FRIGOGLASS MAX-450 User manual

ENG NLD FRA DEU POL POR ESP SWE ELL MKD
MAX-450 [R290] C
MAX-700 [R290] C
MAX-900 HD [R290] C
MAX-1000 HD [R290] C
MAX-1000 SD [R290] C

ENG
User Manual
This User Manual was originally written in English.
Please read the instructions carefully before using this ICM.
NLD
Gebruikershandleiding
Deze gebruikershandleiding werd oorspronkelijk in het Engels
geschreven.
Lees de instructies zorgvuldig voordat u de ICM gaat gebruiken.
FRA
Manuel d'utilisation
Ce manuel d’utilisation a été initialement rédigé en langue anglaise.
Avant d’utiliser votre PIC, veuillez lire attentivement ce manuel.
DEU
Benutzerhandbuch
Die Originalsprache dieses Benutzerhandbuchs ist Englisch.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des
Kühlgeräts sorgfältig durch.
POL
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi została oryginalnie opracowana w języku
angielskim.
Przed rozpoczęciem korzystania z szafy chłodniczej zalecamy uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji.
POR
Manual de instruções
Este manual de instruções foi originalmente escrito em inglês.
Leia atentamente as instruções antes de usar este ICM.
ESP
Manual de usuario
Este manual de usuario se redactó originalmente en inglés.
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este ICM.
SWE
Bruksanvisning
Originalspråket för denna bruksanvisning är engelska.
Läs noggrant igen anvisningarna innan du använder denna ICM-enhet.
ELL
Οδηγός χρήσης
Αυτός ο οδηγός χρήσης συντάχθηκε αρχικά στα Αγγλικά.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ψυγείο.
MKD
Упатство за користење
Ова упатство за користење првично беше напишано на англиски
јазик.
Внимателно прочитајте ги упатствата пред да ја користите оваа
разладна витрина (ICM).

Please see below the meaning of the symbols used throughout the manual, for your better understanding.
Zoek voor een goed begrip hieronder de betekenis op van de symbolen die in de gehele handleiding
gebruikt worden.
Pour mieux comprendre les instructions, veuillez consulter, ci-dessous, la signification des symboles qui
sont utilisés dans le manuel.
Im Folgenden finden Sie zum besseren Verständnis eine Erläuterung der in diesem Handbuch
verwendeten Symbole.
Aby lepiej zrozumieć treść instrukcji, należy zapoznać się z opisem symboli wykorzystywanych w
podręczniku.
Para sua melhor compreensão, consulte abaixo o significado dos símbolos usados ao longo do manual.
Consulte a continuación la interpretación de los símbolos utilizados en todo el manual para su mejor
comprensión.
Se förklaring nedan för betydelsen av de symboler som används i bruksanvisningen.
Ανατρέξτε παρακάτω για να δείτε επεξηγήσεις των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στον οδηγό, για
καλύτερη κατανόηση.
Погледнете го подолу даденото значење на симболите што се користат во упатството, за подобро
да ги разберете.
WARNING
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
AVISO
ADVERTENCIA
VARNING
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
INFORMATION
INFORMATIE
INFORMATION
INFORMATIONEN
INFORMACJA
INFORMAÇÃO
INFORMACIÓN
INFORMATION
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ИНФОРМАЦИИ
CAUTION
VOORZICHTIG
ATTENTION
VORSICHT!
OSTROŻNIE
CUIDADO
¡ATENCIÓN!
FÖRSIKTIGHET
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ВНИМАНИЕ
FIRST AID
EERSTE HULP
PREMIERS SECOURS
ERSTE HILFE
PIERWSZA POMOC
PRIMEIROS SOCORROS
PRIMEROS AUXILIOS
FÖRSTA HJÄLPEN
ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
ПРВА ПОМОШ

ENG
NLD
Table of Contents Inhoudsopgave
1. Foreword ................................................... 9
2. Technical description ............................... 9
2.1 General ...................................................... 9
2.2 Climate classification ............................... 9
2.3 Technical specifications .......................... 9
2.4 Physical dimensions ................................ 9
2.5 Maximum weight per shelf ....................... 9
3. Installation & operation .......................... 10
3.1 Installation instructions ......................... 10
3.2 Adjusting the shelf ................................. 12
3.3 Connection to the mains supply ........... 12
3.4 Operation instructions ........................... 13
4. Electronic controller* ............................. 14
4.1 Knowing your
Danfoss ERC-112 Controller .................. 14
5. Door blocking system* ........................... 14
5.1 Application with hinged door ICMs ....... 14
5.2 Application with sliding door ICMs ....... 14
6. Locking system* ..................................... 15
6.1 Instructions for
using the padlock provision .................. 15
6.2 Instructions for using the eye-lock ....... 15
7. RCCB* ...................................................... 16
8. Care & cleaning ....................................... 17
9. Troubleshooting ..................................... 18
10. First aid .................................................... 19
11. Disposal of the unit ................................ 20
12. Recycling information ............................ 20
13. Warranty .................................................. 21
APPENDIX A ................................................... 22
Handling & transportation guidelines .......... 22
APPENDIX B ................................................... 22
Preventive maintenance guidelines ............. 22
APPENDIX C ................................................... 23
Guidelines to prevent
corrosion of the cabinet ......................... 23
1. Voorwoord ............................................... 24
2. Technische beschrijving ......................... 24
2.1 Algemeen ................................................. 24
2.2 Klimaatclassificatie ................................. 24
2.3 Technische specificaties ........................ 24
2.4 Afmetingen ............................................... 24
2.5 Maximaal gewicht per schap .................. 24
3. Installatie en bediening ........................... 25
3.1 Installatie-instructies .............................. 26
3.2 Het schap afstellen .................................. 27
3.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet ........ 27
3.4 Instructies voor de bediening ................ 28
4. Elektronische controller* ........................ 29
4.1 Ken uw Danfoss ERC-112 Controller ..... 29
5. Deurblokkeersysteem* ............................ 29
5.1 ICM-toepassingen met
een scharnierende deur .......................... 29
5.2 ICM-toepassingen met een schuifdeur .. 29
6. Vergrendelsysteem* ................................ 30
6.1 Instructies voor het gebruik van het
hangslot ................................................... 30
6.2 Instructies voor het gebruik
van het oogslot ........................................ 30
7. Aardlekschakelaar* ................................. 31
8. Verzorging en reiniging .......................... 32
9. Problemen oplossen ............................... 33
10. Eerste hulp ............................................... 35
11. De eenheid afdanken .............................. 35
12. Informatie over recycling ........................ 35
13. Garantie .................................................... 36
BIJLAGE A....................................................... 37
Richtlijnen voor verladen en vervoer ............ 37
BIJLAGE B....................................................... 37
Richtlijnen voor preventief onderhoud ......... 37
BIJLAGE C....................................................... 38
Richtlijnen om corrosie van de kast
te vermijden ............................................. 38

FRA
DEU
Table des matières Inhaltsverzeichnis
1. Avant-propos .......................................... 39
2. Description technique ............................ 39
2.1 Généralités .............................................. 39
2.2 Classification climat ............................... 39
2.3 Caractéristiques techniques .................. 39
2.4 Dimensions ............................................. 39
2.5 Poids maximum par rayon ..................... 39
3. Installation & mise en service ................ 40
3.1 Instructions d’installation ...................... 41
3.2 Réglage du rayon .................................... 42
3.3 Branchement sur le secteur ................... 42
3.4 Instructions d’utilisation ........................ 43
4. Contrôleur électronique* ........................ 44
4.1 Faire connaissance avec
votre commande Danfoss ERC-112 ...... 44
5. Système de fermeture automatique
de la porte* .............................................. 44
5.1 Application pour PIC à porte(s)
sur gonds ................................................ 44
5.2 Application pour PIC à porte(s)
coulissante(s) .......................................... 45
6. Dispositif de verrouillage* ...................... 45
6.1 Mode d’emploi du dispositif cadenas ... 45
6.2 Mode d’emploi du dispositif
de verrouillage à œil ............................... 45
7. RCCB* ...................................................... 46
8. Soin & Nettoyage .................................... 47
9. Dépannage .............................................. 48
10. Premiers secours .................................... 50
11. Élimination de l’unité .............................. 50
12. Informations concernant le recyclage .. 51
13. Garantie ................................................... 52
ANNEXE A ....................................................... 53
Instructions pour la manutention &
le transport .............................................. 53
ANNEXE B ....................................................... 53
Instructions concernant la maintenance
préventive ................................................ 53
ANNEXE C ....................................................... 54
Instructions pour prévenir la corrosion de
la cabine .................................................. 54
1. Vorwort ..................................................... 55
2. Technische Beschreibung ...................... 55
2.1 Allgemeines ............................................. 55
2.2 Klimaklassifikation .................................. 55
2.3 Technische Spezifikationen ................... 55
2.4 Abmessungen .......................................... 55
2.5 Max. Gewicht pro Regal .......................... 55
3. Installation & Betrieb .............................. 56
3.1 Installationsanweisungen ....................... 57
3.2 Anpassung des Regals ........................... 58
3.3 Anschluss ans Stromnetz ....................... 58
3.4 Bedienungsanleitung .............................. 59
4. Elektronische Steuerung* ....................... 60
4.1 Informationen zur Steuereinheit Danfoss
ERC-112 ................................................... 60
5. Tür-Sperrsystem* .................................... 60
5.1 Verwendung bei Kühlgeräten mit
Flügeltüren ............................................... 60
5.2 Verwendung bei Kühlgeräten mit
Schiebetüren............................................ 61
6. Sperrsystem* ........................................... 61
6.1 Gebrauchsanleitung für die
Vorhängeschloss-Option ........................ 61
6.2 Gebrauchsanleitung für das
Zylinderschloss ....................................... 61
7. FI-Schalter* .............................................. 62
8. Pflege & Reinigung ................................. 63
9. Beseitigung von Störungen .................... 64
10. Erste Hilfe ................................................. 66
11. Entsorgung des Kühlgeräts ................... 66
12. Informationen zum Recycling ................ 67
13. Garantie .................................................... 68
ANHANG A ...................................................... 6 9
Richtlinien für handhabung & transport ....... 69
ANHANG B ...................................................... 6 9
Richtlinien für die präventive wartung .......... 69
ANHANG C ...................................................... 7 0
Richtlinien für den korrosionsschutz des
kühlschranks ........................................... 70

POL
POR
Spis treści Índice
1. Wstęp ................................................... 71
2. Opis techniczny .................................. 71
2.1 Informacje ogólne ............................... 71
2.2 Klasa klimatyczna ............................... 71
2.3 Parametry techniczne......................... 71
2.4 Wymiary fizyczne ................................ 71
2.5 Maksymalna masa na półce .............. 71
3. Instalacja i obsługa............................. 72
3.1 Instrukcja instalacji ............................ 73
3.2 Regulowanie półki .............................. 74
3.3 Podłączanie do sieci zasilającej ........ 74
3.4 Instrukcja obsługi ............................... 75
4. Sterownik elektroniczny* ................... 76
4.1 Opis działania sterownika
Danfoss ERC-112 ................................ 76
5. System blokady drzwi* ....................... 76
5.1 Szafa chłodnicza z drzwiami
zawiasowymi ....................................... 76
5.2 Szafa chłodnicza z drzwiami
przesuwnymi ....................................... 77
6. System zamykania* ............................ 77
6.1 Instrukcja obsługi systemu
zamykania ........................................... 77
6.2 Instrukcja obsługi blokady
kluczykowej ......................................... 77
7. RCCB (Wyłączniki różnicowoprądowe)*
.............................................................. 78
8. Pielęgnacja i czyszczenie .................. 79
9. Usuwanie usterek ............................... 80
10. Pierwsza pomoc.................................. 82
11. Utylizacja urządzenia.......................... 82
12. Informacje dot. utylizacji .................... 83
13. Gwarancja ............................................ 84
ZAŁĄCZNIK A............................................. 85
Wytyczne w zakresie obchodzenia się
i transportu .......................................... 85
ZAŁĄCZNIK B............................................. 85
Wytyczne w zakresie konserwacji
prewencyjnej ....................................... 85
ZAŁĄCZNIK C............................................. 86
Wytyczne w zakresie ochrony
przeciwkorozyjnej ............................... 86
1. Prefácio ................................................ 87
2. Descrição técnica ................................ 87
2.1 Informações gerais ............................. 87
2.2 Classificação climática ....................... 87
2.3 Especificações técnicas ..................... 87
2.4 Dimensões ........................................... 87
2.5 Peso máximo por prateleira ............... 87
3. Instalação e operação ......................... 88
3.1 Instruções de instalação .................... 89
3.2 Ajustar a prateleira .............................. 90
3.3 Ligação à rede elétrica ....................... 90
3.4 Instruções de funcionamento ............ 91
4. Controlador eletrónico* ...................... 92
4.1 Conhecer o seu controlador Danfoss
ERC-112 ............................................... 92
5. Sistema de bloqueio da porta* ........... 92
5.1 Aplicação de ICMs com porta de
dobradiça ............................................. 92
5.2 Aplicação de ICMs com porta
deslizante ............................................. 92
6. Sistema de fecho* ............................... 93
6.1 Instruções para utilizar o sistema de
cadeado ................................................ 93
6.2 Instruções para utilizar o "eye-lock"
(reconhecimento de retina) ................ 93
7. RCCB* .................................................. 94
8. Cuidados e limpeza ............................. 95
9. Cuidados e limpeza ............................. 96
10. Primeiros socorros ............................. 98
11. Eliminação da unidade ....................... 98
12. Informações de reciclagem ................ 98
13. Garantia ................................................ 99
ANEXO A ................................................... 100
Linhas de orientação relativas ao
transporte e manuseamento ........... 100
ANEXO B ................................................... 100
Linhas de orientação relativas à
manutenção preventiva .................... 100
ANEXO C ................................................... 101
Diretrizes para evitar a corrosão da
cabine ................................................. 101

ESP
SWE
Índice Innehållsförteckning
1. Prefacio .................................................. 102
2. Descripción técnica .............................. 102
2.1 Generalidades ....................................... 102
2.2 Condición ambiental............................. 102
2.3 Especificaciones técnicas ................... 102
2.4 Dimensiones físicas ............................. 102
2.5 Peso máximo por estante .................... 102
3. Instalación y funcionamiento .............. 103
3.1 Instrucciones de instalación ................ 103
3.2 Ajuste del estante ................................. 105
3.3 Conexión al suministro principal ........ 105
3.4 Instrucciones de funcionamiento ........ 106
4. Controlador electrónico* ...................... 107
4.1 Conozca su controlador
Danfoss ERC-112 .................................. 107
5. Sistema de bloqueo de puertas* ......... 107
5.1 Aplicación con ICM
de puertas batientes ............................. 107
5.2 Aplicación con ICM
de puertas correderas .......................... 108
6. Sistema de cierre* ................................. 108
6.1 Instrucciones para utilizar
el dispositivo del candado ................... 108
6.2 Instrucciones para utilizar
el cierre de ojo ...................................... 108
7. RCCB* .................................................... 109
8. Cuidado y limpieza ............................... 110
9. Resolución de problemas .................... 111
10. Primeros auxilios .................................. 113
11. Eliminación de la unidad ...................... 113
12. Información de reciclaje ....................... 114
13. Garantía ................................................. 115
ANEXO A ....................................................... 116
Directrices de manejo y transporte ............ 116
ANEXO B ....................................................... 116
Directrices de mantenimiento preventivo .. 116
ANEXO C ....................................................... 117
Directrices para prevenir la corrosión del
gabinete ................................................. 117
1. Inledning ................................................ 118
2. Teknisk beskrivning .............................. 118
2.1 Allmänt ................................................... 118
2.2 Klimatklassificering .............................. 118
2.3 Tekniska specifikationer ....................... 118
2.4 Fysiska mått ........................................... 118
2.5 Maximal vikt per hylla ........................... 118
3. Installation och drift .............................. 119
3.1 Installationsanvisningar ....................... 119
3.2 Justering av hyllan ................................ 121
3.3 Anslutning till elnätet ............................ 121
3.4 Driftsanvisningar ................................... 122
4. Elektronisk styrenhet*........................... 122
4.1 Lär känna din
Danfoss ERC-112 styrenhet ................. 122
5. Dörrblockeringssystem* ....................... 123
5.1 För kylskåp med gångjärnshängd
dörr ......................................................... 123
5.2 För kylskåp med skjutdörr .................... 123
6. Låsningssystem* ................................... 124
6.1 Anvisningar för användning av
hänglåsutrustningen ............................. 124
6.2 Anvisningar för användning
av låsöglan ............................................. 124
7. RCCB* .................................................... 125
8. Vård och rengöring ............................... 126
9. Felsökning ............................................. 127
10. Första hjälpen ........................................ 128
11. Kassering av enheten ........................... 128
12. Återvinningsinformation ....................... 129
13. Garanti .................................................... 130
BILAGA A ...................................................... 131
Riktlinjer för hantering och transport ......... 131
BILAGA B ...................................................... 131
Riktlinjer för förebyggande underhåll ......... 131
BILAGA C ...................................................... 132
Riktlinjer för att förhindra korrosion av
kabinettet ............................................... 132

ELL
MKD
Πίνακας περιεχομένων Содржина
1. Πρόλογος .......................................... 133
2. Τεχνική περιγραφή ........................... 133
2.1 Γενικά ................................................. 133
2.2 Κλιματική κλάση ............................... 133
2.3 Τεχνικές προδιαγραφές ................... 133
2.4 Διαστάσεις μονάδας ......................... 133
2.5 Μέγιστο βάρος ανά σχάρα............... 133
3. Εγκατάσταση & λειτουργία .............. 134
3.1 Οδηγίες εγκατάστασης .................... 135
3.2 Τοποθέτηση της σχάρας .................. 136
3.3 Σύνδεση με την κεντρική παροχή
ρεύματος ............................................ 136
3.4 Οδηγίες λειτουργίας ......................... 137
4. Ηλεκτρονικό χειριστήριο* ................ 138
4.1 Παρουσίαση του χειριστηρίου
Danfoss ERC-112 .............................. 138
5. Σύστημα αποκλεισμού πόρτας* ...... 138
5.1 Εφαρμογή σε ψυγεία με αρθρωτή
πόρτα ................................................. 138
5.2 Εφαρμογή σε ψυγεία με συρόμενες
πόρτες ............................................... 139
6. Σύστημα κλειδώματος* .................... 139
6.1 Οδηγίες για τη χρήση του
λουκέτου ............................................ 139
6.2 Οδηγίες για τη χρήση της
κλειδαριάς ......................................... 140
7. RCCB* ................................................ 140
8. Φροντίδα και καθαρισμός ................ 142
9. Επίλυση προβλημάτων ................... 143
10. Πρώτες βοήθειες ............................... 145
11. Εγκατάσταση της μονάδας .............. 145
12. Πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση ..................................... 145
13. Εγγύηση ............................................ 146
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Οδηγίες αντιμετώπισης
& μεταφοράς ..................................... 147
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Προληπτικές οδηγίες
συντήρησης ...................................... 147
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Οδηγίες για αποφυγή
διάβρωσης του θαλάμου ................. 148
1. Предговор ......................................... 149
2. Технички опис .................................. 149
2.1 Општо ................................................ 149
2.2 Климатска класификација ............. 149
2.3 Технички спецификации ................ 149
2.4 Физички димензии .......................... 149
2.5 Максимална тежина по полица ..... 149
3. Инсталација и работа ..................... 150
3.1 Упатства за инсталација ................ 151
3.2 Прилагодување на полицата ........ 152
3.3 Поврзување со напојување со
електрична енергија........................ 152
3.4 Упатства за работа .......................... 153
4. Електронски контролер* ................ 154
4.1 Запознавање со контролерот
Danfoss ERC-112 .............................. 154
5. Систем за блокирање на вратите*154
5.1 Опција кај разладни витрини
(ICMs) со врати на шарки ............... 154
5.2 Опција кај разладни витрини
(ICMs) со лизгачки врати ................ 154
6. Систем за заклучување* ................ 155
6.1 Упатства за употреба на катанец . 155
6.2 Упатства за употреба на резето ... 155
7. Прекинувач за резидуална
струја (RCCB)* .................................. 156
8. Грижа и чистење .............................. 157
9. Справување со проблеми ............. 158
10. Прва помош ...................................... 160
11. Отстранување/исфрлање на
уредот ................................................ 160
12. Информации за рециклирање ...... 161
13. Гаранција .......................................... 162
ДОДАТОК А .............................................. 163
Упатства за ракување и транспорт ..... 163
ДОДАТОК Б .............................................. 163
Упатства за превентивно
одржување ....................................... 163
ДОДАТОК В .............................................. 164
Упатства за спречување на корозија
на кабинетот ..................................... 164

ENG
9
1. Foreword
Thank you for purchasing this new Ice Cold Merchandiser (ICM) from Frigoglass. Before using this
unit please read the instructions below carefully. A well-maintained Frigoglass ICM will help you
increase your sales and profits.
2. Technical description
2.1 General
The merchandiser must be connected to a grounded mains outlet with fuse rating between 10A-16A.
The outlet must be easily accessible for the purposes of installation and servicing.
2.2 Climate classification
According to climate specifications, these ICMs are rated as Class "4" (as per ISO 23953-2) namely
ambient temperature of 30°C and 55% humidity.
2.3 Technical specifications
Rating Voltage 220-240V, 50Hz
Defrosting Automatic
2.4 Physical dimensions
Model Width
(mm)
Depth
(mm)
Height
(mm)
Volume
(Lt)
Net Weight
(kg)
MAX-450 [R290] C 595 676120122 472 100
MAX-700 [R290] C 696 783121402 712 125
MAX-900 HD [R290] C 895 770 2012 887 146
MAX-1000 HD [R290] C 964 7831 21402 1020 163
MAX-1000 SD [R290] C 964 7361 21262 905 161
2.5 Maximum weight per shelf
Model Maximum weight per shelf
MAX-450 [R290] C ~ 37kg
MAX-700 [R290] C ~ 50kg
MAX-900 HD [R290] C ~ 66kg
MAX-1000 HD [R290] C ~ 72kg
MAX-1000 SD [R290] C ~ 62kg
1 Including handle & back spacer
2 Including wheels & hinge covers

ENG
10
MAX-450 [R290] C, MAX-700 [R290] C, MAX-900 HD [R290] C,
MAX-1000 HD/SD [R290] C are equipped with HC refrigerant, and
have been tested and proven to be safe according to related
standards. All necessary actions for safe usage & maintenance
of these appliances are described in this manual. Read carefully
before using the appliance and follow all precautions included in
this manual.
To reduce the possibility of fire, this appliance must be installed
only by a suitably qualified person.
3. Installation & operation
Failure to comply with the instructions may result in high-energy
consumption, poor performance of the unit and void warranty.
3.1 Installation instructions
i. After unpacking, check the cabinet for any damage caused during transportation. In the event of
damage, please contact the forwarding company.
ii. Always ensure that your merchandiser is installed on a stable surface/floor. There are
2 adjustable feet at the front, under the chassis. The cooler must be leveled through proper
Do not place the merchandiser:
• in direct sunlight or near heat sources (radiators, stoves & other
heating equipment)
• outdoors, without proper protection from rain, moisture and other
atmospheric elements
• in weather conditions for which it is not certified
• in extreme environmental conditions (i.e. extensive exposure to
saline humidity)
• Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance
enclosure or in the structure for building-in.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

ENG
11
adjustment of the leveling feet in all installations. It must be ensured that the cooler does not
exhibit any inclination towards its front side and/or its lateral sides, after adjustment. A slight
inclination toward its back side will further facilitate the good circulation of the fluid and support
the door closing mechanism. The use of a spirit level is highly advisable to check leveling. Verify
that the cooler sits firmly on the leveling feet. The front cooler wheels (if available) should be
able to rotate by hand after cooler installation and adjustment. There are 2 or 3 (depending on
the size) adjustable feet for all models at the front under the chassis. The level foot must be
adjusted in such a way that the lower edges of the internal cabin are aligned. The below given
check points must be on the same line.
When the cooler has small rotating castor wheels (optional feature) the brake must always be
applied when cooler is at the final position.
Take necessary precautions if lifting is needed during installation. Keep unauthorised people
away from the cooler until installation is completed.
iii. The merchandiser must stand upright for at least 1 hour after transportation and prior to start-up.
This gives the oil time to run back to the compressor after transit and installation.
iv. Allow a minimum gap of 100mm at the top, 100mm at the rear and 50mm at the sides of the
cooler for proper ventilation.
v. Do not place anything on top of the cooler.
Check points
Level foot at the
middle
CASTOR BREAKS
MUST BE APPLIED
AT ALL TIMES WHEN
THE COOLER IS AT
THE FINAL POSITION

ENG
12
Note: Relocation of the ICM inside the outlet
a. Empty the ICM and unplug from mains supply.
b. Do not fully extract the leveling feet.
c. Fully extract the leveling feet.
d. Move the unit to the desired location with the assistance of another person.
3.2 Adjusting the shelf
To adjust the shelf first unload it, lift it and unclip the shelf clips (4). Place the clips in the desired
position and reposition the shelf. Make sure that the horizontal metal rods at the bottom of the shelf
are between the front and back shelf clips.
3.3 Connection to the mains supply
Connect the ICM to a 220-240 Volts power supply on a 10A-16A fused & grounded socket. Do not use
extension cables.
Do not connect the merchandiser to:
• a non grounded wall socket or power line
• improper supply voltage and frequency
• power supply that does not comply with the safety regulations of
the appliance or with current legislation on electrical installations
Rotate back spacer,
where applicable

ENG
13
• Do not plug the cooler into a multiple outlet strip or use
extension cables.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or authorized service provider.
• If the mains cord supplied is not long enough, do not use an
extension lead and do not replace it. Ask an authorized
electrician to replace the cord with a longer one, if such is
described in the list of authorized spare parts only.
• Route the power cables in such a way that they are protected
from damage and they do not pose a risk of tripping.
3.4 Operation instructions
Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the
appliance, unless recommended by the manufacturer.
Do not use the merchandiser to store food.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
This appliance is not intended for use by young children or handicapped
or infirm persons unless they are adequately supervised by a responsible
person who will ensure the safe operation of the appliance on their part.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Do not operate the appliance with any of the cover sheets and guards
open.
Energy saving tips:
For energy saving and for the ICM’s better performance:
• Load your ICM at night-time so that the drinks are cold once you get there in the morning.
• Store your back-up stock in a cool and/or dark place so that when reloaded, the ICM will need
much less time to cool them down.
• Wipe moisture off the products before you place them in the ICM.
• Avoid opening the door for long periods of time.
• After one year, the fluorescent tubes emit 30% less light. Call a service technician to replace
the fluorescent tubes or starters with new ones if you wish to have stronger lighting. Keep in
mind: “Light sells”.

ENG
14
4. Electronic controller*
4.1 Knowing your Danfoss ERC-112 Controller
For instructions of the functionality of Danfoss ERC-112 Controller and its related optional features,
please visit the following website link: http://www.frigoglass.com/manuals/.
5. Door blocking system*
In using the door blocking system, please follow the steps below
5.1 Application with hinged door ICMs
To block the Door at 90 degree:
Step 1: Open the door to an angle slightly greater than 90 degrees
Step 2: Remove the door blocker from bracket below the door (as shown in the picture)
Step 3: Rotate the door blocker towards the cabin and insert it in bracket located at front grid (as
shown in the picture)
To unblock the Door:
Step 1: Open the door slightly greater than 90 degrees and remove the door blocker manually from
bracket located at front grid
Step 2: Rotate the door blocker towards door and snap fit in bracket below the door (Initial position)
Automatic removal of door blocker from bracket located at front grid is
for accidental purpose only.
5.2 Application with sliding door ICMs
Step 1: Open the left door (same procedure also for right door)
Step 2: Lift up and rotate the door blocker towards the cabin (as shown in the picture)
Step 3: Place door blocker vertical to door guides (as shown in the picture). Door blocker will be
blocked at door guides walls and prevent the door to close.
Step 4: Release the door blocker from the stopping point and rotate to the initial position
*optional feature

ENG
15
6. Locking system*
6.1 Instructions for using the padlock provision
Step 1: Open the door
Step 2: Rotate the locking system blade placed on the grid (as shown in the picture)
Step 3: Rotate the locking system blade placed on the door (as shown in the picture)
Step 4: Close the door and place the pad lock through the blade holes to secure cooler
Step 2 Step 3
6.2 Instructions for using the eye-lock
Step 1: Close the door
Step 2: Place the key to the front grilles lock and rotate 90° (as shown in the picture)
Step 3: Door is locked. Key withdrawals in both locked and unlocked position
For sliding door coolers the eye-lock is positioned on the middle of external door plastic profile side
*optional feature

ENG
16
Sliding door version coolers
7. RCCB*
In accessing the RCCB, please follow the steps below
Step 1: Remove the grid to get access to the electrical box
Step 2: Remove the gasket
Step 3: Access the RCCB switch (that is marked in circle in the respective picture below)
The PRCD device is integrated to the power cord of the unit (as shown in picture below), close to the
wall plug.
The PRCD device features two buttons; the small one is the “test” button and is used to check the
operational status of the PRCD. The bigger button is the “reset” and is used to rearm the PRCD after a
triggering event.
When plugging off the power cord a test needs to be perfomred to ensure proper operation of the
PRCD. Please follow the steps below:
Step 1: Plug into power.
Step 2: Press (small) “TEST” button. The (big) “RESET” button should pop-up.
Step 3: Press the “RESET” button again. Do not use the device if it fails!
*optional feature
RCCB GASKET RCCB BUTTON

ENG
17
8. Care & cleaning
PRIOR TO ANY CLEANING (INSIDE OR OUTSIDE THE DEVICE)
PROCEDURE, UNPLUG THE ICM! REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE
THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH
HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED.
It is important to clean the merchandiser twice a year. In order to avoid mould formation, odours, etc.
product compartments must also be thoroughly cleaned. The interior of the ICM should be cleaned
with a mildly soapy cloth and the glass surface using a window-cleaning agent.
Never use a water hose or high-pressure jet to clean the cooler.
Do not remove the safety devices (grates, guards, groundings, etc.).
Keep the cooler in a stable position during cleaning, do not step on or
lean over the cooler.
Do not clean with sharp objects, flammable or corrosive liquids or sprays.
TEST button
RESET button

ENG
18
If one or more of the bottles break while in the appliance and liquid spills
inside the cabinet or the space surrounding the appliance gets wet,
unplug the cooler before you clean the liquid around and inside the
cooler. Remember to take all necessary actions to protect yourselves
from broken glass (use protective gloves when cleaning).
9. Troubleshooting
ALL ACCESS TO THE COOLING SYSTEM AND ELECTRICAL PARTS
(CHANGING A LAMP OR REFRIGERATION DECK) MUST BE PERFORMED
BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.
MAX-450 [R290] C, MAX-700 [R290] C, MAX-900 HD [R290] C,
MAX-1000 HD/SD [R290] C are equipped with HC refrigerant. All
service operations on cooling mechanism & gas charging
should be performed in a well-ventilated environment or in open
air. Do not smoke during maintenance.
• UNPLUG THE COOLER PRIOR TO ANY MAINTENANCE OR SERVICE
OPERATIONS. REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE
OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE
HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED.
• After maintenance operations, make sure that the grounding
connections are in place before assembling the covers. Make sure
you use the same fastening components and covers.
• If any electrical components need to be replaced, use only the
identical components in the spare part list supplied by the technical
service department of Frigoglass.
• Keep the glass door of the cooler closed during cooling mechanism
maintenance. The appliance could be unstable when the compressor
is disassembled. If the compressor needs to be replaced, use
adequate support to fix the cooler.
• After maintenance operations make sure that the strain relief, which
supports the supply cord, is assembled properly.
If the ICM is not functioning properly or is out of order, please check the following before calling the
authorized service provider:
FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING
The ICM does not
work.
Power cord not plugged in. Plug it in.
No power coming through the
socket. Check for fuse/MCB on the mains.

ENG
19
FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING
The cooler does not
cool enough. The
products are warm.
The thermostat setting is not correct. Rotate the thermostat knob clockwise.
The ICM has recently been reloaded
with warm products. It takes
8-16 hours to cool them down.
Preferably, reload the ICM before night
closing.
The ICM is loaded in such a way
that the air circulation in the interior
is getting blocked.
Load the ICM according to the
standards you have been provided
with by the company.
The door does not seal properly.
Repair the doors for proper closing
(this type of repair should be
performed by an authorized
technician).
Leakage in the cooling system.
Repair the leakage (this type of repair
should be performed by an authorized
technician).
The ICM sometimes
makes noise.
For this particular ice cold
merchandiser, a powerful
mechanism is needed and
consequently a certain amount of
noise cannot be avoided.
Ice Cold Merchandisers are of
dynamic type, according to the
specifications that the company is
offering.
Intense metallic noise. Call a service technician.
Inclined or curved floor.
Level the ICM properly by adjusting its
feet. Placing a spirit level on the top of
the ICM will assist you in leveling it.
There is water on the
floor.
The drainage hole for the
condensate water is blocked. Unblock the drainage hole.
There is a leakage in the tray. Call a service technician.
The lights don’t
work.
The fluorescent tubes or ballast or
starter are out of order. Call a service technician.
If after all the above-mentioned checks the problem with your ICM remains, contact the customer
service department of your supplier and provide the following information:
• Type of ICM
• Serial number of the ICM
• Brief description of the problem / observation
10. First aid
In case of accident, it is recommended:
ACCIDENT IMMEDIATE ACTION
Inhalation of refrigerant Take deep breaths of clean air. If irritation persists, contact a
doctor.
Contact with eyes Wash your eyes thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes
and then consult a doctor.

ENG
20
ACCIDENT IMMEDIATE ACTION
Contact with skin Wash immediately with water.
11. Disposal of the unit
For detailed information regarding the recycling of this product, please contact your local city office,
your waste disposal service or the manufacturer through its service agent. By ensuring this product is
disposed of properly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise incur by this product’s inappropriate disposal.
12. Recycling information
1. Based on the objectives of environmental policy according to the European Community (EC)
directives for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)3 which aim to preserve,
protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilize natural
resources prudently and rationally. As an end user, you are kindly requested to do the following:
• If the appliance has stopped working, even after troubleshooting; first check if it can be
repaired, before disposing it. Contact your distributor or supplier for further information on
possible repairs of your appliance, if in doubt.
• If the appliance has reached its “End of Lifecycle” (EOL), in other words, the appliance is not
repairable or re-usable, do not dispose of the appliance as unsorted municipal waste. Instead,
call the relevant recycling company or the local Frigoglass Sales Office to separately collect the
appliance for treatment and recycling.
Note: The disposal of electronic and electrical appliances in landfill sites or through incineration
creates a number of environmental problems. When obsolete materials are not recycled, raw materials
have to be processed to make new products. This represents significant loss of resources as the
energy, transport and environmental damage caused by these processes is considerable.
Another problem is that these types of appliances may contain gases such as hydrofluorocarbons
(HFCs) used as the refrigeration coolant. HFCs are greenhouse gases which when emitted into the
atmosphere contribute to climate change.
Fluorescent lighting from the appliance may contain potentially harmful substances such as toxic
heavy metals, in particular mercury, cadmium and lead. If they enter the body, these substances can
cause damage to liver, kidneys and the brain. Mercury is also a neurotoxin and has the ability to build
up in the food chain.
• To help in the recovery and recycling process of this appliance, do not dismantle or break parts
off the appliance prior to collection. By removing parts off the appliance, you can reduce its
recyclability rate.
3 References
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) European Community (EC) Directive Nr. 2002/96/EC