.Prenezautantd'articles quepossibleenmêmetemps
et fermez aussitôt la porte ou le couvercle.
Ce guide de l'utilisateur donne des directives particulières à ce modèle. N'utilisez le
congélateur que de la façon indiquée dans ce guide.

3
•Détruisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout matériau d'emballage
immédiatement après le déballage du congélateur. Les enfants ne devraient
jamais se servir de ces articles pour jouer. Les cartonnages recouverts de tapis,
housses plastiques, couvertures ou matériaux extensibles risquent en effet de ne
pas laisser passer d'air et d'asphyxier.
• Un enfant peut s'étouffer s'il se cache ou joue dans un congélateur.
Enlevez la porte d'un congélateur non utilisé, même si vous décidez de
le jeter. Denombreuses communautésont des lois vous demandant de respecter
cette mesure de sécurité.
• Retirez et jetez toutes les entretoises employées pour fixer les étagères
pendant l’expédition. Les petitis objets sont un risque d’obstruction aux
enfants.
Ces directives doivent être suivies pour que les mécanismes de sécurité de
ce congélateur fonctionnent correctement.
• Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître les
caractéristiques nominales du courant. Le cordon de l'appareil est muni
d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour éviter les décharges
électriques. Elle doit être branchée directement dans une prise murale mise à la
terre, à trois alvéoles, protégée par un coupe-circuit ou un fusible à action
retardée de 15 A. La prise doit être installée conformément aux codes et
règlements locaux. Consultez un électricien qualifié. Les prises avec un mise à
terre fault circuit interrupteur NE SONT PAS RECOMMENDÉES. N'utilisezPAS
de cordon prolongateur ni de fiche d'adaptation.
•Sila tension varie de 10% ou plus, les performances de votre congélateur risquent
d'en être affectées, et le moteur endommagé. Un tel dommage n'est pas couvert
par la garantie. Si vous soupçonnez que la tension est élevée ou basse,
communiquez avec votre compagnie d'électricité.
•Pour éviter que le congélateur ne soit accidentellement débranché, ne le
branchez pas dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon
de tirage.
•Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon d'alimentation.
• Pour dégivrer le congélateur, débranchez toujours l'unité.
•Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon. Saisissez toujours
bien la fiche et sortez-la de la prise en tirant droit vers vous.
•En mettant la commande sur «OFF» (ARRÊT), vous ne coupez pas l'alimentation
des composants électriques, mais du compresseur seulement.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce congélateur.
N'entreposezpas etn'utilisez pasd'essence ouautresvapeurs etliquides inflammables
à proximité de cet appareil ou d'un autre. Lisez les étiquettes donnant les
caractéristiquesd'inflammabilité et autresavertissements.
Sécurité des enfants
Pour votre sécurité
Importantesmesures
de sécurité
Éviter tout risque de
feuou de choc électrique. Ne pas utiliser
de cordon prolongateur ni fiche
d'adaptation. N'enlever aucune des
broches du cordon.
Cordon d'alimentation
muni d'une fiche à trois
broches avec mise à la terre
Ne jamais couper,
enlever ou mettre
horscircuit la
broche de mise à la
terre de cette fiche.
Prisemuralemise
à la terre
Électricité
Autresprécautions
3
3
FREEZER
REFRIGERATOR
COLD COLDEST COLDEST
COLD
ADVERTISSEMENT
Mise au rebut instructions
avant d’utiliser réfrigérateur
Risque d’enfermemente des jeunes
enfants.Les risques d’enfermemente
et de suffocation des jeunes enfants
sont bien réels.Les réfrigérateurs mis
au rebut ou non utillisés présentenet
toujours un danger - même s’ils ne
sont entreposés “que pour quelques
jours”. Si vous allez débarrasser de
votre vieux réfrigérateur veuillez
suivre les instructions ci-dessous
pour éviter tout risque d’accident.
AVANT DE VOUS DEBARASSER DE
VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU
CONGÉLATEUR:
Enlever la porte/le
couvercle..
Laisser les étagères
en place pour que
les enfants ne frim
penr pas facilement
·
·

4
Pourbien commencer
1"
3"
3"
3"
3" AIR SPACE
Installation
75 mm
(3 po)
25 mm
(1 po)
DÉGAGEMENTde 75 mm (3 po)
75 mm
(3 po)
75 mm
(3 po)
Tourner
àgauche
pour
relever
Tourner
à droite
pourbaisser
PIEDSDE MISEÀNIVEAU
ENPLASTIQUE
VIS
D'EXPÉDITION
JETERLES(4)VIS
D'EXPÉDITIONET(2)
SOCLESENBOIS
Déballage etmise à niveau (verticaux)
Lisez toutes ces instructions avant de mettre le congélateur en marche.
Installation
• Choisissez un endroit près d'une prise mise à la terre.
• Placez le congélateur à un endroit où les températures ambiantes ne dépasseront
pas 43°C (110°F). Des températures de 0°C (32°F) et en dessous NE gênent PAS
le fonctionnement du congélateur. Il n'est pas recommandé d'ajouter des
éléments chauffants au compresseur.
• Laissez un espace de 75 mm (3 pouces) de chaque côté du congélateur pour
assurer une bonne circulation de l'air.
Mise à niveau
Les quatre coins inférieurs de congélateur doivent reposer fermement sur un plancher
solide. Le plancher doit être assez résistant pour supporter le poids du congélateur
rempli. NOTE: Il est TRÈS IMPORTANT pour votre congélateur d'être nivelé afin de
fonctionner bien. Si le congélateur n'est pas nivelé pendant l'installation, la porte
peut être non alignée. ne ferme pas, ou ne scelle bien, causant des problèmes de
refroidir, gelér, ou d'humidité.
Mise à l'horizontale des modèles verticaux:
Après avoir jeté la base de bois et les vis d'emballage, utiliser un niveau du charpentier
pour niveler le congélateur du devant, ½ bouillonne plus haut, pour que la porte ferme
facilement quand elle est partiellement ouverte.
Mise à l'horizontale des modèles horizontaux:
Aubesoin, ajouterdes calesdemétal oude boisentre les soclesdes patteset le plancher.
Nettoyage
•Nettoyez toutes les pièces amovibles, l'intérieur et l'extérieur avec de l'eau
tiède et un détergent doux. Essuyez. N'UTILISEZ PAS D'ABRASIFS
PUISSANTSSURCESSURFACES
•Pour enlever les étiquettes adhésives, n'utilisez pas de lames de rasoir ou autre
instrument tranchant risquant de rayer le fini. Enlevez la colle restante du ruban
ou de l'étiquette sur l'énergie avec un mélange d'eau tiède et de détergent doux
ou bien avec le côté collant du ruban ou de l'étiquette enlevée.
N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.
Dépose de la porte (modèles verticaux)
S’il faut enlever la porte: (DEBRANCHER L'UNITE. )
1. Poser doucement le
congélateur sur sa partie
arrière, sur un tapis ou
une couverture.
2. Enlever les deux vis du
panneau inférieur et le
panneau lui-même.
Retirer le fil métallique
des attaches, en bas de
la caisse (figure 1).
3. Pour débrancher le
connecteur, si exigé,
retenir le connecteur de
la caisse en place, puis
sortir le connecteur de la
porte (figure 1).
4. Retirer les vis de charnière inférieure (figure 1).
5. Retirer le couvre-charnière supérieur en plastique.
6. Enlever les vis de la charnière supérieure.
7. Enlever la charnière supérieure de la caisse.
8. Enlever la porte et la charnière inférieure de la caisse.
9. Pour remettre la porte en place, procéder inversement et bien serrer toutes l
es vis pour éviter que les charnières ne glissent.
L'ENLEVEMENT DE COUVERCLE (LA POITRINE MODELE)
Voir des instructions sur l'etiquette de gond. (DEBRANCHER L'UNITE.)
Figure 1
Vis du panneau inférieur
Vis de charnière
Fil
Connecteur de caisse
Charnière
inférieure
Panneau
Inférieur
Connecteur de porte
Agrafes

5
Réglage de la
commande de
température
Caractéristiques,en
option, du congélateur
NOTE: Votre congélateur peut avoir certaines des caractéristiques
énuméréesci-dessous, ou encore toutes celles-ci.Apprenez à les connaître
et familiarisez-vous avec leur utilisation et leur entretien.
Témoin de fonctionnement
Ce témoin indique que le congélateur est correctement branché au courant
électrique.Letémoinreste allumé même lorsque la commande de température est
àl'arrêt. Si le témoin s'éteint, reportez-vous à Le congélateur ne fonctionne pas
dans la Liste de contrôle anti-panne.
Alarme (sonore uniquement ou sonore avec un voyant lumineux)
L’alarmese déclenche en cas de mauvais fonctionnement devotrecongélateur.En
effet, si la température intérieure du congélateur augmente et atteint un niveau
critique pour une longue conservation des aliments, l’alarme sonore se met en
marche. En outre, sur les modèles qui en sont équipés, un voyant lumineux rouge
s’allume.L’alarmefonctionnegrâceàl’installationélectriquedomestique;ainsi,en
casdecoupure de courant, celle-ci ne se declenchera pas. Un interrupteur Marche/
Arrêt(“ON/OFF”) permetd’activeroude neutraliserl’alarme.Lecongélateur est livré
avecl’alarme neutralisée (position “OFF”).Sur les modèles quien sont équipés, le
voyant lumineux rouge disparaît après que le congélateur ait fonctionné environ 4
heures.Vous pouvez alors mettre l’alarme en position de marche (“ON”) sans que
celle-cise déclenche.
AppuyezsurleboutonMARCHE(ON) pour activer l'alarme de température (Temp.
Alarm).Pourdésactiver,appuyez surl'interrupteurARRET(OFF).
Sil’alarme se déclenche, assurez-vous que le congélateurest de niveau, et que la
porte est correctement fermée. Si vouz suspectez un mauvais fonctionnement de
l’appareil,appelez immédiatement un réparateur qualifié.
Attache pour cordon électrique
Cetteattachepourcordonélectriqued'êtreaccidentellementdébranché.N'oubliez
pas, en enlevant ou remettant le cordon électrique, d'enlever ou de remettre en
place l'attache pour cordon électrique.
Périodede refroidissement
•Pourassurerune bonneconservationdesaliments,laissezlecongélateurrefroidir
complètementpendant4heures. Le congélateur fonctionnera continuellement
lesquelquespremières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être placés
dansle congélateuraprèsles premièresheuresdefonctionnement. Lesaliments
noncongelés NE devraientPASêtrerangés dans lecongélateurtantqu'il n'a pas
fonctionné pendant 4 heures.
•Lorsquevous remplissezlecongélateur,ne congelezque3lb d'alimentsparpied
cubed'espacedecongélateurenuneseulefois.Répartissezlespaquetsdanstout
le congélateur. Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de commande à un
réglage plus froid lors de la congélation des aliments.
Commande de température
Lacommande de température est située à l’intérieur du congélateur (modèles
verticaux)ousur la paroi extérieure gauche (modèleshorizontaux). L’appareil a
été préréglé en usine afin d’assurer une température adéquate de rangement de
lanourriture. Vous pouvez toutefoisrégler la commande detempérature selon
vosbesoins. Si vous désirez unetempérature plus froide, tournez le bouton de
commandeversCOLDEST(LEPLUSFROID)puisattendezquelquesheures,afin
quelatempérature se stabilise.
ALARME DE TEMPÉRATURE (MODELES ELECTRONIQUES)
Cette caractéristique avertit lorsque les températures à l'intérieur s'élèvent à un
niveaudangereux. L'alarmedetempératureest branchée sur le courant électrique
domestique. En cas de panne de courant, elle ne fonctionne pas. Quand le bac
àcongélation est branché pour la première fois, l’indicateur lumineux rouge TEMP
Modèles Horizontaux
Modèles Verticaux
ON
OFF
Allumé
Éteint
Figure 1
Alarme de température - Congélateurs horizontaux