FTE MODIG Series User manual

Rev 1.4
MODIG HD
Manual del usuario
User’s manual
Manuale d’uso
Manual do utilizador

MODIG HD
ESPAÑOL
Manual de usuario

Manual del usuario – MODIG HD
Índice
1 Introducción del producto ...............................................................................................................1
Contenido de la caja ..........................................................................................................................1
Descripción general ...........................................................................................................................1
Esquema de funcionamiento ..............................................................................................................2
2 Instrucciones de seguridad e instalación .........................................................................................3
Instrucciones de seguridad ................................................................................................................3
Instalación .........................................................................................................................................4
Instalación en cascada.......................................................................................................................5
3 Configuración .................................................................................................................................6
Ejemplo práctico de configuración .....................................................................................................9
4 Actualización.................................................................................................................................15
5 Especificaciones técnicas .............................................................................................................16
6 Apéndice ......................................................................................................................................17
Le agradecemos la adquisición de este codificador y modulador digital HD.
Por favor, lea detenidamente la información de este manual para la instalación, uso y
mantenimiento del equipo para obtener el mayor rendimiento del mismo. Conserve este manual
para consultas futuras.

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 1 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
1 Introducción del producto
Contenido de la caja
Manual de usuario MODIG HD Fuente de alimentación
Cable de tierra Cable HDMI
Descripción general
El MODIG HD es un modulador A/V HD a COFDM que está diseñado para que la señal audio/video
de la entrada sea distribuida en una instalación de TV. Las posibles aplicaciones del producto son
entretenimiento en el hogar, sistemas de vigilancia, canal de información en hoteles, comercios, etc.
Esto es posible en un único equipo integrado un codificador MPEG-4AVC/H.264 y un modulador
DVB-T COFDM, para convertir la señal audio/video de la entrada en una señal DVB-T COFDM en
la salida RF.
El origen de la señal de entrada pueden ser por ejemplo receptores de satélites cámaras de circuito
cerrado de televisión, Blu-ray, etc. La señal de salida puede ser recibida por televisores con
receptor DVB-T estándar receptores DVB-T.

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 2 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
Esquema de funcionamiento
LCD
Entrada HDMI
Entrada 12 VDC
Salida RF
Entrada de
mezcla RF
Toma de tierra
Puerto USB para
actualizar el equipo
Indicadores
Botones
de control

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 3 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
2 Instrucciones de seguridad e instalación
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN Cualquier conexión con el equipo encendido no está permitida ya que
puede provocar que el sistema se detenga.
Para prevenir fuego o de electrocución, no exponer el equipo a la lluvia o humedad.
El equipo está alimentado a 12 VDC. La tensión de la Fuente de alimentación no debe
exceder del valor recomendado, en otro caso puede causar un daño irreparable al equipo y
la invalidación de la garantía. Por lo tanto:
zNo sustituya la fuente de alimentación por una con otra con tensión superior a 12 VDC.
zNo conecte el equipo con una fuente de alimentación con el cable dañado.
zNo conecte la alimentación del equipo hasta que todos los cables estén correctamente
conectados.
zNo corte el cable de alimentación.
Evite colocar el equipo cerca de una fuente de calor o en área con un nivel elevado de humedad.
No cubra el equipo con elementos que obstruya las rejillas de ventilación.
Si el equipo has sido almacenado en un lugar bajas temperaturas durante mucho tiempo,
deje el equipo en una habitación con una temperatura cálida un mínimo de 2 horas antes de
enchufarlo a la corriente. Montar el equipo en posición vertical con los conectores orientados en la
parte superior.
Cuando necesite algún recambio asegúrese de que su técnico use recambios especificados por el
fabricante o tenga características similares a componente original. Los recambios no autorizados,
pueden producir incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
Comprobaciones de seguridad- Tras una reparación del equipo, consulte con el servicio técnico
como realizar comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo funciona
correctamente.

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 4 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
Instalación
Riesgo de daño del equipo
Si se manipula mecánicamente la unidad puede resultar dañada. No conecte la unidad a la fuente
de alimentación antes o durante el montaje. Conecte el equipo de acuerdo a las siguientes
instrucciones.
No realice ninguna conexión con el equipo encendido y conecte los cables siguiendo
estos pasos:
1. Monte y apriete los tornillos y tacos
para fijar la unidad a la pared. Deje 10
cm de espacio libre alrededor de cada
unidad.
2. Conecte la entrada de señal en el
conector HDMI. La fuente de la señal
puede proceder de un monitor
de vigilancia, DVD, receptor,
CCTV, etc.
3. Opcionalmente, conecte el
cable coaxial procedente de la
instalación a la entrada de
mezcla RF.
4. Conecte el cable a la salida de
RF hacia un televisor o un
receptor.
5. Conexión de la alimentación:
a) Conecte el cable de tierra;
b) Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación de la unidad;
c) Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
1

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 5 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
Instalación en cascada
El MODIG HD tiene 1 salida de RF codificada como señal de TV digital DVB-T. Más de un
MODIG HD pueden conectarse en cascada con el fin de aumentar el número de canales. El
número de canales es igual al número de unidades MODIG HD conectadas. Para conectar en
cascada 2 o más unidades, conecte la salida de RF OUT de la unidad anterior a la entrada de
mezcla RF IN de la siguiente unidad (vea la ilustración).

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 6 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
3 Configuración
El MODIG HD se configura mediante el teclado y la pantalla LCD.
Pantalla LCD– Presenta el menú seleccionado y la configuración de los parámetros. La retro
iluminación de la pantalla LCD está encendida cuando la unidad está alimentada.
LEDs – Estos indican el estado de funcionamiento
zPower: Se enciende cuando la unidad recibe alimentación.
zAlarm: Se enciende cuando hay algún error, por ejemplo la pérdida de señal.
zLock: Se enciende cuando tiene señal en la entrada y se apaga cuando pierde la señal.
Teclas Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo – Utilice estas teclas para desplazarse por la pantalla,
desplazarse por los parámetros, o cambiar el valor de los parámetros en el modo programación.
Enter – Utilice esta tecla para entrar en un submenú o guardar un valor después de su ajuste;
Púlsela para empezar a ajustar el valor de ciertos parámetros con las teclas Arriba/Abajo cuando
el valor queda parpadeando subrayado;
Púlsela para activar las selecciones ocultas y cambie la configuración con las teclas arriba / abajo
(o izquierda / derecha).
Menu – Pulse esta tecla para volver atrás.
Lock – Para bloquear la unidad / Cancelar el estado de bloqueo, y para entrar en el menú principal
después de la inicialización del equipo. Tras pulsar la tecla Lock, el sistema le preguntará si desea
guardar los cambios o no. Si elije No, en pantalla se mostrará el estado de configuración actual.
Cuando se conecta la alimentación, la pantalla LCD empezará a inicializar el programa. El menú
mostrado en la pantalla sigue la siguiente tabla:

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 7 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 8 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
1) DVB-T: estándar de modulación; XX.XXX MHz: frecuencia de salida actual; 1080i: resolución
de vídeo de la señal de entrada; X.XX Mbps: tasa de bits de codificación actual.
2) Alarm Status: Por ejemplo, si la señal se pierde, se generará una alarma y mostrará un tipo de
error en este menú. Por ejemplo:
Video 1 Not Lock
3) Uptime: Muestra el tiempo que la unidad lleva trabajando. Cuenta desde que se enciende.
4) Encoder: Puede entrar para configurar los parámetros de codificación.
Video in Status : en este
menú puede ver el estado del vídeo de entrada.
Resolution : resolución de la señal de entrada
(solo lectura).
Video Bit rate : Tasa de bit de vídeo, ajuste de 1.000~18.000 Mbps. Audio Bit rate:
Seleccione la tasa de bit de audio entre 64, 96, 128, 192, 256, 320kbps. Audio Format: el
formato de audio es por defecto MPEG-1 Layer 2.
5) Stream: Al entrar en este menú puede ver o ajustar
TSID , ONID , Network ID , Network Name ,
Private data , NIT insert , NIT version , Provider Name , Program number , LCN (Logical channel number) ,
PMT PID , Video PID y audio PID . NIT (Network Information Table): la tabla NIT es una tabla muy
importante que define la red y TS.
6) Country: En este menú puede seleccionar el país. Hay 5 opciones: Default, Australia, New
Zealand, Italy, Spain y Sweden. Si selecciona Default, los parámetros de modulación deberán ser
ajustados manualmente en Configuración avanzada. Si selecciona las otras 4, no necesitará
ajustar RF frequency, Bandwidth, Constellation, FEC, FFT, Guard interval y RF Level. Quedarán
configurados automáticamente. Es un acceso directo.
7) Channel: En este menú puede seleccionar el canal.
8) Bit Rate: Permite ver la tasa de bit de modulación actual y la máxima.
9) RF Frequency: Ajuste la frecuencia RF en el rango de 142.5 MHz a 858 MHz. Ajuste según su
situación regional o pregunte a un instalador local.
10) Bandwidth: Elija un ancho de banda entre 6MHz, 7MHz y 8MHz.
11) Constellation: el modulador DVB-T tiene 3 modos de constelación: 64 QAM, QPSK y 16
QAM.
12) FEC: Tasa de corrección de errores. Seleccione 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 o 7/8.
13) FFT (Modo de Transmission): Seleccione entre 2K y 8K.
14) Guard Interval: Seleccione el intervalo de guarda entre 1/32, 1/16, 1/8 y 1/4.
15) RF Level: Ajuste el nivel de RF en el rango de of -14~ +6dBm.
¾NOTA: Diferentes combinaciones de ancho de banda, constelación, intervalo de guarda y
FEC, generarán diferentes tasas de codificación de salida. Por favor vea la tabla 2 del
apéndice. Para asegurar la calidad de imagen en la salida, es necesario una tasa de

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 9 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
codificación de salida mayor que 22 MHz.
16) Save Config:
Yes/No - para guardar/abandonar el ajuste de la configuración.
17) Load Saved CFG:
Yes/No - para cargar/ no cargar la configuración guardada.
18) Factory Reset:
Yes/No - Elija/No elija cargar los valores de fábrica.
19) LCD Time out: Elija el tiempo que tarda en apagarse la pantalla LCD. Escoja entre 5s, 10s,
45s, 60s, 90s y 120s.
20) Key Password: permite ajustar un password de 6 dígitos para desbloquear el teclado.
21) Lock Keyboard: Elija
Yes para bloquear el teclado. Entonces el teclado quedará bloqueado y
no podrá utilizarse. Se necesitará el password para desbloquear el teclado. Esta operación se
permite solo una vez.
22) Product ID: Permite ver el número de serie del equipo. Es único y solo de lectura.
23) Version: Muestra información de la versión del equipo.
Encoder Modulator : nombre del equipo;
Ver
: número de versión del equipo.
Ejemplo práctico de configuración
1. Al conectar el MODIG HD aparecerán una serie de
mensajes indicando que se está inicializando y cargando la
configuración. Espere hasta se muestre en el display
información sobre la modulación, resolución de la señal en la
entrada HDMI, canal modulado y tasa de bit.
2. Pulse la tecla “LOCK” para entrar en el menú de
programación. El display mostrará el menú principal
3. Desplácese por las opciones de menú con las teclas
“Arriba ▲/ Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
Encoder . Pulse “ENTER” para entrár dentro del submenú
Encoder .
4. Al entrar en el submenú
Encoder , desplácese por las
opciones con las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” hasta situar el
cursor sobre la opción
Video in status . Pulse “ENTER” para
entrar dentro de la opción
Video in status . En esta opción verá
DVB-T 177.5MHz
720P 25.6Mbps
Encoder
►Video in status
Main menu
►Encoder
Main menu
►Status
Start up
Please wait…

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 10 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
el estado de la señal de la entrada HDMI.
Si la señal en la entrada HDMI se recibe correctamente, en el
display se mostrará el mensaje
Locked . En caso contrario, en
el display se mostrará el mensaje
Not lock . Por favor
compruebe la fuente de señal de entrada.
Pulse la tecla “MENU” para salir de esta opción y regresar al
menú.
5. De nuevo en el submenú
Encoder , desplácese por las
opciones con las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” hasta situar el
cursor sobre la opción
Video bit rate . Pulse “ENTER” para
entrár dentro de la opción
Video bit rate . Esta opción permite
configurar la tasa de bit de vídeo.
5.1. Pulse de nuevo “ENTER” para modificar el valor. El
primer dígito de la tasa de bit quedará resaltado y
parpadeante.
5.2. Pulse las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” para modificar el
valor del dígito. Pulse las teclas “Derecha ►/ Izquierda ◄”
para desplazarse sobre los otros dígitos.
5.3. Repita el paso
5.2. hasta configurar la tasa de bit con el
valor deseado. Típicamente se configura como 8.000 Mbps.
Pulse la tecla “ENTER” para guardar el valor. Aparecerá un
mensaje
Updating config indicando que se están actualizando
los cambios. Espere hasta que vuelva a mostrar la pantalla
anterior. Si no desea guardar el valor pulse la tecla “MENU”
para regresar a la pantalla anterior sin guardar los cambios.
Pulse la tecla “MENU” para salir de esta opción y regresar al
menú
Encoder .
Video in status
Not lock
Video in status
Locked
Updating config
Please wait…
Video bit rate
8.000 Mbps
Video bit rate
0▓.000 Mbps
Video bit rate
▓8.000 Mbps
Video bit rate
8.000 Mbps
Encoder
►Video bit rate

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 11 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
6. Desplácese por las opciones con las teclas “Arriba ▲/
Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
Audio bit rate .
Pulse “ENTER” para entrar dentro de la opción
Audio bit rate .
Esta opción permite configurar la tasa de bit de audio.
6.1. Pulse de nuevo “ENTER” para modificar el valor. Pulse
las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” para desplazarse por las
diferentes opciones. Típicamente se configura como 192
kbps.
Pulse la tecla “ENTER” para guardar el valor. El MODIG HD
volverá a la pantalla anterior mostrando el valor modificado. Si
no desea guardar el valor pulse la tecla “MENU” para regresar
a la pantalla anterior sin guardar los cambios.
Pulse la tecla “MENU” para salir de esta opción y regresar al
menú
Encoder .
7. Pulse la tecla “MENU” para salir del menú
Encoder y
regresar al menú principal.
Desplácese por las opciones de menú con las teclas “Arriba
▲/ Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
Stream .
Pulse “ENTER” para entrár dentro del submenú
Stream .
Del mismo modo que en todos los submenús, puede
desplazarse, seleccionar y modificar los distintos parámetros.
Recomendamos configurar al menos los siguientes:
8.
TSID : en esta opción podrá configurar el Identificador de
Transport Stream (Transport Stream ID). El TSID va entre el
rango 1 – 65535. Debe elegirse un valor distinto para cada
equipo de la instalación. Por ejemplo 10001, 10002, …, etc.
Stream
►TSID
TSID
10001
Main menu
►Stream
Audio bit rate
*192 kbps
Audio bit rate
►256 kbps
Audio bit rate
*192 kbps
Encoder
►Audio bit rate

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 12 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
9. ONID : esta opción permite configurar el Identificador de
red original (Original Network ID). El ONID debe configurarse
en función del país. Por ejemplo:
España: 08916 Francia: 08442 Italia: 08572
Portugal: 08904 UK: 09018
10.
Network ID : esta opción permite configurar el Identificador
de red. El Network ID va entre el rango 1 – 65535. Elija el
valor de su red, por ejemplo 2001.
11.
LCN mode : permite activar o desactivar el LCN (Logical
Channel Number). LCN realiza una ordenación automática de
los canales según defina el operador. Antes de activar esta
opción verifique si la función LCN está disponible en su país.
Valores:
NO LCN. LCN desactivado (España)
European: Usado en los países europeos que dispone de la
ordenación por LCN.
Nordig: Usado en los países Nórdicos.
12.
LCN : seleccione aquí el número de canal en caso de
estar activada la función LCN. Elija un valor distinto a los
demás servicios de su instalación.
13. Pulse la tecla “MENU” para salir del menú
Stream y
regresar al menú principal.
Desplácese por las opciones de menú con las teclas “Arriba
▲/ Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
Modulator .
Pulse “ENTER” para entrar dentro del submenú
Modulator .
Del mismo modo que en todos los submenús, puede
desplazarse, seleccionar y modificar los distintos parámetros.
Modulator
►Country
Main menu
►Modulator
LCN mode
No LCN
LCN
121
Network ID
2001
ONID
8916

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 13 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
Recomendamos configurar al menos los siguientes:
14.
Country : seleccione Spain para cargar valores pre-
configurados para España.
15.
Channel : seleccione el canal donde modular la señal.
Debe ser distinto que otros canales de la instalación.
16. Desplácese por las opciones de menú con las teclas
“Arriba ▲/ Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
Advanced config . Pulse “ENTER” para entrar dentro del
submenú
Advanced config .
Del mismo modo que en todos los submenús, puede
desplazarse, seleccionar y modificar los distintos parámetros.
Recomendamos configurar al menos los siguientes:
17.
RF frequency : le permite modificar manualmente la
frecuencia de salida del canal modulado.
18.
Bandwidth : seleccione el ancho de banda de la señal
modulada. Típicamente se selecciona 8MHz para canales
UHF y 7 MHz para canales de VHF.
19.
Constellation : seleccione la constelación de la modulación
de salida. Típicamente se selecciona 64 QAM.
20.
FEC : Indica la relación entre los bits redundantes y los
bits de información transmitidos. Típicamente se selecciona
2/3. (2 bits de información y 1 bit de redundancia)
21.
FFT : seleccione el número de portadoras empleadas en la
modulación. Típicamente se selecciona 8K.
RF frequency
474.0 MHz
FFT
►8K
FEC
►2/3
Constellation
►64 QAM
Bandwidth
►8M
Modulator
►Advanced config
Channel
►474.0 CH 21
Country
►Spain

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 14 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
22. Guard interval : seleccione el intervalo de guarda de la
modulación. Típicamente se selecciona 1/8.
23.
RF level : seleccione el nivel de salida RF, en dBm. Para
convertir dBm a dBuV, utilice la siguiente fórmula:
Valor en dBuV = Valor en dBm + 108.75 dB
24. Pulse la tecla “MENU” varias veces hasta regresar al
menú principal
Main menu .
Desplácese por las opciones de menú con las teclas “Arriba
▲/ Abajo ▼” hasta situar el cursor sobre la opción
System .
Pulse “ENTER” para entrár dentro del submenú
System .
25. Con las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” situe el cursor sobre
la opción
Save config y pulse la tecla “ENTER”. Esta opción
permitirá guardar la configuración. El MODIG HD le
preguntará si quiere guardar o no los cambios. Pulse la tecla
“ENTER”, a continuación con las teclas “Derecha ►/
Izquierda ◄” seleccione
Yes para guardar cambios o No para
salir sin guardar cambios. Finalmente pulse la tecla “ENTER”
para salir.
26. Con las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” situe el cursor sobre
la opción
Key password y pulse la tecla “ENTER”. Esta opción
permitirá definir una clave para permitir acceder al menú del
MODIG HD, si lo desea.
Pulse de nuevo la tecla “ENTER” para activar el cursor. Pulse
las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” para modificar el valor de los
dígitos y las teclas “Derecha ►/ Izquierda ◄” para
desplazarse entre los dígitos. Al acabar de introducir la clave
pulse la tecla “ENTER”. Pulse la tecla “MENU” para salir.
Set password
4▓0000
System
►Key password
Save config ?
►Yes No
System
►Save config
Main menu
►System
RF level
-10 dBm
Guard Interval
►1/8

Manual del usuario – MODIG HD
Reservado para modificaciones y/o errores 15 MODIG HD Versión es_1.4 Fte maximal
4 Actualización
El modulador MODIG HD dispone de un puerto USB integrado para la actualización. El formato
de archivo soportado es IMG.
Pasos para la actualización:
1. Inserte el dispositivo USB con el software. La actualización empezará automáticamente
(La actualización durará 10-20 segundos. Después de la actualización, MODIG HD se
reiniciará automáticamente). →Desconecte el dispositivo USB →Apague el equipo →
Encienda el equipo.
27. Con las teclas “Arriba ▲/ Abajo ▼” situe el cursor sobre
la opción
Lock keyboard y pulse la tecla “ENTER”. Esta opción
permitirá activar o desactivar la clave descrita anteriormente
para acceder al menú del MODIG HD. Pulse la tecla
“ENTER”, a continuación con las teclas “Derecha ►/
Izquierda ◄” seleccione
Yes para activarla o No para
desactivarla. Finalmente pulse la tecla “ENTER” para salir.
NOTA: Si activa la clave, cada vez que quiera entrar al menú
de configuración el MODIG HD le solicitará la clave. Pulse la
tecla “ENTER” para activar el cursor. Pulse las teclas “Arriba
▲/ Abajo ▼” para modificar el valor de los dígitos y las teclas
“Derecha ►/ Izquierda ◄” para desplazarse entre los
dígitos. Al acabar de introducir la clave pulse la tecla “ENTER”
para acceder al menú. El bloqueo del teclado se desactivará
tras introducir la clave. Para bloquear el teclado de nuevo
deberá activar el bloqueo en el menú
System > Lock keyboard
y seleccionar
Yes.
Enter password:
482▓**
Enter password:
******
System
►Key password
System
►Lock keyboard
Puerto USB para actualizar