Furman Prestige Series User manual

ALL CONTENT ©2009 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA.
ENGLISH
Page 4
FRANÇAIS
Page 14
ESPAÑOL
Page 24
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR
P-2300 IT E
MANUAL DEL PROPIETARIO
DEUTSCH
Page 34
РУССКИЙ
Page 44
P-2300 IT E HANDBUCHTEXT
P-2300 IT E ТЕКСТ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
FURMAN P-2300 IT E FEATURES
Ultra-low noise balanced isolaon transformer provides over 80 dB of common mode noise reducon from 20 Hz - 20 kHz, •
assuring the lowest noise oor possible for today’s sensive recording equipment
Toroidal transformer assures the magnec eld is contained, allowing any component to operate in close proximity without •
inducing noise
SMP (Series Mul-stage Protecon) with EVS (Extreme Voltage Shutdown)•
LiFT (Linear Filtering Technology) with zero ground contaminaon•
Switchable/Dimmable true RMS current and laboratory precise digital voltage meter•
10 amp (2300 wa) capacity with 12 internaonally compliant IEC C-13 outlets, plus two front panel IEC C-13 convenience •
outlets
Front panel mounted USB charger•
Five year limited warranty•
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Furman Presge Series P-2300 IT E Balanced Power Condioner, and congratulaons on your choice. The
P-2300 IT E features a specially wound and shielded toroidal balanced isolaon transformer specically designed to reduce hum pickup
by sensive equipment when ultra-low-noise is a must. Addionally, Furman’s revoluonary Series Mul-stage Protecon (SMP) cir-
cuits, as well as our exclusive Linear Filtering Technology (LiFT) are combined to ensure what our customers have grown to expect from
Furman - uncompromised protecon and puricaon. The Furman P-2300 IT E has been precisely engineered to more than meet the
crical demands of audio/video professionals, contractors, broadcasters, and musicians alike.
DESCRIPTION
Designed for the most crical, ultra-low noise installaons, the P-2300 IT E can supply 10 amps of balanced AC power for recording
studios, broadcast staons, video producon facilies, or any environment requiring a studio quality signal to noise rao.
To understand the incredible need for clean, noise-free AC power, it’s important to note that today’s sophiscated studio equipment
features tremendous dynamic range. Most of the signal content that denes high resoluon audio, (such as harmonics, instrument
mbre, high frequency extension, spaal cues, and fast transient aacks) is inherently low in signal level. Further, when AC noise is
induced into audio processors, pre-ampliers, microphones, powered monitors, computers, and mixing consoles, the all important low
level signals are distorted or masked!
Once signals are masked there is no way to retrieve the lost content. Advanced AC ltering is crical when audio or video resoluon is
at stake. With Furman’s P-2300 IT E, you will hear audio content and see video images as they were meant to be - prisne.
SMP (Series Mul-Stage Protecon) with EVS (Extreme Voltage Shutdown)
Furman’s SMP surge suppression virtually eliminates service calls and costly “down me”. Tradional surge suppression circuits sacri-
ce themselves when exposed to mulple transient voltage spikes, requiring the dismantling of your system, and repair of your surge
suppressor. Not so with Furman’s SMP. With SMP, damaging transient voltages are safely absorbed, clamped, and dissipated. Your
connected equipment is protected, while your Furman protects itself!
Unique to Furman’s SMP is its unparalleled clamping voltage. While other designs oer clamping voltages that are well above 600
Vpk, Furman’s SMP clamps at 376 Vpk, (266 VAC RMS) even when tested with mulple 6000 Vpk - 3000 amp surges! This unprec-
edented level of protecon is only available with Furman’s SMP technology. Addionally, Furman’s trusted over-voltage (EVS) circuitry
protects against all too frequent accidental connecons to 300+ VAC, or intermient neutral from a mul-phase power source. It does
so by shung o the incoming power unl the over voltage condion is corrected, and the power switch is reset.
LiFT (Linear Filtering Technology)
Unfortunately, tradional AC lter - condioners have been designed for unrealisc laboratory condions. Prior technologies, whether
mulple pole lters or convenonal series mode, could actually harm audio and video performance more than they help, due to the
resonant peaking of their anquated, non-linear designs. Under certain condions, these designs can actually add more than 10 dB
of noise to the incoming AC line! Worse sll, lost digital data, the need to re-boot digital pre-sets, or destroyed digital converters are
frequently caused by excessive voltage spikes and AC noise contaminang the equipment ground. Furman’s SMP with LiFT takes a dif-
ferent approach, ensuring opmal performance through linear ltering and no contaminaon, or leakage to ground.

5
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
Addional Features of the P-2300 IT E:
The P-2300 IT E oers a switchable laboratory precision digital meter that displays incoming voltage in 1-volt steps or true RMS cur-
rent in 0.1 amp steps. The voltmeter’s accuracy is ±2.0 volts and features a tri-color voltage range indicator. This informs the user
whether voltage is in or out of a safe range, even from a distance too great to accurately read the displayed voltage.
NOTE: This product comes equipped with a 10 amp IEC C-13 female to Schuko male AC power cord (this is our standard export AC
cord, and the proper plug for most of Western and Eastern Europe). However, there are many countries that ulize the 220 to 240
VAC range of the P-2300 IT E, requiring a dierent AC cord. As the cord is detachable, it is easy to install a cord with the proper AC
plug for your locaon. There are many dierent AC cords available from Furman and your Furman distributor (check our Interna-
onal website for available plug types, as well as AC outlet adaptors).
SAFETY INFORMATION
To obtain best results from your Furman Presge Series Power Condioner, please read this manual carefully before using.
WARNING
To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside
the enclosure. Do not remove the cover. Refer servicing to qualied personnel only.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(Please read prior to installaon)
1. Please read and observe all safety and operang instrucons before installing your Furman Presge Series power condioner.
Retain these instrucons for future reference.
2. Your Presge Series condioner should not be used near water – for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
3. Do not place your Presge Series condioner near high heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
that produce extreme heat.
4. The Furman P-2300 IT E should only be connected to a 220 to 240VAC, 50Hz AC power outlet (preferably with a safety ground).
5. Route the AC power cord and other cables so that they are not likely to be walked on, tripped over, or stressed. Pay parcular at-
tenon to the condion of the cords and cables at the plugs and the point where they exit your Furman condioner. To prevent risk
of re or injury, damaged cords and cables should be replaced immediately.
6. Clean your Furman condioner with a damp cloth only. Do not use solvents or abrasive cleaners. Never pour liquid on or into the
unit.
7. Your Furman condioner should be serviced by qualied service personnel when:
• The power supply cord or the plug has been frayed, kinked, or cut.
• Objects have fallen or liquid has spilled into the unit.
• The unit has been exposed to rain or extreme moisture.
• The unit does not appear to operate normally.
• The “Protecon OK” indicator is not lit.
• The unit has been dropped, or the enclosure has been damaged.
8. Do not aempt to service your Furman condioner beyond what is described in this manual. All other servicing should be re-
ferred to qualied service personnel.
NOTE: Furman’s P-2300 IT E does not compensate for high or low AC line voltage. If you frequently move your rack to dierent loca-
ons, derive power from generators, use excessively long extension cords, travel internaonally, or are in an area prone to brown-
outs, you may benet from the use of one of Furman’s AC Line Voltage Regulators.
INSTALLATION
The power source into which the P-2300 IT E is connected must be adequate for use at 10 amps. The P-2300 IT E is designed for
mounng in a standard 19 inch equipment rack. Because of its weight, the best posion is the boom slot of the rack. Its toroidal

6
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
transformer minimizes magnec leakage, but nevertheless, due to its high capacity, it may radiate a small magnec eld. Therefore,
we recommend that it not be posioned adjacent to sensive, low level signal processors, especially mic preamps, mixers, tape
recorders, etc. Power amps may be more suitable “rack neighbors.”
The maximum benet derived from balanced power is when it powers ALL equipment in an installaon. Therefore, try to posion the
P-2300 IT E in a central locaon so its power can be easily distributed everywhere it’s needed. If the total power consumpon of all
equipment exceeds 10 amps at 220-240 volts, delete high level or mechanical devices rst (such as power amps, motors).
If possible, physically isolate any equipment that has to be powered with convenonal power through a dierent circuit, and route AC
cords away from all other cabling. The balanced power produced by the P-2300 IT E is restricted to use with electronic equipment only.
Balanced power may not be used for lighng equipment, and access must be limited to use by qualied personnel only.
Rear Rack Mounng:
If you are installing the P-2300 IT E in a rack that has rear as well as front mounng rails, you may easily secure it to the rear of
your rack. Simply remove the securing screws from the side and front porons of the P-2300 IT E’s adjustable rear rack ear and
reinforcement side plate (located on either chassis side), reverse it and re-aach to the P-2300 IT E chassis. (See Figure 1.a, page 12)
Inlet AC Cord Security Clamp:
The Furman P-2300 IT E’s AC cord is supplied with a two piece security clamp. Though not required for reliable operaon, it is supplied
for extreme environments where road shock during transport might unseat the IEC connector. The two piece chrome wire security
clamp (located In the AC cord bag) is easily aached to the threaded holes on either side of the AC inlet, and can be installed in
seconds with a standard Phillips screw driver. (See Figure 1.b, page 13)
OPERATION
Switchable Voltage and True RMS Current Meter:
Furman’s laboratory precision AC digital voltmeter connually measures incoming voltages within a typical tolerance of +/-2.0VAC. It
should be noted that the voltage reading is incoming.
Furman’s laboratory precision True RMS digital current meter connually measures the total circuit AC load, within a typical tolerance
of +/- 0.5 amps. Because these meters feature true RMS technology, the current readings are accurate regardless of load condions
(capacive, inducve, or resisve). To switch between voltage and current, press the buon labeled “Line Voltage/Current”. Hold this
buon down for two seconds to dim the brightness of the display.
Voltage Range Indicator:
This indicator is located in the lower le corner of the digital volt / amp meter assembly lens. When AC voltage is within 216 to 244
VAC, the tri-color indicator will be green (opmal). However, if the voltage is between 205 to 215VAC, or between 245 to 255VAC, the
indicator will turn amber (cauon - not opmal). If the incoming voltage is in an extreme range (below 205 or above 255), the indica-
tor will turn red. This range is far from opmal, and may be potenally damaging to some equipment.
Ground Fault Interrupter (GFCI):
The Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) inside the P-2300 IT E is a special kind of circuit breaker that detects an imbalance in the
current owing into the two hot legs. The “missing” current is presumed to be owing through the ground conductor (the center pin
o each IEC AC outlet).
Ground current oen indicates a dangerous paral or full short circuit. If an imbalance is detected, the GFCI trips and cuts o power
not only to itself, but to all the P-2300 IT E outlets. If this occurs, the magnec circuit breaker / power switch located on the front panel
will trip – removing power to all AC outlets and the meters. To restore operaon, correct the fault and switch the power to “1” or “on”.
You may test the proper operaon of the GFCI at any me by simulang a ground fault by pushing the buon marked “GFCI Test” on
the rear panel. If the GFCI is working properly, this will cause the front panel power switch to trip, and all power from the P-2300 IT E’s
meters and AC outlets will cease. You may restore operaon aer a GFCI test, by switching the power switch to the “1” posion.
Ultra-Low Resistance Magnec Power Switch / Circuit Breaker:
Furman’s P-2300 IT E 10 amp capacity power switch / breaker is specically designed to stand up to the enormous high in-rush current
demands of many power ampliers. Addionally, Furman magnec circuit breakers are not sensive to temperature, nor do they raise
the AC impedance as many less costly thermal breakers will do. If the 10 amp RMS current capacity of the P-2300 IT E is exceeded, the
spring tensioned switch will immediately switch to the o posion. You will need to switch the toggle back to the “on” or “1” posion
once the problem is corrected (typically by eliminang one component or unl the RMS current does not exceed 10 amps or 2300
was).

7
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
Extreme Voltage Shutdown Indicator:
The Extreme Voltage LED indicator is normally o. It is located within the meter lens assembly directly above the blue voltage / cur-
rent LED’s, though during normal use it will NOT be visible.
The Extreme Voltage Shutdown (EVS) indicator monitors a hazard common in the entertainment, remote broadcast, and AV contrac-
tor industries : wiring faults. For example, an accidental connecon to 300+ VAC where 220 to 240VAC is expected, or an open
series neutral from a mul-phase electrical service. The Furman EVS circuit senses voltages that are so high that operaon would be
impossible and shuts the power down before damage can occur.
Upon inially applying power to the P-2300 IT E, the Extreme Voltage indicator will illuminate to a bright red if the input voltage is
above the extreme voltage cuto. When this occurs, power will not be applied to the outlets. If the unit has been operang with
an acceptable input voltage ,and subsequently that voltage exceeds 275V, it will shut o power to the outlets and the Extreme Volt-
age LED will light.
NOTE: If the mains power is above the high cuto voltage and has caused the Extreme Voltage circuit to remove power from the
outlets, it cannot restore power without the operator manually turning the unit o, then on again. Avoid turning the unit back on,
without rst checking the source of the problem and perhaps changing the AC source.
Protecon OK Indicator:
Although the Furman SMP circuit assures virtually maintenance free protecon from transient voltage spikes and surges, nature has
a way of occasionally creang electrical forces that are beyond the capabilies of ANY TVSS device to absorb without some degree
of damage (such as a direct lightning hit in an outdoor applicaon). In the rare instance that this occurs, the green “Protecon OK”
LED indicator (located at the boom right of the meter display), will dim. If this happens, some level of protecon from voltage
surges will remain, but the Furman’s clamping voltage rang will be compromised. The unit must be returned to Furman Sound.
USB Charger:
The Furman P-2300 IT E’s USB charger provides an easy way to recharge many popular electronic accessories as well as cellular
communicaon devices by simply plugging the re-charge cord into the front panel socket. Please note: because there are currently
many standards for USB, some devices may not be compable with our charger.
Isolated Outlet Banks:
The Furman P-2300 IT E features twelve rear-panel outlets in 2 isolated banks. If you are connecng digital and analog equipment to
the P-2300 IT E, it is recommended to connect the analog equipment to “Bank A” and digital equipment to “Bank B” (or vice-versa)
to minimize electrical crosstalk.
How Balanced AC Power Works:
In much the same way that balanced audio lines can reduce the pickup of hum and other types of electromagnec interference
(EMI), the use of balanced AC power lines in sensive audio, video, or computer installaons can make an enormous dierence in
system noise and signal integrity. But power distribuon throughout the world, unfortunately, is not balanced.
The distribuon standards currently in use were derived from pracces established over a century ago when electric power use was
limited to lighng and motors, long before any AC noise sensive applicaons existed. The emphasis then was on convenience and
safety, but not noise cancellaon.
The result was a three-wire distribuon scheme in which 230V branch circuits have a hot wire and a neutral wire, with the neutral
ed to a third wire connected for safety to an earth ground. The third wire does not carry any current unless there is a fault. This
unbalanced scheme can create hum in audio circuits for two main reasons. First, the current owing in the hot wire induces hum
in any other nearby wires, which may carry vulnerable low-level audio or video signals. Second, because the impedance of chassis
and cable shielding to ground is always greater than zero ohms, ground current owing from power supply capacitors and from EMI
pickup causes a voltage drop at 50 Hz and its harmonics. This low level noise becomes part of the audio signal.
With a center-tapped isolaon transformer, the AC power feeding a studio can be balanced at its source. The current-carrying wires
then are no longer “hot” (230V) and “neutral” (0V), but two 115V lines of opposite polarity (referenced to ground connected to the
center tap), whose dierence is 230V.
This type of power, when run around a room, does not induce hum into nearby audio wiring because the two conductors induce
equal and opposite voltages that cancel each other. Similarly, ground currents are all but eliminated by the same common-mode
cancellaon eect. No longer is it necessary to adopt cumbersome and expensive star-ground systems or use massive bus bars or
heavy ground rods.

8
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
Of course Balanced AC Power is only the beginning of a system free of AC noise. Asymmetrical noise, or what is called “dierenal
mode,” is responsible for well over half the noise present in today’s AC lines. For this reason we employ our exclusive Linear Filtering
Technology (LiFT). This assures that your audio, video, or computer signals are as pure and uncorrupted as possible.
TROUBLESHOOTING
1.) Symptom: No power to the AC outlets, “Protecon OK” indicator is not lit.
Possible Cause: Either the AC outlet to which your Furman condioner is connected has no AC voltage present, or the unit has been
subjected to a sustained voltage in excess of 800 Volts.
Acon Needed: Plug the Furman condioner into an AC receptacle where a nominal 220-240 VAC is present. If the problem persists,
the protecon circuit may be damaged, and require factory service.
2.) Symptom: The Power Switch switches itself o, even with a current load well below 10 amps.
Possible Cause: There’s an excess of 5mA of ground leakage to one of the connected components.
Acon Needed: Remove one component at a me unl you locate the oending unit that will allow the AC switch / breaker to remain
in the “1” or “on” posion.
3.) Symptom: Extreme Voltage (EVS) indicator lit.
Possible Cause: Input voltage is above 275 volts causing power to the unit’s outlets to be shut down. Addionally, if the voltage is
below 175 volts at turn on, the unit will not allow AC voltage to reach the outlets.
Acon Needed: Correct the line voltage, and then turn the Furman condioner on. If the voltage present is well below 215 VAC, or
above 245 VAC, consider installing a Furman voltage regulator.
SERVICE
Before returning any equipment for repair, please be sure that it is adequately packed and cushioned against damage in shipment, and
that it is insured. We suggest that you save the original packaging and use it to ship the product for servicing. Also, please enclose a
note giving your name, address, phone number and a descripon of the problem.
NOTE: All equipment being returned for repair must have a Return Authorizaon (RA) number. To get an RA number, please call
the Furman Service Department: [phone] (you may also e-mail: [email protected]om). Please display your RA number
prominently on the front of all packages.
5 YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE YOUR SALES RECEIPT! The receipt is your proof of purchase and conrms the product was purchased at an authorized Furman
dealer. It will need to be submied to Furman in order to process any warranty claims.
Furman, a brand of Panamax Inc., warrants its P-2300 IT E (the “Product”) as follows:
Furman warrants to the original purchaser of the product that the product sold hereunder will be free from defects in material and
workmanship for a period of ve years from the date of purchase. If the product does not conform to this Limited Warranty during the
warranty period (as herein above specied), purchaser shall nofy Furman of the claimed defects by calling 707-763-1010 or via email
([email protected]). If the defects are of such type and nature as to be covered by this warranty, Furman shall authorize
purchaser to return the product to Furman headquarters. Warranty claims MUST be accompanied by a copy of the original purchase
invoice or receipt showing the purchase date. Shipping charges to Furman headquarters must be prepaid by the purchaser of the
product. Furman shall, at its own expense, furnish a replacement product or, at Furman’s opon, repair the defecve product. Return
shipping charges back to purchaser will be paid by Furman.
THE FOREGOING IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR-
RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Furman does not warrant against damages or defects
arising out of improper use or abnormal handling of the product, or against defects or damages arising from improper installaon.
This warranty shall be cancelable by Furman at its sole discreon if the product is modied in any way without wrien authorizaon
from Furman or Panamax Inc. This warranty also does not apply to products upon which repairs have been aected or aempted by
persons other than pursuant to wrien authorizaon by Furman or Panamax Inc.

9
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE. The sole and exclusive obligaon of Furman shall be to repair or replace the defecve product in
the manner and for the period provided above. Furman shall not have any other obligaon with respect to the products or any
part thereof, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise. Under no circumstances, whether based on this Limited
Warranty or otherwise, shall Furman be liable for incidental, special, or consequenal damages. This Limited Warranty states the
enre obligaon of Furman with respect to the product. If any part of this Limited Warranty is determined to be void or illegal, the
remainder shall remain in full force and eect.

10
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
SPECIFICATIONS
MAXIMUM CURRENT: 10 AMPS
LINE CORD: DETACHABLE CORD, 1mm� x 3, 2.5M LONG, SCHUKO PLUG TO IEC C13
OPERATING VOLTAGE: 180 to 274 VAC, 50 Hz
OVER VOLTAGE SHUTDOWN: 275 VAC NOMINAL
SPIKE PROTECTION MODES: LINE TO NEUTRAL, ZERO GROUND LEAKAGE
SPIKE CLAMPING VOLTAGE: 375 VAC PEAK @ 3,000 AMPS
RESPONSE TIME: 1 NANOSECOND
MAXIMUM SURGE CURRENT: 6,500 AMPS
NOISE ATTENUATION (TRANSVERSE MODE): 10 dB @ 10kHz, 40 dB @ 100 KHz, 50 dB @ 500kHz
NOISE ATTENUATION (COMMON MODE): 80 dB @ 20 kHz, 40 dB @ 20 kHz to 1MHz
POWER CONSUMPTION: 18 WATTS FOR DISPLAY AND CONTROL CIRCUITS
RECEPTACLES: TWELVE REAR PANEL OUTLETS AND TWO FRONT PANEL CONVENIENCE OUTLETS
DIMENSIONS: 133mm H X 483mm W X 356mm D (5.25” H x 19” W x 14” D)
WEIGHT: 43kg. (95 lbs.)
SAFETY AGENCY: CE

11
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
P-2300 IT E FRONT PANEL
P-2300 IT E REAR PANEL
convenience outlets
usb
charger digital led voltmeter/ammeter and
status indicators
voltmeter/ammeter toggle
and meter dimmer
(hold to select brightness)
master
power switch
isolated ac outlet bank bisolated ac outlet bank a
power cord inlet

12
P-2300 IT E OWNER’S MANUAL
REAR RACK EAR MOUNTING (Figure 1.a)
Remove the securing screws from the side and front porons of the P-2300 IT E’s adjustable rear rack ear and reinforcement side plate
(located on either chassis side), reverse it and re-aach to the P-2300 IT E chassis.
Reverse the rack ears and re-aach to the P-2300 IT E chassis (as shown here).

13
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
AC POWER CORD INLET SECURITY CLAMP (Figure 1.b)

14
P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES DU FURMAN P-2300 IT E
Le transformateur d’isolement équilibré au bruit ultra faible fournit plus de 80 dB de réducon du bruit en mode normal de 20 Hz •
à 20 kHz, ce qui assure le plus faible bruit de fond pour les équipements d’enregistrement sensibles actuels
Un transformateur toroïdal garant que le champ magnéque soit contenu, permeant ainsi à tous les composants à proximité •
de fonconner sans générer de bruit
Protecon mul-étagée SMP (Series Mul-stage Protecon) avec exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage •
Shutdown)
Technologie de ltrage linéaire LiFT (Linear Filtering Technology) sans altéraon de la mise à la terre•
Voltmètre et ampèremètre RMS numérique très précis commutables/à luminosité réglable•
Capacité de courant de 10 A (2300 wa) avec 12 sores C-13 conformes à l’IEC plus deux sores praques IEC C13 sur le•
panneau avant
Chargeur USB monté sur le panneau avant•
Garane limitée de 5 ans•
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le condionneur d’alimentaon équilibrée P-2300 IT E de la série Presge de Furman et nous
vous félicions pour votre choix. Le P-2300 IT E dispose d’un transformateur d’isolement équilibré spécialement blindé et bobiné
conçu pour réduire la mise au bourdonnement dû aux équipements sensibles lorsqu’un bruit ultra faible est une obligaon. De plus,
les circuits de protecon mul-étagée (SMP) révoluonnaire de Furman ainsi que notre technologie exclusive de ltrage linéaire (LiFT)
sont combinés an de garanr à nos clients ce qu’ils sont en droit d’aendre de Furman - une protecon et une puricaon sans com-
promis. Le Furman P-2300 IT E a été spécialement conçu pour répondre aux exigences des studios d’enregistrement, des staons de
diusion et des musiciens les plus pointus.
DESCRIPTION
Conçu pour les installaons les plus criques à niveau de bruit ultra faible, le P-2300 IT E peut fournir 20A à une alimentaon de
courant alternaf équilibrée pour les studios d’enregistrement, les staons de diusion, les installaons de producon vidéo ou tout
environnement qui nécessite un signal de qualité studio ou un faible taux de bruit.
Pour comprendre les besoins incroyables d’avoir une alimentaon CA pure sans bruit, il est important de remarquer que les équipe-
ments sophisqués de studios actuels orent une portée dynamique immense. La plupart du contenu du signal qui dénit la haute
résoluon audio (tels que les harmoniques, le mbre d’un instrument, l’extension haute fréquence, les repères spaaux et les aaques
transitoires rapides) est par nature faible dans un niveau de signal. De plus, lorsque le bruit CA est induit dans des processeurs, des
préamplicateurs, des microphones, des moniteurs alimentés, des ordinateurs et des consoles de mixage audio, la majeure pare des
signaux de faible niveau est déformée ou masquée !
Dès que les signaux sont masqués, il n’y a pas aucune manière de récupérer le contenu perdu. Le ltrage CA évolué est essenel
lorsque la résoluon audio ou vidéo est en jeu. Avec le P-2300 IT E de Furman, vous écouterez les contenus audio et verrez les images
vidéo comme ils sont censés être – immaculés.
Protecon mul-étagée SMP (Series Mul-Stage Protecon) et exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage Shutdown)
La suppression des surtensions SMP (Protecon mul-étagée) de Furman élimine praquement les appels de maintenance et les «
temps d’arrêts » coûteux. Les circuits tradionnels de protecon contre les surtensions se sacrient lorsqu’ils sont exposés à des pics
transitoires de tension, ce qui nécessite le démontage de votre système et la réparaon de votre parasurtenseur. Ce n’est pas le cas
avec le SMP de Furman. Avec le SMP, les tensions transitoires nuisibles sont absorbées, bloquées et dissipées en toute sécurité. Votre
matériel connecté est protégé, pendant que votre Furman se protège seul !
Ce qui diérene le SMP de Furman, c’est sa tension de blocage sans égal. Alors que d’autres concepons disposent de tensions de
blocage se situant bien au-delà de 600 Vpk, le SMP de Furman se verrouille à 376 Vpk (266 VCA RMS) même lorsqu’il est testé avec
des surtensions mulples de 6000 Vpk - 3000 A ! Ce niveau de protecon sans précédent est uniquement oert par la technologie
SMP de Furman. De plus, les circuits de conance d’EVS (Exncon en cas de tension extrême) de Furman protègent contre toutes les
trop fréquentes connexions accidentelles à des prises de courant 208 ou 240 VCA ou un neutre intermient. C’est obtenu en coupant
l’alimentaon entrante jusqu’à ce que la surtension soit corrigée et que l’interrupteur d’alimentaon soit réinialisé.
LiFT (Technologie de ltrage linéaire)
Malheureusement, les condionneurs/ltres CA ont été conçus pour des condions irréalistes de laboratoire. Les technologies pré-

15
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
cédentes, qu’il s’agisse de ltres mulpolaires ou convenonnels en mode série pouvaient en eet nuire aux performances du son
et de l’image plus qu’elles ne les aidaient à cause du pic résonnant de leur concepon non linéaire vétuste. Dans certaines condi-
ons, ces technologies peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne de tension CA ! Pire encore, des pertes de données
numériques, le besoin de réinialiser les préréglages numériques ou des conversseurs numériques détruits sont fréquemment
causés par des pics excessifs de surtension et le bruit CA qui polluent la mise à la terre du matériel. La SMP de Furman équipée de
LiFT ulise une approche diérente, assurant des performances opmales grâce au ltrage linéaire sans altéraon ou fuite de la
mise à la terre.
Caractérisques supplémentaires du P-2300 IT E :
Le P-2300 IT E dispose d’un compteur numérique commutable de très grande précision qui ache la tension d’entrée par intervalle
de 1 volt ou le courant réel RMS au dixième d’ampère. La précision du voltmètre est de ±2.0 volts et dispose d’un indicateur tricol-
ore de niveau de tension. Il permet à l’ulisateur de savoir si la tension est comprise ou non dans la plage d’ulisaon sûre même
s’il est trop éloigné pour lire avec précision la tension achée.
REMARQUE : Ce produit est livré avec une prise femelle C-13 IEC de 10 A sur un cordon d’alimentaon CA mâle Schuko (C’est
notre cordon CA d’exportaon standard et la prise adéquate pour l’Europe de l’Ouest et de l’Est). Cependant, il existe de nom-
breux pays qui ulisent une plage de 220 à 240 VCA du P-2330 IT E, qui nécessite un cordon CA diérent. Comme le cordon est
démontable, il est facile d’installer un cordon avec la prise CA adéquate de votre emplacement. Il existe de nombreux cordons CA
diérents disponibles chez Furman et votre distributeur Furman (vériez les types de prises disponibles, ainsi que les adaptateurs
d’alimentaon CA sur notre site Web internaonal).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
An d’obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre condionneur d’alimentaon de la série Presge de Furman, veuillez lire
aenvement ce manuel avant l’ulisaon.
AVERTISSEMENT
An de réduire les risques d’électrocuon, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité. Il y a à l’intérieur du boîer des
tensions élevées dangereuses. Ne rerez pas le couvercle. Conez la maintenance uniquement à des techniciens qualiés.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(Veuillez lire ceci avant l’installaon)
1. Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurité ainsi que le mode d’emploi avant d’installer votre condionneur
d’alimentaon de la série Presge de Furman. Conservez ces consignes pour toute consultaon ultérieure.
2. Votre condionneur d’alimentaon de la série Presge ne devrait pas être ulisé près d’une source d’eau, telle qu’une baignoire,
un lavabo, un évier, une cuve de lessivage, dans un sous-sol mouillé ou à proximité d’une piscine.
3. Ne placez pas votre condionneur de la série Presge près de sources importantes de chaleur, telles qu’un radiateur, un registre
de chaleur, une cuisinière ou d’autres appareils produisant une chaleur importante.
4. Vous ne devriez brancher votre P-2300 IT E qu’à une prise de courant de 220 à 240 VCA de 50 Hz (de préférence avec mise à la
terre).
5. Acheminez le cordon d’alimentaon et tous les autres câbles an d’éviter leur piénement, les possibilités de trébuchements ou
leurs contraintes. Portez une aenon parculière à l’état des cordons et des câbles ainsi qu’à l’endroit d’où ils sortent de votre con-
dionneur Furman. Pour éviter les risques d’incendie ou de blessure, remplacez immédiatement les cordons et les câbles endom-
magés.
6. Neoyez votre condionneur Furman à l’aide d’un linge humide uniquement. N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs.
Ne versez jamais de liquide dans ou sur l’appareil.
7. Faites vérier l’état de votre condionneur Furman par un technicien qualié lorsque :
• Le cordon ou la prise d’alimentaon est usé(e), entorllé(e) ou coupé(e).
• Des objets sont tombés dans ou des liquides ont été renversés sur l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité importante.
• L’appareil ne semble pas fonconner normalement.
• Le voyant « Protecon OK » n’est pas allumé.

16
P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR
• L’appareil est tombé par terre ou le boîer a été endommagé.
8. N’essayez pas de réparer votre condionneur Furman au-delà des instrucons fournies par ce manuel. Toute autre réparaon
devrait être conée à un technicien qualié.
REMARQUE : Le P-2300 IT E de Furman ne compense pas les basse ou haute tensions alternaves de secteur. Si vous transportez
fréquemment votre rack dans des lieux diérents, dérivez l’alimentaon à parr d’un générateur, ulisez des rallonges excessivement
longues, que vous voyagiez dans le monde ou que vous vous trouviez dans une zone sujee à des baisses de tension, vous proterez
pleinement de l’ulisaon d’un régulateur de tension CA de secteur de Furman.
INSTALLATION
La source d’alimentaon à laquelle le P-2300 IT E est connecté doit convenir pour une ulisaon à 10 ampères. Le P-2300 IT E est
conçu pour être monté dans un bâ standard de 19 pouces (48,3 cm). À cause de son poids, la meilleure posion est dans la fente
inférieure du rack. Son transformateur toroïdal minimise les pertes magnéques, mais du fait de sa capacité élevée, il est possible
qu’il émee un pet champ magnéque. Par conséquent, nous recommandons de ne pas le posionner près de processeurs sensibles
de signaux de faible niveau, en parculier les préamplicateurs de micro, les mixeurs, les mélangeurs, les magnétophones, etc. Les
amplicateurs de puissance peuvent être des « voisins de rack » plus adaptés.
Les meilleurs avantages sont rés d’une alimentaon équilibrée lorsqu’elle alimente TOUS les équipements d’une installaon. Par
conséquent, essayez de posionner le P-2300 IT dans un emplacement central an que son alimentaon soit facilement distribuée
partout où c’est nécessaire. Si la consommaon totale d’énergie de tous les appareils est supérieure à 10 A à 220-240 V, supprimez
d’abord les disposifs mécaniques ou à haut niveau (tels que les amplicateurs de puissance, les moteurs).
Si possible, isolez physiquement tout équipement qui doit être alimenté par une alimentaon convenonnelle grâce à un circuit
diérent, et maintenez les cordons AC éloignés des autres câbles. L’alimentaon équilibrée produite par le P-2300 IT E est limitée
pour être ulisée uniquement avec des appareils électroniques. L’alimentaon équilibrée ne peut pas être ulisée avec des appareils
d’éclairage et son accès doit être limité pour être uniquement ulisée par du personnel qualié.
Montage à l’arrière du rack :
Si vous installez le P-2300 IT E dans un rack qui a des rails de montage avant ou arrière, vous pouvez facilement le xer à l’arrière de
votre rack. Rerez simplement les vis de montage des pares avants et latérales du bâ réglable à l’arrière du P-2300 IT E et la plaque
latérale de renfort (située d’un côté ou de l’autre du châssis), inversez-la et réassemblez-la sur le châssis du P-2300 IT E. (Voir Figure
1.a, page 22)
Bride de sécurité d’entrée du cordon CA :
Le cordon AC du P-2300 IT E est fourni avec une bride de sécurité en deux éléments. Bien qu’il ne soit pas nécessaire pour un
fonconnement sûr, il est fourni pour des condions extrêmes où les chocs lors de transports rouers pourraient déloger le
connecteur IEC. La bride de sécurité faite de deux pièces en l chromé (située dans le sac du cordon CA) se xe facilement dans les
trous taraudés sur l’un des côtés de l’entrée CA et peut être installée en quelques secondes avec un tournevis commun à pointe
cruciforme. (Voir Figure 1.b, page 23)
FONCTIONNEMENT
Compteur commutable du courant RMS réel et de la tension :
Le voltmètre numérique CA de très grande précision de Furman mesure connuellement les tensions d’entrée avec une tolérance
caractérisque de +/- 2,0 VCA. Veuillez remarquer que la lecture de la tension est celle entrante.
L’ampèremètre numérique à RMS réelle de très grande précision de Furman mesure la charge CA totale du circuit avec une tolérance
caractérisque de +/- 0,5 VCA. Comme ces compteurs disposent de la technologie à RMS réelle, les lectures de courant sont précises
quelles que soient les condions de charge (capacive, inducve ou résisive). Pour basculer entre la tension et le courant, appuyez
sur le bouton appelé « Line Voltage/Current » (Courant/Tension de réseau). Pour modier l’intensité de l’éclairage de l’achage, ap-
puyez sur ce bouton pendant deux secondes.
Indicateur de gamme de tensions :
Cet indicateur est situé dans le coin inférieur gauche de l’acheur numérique de tension / courant. Lorsque la tension entrante CA est
comprise entre 216 volts et 244 VCA, l’indicateur tricolore sera vert (opmal). Cependant, si la tension est comprise entre 205 et 215
VCA ou entre 245 et 255 VCA, l’indicateur deviendra orange (aenon – pas opmal). Si la tension d’entrée se situe dans une gamme
extrême (moins de 110V ou plus de 130V), l’indicateur deviendra rouge. Cee gamme est loin d’être opmale et peut potenellement
endommager certains appareils.

17
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) :
Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) situé à l’intérieur du P-2300 IT E est un type spécial de disjoncteur qui détecte un déséquili-
bre dans le débit de courant entre deux branches sensibles. Le courant « manquant » est sensé être débité dans le conducteur de
terre (la broche ronde à côté de chaque prise IEC CA).
Le courant de terre indique souvent un court-circuit parel ou total. Si un déséquilibre est détecté, le GFCI se déclenche et coupe
non seulement son alimentaon mais aussi celle de toutes les sores du P-2300 IT E. Si cela se produit, le disjoncteur magnéque
/ interrupteur d’alimentaon situé sur le panneau avant se déclenchera – coupant l’alimentaon des toutes les prises CA et des
compteurs. Pour restaurer le fonconnement, corrigez le défaut et basculez l’alimentaon sur « 1 » ou « on » (en marche). Vous
pouvez tester le fonconnement correct du GFCI à tout moment en simulant un défaut de mise à la terre en appuyant sur le bouton
marqué « GFCI Test » situé sur le panneau arrière. Si le GFCI fonconne correctement, l’interrupteur d’alimentaon du panneau
avant se déclenchera et toutes les alimentaons des compteurs et des prises CA du P-2300 IT E se couperont. Vous pouvez restaurer
le fonconnement après un test GFCI en basculant l’interrupteur d’alimentaon sur la posion « 1 ».
Interrupteur d’alimentaon / disjoncteur magnéque à résistance ultra faible :
L’interrupteur / disjoncteur d’alimentaon d’une capacité de 10 A du P-2300 IT E de Furman a ÈtÈ conÁu spÈcialement pour rÈsister
aux Ènormes demandes d’aux de courant ÈlevÈ de nombreux amplicateurs de puissance. De plus, les disjoncteurs magnéques
de Furman ne sont pas sensibles à la température et ne contribueront pas à augmenter l’impédance CA comme le font beaucoup
de disjoncteurs thermiques moins chers. Si la capacité de 10A RMS du P-2300 IT E est dépassée, l’interrupteur à ressort basculera
automaquement en posion fermée (« O »). Vous devrez remere l’interrupteur sur « On » (posion marche) ou « 1 » une fois
que le problème sera réglé (généralement en supprimant un composant ou jusqu’à ce que le courant RMS ne dépasse plus 10 A -
2300 was).
Indicateur d’exncon en cas de tensions extrêmes :
L’indicateur DEL de tensions extrêmes est normalement éteint. Il est situé à l’intérieur de l’acheur, directement au-dessus des
voyants DEL bleu de tension et d’intensité et ne sera PAS visible lors d’une ulisaon normale. L’indicateur d’exncon en cas de
tensions extrêmes (EVS) contrôle un risque commun dans l’industrie du diverssement, de l’émission en extérieur et du secteur des
entrepreneurs audiovisuels : les problèmes de câblage. Par exemple, une connexion accidentelle sur une prise de 300+ VCA alors
qu’une tension de 220 à 240 VCA est requise ou un service électrique mul phase avec neutre de série ouvert. Le circuit EVS de
Furman détecte les tensions trop élevées qui rendraient impossible le fonconnement et coupe l’alimentaon avant qu’il n’y ait des
dommages.
Des la mise sous tension iniale du P-2300 IT E, le voyant de tension extrême s’allumera en rouge clair si la tension entrante dé-
passe le niveau de coupure de tension extrême. Quand cela se produit, les prises ne seront pas alimentées. Si l’appareil a fonc-
onné avec une tension entrante acceptable et que cee tension dépasse substanellement 275V, cela éteindra l’alimentaon des
prises et la DEL de tension extrême s’allumera.
REMARQUE : Si l’alimentaon globale excède la tension de coupure et a poussé le circuit de tension extrême à cesser d’alimenter
les prises, l’alimentaon ne peut pas être rétablie sans que l’opérateur n’éteigne manuellement l’appareil puis le rallume. Évitez de
rallumer l’appareil sans avoir vérié l’origine du problème et d’avoir éventuellement changé la source d’alimentaon CA.
inférieur droit de l’acheur), ne sera pas allumé. Si cela se produit, le module conservera un certain niveau de protecon contre les
surtensions, mais la valeur de la tension de blocage de Furman sera compromise. L’appareil devra être renvoyé à Furman.
Indicateur « Protecon OK » :
Bien que le circuit SMP de Furman assure praquement une protecon sans maintenance contre les pics transitoires de tension
et les surtensions, la nature trouve parfois le moyen de produire des forces électriques qui dépassent les capacités d’absorpon
de TOUT disposif TVSS (Étaleur d’onde de pic passager de tension), provoquant certains dommages (comme un éclair frappant
directement une installaon en extérieur). Dans les rares cas où cela surviendrait, le voyant DEL vert « Protecon OK » (situé dans
le coin inférieur droit de l’acheur), s’éteindra. Si cela se produit, le module conservera un certain niveau de protecon contre les
surtensions, mais la valeur de la tension de blocage de Furman sera compromise. L’appareil devra être renvoyé à Furman.
Chargeur USB :
Le chargeur USB du P-2300 IT E de Furman ore une soluon praque pour recharger la plupart des accessoires électroniques
populaires ainsi que des appareils de communicaon portables en branchant simplement le cordon de chargement dans la prise
située sur le panneau avant. Veuillez remarquer : comme il existe actuellement de nombreux standards USB, certains appareils
pourront ne pas être compables avec notre chargeur.

18
P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR
Banques d’isolement de sore :
Le Furman P-2300 IT E comporte douze sores de rear-panel à 2 banques d’isolement. Si vous reliez l’équipement numérique et ana-
logue au P-2300 IT E, on lui recommande de relier l’équipement analogue « pour encaisser A » et Digital Equipment « pour encaisser B
» (ou vice-versa) pour réduire au minimum l’interférence électrique.
Comment fonconne l’alimentaon CA équilibrée :
Exactement de la même façon que les lignes audio équilibrées peuvent réduire le démarrage du bourdonnement et d’autres types
d’interférences électromagnéques (EMI), l’ulisaon de lignes d’alimentaon CA équilibrée dans des installaons audio, vidéo ou
informaque sensibles peuvent faire une énorme diérence pour le bruit du système et l’intégrité du signal. Mais malheureusement la
distribuon électrique dans le monde ener n’est pas équilibrée.
Les normes de distribuons actuellement ulisées sont dérivées des méthodes établies, il y plus d’un
siècle quand l’alimentaon électrique était limitée à l’éclairage et aux moteurs, bien avant que toutes applicaons alternaves
sensibles au bruit n’existent. L’accent à cee époque était la commodité et la sécurité mais pas la suppression du bruit.
Il en a résulté un schéma de distribuon trilaire dans lequel des circuits de dérivaon de 230V ont un l sous tension et un l neutre,
le neutre étant lié à un troisième l connecté pour des raisons de sécurité à une prise de terre. Le troisième l ne transporte pas de
courant sauf s’il y a un problème. Ce schéma déséquilibré peut créer un bourdonnement dans les circuits audio pour deux raisons
principales. Tout d’abord, le courant circulant dans le l sous tension induit un bourdonnement dans tout autre l à proximité, ce
qui peut donner lieu à des signaux audio et vidéo vulnérables de faible niveau. Ensuite, comme l’impédance du châssis et du câble
de blindage à la terre est toujours supérieure à zéro ohm, le courant à la terre qui circule à parr des condensateurs d’alimentaon
électrique et à parr de la mise en route de l’EMI provoque une baisse de tension à 50 Hz et ses harmoniques. Ce faible niveau de
bruit commence à faire pare des signaux audio.
Avec un transformateur de séparaon à prise médiane, l’alimentaon CA qui alimente un studio peut être balancée à sa source. Les
ls porteurs de courant ne sont ensuite plus les ls « sous tension » (230V) et « neutre » (0V) mais deux lignes de 115V de polarité
opposée (liées à la terre qui est connectée à une prise médiane), dont la diérence fait 230V.
Ce type d’alimentaon, lorsqu’elle fonconne aux environs d’une pièce, ne crée pas de bourdonnement dans le câblage audio à
proximité car les deux conducteurs induisent des tensions égales et opposées qui s’annulent entre elles. De façon similaire, les
courants de terre sont presque tous éliminés par le même eet d’annulaon du mode commun. Il n’est plus nécessaire d’adopter des
systèmes encombrants et chers de terre en étoile, d’uliser des barres omnibus massives ou de lourds piquets de terre. Bien entendu,
l’alimentaon CA équilibrée n’est que le début d’un système libre de bruit CA. Un bruit asymétrique, ou ce qu’on appelle « mode
diérenel » est responsable, pour bien plus de la moié, du bruit présent aujourd’hui dans les lignes AC. Pour cee raison, nous
ulisons notre technologie de ltrage linéaire (LiFT). Cela garant que les signaux audio, vidéo ou informaques sont aussi purs et
inaltérés que possible.
DÉPANNAGE
1.) Symptôme : Les prises ne sont pas alimentées en électricité, l’indicateur « Protecon OK » n’est pas allumé.
Cause possible : Il n’y a pas de tension CA présente dans la prise sur laquelle votre condionneur Furman est branché, ou l’appareil a
été soumis à une tension durable supérieure à 800 volts.
Acon nécessaire : Branchez le condionneur Furman sur une prise AC où il y a une tension nominale de 220-240V. Si le problème
persiste, les circuits de protecon ont peut-être été endommagés et l’appareil nécessite une maintenance en usine.
2.) Symptôme : L’interrupteur d’alimentaon se met seul en posion éteinte, même avec une charge de courant bien inférieure à 10A.
Cause possible : Il y a une fuite de mise à la terre supérieure à 5mA d’un des composants connectés.
Acon nécessaire : Rerer un composant à la fois jusqu’à vous localisiez l’unité posant problème qui laissera l’interrupteur / disjonc-
teur CA sur la posion « 1 » ou « on » (en marche).
3.) Symptôme : L’indicateur de tension extrême (EVS) est allumé.
Cause possible : La tension d’entrée est supérieure à 275 volts ce qui provoque l’exncon de l’alimentaon des prises de l’appareil. De
plus, si la tension est inférieure à 175 volts lors de la mise en route, l’unité ne permera pas à la tension CA d’aeindre les prises.
Acon nécessaire : Corrigez la tension de réseau et allumez ensuite le condionneur Furman. Si la tension présente est bien inférieure

19
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ
à 215 VCA ou supérieure à 245 VCA, envisagez l’installaon d’un régulateur de tension Furman.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Avant de nous renvoyer tout appareil pour réparaon, assurez-vous qu’il soit correctement emballé et protégé contre les dom-
mages qui pourraient se produire pendant l’expédion et qu’il soit assuré. Nous vous suggérons de garder l’emballage original et de
l’uliser pour expédier l’appareil au service. Veuillez également joindre une note contenant votre nom, votre adresse, votre numéro
de téléphone ainsi qu’une descripon du problème.
REMARQUE : Tout équipement renvoyé pour réparaon doit avoir un numéro d’autorisaon de renvoi (AR). Pour obtenir un nu-
méro AR, veuillez appeler le département Service de Furman au : [phone] (vous pouvez aussi envoyer un courriel à : info@
furmansound.com). Veuillez faire apparaître bien en évidence le numéro AR à l’avant de tous les emballages.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT ! Le reçu constue votre preuve d’achat et conrme que le produit a été acheté chez un distribu-
teur agréé Furman. Vous devrez l’envoyer à Furman pour permere le traitement de toute réclamaon concernant la garane.
Furman, une marque de Panamax Inc., garant son P-2300 IT E (le « Produit ») comme suit :
Furman garant à l’acheteur original que le produit vendu aux termes des présentes est cerée sans défaut matériel et de fabrica-
on pendant une période de cinq ans à parr de la date d’achat. Si le produit n’est pas conforme à cee garane limitée pendant la
période de garane (telle que spéciée ci-dessus), l’acheteur avisera Furman des défauts en téléphonant au numéro suivant, 707-
763-1010, ou par courriel ([email protected]). Si les défauts sont du type et de la nature de ceux couverts par cee
garane,
Furman autorisera l’acheteur à renvoyer le produit au siège social de Furman. Les réclamaons sous garane DOIVENT être ac-
compagnées d’une copie de la facture ou du reçu d’achat original indiquant la date d’achat. Les frais d’expédion doivent être
payés à l’avance par l’acheteur du produit. Furman s’engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement, à réparer le
produit défectueux. Les frais d’expédion de renvoi à l’acheteur seront payés par Furman. LE SUSCITÉ SUPPLANTE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISATION ET
D’UTILISATION VISANT UN BUT PARTICULIER. Furman ne garant pas les dommages ou défauts issus d’une ulisaon inappropriée
ou de la manutenon anormale du produit, ou contre les dommages ou défauts issus d’une mauvaise installaon. Furman annul-
era cee garane à sa discréon si le produit a été modié sans l’autorisaon écrite de Furman ou de Panamax Inc. Cee garane
ne s’applique pas non plus pas aux produits dont les réparaons ont été réalisées ou tentées par des personnes autres que celles
autorisées par écrit par Furman ou Panamax Inc. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligaon unique et exclusive de Furman sera
de réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et selon la période indiquée ci-dessus. Furman n’aura pas d’autre
obligaon en ce qui concerne ses produits ou leurs pièces, qu’elle soit basée sur un contrat, une faute professionnelle, une stricte
responsabilité ou autre. En aucune circonstance, Furman ne pourra être tenu responsable, que ce soit sur la base de cee garane
limitée ou autre, de dommages directs, indirects ou spéciaux. Cee garane limitée exprime toute l’étendue des obligaons de
Furman quant au produit. Si une pare de cee garane limitée devait être jugée nulle ou illégale, le reste demeurerait applicable
et en vigueur.

20
P-2300 IT E GUIDE DE L’UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES
COURANT DE SORTIE MAXIMUM : 10 ampères
CORDON : 2.5 détachables mètre, la corde noire avec la prise de Schuko
PLAGE DE REGULATION : 180 à 274 VCA , 50 Hz
ARRET SUITE A SURTENSION: 275 VCA nominal
MODES DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS: Ligne à neutre, aucune perte de mise à la terre
TENSION DE BLOCAGE DES SURTENSIONS : pic de 375 VCA à 3000 A
TEMPS DE RÉACTION : 1 nanoseconde
COURANT MAXIMUM DE SURTENSION : 6500 A
ATTÉNUATION DU BRUIT (MODE TRANSVERSAL) : 10 dB @ 10kHz, 40 dB @ 100 KHz, 50 dB @ 500kHz
ATTÉNUATION DU BRUIT (MODE COMMUN) : 80 dB @ 20 kHz, 40 dB @ 20 kHz to 1MHz
PUISSANCE : 18 was pour des circuits d’achage et de commande
RÉCEPTACLES : Douze sores de panneau arrière et deux prises servitude de panneau avant
DIMENSIONS : 19 po (L) x 14,0 po (P) x 5,25 po (H) (133mm H X 483mm W X 356mm D)
POIDS: 43kg.
AGENCE DE SÛRETÉ : CE