FujiFilm XA77x9.5BESM-S35 User manual

XA77×9.5BESM-S35
2F
BB00035610-102
LP510A-S35 2807
富士能电视镜头

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein:
This symbol on the product, or in the manual, and/or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be
taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households

SM-48-T1/R1 - i -
目 次
■安全にお使いいただくために ····················· ⅱ
■ご使用の前に········································ ⅴ
・カメラへ取り付ける前に ························ ⅴ
・レンズサポータご使用時の注意 ·············· ⅴ
・乾燥剤の収納 ···································· vi
・カメラの選択 ····································· vii
・カメラモードの設定······························viii
■ 概 説 ···················································1
■ 商品構成 ···············································1
■ 仕 様 ···················································2
■ 各部の名称と機能 ····································3
■ 取付方法 ···············································7
■フランジバックの調整·································8
■ 操作方法 ············································· 11
◇
１フォーカス操作···································· 11
◇
２ズーム操作········································ 12
◇
３アイリス操作 ······································ 12
◇
４エクステンダ切替操作··························· 12
◇
５マクロ操作········································· 13
■アイリスアンプの調整 ······························ 14
■画角変化補正機能について ······················ 15
■ 保守 ・点検 ·········································· 16
◇
１日常の整備········································ 16
◇
２水分の除去········································ 17
◇
３レンズの保管······································ 17
◇
４点 検··············································· 17
■オプショナルアクセサリ ···························· 18
■エンコーダ出力信号仕様 ·························· 25
CONTENTS
■FOR YOUR SAFETY USE ··························ⅱ
■PRIOR TO USE ······································ⅴ
・BEFORE INSTALLING ONTO CAMERA ·····ⅴ
・CAUTION WHEN USING THE LENS
SUPPORTER ·····································ⅴ
・ENCLOSURE OF DESICCANT ················ vi
・SELECTION OF CAMERA······················vii
・SETTING OF CAMERA MODE ··············· viii
■ GENERAL DESCRIPTION··························· 1
■ LIST OF COMPONENTS ···························· 1
■SPECIFICATIONS ···································· 2
■ NAMES AND FUNCTIONS·························· 3
■INSTALLATION ······································· 7
■ADJUSTMENT OF FLANGE FOCAL LENGTH ·· 8
■OPERATING INSTRUCTION ······················11
◇
１FOCUSING OPERATION ························11
◇
２ZOOMING OPERATION ·························12
◇
３IRIS OPERATION ·································12
◇
４EXTENDER SELECTION ························12
◇
５MACRO OPERATION ····························13
■ADJUSTMENT OF IRIS AMPLIFIER ·············14
■ABOUT FUNCTION OF COMPENSATION
FOR CHANGE OF FIELD ANGLE·················15
■ MAINTENANCE ······································16
◇
１DAILY MAINTENANCE···························16
◇
２ELIMINATION OF WATER·······················17
◇
３STORAGE OF LENS ·····························17
◇
４INSPECTION·······································17
■ OPTIONAL ACCESSORIES ·······················18
■SPECIFICATIONS OF
ENCODER OUTPUT SIGNAL······················25

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE
E1462/R4 - ii -
This content explains important notices for all the users
to use this product safely. Read the content carefully
before using, and follow the instructions.
The following signs show:
△ WARNING
ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重
要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読
み、記載内容に従って正しくご使用ください。
文章中の表示は次のことを表しています。
△警 告
△警告 誤った取り扱いをしたときに、人が
死亡または重傷を負う可能性が想
定される内容を示します。
△注意 誤った取り扱いをしたときに、人が
傷害を負ったり、物的損害の発生
が
想定
される
内容
を
示
し
ます
。
△WARNING
Indicates the possibility of causing death or
serious injury when misused.
△ CAUTION
Indicates the possibility of causing injury or
substantial damage when misused.
安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE
◆ レンズの内部に水が入らないようにしてください。
火災や感電の原因となります。
万一水が入ったときは、すぐにレンズに供給して
いる電源を切ってください。
◆ レンズには､規定の付属品以外の物を取り付けな
いでください。また、レンズの上には物を載せない
でください。操作時に落下して、重大な事故の原
因となります。
◆ Do not moisten inside of the appliances. It may
cause fire or electric shock. If the incident occurs,
shut off the power supplied to the lens
immediately.
◆ Do not attach something to the lens other than
Fujinon optional accessories that are designed to
be attached to the lens; do not put something on
the lens. An abnormal object attached to or on the
lens may fall in operation of the camera causing a
serious accident.
してはいけない「禁止」の内容を示し
ます。
Indicates what the user “should not
do.”

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE
E1462/R4 - iii -
◆ Be sure to attach all the parts securely. Dropping
any parts from a height may cause severe accidents.
◆ Before operating the camera, confirm that there is no
object in the range of camera movement. If the lens
is bumped against an object with a strong force, there
may be a case that the lens falls from the camera
causing a serious accident.
△ CAUTION
◆ Take care when carrying the lens. Dropping the lens
while carrying may cause injury.
◆ Before supplying the power to the lens, make sure all
the parts are connected correctly.
◆ In order to install or release the lens cable, be sure to
hold the joint part. Do not damage the cable by
gripping. It may cause fire or electric shock.
◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使
用時の落下は重大な事故の原因となります。
◆ カメラを操作するときは､カメラの動作範囲内に障害
物がないか、操作の前に確認してください。レンズが
障害物に強い衝撃で当たると､カメラより落下して重
大な事故の原因となります。
△注 意
◆ 運搬中の落下は、けがの原因となります。落とさない
ように注意してください。
◆ レンズに供給する電源は、各機器が正しく接続され
ていることを確認した後に入れてください。
◆ ケーブルを着脱するときは、必ずコネクタ部分を持っ
てください。ケーブルを傷つけると、火災や感電の原
因となります。
◆ レンズをカメラに取り付けた状態で、カメラを下方
に45゜以上傾けないでください。レンズがカメラより
落下して、重大な事故の原因となります。上記の
姿勢で撮影をする必要がある場合には、落下防
止のための処置をレンズに施してください。
◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ない
でください。目に障害を負う原因となります。
◆ If the camera is declined by 45 degrees or more,
there may be a case that the lens installed on the
camera falls. If it is required to shoot an object
with the camera in the posture stated above,
before using the camera, a proper measure should
be taken on the lens to avoid falling.
◆ Do not look at any sorts of strong illuminant such
as the sun through the lens. Eyes could be
harmed.

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE
E1462/R4 - iv -
◆ If any sorts of incidents such as unusual smoke,
noise, smell or obstacles are found, shut off the
power supplied to the lens and pull out the lens cable
immediately. Please notify the sales agent from which
you purchased the lens.
◆ Do not remodel the product: it may impair the
functions of product or cause electric shock.
NOTICE
◆ Lens and its accessories are extremely precise
instrument, then be sure not to apply the strong
impacts to them. If the lens is of a type in which the
rear lens protrudes from the flange surface of the lens
mount, be sure not to apply impact to the lens part
when installing or releasing.
◆ There may be a case that the glasses of the lens mist
when the lens is carried from a cool place to a place
of high temperature and high humidity. To avoid a
mist on the glasses, before moving the lens, let the
lens adjust to the ambient temperature of the place
where the lens will be used.
◆ Be sure not to apply impact to the front part of the
lens when operating the camera.
◆ Put the cap on the lens while the camera is not used.
◆ If an accessory to be attached to the lens is equipped
with a mechanical drive relaying part, before
attaching it, check the joint part and get rid of all
obstacles. If there are any unusual conditions, please
contact the sales agent from which you purchase the
product.
◆ When the lens is used in the weather of fog, raining,
or snowing, cover up the lens to prevent it from the
water.
◆ To minimize the impact to the lens in transportation,
set the zoom to the wide end and the focus to the
infinity side end before releasing the lens from the
camera.
◆ 発煙・異常音・異臭・異物混入などの異常のときは、
すぐにレンズに供給している電源を切ってからレンズ
をカメラから取り外してください｡その後、購入先販売
店にご連絡ください。
◆ 分解・改造を行わないでください。製品の機能を損
ねたり、感電の原因となります。
一般的な注意
◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強
い衝撃を与えないでください。
レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が
突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、
レンズ部分に衝撃を与えないよう十分に注意してくだ
さい。
◆ レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いとこ
ろに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記の
ような環境へレンズを持ち込むときは、前もってレン
ズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講
じてください。
◆ カメラを操作するときは、レンズの前部に衝撃を与え
ないよう十分に注意してください。
◆ カメラを使用しないときは、レンズにはレンズキャップ
を取り付けてください。
◆ 駆動伝達部がある付属品を取り付ける場合、かみ合
い部分の形状に異常はないか、異物の付着はない
か十分に点検してください。異物があるときは確実に
取り除いてください。形状に異常があるときは､購入
先販売店にご相談ください。
◆ 濃霧・降雨・降雪などの環境で使用するときは、覆い
をするなどの対策をして、製品に水分がかからないよ
うにしてください。
◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、レ
ンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、フ
ォーカスは無限遠側一杯の位置になるように設定し
てください。

ご使用の前に PRIOR TO USE
NT66-1 - v -
ご使用の前に PRIOR TO USE
■ Before Installing onto Camera
When it is required to install this lens on a Sony studio
camera (Ex. HDC-1000) or on a Sony large lens adapter
(Ex. HDLA-1500), remove the pin on the bayonet mount
of the lens, and attach it to the threaded hole in the
moun
t
frame. To install this lens on another camera,
reinstall the pin on its former position.
■ カメラへ取り付ける前に
このレンズを､ソニー製スタジオ用カメラ（HDC-1000等）､
またはソニー製大型レンズアダプタ（HDLA-1500等）に
取り付けるときは､レンズのバヨネットマウントにあるピン
を外し、マウント枠にあるねじ穴に取り付けてください。
他のカメラに取り付ける場合は､ピンを元の位置に戻し
てください。
ねじ穴
THREADED HOLE
ピン
PIN
■ Cautions when using the lens supporter
When using this lens with a Fujinon lens supporter
(ELH-*) attached, use a power source connecter (see
“Name and Function of Each Part”) to supply power
from the lens side. If power is not supplied, correct
operation may not occur.
■ レンズサポータご使用時の注意
このレンズをフジノン製レンズサポータ（ELH-*）に取り
付けて使用する際には、パワーソース用コネクタ（“各部
の名称と機能”参照）からレンズ側に電源を供給して下
さい。電源を供給しない場合、正常動作しないことがあ
ります。

ご使用の前に PRIOR TO USE
NT01-2(A) - vi -
■ Enclosure of Desiccant
The inside of this lens is able to enclose desiccant in
order to eliminate humidity that may mist the surfaces
of the internal glasses. A desiccant bag for storage was
enclosed in the desiccant enclosure place before
shipment at the factory. Prior to use, take out this bag
f
irst, and put new desiccant bags in that place as
follows:
a. There are five desiccant bags in the trunk. Take out
two of them to use. The rest should be used when the
exchange of the desiccant is required.
b. Loosen the two lens shroud attaching knobs on the
both sides of the lens. Draw the shroud towards the
front of the lens to detach it from the body.
c. Remove the four screws to take off the lid.
d. Take out the desiccant bag for storage.
e. Fold two new desiccant bags and put them in the
desiccant enclosure place.
f. Put the detached lid in its place and reinstall the four
screws. Finally, reinstall the lens shroud.
Note 1. Perform the above procedure in a dust-free
place.
Note 2. In a humid region, it is recommended to change
the desiccant bags two times a year. The
desiccant being jellied indicates the time when it
must be exchanged.
■ 乾燥剤の収納
本レンズは、レンズ内部の曇りの原因となる湿気を除去
する目的で、乾燥剤を収納する機構となっています。工
場出荷時には、あらかじめレンズ内に保存用の乾燥剤
を収納していますので、ご使用の前に以下の要領で新
しい乾燥剤と交換してください。
a.収納箱から乾燥剤を取り出します。乾燥剤は 5 袋入り
となっていますが、このうち 2 袋を使用します。残りは
次の交換の際に使用してください。
b.レンズ本体の両側にあるカバー取付つまみをゆるめ
ます。カバーを前方に引いて外してください。
c. 乾燥剤収納部の 4 本のねじを外し、ふたを取ります。
d. 収納されている乾燥剤を取り出します。
e. 新しい乾燥剤 2 つをそれぞれ 2 つ折りにし、収納部に
入れます。
f.ふたを取り付け直し、カバーを元に戻します。
注 1. 乾燥剤の収納は、ホコリのない場所で行ってくだ
さい。
注 2. 湿度の高い地域では、半年に一回程度の交換を
お勧めします。乾燥剤がゼリー状になると交換の
時期です。
乾燥剤収納部
DESICCANT ENCLOSURE PLACE
新しい乾燥剤
NEW DESICCANT BAG
保存用乾燥剤
DESICCANT BAG
FOR STORAGE