Fujioh FZ-SH3015 Manual

7
储水式热水器
1
故障现象 原因分析 解决方法
常见故障处理方法
指示灯不亮。
水温温度不够。
无热水从水龙头处供应。
漏水。
电源跳闸。
没有连接电源或电源连接
不良。
指示灯受损。
限温器启动。
发热管有缺陷。
温控器发生故障。
热水器没有通电。
主水阀没有打开。
水管连接处漏水。
密封圈处漏水。
发热管短路。
让专业的技术人员检查
线路及指示灯。
更换发热管。
请致电客户服务中心维修。
检查电源。
打开主水阀。
拧紧接头部位。
拧紧发热管或更换密封圈。
更换发热管。
装箱清单
序号 名称 数量（个）
2
3
5
4
6
1
1
2
1
1
安装使用说明书
膨胀螺栓
安全阀
引流管
安装支架 2

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied staff in order to avoid a hazard.
The pressure-relief device is to be operated regularly to remove lime
deposits and to verify that it is not blocked.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out,this appliance must not be supplied through an external
switching device,such as a timer,or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
This appliance could be used by children aged over 8 and people who
have physical, sensory or mental disabilities or not enough experience
and knowledge only if they have been given supervision or instruction
about use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should not play with the appliance, nor do the cleaning and
maintenance without supervision.
This appliance must be installed with a safety valve at the inlet pipe
(blue indicator). When the tank’s pressure is over 0.8MPa,the safety
valve will be automatically activated, then water will be discharged
through the drain pipe outlet (Diagram1). In any condition, this outlet
must not be blocked.
If there is a need to empty the water in the tank,rst,close the mains
water.
Then remove the xed screw nail on the safety valve and lift up
Water-drainage Spanner (see diagram 2) to let the water ow out
naturally.
The water may drip from the discharge pipe of the pressure-relief device.
接线座
限温器 温控器
电源指示灯(绿色)
发热管
加热指示灯(红色)
线路图
维护
所有维护操作必须由专业有资格的人员进行。
在联系客户服务之前，确保故障不是由暂时缺水引起的。
在移除安全阀前，需完全排出内胆中的水。在拆卸阀门之前，需要关闭热水器的
电源，使内胆冷却(也必须断开总开关)。
打开螺钉盖的方法：将工具插入螺钉盖
位置
移开螺钉盖
盖上螺钉盖
打开维修盖，盖上维修盖

damage to the heating elements.
acceptable temperature.
so
turned
To adjust the shower temperature
The shower temperature is altered by increasing or decreasing the power control
via the Control Knob.
e
a
r
s
c
e
n
I

m
e
p
T
.
To increase the shower temperature
Turn the Control Knob clockwise towards the HIGH sign:
this will increase the water temperature.
To decrease the shower temperature
Turn the Control Knob anti-clockwise towards the
LOW sign; this will decrease the water temperature.
design
has a high
can
power turned
Fig.1
电气连接必须由有资格的电工操作。
电源直接连接到与地面连接的连接器上。 接地线必须为绿色/黄色，并连接在标
有地线符号 的端子上。
热水器必须连接到淋浴者无法接触到的电源上。
所有布线必须符合当地要求。 如有疑问，请咨询有资格的电工。
注意:所有管道连接必须在电气连接之前完成。 将内胆装满水，打开水龙头，让水
从内胆中流出，直到所有的空气都被排出。内胆装满水后通电。
电气连接
关掉电源。
电源线入口点如下图所示。
连接热水器的电源线及接线座的路径如图（Fig.1）。
火线连接接线座标记
接地连接接线座标记
零线连接接线座标记
注意:紧固接线座螺钉，确保没有电源线绝缘被困在螺钉下。
连接松动会导致电源线过热。 在盖上盖子之前，不要接通电源。
接线座位置和电源线进口/出口位置：
电源线接入口
电源线出线口

Model FZ-SH3015 FZ-SH3030
15L 30L Product Size 395x395x343 mm(15L )
445x445x386 mm(30L )
220V-240 2000W (15L ) 2500W（30L）
N.W(kg) 9.8kg(15L) 12.9kg(30L)
SPECIFICATIONS
50/60Hz
Temperature
Controlling
Knob
Screw Cap
Power Indicator
Heating Indicator
Machine Body
complying with
The appliance close
appliance
appliance
positionofbolthole
expansion
热水出水口
所有管道部件为BSP 1/2”管。 在进水管的螺纹部分(标蓝色)缠上一些白色胶带。
将安全阀固定在进水管上，然后连接到总水管的冷水管上。
将引流管装在安全阀上，从引流管排水(排水管接头出水管-示意图5)。
引流管应持续向下安装，且应在无霜环境下安装。
将热水管(红色标记)连接到出水管上。
不要将安全阀和所有管道连接过紧，否则可能会损坏连接。
在安装水龙头和淋浴前，要确保所有管道都是干净的。
管道连接
图5 机体
冷水进水管
热水出口螺母
混水阀手柄
花洒
单向安全阀
安全阀泄压口
进水口铜螺母
机体
热水出水口
管道连接口
洗手盆
安全阀引流管
混水阀
进水阀
水管水龙头
花洒
冷水进水管
单向安全阀
安全阀泄压口

62mm
62mm
Place assembled bracket onto the
wall and ensure both bolts are tted
to the drill holes
Drill machine with concrete drill head
and spanner
Safety valve, Expansion Bolt, and
mounting bracket
Drainage pipe Mark both hole positions on concrete
wall and drill holes accordingly
Make sure that depth of holes drilled
is more than bolt’s length
Use hammer to fix assembled bracket
Fix both bolts with mounting bracket
910
13
用扳手完全拧紧两个螺栓
确保安装支架完全固定（贴墙完全固定如图
所示）
将热水器挂安装在支架上，确保贴墙
且无缝隙
11 12 清除发泡层给安装支架预留空间
连接电源线

910
13
Use spanner to tighten both bolts
completely
Make sure mounting bracket is completely
tted(Flushed against the wall and
fully tightened as shown in diagram)
Mount the water heater on mounting
bracket, make sure it flush against the
wall with no gap in between
11 12
Connect the power cord Clean the foam and create space
for mounting bracket
62mm
62mm
将组装好的支架固定在墙上，确保螺栓
与钻孔完全吻合
带有混凝土钻头的钻床和扳手 安全阀，膨胀螺栓，安装支架
引流管 在混凝土墙上标注2个孔的位置，并根据
这个位置钻孔
确保钻的孔的深度大于螺栓的长度
用铁锤将组装好的安装支架固定
用安装支架固定2个螺栓

drainage pipe
drainage pipe
Relief Hole
HotWater Outlet Pipe
Water Entering Mouth s
Copper Nut
Rellef Hole
Relief
型号 FZ-SH3015 FZ-SH3030
15L 30L 产品尺寸 395x395x343 mm(15L )
445x445x386 mm(30L )
220V-240 2000W (15L ) 2500W（30L）
净重.(kg) 9.8kg(15L) 12.9kg(30L)
50/60Hz
温控旋钮
螺钉盖
电源指示灯
加热指示灯
机身
额定容量
额定电压
额定压力
额定水温
防水等级
额定功率
额定频率
热效率
结构模式 密闭式储水式
规格
产品结构
热水出水口 冷水出水口
安装说明
此电热水器必须安装在尽可能靠近使用的地方，以减少沿管道的热损失。 为便
于维护，应与电气部件保持500mm的距离。
此电热水器应安装在坚实的水泥墙上，最好靠近电源插座和水源。
请使用本公司配套的配件安装此电热水器。
确定螺栓孔位置时，应确保电热水器距离地面或天花板200mm以上。 这将为必
要时维修留下空间。
组装方法:选择适当的固定位置后,用膨胀螺栓将吊板牢固固定,然后钩住热水器
（图4）。
图4
电气和管道工程的安装必须由有资质的人员,根据安装说明和当地有关规定进行。
图3

discharge
Electricity should be passed
only
earth xed
ELECTRICAL CONNECTION
WARING: THIS UNIT MUST BE EARTHED.
SWITCH OFF THE ELECTRICTY SUPPLY.
The cable entry points are shown in the figure below.
Route the cable into the machine body and connected
the terminal block(Fig.1)as follows:
Live cable to terminal marked
Earth cable to the terminal marked
Neutral cable to terminal marked
IMPORTANT: Fully tighten terminal block screws and ensure
that no cable insulation is trapped under the screws .Loose
connections can result in cabling overheating. DO NOT
switch on the electricity supply until the cover has been fitted. Fig.1
Terminal block position and power cord insertion / outlet position:
The insertion hole of power cord
The outlet hole of power cord
e
a
r
s
c
e
n
I

m
e
p
T
.
设备必须按照IEC 61770标准进行处理。
正确的处理
本产品或其包装上的标志表明，本产品不能作为生活垃圾处理。 相反，它应该被带
到适当的废物收集点，作为回收电器和电子设备。 通过确保本产品得到正确处理，
您将有助于防止因本产品的不当废物处理可能对环境和人类健康造成的
潜在负面后果。 欲了解更多关于回收利用该产品的详细信息，请联系您
当地的委员会，您的家庭垃圾处理服务机构，或您购买该产品的商店。
打开热水器电源前，检查所有管道连接是否有泄漏。
确保内胆必须注满水，否则会损坏加热元件。
打开主电源，顺时针方向调节温度旋钮，温度会升高，逆时针方向调节，温度会
降低。
操作程序
热水器需要开启一定的时间才能到达可接受的温度。
在加热过程中，安全阀处有轻微的滴漏是正常的。请不要盖住安全阀出口孔。
将这个出口孔连接到引流管。 安全阀的引流管可能会有滴水，因此必须保持安全
阀的排水管开着，使水流出。
安全阀应定期操作(最好至少每六个月操作一次)，以清除石灰沉积物（水垢），
并确保其不堵塞。
产品特性
独特的设计。
蓝宝石金硅内胆，防锈、耐腐蚀、效率高、寿命长。
节能，热损失最小。 断电后水温可维持48小时。
调节淋浴温度
通过控制旋钮增加或减少电源控制来改变淋浴温度。
提高淋浴温度
将控制旋钮顺时针向HIGH标志方向旋转:这样会升高水温。
降低淋浴温度
逆时针方向旋转控制旋钮，指向LOW标志; 这样会降低水温。

Method for removing and installing
screw cover:Insert the screwdriver
into the screw cover
Removethescrewcover
Cover the screw cover
Openthemaintanacecover
Close the maintanace cover
如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或具有类似资质的人员更换，以避
免危险。
定期操作减压装置，以清除石灰沉积物，并验证其是否堵塞。
注意:为了避免由于限温器的意外复位而造成的危险，此设备不能通过外部开关
设备供电，如定时器，或连接到由公用设施定期开关的电路。
本设备如果供8岁以下儿童使用，或有身体、感官或智力残疾或缺乏足够的经验
和知识的人使用，必须由安全负责人对设备的使用进行监督指导。 儿童不要随
意玩耍，也不要在无人监督的情况下进行清洁和保养。
此电热水器在进水管蓝色指示处必须安装一个单向安全阀，当内胆压力超过
0.8 MPa时，安全阀会自动激活，水会从排水管出口流出(图示1)。 在任何情况
下，这个出口都不能被堵塞。
水可能会从安全阀的排泄管中滴水。
如果需要清空内胆中的水，首先，关闭总水源。 取下安全阀上的固定螺丝钉，
抬起塑料手柄(见图2)，让水自然流出。
安全阀出水口
固定螺丝
图1 图2
塑料手柄
排水位置
安全特性
安全阀

Storage Water Heater
Operating/Installation Manual
Expansion Bolt
Drainage Pipe
Mounting Bracket
5
6
heating
Malfunction of
temperature
controller.
supplied
No water coming out
of the warm water tap. valve
is not turned
Heating Element
short circuit.
Replace heating
element.
heating
目录
安全特性
安全阀
正确的处理
操作程序
产品特性
规格
产品结构
安装说明
管道连接
电气连接
接线图
维护
常见故障处理方法
装箱清单
..................1
..................1
..................2
..................2
..................2
..................3
..................3
..................3
..................6
..................7
..................8
..................8
..................9
..................9

储水式热水器
安装使用说明书
使用前请仔细阅读此手册