POL
FRA
Spis treści Table des matières
1. Wstęp ......................................................... 2 9
2. Opis techniczny .......................................... 29
2.1 Informacje ogólne ....................................... 29
2.2 Warunki klimatyczne ................................... 29
2.3 Parametry techniczne ................................. 29
2.4 Maksymalna masa na półce ....................... 29
3. Instalacja .................................................... 3 0
3.1 Wybór miejsca instalacji ............................. 31
3.2 Przygotowanie urządzenia do pracy ........... 31
3.3 Podłączanie do sieci zasilającej .................. 32
3.4 Instrukcja obsługi ........................................ 33
4. Wyłącznik ochronny PRCD ......................... 34
5. Pielęgnacja i czyszczenie ........................... 35
5.1 Czyszczenie urządzenia ............................. 35
6. Usuwanie usterek ....................................... 36
7. Pierwsza pomoc ......................................... 39
8. Utylizacja urządzenia .................................. 39
9. Instrukcje dotyczące recyklingu .................. 39
10. Gwarancja .................................................. 40
ZAŁĄCZNIK A .................................................... 41
Wytyczne w zakresie obchodzenia się
i transportu ................................................. 41
ZAŁĄCZNIK B .................................................... 41
Wytyczne w zakresie konserwacji
prewencyjnej .............................................. 41
ZAŁĄCZNIK C .................................................... 42
Wytyczne w zakresie ochrony
przeciwkorozyjnej ....................................... 42
* funkcja opc
onalna
1. Avant-propos .............................................. 43
2. Description technique ................................. 43
2.1 Généralités................................................. 43
2.2 Conditions ambiantes ................................. 43
2.3 Caractéristiques techniques ....................... 43
2.4 Poids maximum par rayon .......................... 43
3. Installation .................................................. 44
3.1 Choisir l’emplacement d’installation ........... 45
3.2 Préparer l’unité pour la mise en marche ..... 45
3.3 Branchement sur le secteur ....................... 46
3.4 Instructions d’utilisation .............................. 47
4. PRCD ......................................................... 48
5. Soin & Nettoyage ....................................... 48
5.1 Nettoyage de l’unité ................................... 49
6. Dépannage ................................................ 50
7. Premiers secours ....................................... 53
8. Élimination de l’unité .................................. 53
9. Consignes de recyclage ............................. 53
10. Garantie ..................................................... 54
ANNEXE A ......................................................... 55
Instructions pour la manutention & le
transport ..................................................... 55
ANNEXE B ......................................................... 55
Instructions concernant la maintenance
préventive .................................................. 55
ANNEXE C ........................................................ 56
Instructions pour prévenir la corrosion de la
cabine ........................................................ 56
* en option
