Fulbat FULBOOST User manual

USER MANUAL
MULTI-FUNCTION BOOSTER
COMPATIBLE WITH 12V LEAD ACID BATTERY
EN 3-4
RU 13-15
IT 16-17
FR 5-7
ES 11-12
DE 8-10
NL 18-19
www.fulbat.com

2
www.fulbat.com
EN FR DE ES RU IT NL
1Power button Bouton marche et
arrêt Einschalttaste Botón de encendido
Кнопка
питания
Pulsante di
accensione Aan/uit-knop
2Power indicator Indicateur de
tension Leistungsanzeige Indicador de encendido
Индикатор
питания
Indicatore di
alimentazione Stroomindicator
3LED ashlight Torche LED LED-Taschenlampe Linterna LED светодиодный
фонарик Torcia LED LED-zaklamp
4Booster socket Prise de
démarrage Starthilfebuchse Toma de arranque Розетка для
пускового
устройства
Presa di
avviamento al
salto
Startaansluiting
5USB1 output Port USB1 USB1-Ausgang Puerto USB1 Выход USB1 Porta USB1 USB1 uitgang
6USB2 output Port USB2 USB2-Ausgang Puerto USB2 Выход USB2 Porta USB2 USB2 uitgang
7USB-C input Port USB-C USB-C-Eingang Puerto USB-C Вход USB-CPorta USB-C USB-C ingang
815V/5A output Prise 15V/5A 15V/5A Ausgang Salida de 15V/5A Выход 15В/5А Uscita 15V/5A 15V/5A uitgang

3
www.fulbat.com
EN INSTRUCTION MANUAL
COMPATIBLE WITH 12V LEAD-ACID BATTERY
This manual contains important safety and operating instructions
for 12V battery booster: Fulboost.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Please read this manual and
follow the instructions carefully before using the booster.
WARNING
• This manual includes guidelines on the operation of your device and
the precautions to follow for your own safety.
•
Ensure it is read carefully before rst use and keep it handy for
future reference.
• These instructions should read and understood before anyone ope-
rates the product.
•
Any modications or maintenance that are not specied in the manual
should not be undertaken.
• The manufacturer is not liable for any injury or damage due to non-
compliance with the instruction manual.
•
In case of problems or uncertainties, please consult a qualied person
that is able to handle the device correctly.
• This device should only be used for charging and / or start-up and
/ or power supply within the limits indicated on the device and in
the manual.
• The safety instructions must be followed.
• In case of improper or unsafe use, the manufacturer cannot be held
responsible.
• Cleaning and servicing tasks may not be carried out by children unless
they are supervised.
• Do not use for charging non-rechargeable batteries.
• Never charge a frozen or damaged battery.
• Do not cover the device.
• Do not place the device near a re or subject it to heat or to longterm
temperatures exceeding 50°C.
• The automatic mode of operation and usage restrictions are explained
below in these operating instructions.
• Class III device.
•
Under no circumstances should solvents or other aggressive cleaning
agents be used.
• Clean the device’s surfaces with a soft, dry cloth.
• The device must absolutely be disconnected from the power supply
network before removing the battery.
OPERATION
Press the power button to check the state of charge of booster.
Indicator 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED
State Of Charge 20% 40% 60% 80% 100%
The indicator will ash one by one during the period of charging.
Different number of LED indicators show state of charge of booster.
All indicators light up when the charging is completed.
Recharge before rst use and after each use.
INTERNAL BATTERY CHARGING
1. Plug the charging cable to electronic de-
vices with USB output.
2. Connect 5V/2A input port of booster to
charge.
1. Plug the car adaptor into the socket of
cigarette lighter.
2. Connect 5V/2A input port of booster to
the other end of car adaptor.
Do not charge the booster unit immediately after starting
engines, but at least 30 minutes later.
CHARGING MOBILE PHONES
1. Plug the USB cable to USB 1 or USB 2 output port.
2. Select the appropriate adaptor for your mobile phone or tablet
and plug it in.
3. Press the power button to charge,the indicator will be on when the
device is charging.
STARTING THE VEHICLE
1. Connect the cable to the booster.
2. If the lights «Start» and «Error» ash
alternately in green and red, the product
is ready. If the red light only is ON, the
internal battery voltage of the booster
is too low. In this event, charge your de-
vice.

4
www.fulbat.com
3. Make sure the booster is charged by
checking the number of indicators on
the device.
4. Connect the red clamp to the (+) of the
battery. Connect the black clamp to the
(-) of the battery.
30"
30’’
5. If the «Start» light is green and the
«Error» light turns off, everything is
ok. The green light stays ON for 30 se-
conds so the user has 30 seconds to go
and start his vehicle. If no action is done
during this time, the booster cable turns
itself off and the «Start» and «Error»
indicators will ash again alternately.
Unplug and plug back your booster cable
to the connector device. If only the «Er-
ror» indicator is turned ON, starting the
vehicle is not possible.
START
6. Starting the vehicle: The «Error» in-
dicator ashes red and an alarm beep
goes off.
7. Remove immediately the 2 clamps of
the vehicle battery and unplug also the
booster cable from of the connector.
POWER SUPPLY
1. Plug the optional switch cable to 15V/5A output port.
2. Connect the optional switch cable and 12V vehicle products or 12V
electronics.
FLASHLIGHT FUNCTION
Press and hold the switch button 3 seconds to start the LED light.
There are 3 modes for LED light appear in order (constant, strobe, SOS)
if you press slightly.
PROTECTIONS
This device has short circuit proof, overcharge and discharge protection
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting Causes Remedies
No response while
pressing the ON/OFF
button
The booster is
discharged Charge the product
"Error" light ON on
the booster cable
Internal battery
voltage < 11.0V Charge the product
"Error" light ashes
red + alarm beep
Polarity reversal
Check that the clamps
are well connected
and unplug/plug back
the booster cable
Short-circuit
Check that the clamps
are well connected
and unplug/plug back
the booster
Clamps have been
left connected to the
battery
Remove the 2 clamps
from the car battery
in order to protect
the device
WEEE - Waste Electrical & Electronic Equipment
Do not dispose of Waste Electrical & Electro-
nic Equipment in with domestic rubbish.

5
www.fulbat.com
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS
COMPATIBLE BATTERIE PLOMB-ACIDE 12V
Ce manuel contient d’importantes instructions de sécurité et
d’utilisation pour le booster de batterie 12V : Fulboost.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lire attentivement la no-
tice et suivre scrupuleusement les instructions avant l’utilisation
du chargeur.
ATTENTION
• Ce manuel contient des indications sur le fonctionnement de votre
appareil et les précautions à prendre pour votre propre sécurité.
•
Veillez à le lire attentivement avant la première utilisation et conser-
vez-le à portée de main pour toute référence ultérieure.
•
Ces instructions doivent être lues et comprises avant que quiconque
n’utilise le produit.
• Toute modication ou maintenance non spéciée dans le manuel ne
doit pas être entreprise.
• Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages
dus au non-respect du manuel d’instructions.
• En cas de problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne
qualiée capable de manipuler l’appareil correctement.
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour la charge et/ou la mise en
service et/ou l’alimentation électrique dans les limites indiquées
sur l’appareil et dans le manuel.
• Les consignes de sécurité doivent être respectées.
• En cas d’utilisation incorrecte ou dangereuse, le fabricant ne peut
être tenu pour responsable.
• Les tâches de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées
par des enfants sans surveillance.
• Ne pas utiliser l’appareil pour charger des piles non rechargeables.
• Ne jamais charger une batterie gelée ou endommagée.
• Ne pas couvrir l’appareil.
• Ne pas placer l’appareil à proximité d’un feu, ni le soumettre à la
chaleur ou à des températures de longue durée supérieures à 50°C.
• Le mode de fonctionnement automatique et les restrictions d’utili-
sation sont expliqués plus loin dans ce mode d’emploi.
• Appareil de classe III.
•
N’utilisez en aucun cas des solvants ou d’autres produits de nettoyage
agressifs.
• Nettoyer les surfaces de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
•
L’appareil doit impérativement être déconnecté du réseau électrique
avant de retirer la batterie.
FONCTIONNEMENT
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour vérifier l’état de charge
du booster.
Témoins 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED
État de charge 20% 40% 60% 80% 100%
Le témoin clignote pendant la période de charge. Un nombre diffé-
rent de témoins LED indique l’état de charge du booster. Tous les
témoins s’allument lorsque la charge est terminée.
Rechargez avant la première utilisation et après chaque
utilisation.
CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE
1. Branchez le cable USB sur le chargeur
secteur USB livré avec le booster.
2. Puis connectez au port d’entrée 5V/2A
du booster pour lancer la charge.
1. Branchez l’adaptateur de voiture dans la
prise de l’allume-cigare.
2. Connectez le port d’entrée 5V/2A du
booster à l’autre extrémité de l’adapta-
teur de voiture.
Ne chargez pas le booster après avoir démarré des mo-
teurs, mais au moins 30 minutes plus tard.
CHARGE DE TÉLÉPHONES PORTABLE
1. Branchez le câble USB sur le port de sortie USB 1 ou USB 2.
2. Sélectionnez l’adaptateur approprié pour votre téléphone
portable ou votre tablette et branchez-le.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour charger, le temoin
s’allume lorsque l’appareil est en charge.
DÉMARRAGE DU VÉHICULE
1. Connectez le câble au booster.

6
www.fulbat.com
2. Si les témoins «Start» et «Error»
clignotent alternativement en vert et
rouge, le produit est prêt. Si seul le
témoin rouge est allumé, la tension de
la batterie interne du booster est trop
faible. Dans ce cas, rechargez votre ap-
pareil.
3. Assurez-vous que le booster est chargé
en vériant le nombre de témoins sur
l’appareil.
4. Connectez la pince rouge au (+) de la
batterie. Connecter la pince noire au (-)
de la batterie.
30"
30’’
5. Si le témoin «Start» est vert et que le
témoin «Error» s’éteint, tout va bien.
Le témoin vert reste allumé pendant
30 secondes, de sorte que l’utilisateur
dispose de 30 secondes pour démar-
rer son véhicule. Si aucune action n’est
effectuée pendant ce temps, le câble
de démarrage s’éteint et les témoins
«Start» et «Error» clignotent à nou-
veau alternativement. Débranchez et
rebranchez votre câble de démarrage
au dispositif de connexion. Si seul le té-
moin «Error» est allumé, le démarrage
du véhicule n’est pas possible.
START
6. Démarrer le véhicule : le voyant «Er-
ror» clignote rouge et une alarme se
déclenche.
7. Retirer immédiatement les 2 pinces des
bornes de la batterie du véhicule, et dé-
brancher, aussi, le câble de démarage
intelligent de son connecteur.
ALIMENTATION ÉLÉCTRIQUE
1. Branchez le câble de commutation optionnel sur le port de sortie
15V/5A.
2. Connecter le câble de commutation optionnel et les produits 12V du
véhicule ou l’électronique 12V.
FONCTION LAMPE DE POCHE
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le en-
foncé pendant 3 secondes pour allumer la lumière LED.
Trois modes d’éclairage LED apparaissent dans l’ordre (constant, stro-
boscopique, SOS) si vous appuyez légèrement sur le bouton marche/
arrêt.
PROTECTIONS
Cet appareil est protégé contre les courts-circuits, les surcharges et
les décharges profondes.
DÉPANNAGE
Anomalies Causes Solutions
Pas de réponse lors
de l’appui sur le
bouton marche/arrêt
Le booster est
déchargé Recharger l’appareil
Témoin « Error »
allumé sur le câble de
démarrage
Tension de batterie
interne < 11.0V Recharger l’appareil
Témoins « Error »
clignote rouge +
signal sonore
Inversion de polarité
Vérier que les
pinces sont bien
connectées et dé-
brancher/rebrancher
le câble de démar-
rage
Court-circuit
Vérier que les
pinces sont bien
connectées et dé-
brancher/rebrancher
le câble de
démarrage

7
www.fulbat.com
Témoins « Error »
clignote rouge +
signal sonore
Les pinces sont
restées branchées
sur la batterie
Retirer les 2 pinces
des bornes de la
batterie du véhicule
an de protéger
l’appareil
WEEE - Waste Electrical & Electronic Equipment
Ne pas jeter les déchets d’équipements électriques et électroniques.
CARTON
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas.
Trouvez où les déposer sur le site
www.quefairedemesdechets.fr

8
www.fulbat.com
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
KOMPATIBEL MIT 12-V-BLEI-SÄURE-BATTERIE
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Betrieb-
shinweise für den 12V-Batterie-Booster: Fulboost.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte lesen Sie diese Anlei-
tung und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie den
Booster benutzen.
WARNUNG
• Dieses Handbuch enthält Richtlinien für den Betrieb Ihres Geräts und
die zu Ihrer eigenen Sicherheit zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Lesen Sie es vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
•
Diese Anleitung sollte gelesen und verstanden werden, bevor jemand
das Produkt in Betrieb nimmt.
• Jegliche Änderungen oder Wartungsarbeiten, die nicht in der Anleitung
beschrieben sind, sollten nicht vorgenommen werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die auf
die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
• Bei Problemen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an eine qua-
lizierte Person, die in der Lage ist, das Gerät richtig zu bedienen.
• Dieses Gerät darf nur innerhalb der auf dem Gerät und in der Be-
dienungsanleitung angegebenen Grenzen zum Laden und/oder zur
Inbetriebnahme und/oder zur Stromversorgung verwendet werden.
• Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
• Bei unsachgemäßem oder unsicherem Gebrauch kann der Hersteller
nicht haftbar gemacht werden.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Laden von nicht wiederauadbaren
Batterien.
• Laden Sie niemals einen eingefrorenen oder beschädigten Akku auf.
Decken Sie das Gerät nicht ab.
•
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Feuers auf und setzen Sie
es keiner Hitze oder Langzeittemperaturen von mehr als 50°C aus.
•
Die automatische Betriebsart und die Nutzungsbeschränkungen werden
weiter unten in dieser Betriebsanleitung erläutert.
• Gerät der Klasse III.
•
Auf keinen Fall dürfen Lösungsmittel oder andere aggressive Reini-
gungsmittel verwendet werden.
•
Reinigen Sie die Oberächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen
Tuch.
• Das Gerät muss unbedingt vom Stromnetz getrennt werden, bevor
die Batterie entfernt wird.
BETRIEB
Drücken Sie die Einschalttaste, um den Ladezustand des Boosters zu
überprüfen.
Indikator 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED
Status der
Ladung 20% 40% 60% 80% 100%
Die Anzeige blinkt nacheinander während des Ladevorgangs.
Eine unterschiedliche Anzahl von LED-Anzeigen zeigt den Ladezustand
des Boosters an. Alle Anzeigen leuchten auf, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch aua-
den.
LADEN DER BATTERIE
1. Schließen Sie das Ladekabel an elektro-
nische Geräte mit USB-Ausgang an.
2. Schließen Sie den 5V/2A-Eingang des
Boosters zum Laden an.
1. Stecken Sie den Autoadapter in die
Buchse des Zigarettenanzünders.
2. Verbinden Sie den 5V/2A-Eingang des
Boosters mit dem anderen Ende des Au-
toadapters.
Laden Sie die Druckerhöhungsanlage nicht sofort nach dem
Anlassen der Motoren, sondern frühestens 30 Minuten später.
AUFLADEN VON MOBILTELEFONEN
1. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB 1- oder USB 2-Ausgang-
sanschluss.
2. Wählen Sie den passenden Adapter für Ihr Mobiltelefon oder Tablet
und schließen Sie ihn an.
3. Drücken Sie die Einschalttaste zum Laden, die Anzeige leuchtet,
wenn das Gerät geladen wird.

9
www.fulbat.com
FAHRZEUGSTART
1. Verbinden Sie das Kabel mit dem Boos-
ter.
2. Wenn die Anzeigen «Start» und «Error»
abwechselnd grün und rot blinken, ist
das Produkt bereit. Wenn nur die rote
Kontrolllampe leuchtet, ist die Span-
nung der internen Batterie des Boosters
zu niedrig. In diesem Fall laden Sie das
Gerät auf.
3. Stellen Sie sicher, dass der Booster ge-
laden ist, indem Sie die Anzahl der LEDs
auf dem Gerät überprüfen.
4. Verbinden Sie die rote Klemme mit
dem (+) des Akkus. Verbinden Sie die
schwarze Klemme mit (-) des Akkus.
30"
30’’
5. Wenn die «Start»-Leuchte grün leuch-
tet und die «Error»-Leuchte erlischt,
ist alles in Ordnung. Die grüne Kontroll-
leuchte leuchtet 30 Sekunden lang,
sodass der Nutzer 30 Sekunden Zeit
hat, sein Fahrzeug zu starten. Wenn in
dieser Zeit keine Aktion erfolgt, schal-
tet sich das Starthilfekabel aus und die
Anzeigen «Start» und «Error» blinken
wieder abwechselnd. Trennen Sie Ihr
Starthilfekabel vom Anschlussgerät
und schließen Sie es wieder an. Wenn
nur die Kontrollleuchte «Error» leuch-
tet, ist das Starten des Fahrzeugs nicht
möglich.
START
6. Starten Sie das Fahrzeug: Die Anzeige
«Error» blinkt rot und ein Alarm wird
ausgelöst.
7. EntfernenSie sofortdie beiden Klemmen
von den Batteriepolen des Fahrzeugs
und trennen Sie auch das Smart-Start-
Kabel von seinem Anschluss.
LAPTOPANSCHLUSS
1. BSchließen Sie das optionale Schaltkabel an den 15V/5A-Ausgang-
sanschluss an.
2. Verbinden Sie das optionale Schaltkabel und die 12V-Produkte des
Fahrzeugs oder die 12V-Elektronik.
TASCHENLAMPEFUNKTION
Drücken Sie den Schalter und halten Sie ihn drei Sekunden lang gedrückt,
um das LED-Licht einzuschalten. Drei Modi des LED-Lichts erscheinen
der Reihe nach (konstant, stroboskopisch, SOS), wenn Sie den Schalter
leicht drücken.
SCHUTZFUNKTIONEN
Dieses Gerät ist vor Kurzschlüssen, Überlastungen und Entladungen
geschützt.
BETRIEBSSTÖRUNG, URSACHEN, ABHILFEN
Anomalien Verursacht Heilmittel
Keine Reaktion beim
Drücken der ON/OFF-
Taste
Der Booster ist
entladen Das Gerät auaden
Lampe «Error»
am Starthilfekabel
leuchtet
Interne Batteriespan-
nung < 11.0V Das Gerät auaden
Error»-Leuchten
blinken rot + akus-
tisches Signal
Umkehrung der
Polarität
Überprüfen Sie,
ob die Klemmen
richtig angeschlossen
sind und trennen/
anschließen Sie das
Starthilfekabel

10
www.fulbat.com
Error»-Leuchten
blinken rot + akus-
tisches Signal
Kurzschluss
Überprüfen Sie,
ob die Klemmen
richtig angeschlossen
sind und trennen/
anschließen Sie das
Starthilfekabel
Die Klemmen blieben
an der Batterie
angeschlossen
Entfernen Sie die 2
Klemmen von den
Polen der Fahrzeug-
batterie, um das
Gerät zu schützen
WEEE - Waste Electrical & Electronic Equipment
Entsorgen Sie keine Elektro- und Elektronikaltgeräte.