ELECTRICALCIRCUIT
CIRCUITÉLECTIQUE
CIRCUITOELECTRICO
Specificationssubjecttochangewithoutnotice.
For completeperformancedatabymodelrefertoservicemanual.
Optionsshownarenotnecessarilypartofmodel
Caractéristiquesmodifiablessanspréavis.
Pourdesrenseignementscomplets:sereporteraumanualdumodèle.
Lesoptionsmontréesnesontpas nécessairementunepartiedemodèle.
Especificacionessujetas acambiosinavisoprevio.
Parainformacióncompleta,consultarelmanualdelmodelo.
Las opcionesilustradas nosonnecesariamentepartedeestemodelo.
Run
Capacitor
Condensateur
demarche
Condensador
demarcha
Compressor
Controller
Contrôleurdu
compresseur
Controladordel
compresor
L
N
B
C
BRelay
Relais
Relé
Overload
Surcharge
Protectortérmico
desobrecarga
C
297010200A
PERFORMANCE(Controlatnumber1setting)
RoomAmbient
FreezerCompartmentTemperature
PercentRunningTime
WattageRange(Last1/3ofcycle)
SuctionPressure(Cut-in,Cut-out),PSIG
HighSidePressure(Last1/3ofcycle),PSIG
PERFORMANCE(commandesurréglagenuméro1)
Températureambiante
Températureducompartimentcongélateur
Pourcentagededurée defonctionnement
Gammedupuissance(dernier1/3ducycle)
Pressiond’aspiration(enclenchment,
déclenchement),enlb/po²auman.
Pressioncôtéhaut(dernier1/3ducycle),
enlb/po²auman.
RENDIEMENTO(Controlenelajuste1)
TemperaturaAmbiente
TemperaturadelCompartimiientoCongelador
PorcentajedeTiempodeFuncionamiento
GamadePotencia(Ultimo1/3deciclo)
PresióndeAspiración(Conexión,Desconexión),
enLbs/pulg.²
PresiónLadoAlto(Ultimo1/3decicio).Lbs/pulg.²
70ºF90ºF
2-10ºF2-10ºF
25-55% 35-60%
70-135 70-140
15-015-0
105-160 40-175
70ºF90ºF
2-10ºF2-10ºF
25-55% 35-60%
70-135 70-140
15-015-0
105-160 40-175
70ºF90ºF
2-10ºF2-10ºF
25-55% 35-60%
70-135 70-140
15-015-0
105-160 140-175
See Diagram
Voirschéma
VerdiagramaB
A
Power
Courantélectrique
Corrienteeléctrica
Compressor
Compresseur
Compresor
N
L
ETempWarning
Avertissementtemp.
Advertenciade temp.
Cold
Control
Commande
de froid
Control
delFrio
4(R)
6(A)(C)3
(C)3
Alarm
Off On
Alarme
ArrêtMarche
Alarma
Activ.Apag
Buzzer
Sonnerie
Zumbador
InteriorLight
Lampe
intérieure
LuzInterior
PowerOn
Témoine fonct. allumé
Encendido
D
D
C
DoorSwitch
Interrupteur
de porte
Interruptor
de laPuerta
FlashDefrostSwitch
Commutateurde
dégrivage éclair
Interruptorde
Descongelación instantánea
Valve
Soupape
Vávila
F
SERVICEDATASHEET
UPRIGHTFREEZER
MANUALDEFROST
FICHEDEDONNÉESTECHNIQUES
CONGÉLATEURVERTICALÀ
DÉGIVRAGEMANUAL
FICHADEDATOSTECNICOS
CONGELADORVERTICALCON
DESCONGELACIONMANUAL
A..Black,Noir,Negro
B..White,Blanc,Blanco
C..Blue,Bleu,Azul/Yellow,Jaune,Armarillo
D..Red,Rouge,Rojo
E..Pink,Rose,Rosado
F..Orange,Orange,Anaranjado
TEMPERATURECONTROL216834500
12.5ºFcut-in,-5.5ºFcut-out@number1setting.
COMMANDEDETEMPÉRATURE
Enclenchement12.5ºF;déclanchement-5.5ºFauréglagenuméro 1
CONTROLDELATEMPERATURA
Conexión12.5ºF;desconexión-5.5ºFenelajuste1.
TEMPERATURECONTROL216788200
10ºFcut-in,-5ºFcut-out@number1setting.
COMMANDEDETEMPÉRATURE
Enclenchement10ºF;déclanchement-5ºFauréglagenuméro 1
CONTROLDELATEMPERATURA
Conexión10ºF;desconexión-5ºFenelajuste1.
TEMPERATURECONTROL216788100
10ºFcut-in,-5ºFcut-out@number1setting.
COMMANDEDETEMPÉRATURE
Enclenchement10ºF;déclanchement-5ºFauréglagenuméro 1
CONTROLDELATEMPERATURA
Conexión10ºF;desconexión-5ºFenelajuste1.
