FULGOR MWOC324A1ABL User manual

Installation Manual
for Above The Counter Microwave Oven
Models
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Pages 3 and 4
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Pages 9 et 10
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d’inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références.
ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Paginas 15 y 16
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este
manual al propietario para futuras referencias.
The contents are subject to change without notice.
MWOC324A1ABL MWOC324A1AWH
MWOC324A1ASS

3
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
Table of Contents
Table of Contents ..................................................... 3
1. Mounting Space ................................................. 4
2. Wall Construction .............................................. 4
3. Electrical Grounding Instructions .................... 4
Electrical Requirements ......................................... 4
Radio or TV Interference........................................ 5
4. Tools Recommended for Installation ............... 5
5. Installation Hardware......................................... 5
6. Preparation of the Oven .................................... 5
7. Oven Installation ................................................ 6
Mounting Scale Plate ............................................. 6
Mounting Plate ....................................................... 6
8. Preparation and use of the Carton to assist in
the Installation of The Microwave Oven .......... 7
9. Mounting Oven to The Wall............................... 7
Notes............................................................................8
Pay attention to these symbols present in this
manual
You can be killed or seriously injured if you don’t
IMMEDIATELY follow instructions.
DANGER
• Thisisthesafetyalertsymbol.Thissymbol
alerts you to potential hazards that can kill or
hurt you and others.
• Youcanbekilledorseriouslyinjuredifyou
don’t follow these instructions.
WARNING
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
To installer:
Leave these instructions with the appliance.
To customer:
Retain these instructions for future reference.
• Iftheinformationinthismanualisnotfollowed
exactly,areorexplosionmayresultin
personal injury or death.
• Donotstoreorusegasolineorotherammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
WARNING

4
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
Please read all instructions thoroughly before in-
stalling the Over the Counter Microwave Oven. Two
people are recommended to install this product.
If a new electrical outlet is required, its installation
should be completed by a qualied electrician be-
fore the Microwave Oven is installed. See 3. ELEC-
TRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS.
1. MOUNTING SPACE
This Microwave Oven requires a mounting space on
a wall as shown in Figure 1. It is designed to be used
under standard 24-inch wide wall cabinets.
Figure 1
24"
2. WALL CONSTRUCTION
This Microwave Oven should be mounted against and
supportedbyaatverticalwall.Thewallmustbeat
forproperinstallation.Ifthewallisnotat,usespacers
tollinthegaps.Wallconstructionshouldbeamini-
mum of 2" x 4" wood studding and 3/8" or more thick
dry wall or plaster/lath. The mounting surfaces must be
capable of supporting weight of 110 pounds—the oven
and contents—AND the weight of all items which would
normally be stored in the top cabinet above the unit.
The unit should be attached to a minimum of one
2" x 4" wall stud.
Tondthelocationofthestuds,oneofthefollowing
methods may be used:
A. Useastudnder,amagneticdevicewhichlocates
the nails in the stud.
B. Use a hammer to tap lightly across the mounting
surfacetondasolidsound.Thiswillindicatestud
location.
The center of the stud can be located by probing the
wallwithasmallnailtondtheedgesofthestudand
then placing a mark halfway between the edges. The
center of any adjacent studs will normally be 16" or 24"
to either side of this mark.
3. ELECTRICAL GROUNDING
INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is
equipped with a cord having a grounding wire with
a grounding plug. It must be plugged into a wall
receptacle that is properly installed and grounded in
accordance with the National Electrical Code and local
codes and ordinances. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
WARNING - Improper use of the grounding plug
can result in a risk of electric shock.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
The electrical requirements
are a 120 volt 60 Hz, AC
only, 15 amp. or more
protected electrical supply.
It is recommended that a
separate circuit serving
only the oven be provided.
The oven is equipped with
a 3-prong grounding plug. It
must be plugged into a wall
receptacle that is properly
installed and grounded.
DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR
REMOVE THE GROUNDING PIN FROM THE PLUG.
DO NOT USE EXTENSION CORD.
Ifthepowersupplycordistooshort,haveaqualied
electrician or serviceman install an outlet near the
appliance.
The single grounded receptacle should be located
inside the cabinet directly above the Microwave Oven
mounting location as shown in Figure 2.
Figure 2
Ground
Receptacle
Opening for
Power Cord
3-Prong Plug
Grounding Pin
3-Prong Plug Receptacle
Ground Receptacle Box

5
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
NOTE:
1. If you have any questions about the grounding or
electricalinstructions,consultaqualiedelectrician
or serviceperson.
2. Neither Fulgor nor the dealer can accept any
liability for damage to the oven or personal injury
resulting from failure to observe the correct
electrical connection procedures.
RADIO OR TV INTERFERENCE
Should there be any interference caused by the micro-
wave oven to your radio or TV, check that the micro-
wave oven is on a different electrical circuit, relocate
the radio or TV as far away from the oven as feasible
or check position and signal of receiving antenna.
4. TOOLS RECOMMENDED FOR
INSTALLATION
Phillips Screwdriver• Pencil•
Electric Drill• Measure•
Scissors• Tape•
1/2", 5/8" and 3/32" Drill•
Bits
Saw to cut exhaust opening•
(if needed)
1-1/2" Wood Bit or•
Metal Hole Cutter (if
metal cabinet is used)
Protective Drop Cloth for•
product and range - you
may also use carton for
protection
5. INSTALLATION HARDWARE
The INSTALLATION HARDWARE items 1- 6are in a
small bag. Item 7is packed separately. All items are in
a small carton packed below the oven.
ITEM NAME QTY PART CODE
1Wood Screw
5 X 35 mm 6 XTSS750P35000
2Toggle Bolt with nuts
#10 - 24 X 50 mm 4 LX-BZ0195WRE0
3Top Cabinet Screw
5 X 60 mm 2 XBRS750P60000
4Tapping Screw
4 x 12 mm 3 XOTS740P12000
5Flat Washer
30 mm diameter 2 XWHS750-16300
6Grommet 1 LBSHC0040MRE0
7Scale Plate 2 LANG-B003MRP0
Figure 3
Parts shown not to common scale.
Utilice con gabinetes metálicos.
Bordee el orificio para el cable de
energía. Corte para ajustar.
6. PREPARATION OF THE OVEN
1. Turn oven on the side. See Figure 4.
2. Follow steps (A)-(D) to remove mounting plate from
the back of the oven as shown in Figure 4.
(A) Release mounting plate by pulling out the
lever that is on the bottom of the oven. See
Figure 5.
(B) When lever is out, pull that side of the mounting
plate away from the oven. See Figure 4.
(C) Repeat step (A) on other side.
(D) Repeat step (B) on other side.
Figure 4
(C)
(D)
(B)
(A)
Figure 5
Use
screwdriver
to assist in
releasing
mounting plate.
Mounting
Plate
Bottom of
Microwave
(A)

6
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
7. OVEN INSTALLATION
THIS OVEN CANNOT BE PROPERLY INSTALLED
WITHOUT REFERRING TO THE MOUNTING
INSTRUCTIONS FOUND ON WALL AND TOP
CABINET TEMPLATES.
THE NEXT STEP IS TO READ AND FOLLOW
MOUNTING INFORMATION ON WALL AND TOP
CABINET TEMPLATES. THIS OVEN MUST BE
ATTACHED TO AT LEAST ONE WALL STUD. SEE
WALL CONSTRUCTION ON PAGE 4.
WHEN DONE WITH TEMPLATES, PROCEED TO
MOUNTING SCALE PLATE SECTION.
MOUNTING SCALE PLATE
Attach two Scale Plates 7with tape (not included).
See Figure 6 and WALL TEMPLATE for locations.
Figure 6
Mounting Plate
7Scale Plates
NOTE:
This Microwave Oven may not be built-in directly over
gas or electric ovens or cooktops. To reduce the risk of
reorelectricalshock,installatleast133/16"above
the countertop.
MOUNTING PLATE
1. Separate 4 Toggle Bolts 2, packed in the INSTAL-
LATION HARDWARE, from the Toggle Nuts.
2. Match 5/8” holes (not in studs), drilled through
WALL AND TOP CABINET TEMPLATE into wall to
corresponding holes on Mounting Plate.
3. Insert Toggle Bolts into matched openings on
Mounting Plate. Put Toggle Nuts on Toggle Bolts.
See Figure 7.
Figure 7
Mounting Plate
Toggle
Bolt
4. Position the Mounting Plate with the Toggle Bolts
attached at the wall location and insert Toggle
Nuts and Bolts through the holes in the wall with
the Toggle Nuts closed. Figure 8. Use Wood
Screws 1to attach the Mounting Plate to studs.
NOTE: Before insertion, be sure you leave a space
more than the thickness of the wall between the
Mounting Plate and the end of each of the Toggle
Nuts (in the closed position). If you do not leave
enough space, the Toggle Nut will not be able to
open on the other side of the wall. Also, once a
Toggle Nut opens, it cannot be withdrawn from
the hole; therefore make sure all of the Toggles
are in the correct position before insertion.
5. Align the Mounting Plate carefully and hold in posi-
tion while tightening Toggle Bolts. Pull Toggle Bolt
toward you and turn clockwise to tighten. Figure 9.
Figure 8 Figure 9
Wall
Space more than
wall thickness

7
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
8. PREPARATION AND USE OF
THE CARTON TO ASSIST IN
THE INSTALLATION OF THE
MICROWAVE OVEN
Utilization of the carton may make installation easier.
1. Place carton upside down. See Figure 10.
Figure 10
Top Side Cutting Line
2. Using cutting line around the carton, cut into two
pieces (A) and (B). See Figure 11.
Figure 11
(A)
(B)
3. Position oven to assist in mounting to the wall. See
Figure 12.
Figure 12
9. MOUNTING OVEN TO THE WALL
Two people are recommended to attach the Microwave
Oven to the Mounting Plate.
1. Thread the Power Supply Cord through the hole made
in the bottom of the top cabinet. Install the oven by
snapping it onto the Mounting Plate. See Figure 13.
Figure 13
2. Use two Tapping Screws 4to secure the levers that
are on the bottom of the oven. See Figure 14.
Figure 14
3. Use two Top Cabinet Screws 3and two Flat
Washers 5, supplied in the INSTALLATION
HARDWARE, to attach the unit to the top cabinet.
See Figure 15.
Figure 15
3
5
NOTE: Screw length has been designed to accommo-
date 3/8" and above cabinet depth. If less, screw must
be cut to required length.

8
Installation Manual
Models MWOC324A1ABL/WH/SS ENGLISH
Notes

9
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
Veuillez prêter attention à ces symboles que vous
rencontrerez dans ce manuel.
Si vous ne suivez pas IMMEDIATEMENT ces
instructions, vous courez le risque de mourir ou
d'être sérieusement blessé
DANGER
• Cesymbolesigniequelasécuritéesten
danger. Il signale les risque potentiels qui
peuvent entraîner la mort ou des blessures à la
l'opérateur ou aux autre.
• Sivousnesuivezpascesinstructionsàla
lettre, vous courez le risque de mourir ou d'être
sérieusement blessé
AVERTISSEMENT
BIEN LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER.
À l'installateur:
Laissez ces instructions avec l'appareil.
Au client:
Gardez ces instructions comme référence future.
• Lainobservanciadelasindicacionesrecogidas
en este manual puede derivar en muertr o en
danños a las personas.
• Nepasstockerouutiliserdel'essenceoud'autres
liquidesinammablesàproximitédecetappareil
ou de tout autre appareil électroménager.
AVERTISSEMENT
Tables des matieres
Page
1. Espace de Support .......................................... 10
2. Construction du Mur........................................ 10
3. Instructions de Mise À La Terre...................... 10
Alimentation Électrique ........................................ 10
Interférence Tv ou Radio...................................... 11
4. Outils Recommandés pour L’installation ...... 11
5. Matériel d’installation ...................................... 11
6. Préparation du Four......................................... 11
7. Installation du Four.......................................... 12
Montage de Plaque Graduée............................... 12
Plaque de Montage.............................................. 12
8. Préparation et utilisation du carton pour aider à
L’installation du Four À Micro-Ondes ............ 13
9. Montage Mural du Four ................................... 13

10
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant d’installer le système de four à micro-ondes à
hotte intégrée. Nous recommandons que deux per-
sonnes collaborent à l’installation de cet appareil.
Faites appel à un électricien de métier s’il faut d’abord
installer une nouvelle prise de courant pour le four à
micro-ondes à hotte intégrée. Voir paragraph 3 IN-
STRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.
1. ESPACE DE SUPPORT
Le schéma 1 vous montre l’espace de montage
nécessaire à ce four à micro-ondes à hotte intégrée.
Il est conçu pour être employé avec des armoires
suspendues d’une taille standard de 24 po (60,96 cm).
Schéma 1
24po
2. CONSTRUCTION DU MUR
Le four à micro-ondes à hotte intégrée doit être monté
sur et supporté par un mur vertical plat. Pour une
installation correcte, le mur doit être plat. Si ce n’est
pas le cas, employez des entretoises pour remplir
les espaces. La construction du mur doit avoir des
poteaux muraux de 2 x 4 po et une cloison sèche ou
un plâtrage d’au moins 3/8 po (9,5 mm) d’épaisseur.
Les surfaces de montage doivent pouvoir supporter
un poids de 110 lb. (50 kg)— le four et son contenu —
ET le poids de tous les articles qui sont normalement
entreposés dans l’armoire au-dessus de l’appareil.
L’appareilseraxéàaumoinsunpoteaumural
de 2 x 4 po ou 2 poteaux de 2 x 3 po.
Pour trouver l’emplacement des poteaux muraux,
vous pouvez employer une des méthodes suivantes :
A. Employez un localisateur de montants, un appareil
magnétique qui localise les clous dans le poteau.
B. Frappez doucement avec un marteau le long de
la surface de montage pour trouver un son plein.
Ceci indiquera l’emplacement du montant.
On peut localiser le centre du poteau vertical en
enfonçant un petit clou dans le mur pour trouver les
bordsdumontant,ilsuftalorsdemarquerlecentre
entre les bords. Le centre des montants suivants
se trouvera normalement à 16 ou 24 po (40,6 cm
ou à 61 cm) de chaque côté de cette marque.
3. INSTRUCTIONS DE MISE À LA
TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est
équipéd’uncordond’alimentationavecldemise
àlaterre,etd’unechedemiseàlaterre.Ilfautle
brancher dans une prise murale qui a été installée
correctement et mise à la terre selon le Code national
de l’électricité et les codes et décrets locaux. En cas
de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit
les risques de choc électrique en permettant au
courantdes’échapperparleldemiseàlaterre.
AVERTISSEMENT- Un mauvais usage de la
prise de terre peut causer des chocs électriques.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
La tension d’alimentation
est 120 volts, 60 Hz, CA
seulement, 15 A ou plus
et doit être protégée. Il est
recommandé d’alimenter
le four uniquement par un
circuit séparé.
Le four est équipé
d’unechedeterreà3
broches. IL NE FAUT EN AUCUN CAS COUPER OU
ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DE LA FICHE.
N’UTILISE PAS UNE RALLONGE.
Si le cordon d'alimentation est trop court, demander à
unélectricienouunréparateurqualiédeposerune
prise près de l'appareil.
Ilfautconnecterlecordond’alimentationetlache
sur un circuit séparé de 120 volts CA, 60 Hz, 15 A ou
plus, avec prise murale simple avec terre. La prise
doit être située dans l’armoire directement au-dessus
de l’emplacement de montage du four à micro-ondes
à hotte intégrée. Comme illustré par le schéma 2.
Fiche é 3 Broches
Broche de
Mise à la Terree
Prise de Courant pour
3 Broches
Boîte et Prise Mises à la Terre

11
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
Schéma 2
Príse avec
terre
*Passage pour le
cordon
REMARQUE:
1. Si vous avez des questions à propos de l’installation
électrique ou de la mise à la terre, consultez un
électriciendemétierouunréparateurqualié.
2. Ni Fulgor ni le revendeur ne peuvent accepter
aucune responsabilité des dégâts au four, ou des
blessures personnelles résultant du non-respect
des procédures correctes de connexion électrique.
INTERFÉRENCE TV OU RADIO
Si votre four à micro-ondes causait des interférences
avecvotrepostederadiooudetélévision,vériezque
votre four est alimenté sur un circuit secteur différent,
ou éloignez la radio ou la TV du four si c’est possible,
oumodiezl’orientationdel’antenneréceptrice.
4. OUTILS RECOMMANDÉS POUR
L’INSTALLATION
• TournevisPhillips • Ciseaux
• Perceuseélectrique • Crayon
• Bandeautocollante • Mètre
• Mècheàboisoucoupe-
trou dans métal (si un cof-
fret métallique est utilisé)
• Foretsde1/2po,5/8poet
3/32po (13 – 16 – 8 mm)
Toile de protection pour le•
produit et le poêle - vous
pouvez aussi utiliser un
carton pour la protection.
Scier pour découper•
l'ouverture d'évacuation
(au besoin)
5. MATÉRIEL D’INSTALLATION
Les articles de visserie du matériel d’installation 1
- 6are in a small bag. Le article 7sont emballés
séparément. L’ensemble de ces pièces est contenu
dans un petit carton sous le four.
L'ARTICLE DESCRIPTION QTÉ CODE DES
PIÈCES
1Vis à bois 5
x 35 mm
6 XTSS750P35000
2Boulons à ailettes
avec écrous #10
- 24 x 50 mm
4 LX-BZ0195WRE0
3Vis de coffret su-
périeur 5 x 60 mm
2 XBRS750P60000
4Vis autotaraudeuse
4 x 12 mm
3 XOTS740P12000
5Rondelle plate
diamètre 30 mm
2 XWHS750-16300
6Oeillet 1 LBSHC0040MRE0
7Plaques graduées 2 LANG-B003MRP0
Schéma 3
Pièces montrées à des échelles différentes.
Utilice con gabinetes metálicos.
Bordee el orificio para el cable de
energía. Corte para ajustar.
Utilice con gabinetes metálicos.
Bordee el orificio para el cable de
energía. Corte para ajustar.
6. PRÉPARATION DU FOUR
1. Mettre le four sur le côté. Voir Schéma 4.
2. Suivre les étapes (A) à (D) pour retirer la plaque
dexationdel'arrièredufourcommelemontrela
Schéma 4.
(A)Libérerlaplaquedexationentirantsurle
levier à la base du four. Voir Schéma 5.
(B) Quand le levier est dégagé, libérer du four ce
côtédelaplaquedexation.VoirSchéma4.
(C) Répéter l'étape (A) de l'autre côté.
(D) Répéter l'étape (B) de l'autre côté.

12
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
Schéma 4
(C)
(D)
(B)
(A)
Schéma 5
Utiliser un
tournevis pour
vous aider à
libérer la plaque
dexation.
Plaque de
montage
Base du four à
micro-ondes
(A)
7. INSTALLATION DU FOUR
CE FOUR NE PEUT PAS ÊTRE INSTALLÉ
CORRECTEMENT SANS SE REPORTER AUX
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PORTÉES SUR LES
GABARITS DE COFFRET DE MONTAGE MURAL ET
AU PLAFOND.
L’ÉTAPE SUIVANTE EST DE LIRE ET SUIVRE
LES INFORMATIONS DE MONTAGE SUR LES
GABARITS DE COFFRET DE MONTAGE MURAL ET
AU PLAFOND. LE FOUR DOIT ÊTRE FIXÉ SUR AU
MOINS UN POTEAU MURAL (REPORTEZ-VOUS
À LA CONSTRUCTION MURALE EN PAGE 10.
APRÈS AVOIR UTILISÉ LE GABARIT VOULU,
PASSEZ À LA SECTION DE MONTAGE DE PLAQUE
GRADUÉE.
MONTAGE DE PLAQUE GRADUÉE
Les plaques graduées s’emploient à situer la sellette.
Fixez 2 plaques graduées 7avec de la bande autocol-
lante (non fournie).
Schéma 6
Plaque de montage
7Plaques
graduées
REMARQUE :
Ce four à micro-ondes ne devrait pas est intégrer di-
rectement au dessus de four à gaz ou électrique ou de
tables de cuisson.. Pour réduire le risque d'incendie ou
de décharge électrique, installer au moins 13 3/16" au
dessus du comptoir.
PLAQUE DE MONTAGE
1. Séparez 4 boulons à bascule 2, pemballés dans
le MATÉRIEL d’INSTALLATION, des écrous à
bascule.
2. Faites correspondre les trous de 5/8 " (1,6 cm)
percés au travers du gabarit mural ailleurs que dans
un poteau mural avec les trous correspondants de
la plaque de montage.
3. Insérez les boulons dans ces trous repérés de la
plaque de montage. Placez-y de l’autre côté les
écrous à ailettes (voir le schéma 7).
Schéma 7
Plaque de
montage
Ailettes
4. Positionnez la plaque de montage avec les boulons à
ailettes sur l’emplacement mural et insérez l’extrémité
des boulons avec les ailettes repliées dans les trous
du mur (Schéma 16). Utilisez des vis à bois 1 pour
xerlaplaquedemontageparlestrousportantsur
le poteau mural.
REMARQUE : Avant l’insertion, assurez-vous que
vous laissez un espace plus grand que l’épaisseur
de la cloison entre la plaque de montage et les
écrous à ailettes en position fermée. Sinon l’écrou à

13
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
ailettes ne pourra pas d’ouvrir au vissage de l’autre
côté de la cloison. De plus quand un écrou à
ailettes s’est ouvert il ne peut plus être retiré du
trou. C’est pourquoi il faut vérier attentivement
le positionnement avant l’insertion.
5. Alignez soigneusement la plaque de montage et
maintenez -la en position en serrant les boulons à
ailette Tirez ces boulons vers vous et tournez-les
dans le sens du vissage pour ouvrir les ailettes et
serrer (Schéma 9).
Schéma 8 Schéma 9
Pared
Deje espacio
superior al
espesor de pared
8. PRÉPARATION ET UTILISATION
DU CARTON POUR AIDER À
L’INSTALLATION DU FOUR À
MICRO-ONDES
L’utilisation du carton peut faciliter l’installation.
1. Placez le carton à l’envers. Voir le schéma10.
Schéma 10
Côté
Supérieur
Ligne de
découpage
2. En utilisant la ligne de découpage autour du carton,
de la coupe dans deux morceaux de (A) et (B). Voir
le schéma 11.
Schéma 11
(A)
(B)
3. Positionnez le carton de façon à aider pour le montage
mural. Voir le Schéma 12.
Schéma 12
9. MONTAGE MURAL DU FOUR
Il recommandé d’utiliser deux personnes pour placer le
fouràmicro-ondesetsahottesurlaplaquedexation .
1. Soulevez et faites basculer le four vers l’avant. Accro-
chez l’arrière du four au bas de la Plaque de Montage.
Voir le schéma 13.
Schéma 13
2. Utiliser deux vis taraudeuses 4pourxerlesleviers
qui sont à la base du four. Voir le schéma 14.

14
Manuel d'Installation
Modèles MWOC324A1ABL/WH/SS FRANÇIS
Schéma 14
3. Utilisez les deux vis de coffret supérieur 3et deux
rondelles plates 5, fournies dans la VISSERIE
D’INSTALLATIONpourxerl’unitésurlecoffret
supérieur. Serrez jusqu’à ce que le dessus du four
soit bien contre le bas de l’armoire. Voir le schéma 15.
Schéma 15
3
5
REMARQUE : La longueur des vis est prévue pour
une épaisseur utile de l'armoire de 3/8" et plus Si
l'épaisseur est moindre, la vis doit être coupée è la
bonne longueur.

15
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
Tabela de Contenido
Preste la debida atención a los siguientes
símbolos que encontrará en el manual.
Si no sigue estas instrucciones de forma
INMEDIATA, puede correr peligro de muertr o de
resultar gravemente herido.
PELIGRO
• Esteeselsímbolodelosavisosrelacionados
con la seguridad: alerta sobr potenciales
peligros que pueden derivar en muertr o
daños a las personas.
• Sinosigueinstrucciones,puedecorrerpeligro
de muerte o de resultar gravemente herido.
ADVERTENCIA
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Instalador:
Deje las instrucciones con el electrodoméstico.
Cliente:
Conserve las instrucciones como referencia futura.
• Lainobservanciadelasindicaciones
recogidas en este manual puede derivar en
muertr o en danños a las personas.
• Noalmaceneniutilicegasolinauotros
vaporesolíquidosinamablescercadeeste
ni otro electrodoméstico
ADVERTENCIA
Pagina
1. Espacio de montaje ......................................... 16
2. Construcción de la pared................................ 16
3. Instrucciones de conexión a tierra eléctrica . 16
Requerimientos eléctricos.................................... 16
Interferencia con el radio o tv............................... 17
4. Herra mientas recomendadas para la
instalación ........................................................ 17
5. Herrajes de instalación.................................... 17
6. Preparación del horno..................................... 17
7. Instalación del horno....................................... 18
Montaje de las placa de escala............................ 18
Placa de montaje ................................................. 18
8. Preparación y uso de la aaja de cartón para ayu-
dar en la instalación del Horno Microondas ....19
9. Montaje del horno en la pared ........................ 19
Notes.....................................................................21-22

16
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
Por favor lea cuidadosamente todas las instruc-
ciones antes de instalar el Horno Microondas Sobre
la Estufa. Se recomiendan dos personas para insta-
lar este producto.
Si se requiere un tomacorriente eléctrico nuevo, su
instalación debe ser realizada por un electricista
calicado antes de instalar el horno microondas.
Véase el capitulo 3 INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA ELÉCTRICA.
1. ESPACIO DE MONTAJE
Este Horno Microondas / Campana Extractora requi-
ere un espacio de montaje sobre una pared según se
muestra en la Figura 1. Está diseñado para ser utiliza-
do con gabinetes de pared estándares de 24 pulgadas
de profundidad.
Figura 1
24"
2. CONSTRUCCIÓN DE LA PARED
Este Horno Microondas / Campana Extractora debe
montarse y soportarse en una pared vertical plana.
La pared debe ser plana para instalación apropiada.
Si la pared no es plana, utilice espaciadores para
llenar los vacíos. La construcción de la pared debe
estar compuesta por columnas de madera de 2” x
4” mínimo y muro en seco (dry wall) o revoque con
espesorde3/8”omás.Lassuperciesdemontaje
deben ser capaces de soportar un peso de 110
libras - el horno y el contenido - Y el peso de todos
los elementos que normalmente se guardarían en el
gabinete superior sobre la unidad. La unidad debe
sujetarse como mínimo a una (1) columna de pared
de 2" x 4" o dos (2) columnas de pared de 2" x 3".
Para encontrar la ubicación de las columnas,
debe utilizarse uno de los siguientes métodos:
A. Utilice un localizador de columnas, un dispositivo
magnético que localiza las puntillas en la columna.
B. Utilice un martillo para golpear levemente a través
delasuperciedemontajeparaencontrarun
sonido macizo. Esto indicará la ubicación de la
columna.
El centro de la columna puede ubicarse explorando
la pared con una puntilla pequeña para encontrar los
bordes de la columna y luego colocando una marca
en el punto medio entre los bordes. El centro de
cualquier columna adyacente normalmente estará
a 16" o 24" en cualquier lado de esta marca.
3. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A
TIERRA ELÉCTRICA
Este aparato debe conectarse a tierra. Este horno está
equipado con un cable que tiene un alambre de tierra
y enchufe con pata de tierra. Éste debe enchufarse en
un tomacorriente de pared instalado apropiadamente y
conectado a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional, y los códigos y ordenanzas locales. En
caso que se produzca un cortocircuito eléctrico, la
conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica
proporcionando un alambre de escape para la corriente
eléctrica.
ADVERTENCIA - El uso inapropiado del enchufe
con pata de tierra puede resultar en peligro de
descarga eléctrica.
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
Los requisitos eléctricos
son 120 voltios, 60 Hz, sólo
CA, 15 amperios o más
de suministro protegido de
electricidad. Se recomienda
un circuito por separado
que sea sólo para este
horno.
El horno está equipado con un enchufe de conexión
a tierra, de tres patas. BAJO NINGUNA CIR-CUNS-
TAN-CIA CORTE O RETIRE LA PATA DE TIERRA DEL
ENCHUFE.
NO UTILICE EXTENSIONES DE CABLE.
Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga
queunelectricistaomecánicocalicadoinstaleun
tomacorriente cerca del artefacto.
El Cable de Suministro de Energía y el enchufe deben
conectarse en un tomacorriente conectado a tierra
de circuito separado de 120 Voltios AC, 60 Hz, 15
Amp, ó más. El tomacorriente debe ubicarse dentro
del gabinete ubicado directamente sobre el sitio de
montaje del horno microondas mostrado en la Figura 2.
Enchute de 3 Patas
Pata de Tierra
Tomacorriente de 3 Patas
Caja de Tomanorriente A Tierra

17
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
Figura 2
Tomacorriente
Conectado
a Tierra
*Oricioparael
cable de Energía
NOTA:
1. Si tiene preguntas acerca de las instrucciones
eléctricas o de conexión a tierra, consulte un
electricistacalicado.
2. Ni Fulgor ni el distribuidor pueden aceptar
ninguna responsabilidad por daño al horno o por
lesiones personales resultantes de no seguir los
procedimientos correctos de conexión eléctrica.
INTERFERENCIA CON EL RADIO O TV
Si existe cualquier interferencia a su radio o TV causa-
daporelhornomicroondas,veriquequeelhorno
microondas está en un circuito eléctrico diferente,
reubique el radio o TV lo más alejado posible del horno
microondasoveriquelaposiciónyseñaldelaantena
receptora.
4. HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
PARA LA INSTALACIÓN
Atornillador Phillips• Cinta•
Taladro eléctrico• Lápiz•
Bande autocollante• Medida•
Brocas de 1/2”, 5/8” y•
3/32”
Sierra para cortar el•
oriciodeescape(sies
necesario)
Broca para madera ó•
Cortadordeoriciosen
metal (si se utiliza gabi-
nete metálico)
Paño para proteger el•
aparato y la estufa -
también puede utilizar
cartón para protección
5. HERRAJES DE INSTALACIÓN
Los elementos 1- 6sont emballés dans un petit sac.
Les articlesdel HARDWARE DE INSTALACIÓN están
empacados en una bolsa pequeña. Los elemento 7
empacados por separado. Todos los elementos están
en una caja de cartón pequeña empacada debajo del
horno.
ELEMENTO NOMBRE CANT. CÓDIGO DE LA PARTE
1
Tornillo para Madera
de 5 x 35 mm 6 XTSS750P35000
2
Perno de Anclaje con
tuercas #10 - 24 x
50 mm
4 LX-BZ0195WRE0
3
Tornillo del Gabinete
Superior, 5 x 85 mm 2 XBRS750P60000
4
Tornillo Auto-Per-
forante de 4 x 12 mm 3 XOTS740P12000
5
Arandela Plana con
diámetro de 30 mm 2 XWHS750-16300
6
Arandela Aislante 1 LBSHC0040MRE0
7
Placa de Escala 2 LANG-B003MRP0
Figura 3
Las partes mostradas no están a escala.
Utilice con gabinetes metálicos.
Bordee el orificio para el cable de
energía. Corte para ajustar.
Utilice con gabinetes metálicos.
Bordee el orificio para el cable de
energía. Corte para ajustar.
6. PREPARACIÓN DEL HORNO
1. Voltee el horno de costado. Véase la Figura 4.
2. Siga los pasos (A)-(D) para retirar la placa de
montaje de la parte posterior del horno como se
muestra en la Figura 4.
(A) Retire la placa de montaje tirando de la
palanquilla que está en la base del horno.
Véase la Figura 5.
(B) Cuando la palanquilla esté afuera, retire ese
lado de la placa de montaje del horno. Véase
la Figura 4.
(C) Repita el paso (A) en el otro lado.
(D) Repita el paso (B) en el otro lado.

18
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
Figura 4
(C)
(D)
(B)
(A)
Figura 5
Utilice el destor-
nillador para
retirar la placa
de montaje.
Placa de
Montaje
Base del horno
microondas
(A)
7. INSTALACIÓN DEL HORNO
ESTE HORNO NO PUEDE INSTALARSE
APROPIADAMENTE SI NO SE CONSULTAN
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE QUE SE
ENCUENTRAN EN LAS PLANTILLAS DE PARED Y
DE GABINETE SUPERIOR.
EL SIGUIENTE PASO ES LEER Y SEGUIR LA
INFORMACIÓN DE MONTAJE QUE SE ENCUENTRA
EN LAS PLANTILLAS DE PARED Y DE GABINETE
SUPERIOR. ESTE HORNO DEBE SUJETARSE A
AL MENOS UNA COLUMNA DE PARED. VÉASE LA
CONSTRUCCIÓN DE LA PARED EN LA PÁGINA 16.
CUANDO ESTÁ TERMINADO EL TRABAJO CON
LAS PLANTILLAS, PROCEDA A LA SECCIÓN DE
MONTAJE DE LAS PLACAS DE ESCALA.
MONTAJE DE LAS PLACA DE ESCALA
Sujete las 2 Placas de Escala 7con cinta (no
incluida). Véase la Figura 6 y la PLANTILLA DE
PARED para las ubicaciones.
Figura 6
Placa de Montaje
8Placas de Escala
NOTA:
Este horno microondas puede no ser empotrado
directamente sobre hornos a gas o eléctricos o mostra-
dores. Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, realice la instalación al menos a 13 3/16" por
encima del mostrador.
PLACA DE MONTAJE
1. Separe los 4 Pernos de Anclaje 2, empacados en
los HERRAJES DE INSTALACIÓN, de las Tuercas
de Anclaje.
2. Hagacoincidirlosoriciosde5/8"(noenlas
columnas), perforados a través de la PLANTILLA
DEPAREDdentrolapared,conlosoricios
correspondientes en la Placa de Montaje.
3. InsertelosPernosdeAnclajeenlosoricios
correspondientes en la Placa de Montaje. Coloque
las Tuercas de Anclaje en los Pernos de Anclaje.
Véase la Figura 7.
Figura 7
Placa de
Montaje
Perno de
Anclaje
4. Coloque la Placa de Montaje con los Pernos de
Anclaje sujetados, en el sitio de pared e inserte
los Pernos y Tuercas de Anclaje a través de los
oriciosenlaparedconlasTuercasdeAnclaje
cerradas. Figura 8. Utilice los Tornillos para Madera
1para sujetar la Placa de Montaje a las columnas.
NOTA: Antes de la inserción, asegúrese de dejar
un espacio superior al espesor de la pared entre
la Placa de Montaje y el extremo de cada una de
las Tuercas de Anclaje (en la posición cerrada).

19
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
Siustednodejasucienteespacio,laTuercade
Anclaje no podrá abrirse en el otro lado de la pared.
Además, una vez que la Tuerca de Anclaje se
abre, ésta no puede retirarse del oricio; por lo
tanto asegúrese que todos los Anclajes están
en la posición correcta antes de la inserción.
5. Alinee cuidadosamente la Placa de Montaje y
sostenga en posición mientras aprieta los Pernos
de Anclaje. Hale el Perno de Anclaje hacia usted
y gire en sentido horario para apretar. Véase la
Figura 9.
Figura 8 Figura 9
Pared
Deje espacio
superior al
espesor de pared
8. PREPARACIÓN Y USO DE LA CAJA
DE CARTÓN PARA AYUDAR EN
LA INSTALACIÓN DEL HORNO
MICROONDAS
La utilización de la caja de cartón puede facilitar la
instalación.
1. Coloque boca abajo la caja de cartón.
Véase la Figura 10.
Figura 10
Lado Superior Línea de Corte
2. Utilizando la línea de corte alrededor de la caja
de cartón, corte en dos piezas (A) y (B). Véase la
Figura 11.
Figura 11
(A)
(B)
3. Posicione el horno para ayudar en el montaje en la
pared. Véase la Figura 12.
Figura 12
9. MONTAJE DEL HORNO EN LA
PARED
Se recomiendan dos personas para sujetar el Horno
Microondas / Campana Extractora a la Placa de Montaje.
1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond
du coffret supérieur. Instale el horno presionándolo
sobre la placa de montaje. Véase la Figura 13.
Figura 13

20
Manual de Instalación
Modelos MWOC324A1ABL/WH/SS ESPAÑOL
2. Utilice dos tornillos autorroscantes 4para asegu-
rar las palanquillas que están en la base del horno.
Véase la Figura 14.
Figura 14
3. Utilice los dos Tornillos del Gabinete Superior 3 y
las dos Arandelas Planas 5suministradas en los
HERRAJES DE INSTALACIÓN, para sujetar la
unidad al gabinete superior. Véase la Figura 15.
Figura 15
3
5
NOTA: La longitud del tornillo ha sido diseñada para
acomodar 3/8" y por encima de la profundidad del
gabinete. De ser menor, el tornillo debe ser cortado a la
longitud requerida.