Furnika MS003 User manual

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
ZAWARTOŚĆ
Charakterystyka
Schemat podłączenia
Instalacja produktu
Funkcja panelu
Funkcja Bluetooth / USB / AUX
Bezpieczeństwo
Rozwiązywanie problemów / Dane techniczne
Instrukcja
Wielofunkcyjny zestaw muzyczny do mebli (Bluetooth / USB / AUX) z sensorowym panelem sterującym
MODEL: MS003 / ST03. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użytkowaniem zestawu muzycznego .
❹:
❶ :
❸: Podłączyć lewy głośnik
❷: Podłączyć prawy głośnik
Instalacja produktu
Ilustracja przedstawia przykładowy sposób montażu zestawu muzycznego w meblu. Szczegółowy sposób instalacji może róznić się od przedstawionego na ilustracji w zależnosci od rodzaju mebla
Pozycja ❶: Moduł audio;
Pozycja ❷ i ❸: miejsce na głośniki;
Pozycja ❹: miejsce na głośnik nisko-tonowy;
Pozycja ❺: rura wylotowa.
Panel sterujacy:
Główne funkcje AUX/USB:
USB: Port USB wspiera odtwarzanie muzyki bezpośrednio z urządzeń typu Flash Disk lub smaronów z systemem Android posiadających funkcję OTG, IPHONE i IPAD poprzez kabel USB.
AUX: umożliwia odtwarzanie muzyki z telefonów, komputerów PC, telewizorów, oraz innych urządzeń AUDIO poprzez kabel AUX .
Przeciwwskazania:
W celu zapewnienia poprawnej pracy nie należy używać produktu w niskiej temperaturze, zbyt wysokiej temperaturze, zakurzeniu lub zapyleniu, oraz w wilgotnym otoczeniu.
❶ Przycisk Włącz/wyłącz,
❷Przycisk Start, pauza
Głośność -
Kroki instalacji:
1.Zamontować moduł audio
❶
2.Za pomocą wkrętów z płaskim łbem zamontować głośniki w pozycji ❷ i
❸.
3.Zamocować głośnik nisko-tonowy w położeniu ❹ w taki sposób, aby
otwory były ze sobą dopasowane.
4. Zainstalować rurę wylotową w pozycji ❺
5. Zainstalować osłony głośników, oraz pierścienie mocujące w pozycjach
❷ ❸ ❹
6. Instalacja została zakończona. Następnie podłączyć system według
schematu.
PL MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Przycisk Głośność +
❺ Przycisk Poprzedni
❻ Przycisk Następny
❼ Gniazdo
Port USB
❸
❹
Przycisk
Wskazówki bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Aby uniknąć wypadków, nie otwierać pokrywy, należy zapoznać się instrukcją i sprawdzić czy system
musi być serwisowany. Urządzenie należy używać z dala od pojemników z płynem, w przeciwnym
wypadku może dojść do zalania i uszkodzenia. Podczas burzy należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Montaż urządzenia przeprowadzić w dobrze wywietrzonym pomieszczeniu.
Uwaga
W przypadku zauważenia dymu wydostającego się z urządzenia lub nienaturalnych zapachów należy
natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, należy
chronić je przed kurzem i wilgocią. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania, urządzenie może
być czyszczone wilgotna szmatka. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć
zasilanie.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić czy wszystkie przewody nie są uszkodzone
oraz połączenia są wykonane prawidłowo. Wszystkie ważne informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
Cechy
Dziękujemy, klientom za wybór najnowszej generacji wielofunkcyjnego zestawu muzycznego do mebli
posiadającego, automatyczny wybór funkcji (Bluetooth / USB / AUX) , estetyczny panel sterujący z przyciskami
sensorowymi, cyfrowy wzmacniacz mocy w systemie 2.1 z mocnym basem, perfekcyjny i wspaniały dźwięk.
Jesteśmy przekonani że ten produkt zapewni dobrą zabawę oraz niezwykłe doznania ze słuchania muzyki.
❶
❷
❸
❹
Funkcja Bluetooth:
Funkcja Bluetooth jest ustawiona domyślnie po włączeniu zestawu muzycznego (aby włączyć
naciśnij i przytrzymaj przycisk „POWER” do momentu kiedy nastąpi zmiana koloru z czerwonego
na niebieski.) kontrolka LED „BT” zacznie migać. Wybierz w urządzeniu mobilnym listę
wyszukiwania dostępnych urządzeń Bluetooth i wybierz „MS003 lub ST03” w celu połączenia.
W przypadku poprawnego sparowania urządzeń kontrolka „BT” przestanie migać. System jest
gotowy do odtwarzania muzyki.
Funkcja USB :
Po zamocowaniu w porcie urządzenia USB (Flash disk lub Iphone, Ipad, telefon z Androidem z
funkcją OTG poprzez kabel USB) system automatycznie przełączy się do funkcji USB, po kilku
sekundach zaświeci się niebieska kontrolka „USB”, po czym rozpocznie się przeszukiwanie
utworów i automatyczne odtwarzanie muzyki.
Funkcja AUX :
Po połączeniu złącza AUX kablem audio 3.5mm ”jack” z urządzeniem będącym źródłem muzyki, nastąpi automatyczne przełączenie do funkcji AUX, oraz zaświeci się kontrolka „AUX” na niebiesko. System jest gotowy
do odtwarzania muzyki z dowolnego urządzenia połączonego przez kabel AUX (np. telefon, TV, komputer, itp.) W tej funkcji działają wyłącznie przyciski Głośność - i Głośność +. Można również używać przycisku
Start/Paza, spowoduje on jedynie wyciszenie lub normalne odtwarzanie muzyki. Przycisk nie ma wpływu na start i pauzę odtwarzanej muzyki w podłączonym urządzeniu.
Dane techniczne
MODEL: MS-003
Sensorowy przycisk załącz/wyłącz który jednocześnie pełni rolę przełączania funkcji, ustawianie głośności,
ustawienia kolejnego lub poprzedniego utworu
Zasilanie
Możliwe ustawienia
50Hz-20kHz
≥ 60db Zasięg działania Bluetooth < 10 metrów w otwartej przestrzeni / 2.4GHz
20W Funkcja USB
4 Ω
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
Pasmo przenoszenia
SNR
Moc maksymalna
Impedancja głośników
Wspiera odtwarzanie muzyki na OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk oraz ładowanie telefonu
przez USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Gniazdo Wejście AUDIO
LED Bluetooth/USB/AUX
Podłączyć przewód zasilający
Podłączyć głośnik nisko-tonowy
01/20
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów.
Zanim zostanie podjęta decyzja o naprawie sprzętu, proszę w pierwszej kolejności zapoznać się z często zadawanymi pytaniami (FAQ) i przewodnikiem rozwiązywania problemów w celu
znalezienia odpowiedniego rozwiązania problemu zestawu muzycznego. Zazwyczaj proste czynności lub drobne ustawienia mogą rozwiązać problem i przywrócić normalne działanie.
Jeśli nadal występują niejasności i problem nie ustąpił należy powrócić do preferowanych rozwiązań technicznych.
MS-003
Przewodnik rozwiązywania problemów
1.FAQ
-W funkcji USB IPHONE, IPOD nie odtwarza muzyki
Porada
Wersja IPhone, IPod jest stara, lub nie jest najnowsza i odtwarzanie nie będzie automatyczne za pierwszym razem. W tym przypadku należy uruchomić odtwarzanie ręcznie, następne
odtworzenie muzyki powinno uruchomić się już przy pierwszym połączeniu kabla USB automatycznie.
2.FAQ
-W funkcji USB na telefonach z Androidem nie odtwarza się muzyka.
Porada
Upewnić się czy telefon z systemem Android wspiera funkcję OTG, oraz czy wersja systemu nie jest stara lub nie jest aktualna. Należy sprawdzić czy wersja Android jest 4.3 lub wyższa.
3.FAQ
-Nie ma dźwięku
Porada
Należy sprawdzić czy przyczyną nie jest zbyt niskie ustawienie głośności, lub połączenia głośników nie są wykonane nieprawidłowo. Jeśli po upewnieniu się że połączenia są wykonane
prawidłowo, a problem nie ustąpił należy wymienić głośniki.
4.FAQ
-Nie da się uruchomić urządzenia
Porada
Należy sprawdzić czy zasilacz nie został podłączony nieprawidłowo, jeśli jest pewność że zasilacz nie działa poprawnie należy wymienić go na sprawny o takich samych parametrach
znamionowych. Jeśli zasilacz jest podłączony poprawnie i działa prawidłowo to cały zestaw należy wymienić na sprawny.
5.FAQ
-Zestaw muzyczny nie odtwarza muzyki
Porada
Należy odłączyć zasilacz od sieci, odczekać ok 30 sekund, podłączyć zasilacz i spróbować ponownie. IPhone/IPad/telefon z Androidem /urządzenie USB/AUX nie jest podłączone
prawidłowo.
6.FAQ
-Klawiatura sensorowa na panelu sterującym nie działa prawidłowo
Porada
Nie należy naciskać przycisków mocno, sprawdzić czy na powierzchni nie pozostaje jakaś przeszkoda (zanieczyszczenia lub ciecz np. woda), odłączyć zasilacz od sieci, odczekać
ok. 30 sekund, podłączyć zasilacz i spróbować ponownie.
7.FAQ
-W funkcji Bluetooth nie jest dostępne połączenie i odtwarzanie muzyki
Porada
Należy rozłączyć połączenie Bluetooth pomiędzy zestawem muzycznym a urządzeniem np. IPhone/IPad/telefon z systemem Android itp. nie przekraczając przy tym maksymalnej
odległości dla poprawnego połączenia z zestawem muzycznym, po czym odczekać 30 sekund i spróbować połączyć ponownie urządzenia. Po wyszukiwaniu na liście urządzeń Bluetooth
powinno pojawić się urządzenie o nazwie „MS003, lub ST03” należy je kliknąć aby się z nim połączyć. Jeśli po wykonaniu tych czynności problem nie ustąpił należy zrestartować
urządzenie mobilne Bluetooth, oraz odłączyć zestaw muzyczny od sieci na 30 sekund, po czym spróbować ponownie. Należy się upewnić czy odległość komunikacji jest mniejsza niż 10 m,
oraz czy na przeszkodzie nie stoją ściany pomieszczeń, lub próba nawiązania połączenia nie odbywa się np. zza rogu ściany.
8.FAQ
-AUX nie działa
Porada
Należy sprawdzić ustawienie głośności urządzenia audio (np. telefon, TV, PC), oraz poprawność odtwarzania muzyki, oraz czy kabel audio został podłączony prawidłowo, lub kabel audio
nie jest uszkodzony.
PL
FAQ
02/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Anweisung
Mulfunkonale Möbel-Musikanlage (Bluetooth / USB / AUX) mit Sensor-Steuerpanel
MODELL: MS003 / ST03. Bevor Sie die Musikanlage nutzen, lesen Sie aufmerksam die Anweisung.
❶ : Verbinden Sie den Subwoofer
❹ : Schließen Sie das Netzkabel an
❸ : Verbinden Sie den linken Kanal
❷: Verbinden Sie den rechten Kanal
Produkt-Installaon
Die Zeichnung stellt ein Beispiel der Montage von Musikanlage in dem Möbel dar. Die ausführliche Art und Weise der Montage kann sich von der auf der Zeichnung dargestellten Montage je nach Möbeltyp
unterscheiden.
❶: Hauptmodul Posionen
❷ i ❸: Lautsprecher Posion
Pozycja ❹: Subwoofer Posion
Pozycja ❺: Aufstallrohr
Steuerpanel:
Haupunkonen USB/AUX:
USB: Der USB-Anschluss unterstützt das Musiknachspielen direkt aus Flash Disk Geräten bzw. Android-Smartphones mit der Funkon OTG, IPHONE und IPAD miels USB-Kabel.
AUX: unterstützt das Musiknachspielen aus Handys, PC-Computer, Fernsehgeräten und sonsgen AUDIO-Geräten miels AUX-Kabel.
Gegenanzeigen:
Zur Sicherstellung, dass die Anlage korrekt funkoniert, darf sie bei niedriger bzw. zu hoher Temperatur, Verstaubung sowie in einer feuchten Umgebung nicht genutzt werden.
❶ Taste Versorgung EIN/AUS
❷Taste Start / Pause
Lautstärke –
DE MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Taste Lautstärke +
❺ Taste Vorig
❻ Taste Nächst
❼ Nest
USB-Anschluss
❸
❹
Taste
Sicherheitshinweise
Merkmale
Vielen Dank für die Wahl unserer Möbel-Musikanlage der neusten Generaon, die in automasche Funkonenauswahl
(Bluetooth / USB / AUX), ästhesches Steuerpanel mit Sensortasten, digitalen Leistungsverstärker im System 2.1 mit
einem starken Bass, perfekten und wunderschönen Ton ausgestaet ist. Wir sind davon überzeugt, dass unser Produkt
Ihnen viel Spaß und einzigarge Erlebnisse beim Musikhören bereitet.
❶
❷
❸
❹
Bluetooth-Funkon :
Die Bluetooth-Funkon wird nach der Einschaltung der Musikanlage voreingestellt (zum
Ausschalten drücken Sie und halten kurz die Taste „POWER“ bis die Farbe vom Rot auf Blau
wechselt.) und die LED-Kontrolllampe „BT“ beginnt zu blinken. Wählen Sie auf dem Mobilgerät
die Suchliste von verfügbaren Bluetooth-Geräten, dann „MS003 bzw. ST03”, um die Geräte
miteinander zu verbinden. Falls die Geräte korrekt gepaart wurden, hört die „BT“-Kontrollampe
auf zu blinken. Das System ist auf Musichnachspielen bereit.
USB-Funkon :
Nachdem das USB-Gerät im entsprechenden Anschluss gesteckt wurde (Flash Disc bzw. IPhone,
IPad, Android-Smartphone mit OTG-Funkon miels USB-Kabel), schaltet das System
automasch auf die USB-Funkon um. Nach einigen Sekunden leuchtet die blaue Kontrolllampe
„USB“ und das System beginnt die Musikstücke zu durchsuchen und automasch abspielen.
AUX-Funkon :
Nachdem die AUX-Verbindung des Jack-Kabels 3,5 mm mit dem Quellengerät verbunden wurde, wird das System automasch auf die Funkon AUX umschalten und die „AUX“-Kontrolllampe beginnt blau zu leuchten.
Das System ist auf Musichnachspielen aus beliebigem, miels AUX-Kabel mit der Anlage verbundenen Gerät (z.B. Handy, TV, Computer usw.) bereit. Bei dieser Funkon sind nur die Tasten „Lautstärke -“ und
„Lautstärke +“ akv. Die Tasten Start/Pause sind ebenfalls akv, jedoch ermöglichen sie nur Stummschalten bzw. Abspielen von Musik. Die Taste beeinflusst die Start/Pause Funkon der abgespielten Musik in der
angeschalteten Anlage nicht.
Spezifikaon
MODEL: MS-003
Sensor-Taste EIN/AUS, die zugleich als Funkonsumschalter, Einstellung von Lautstärke, Auswahl von
vorherigen/nächsten Musikstücke dient
Speisung:
Mögliche Einstellungen:
50Hz-20kHz
≥ 60db Bluetooth-Reichweite: < 10 Meter im offenen Raum / 2.4GHz
20W USB-Funkon
4 Ω
Frequenzbereich:
SNR
Höchstleistung:
Lautsprecher-Impedanz:
Unterstützt das Abspielen von Musik auf OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk sowie das Aufladen von
Handys miels USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Nest AUX-Verbindung
LED Bluetooth/USB/AUX
INHALT
Vorwort / Merkmale
Montage
Produknstallaon
Panelfunkon
Bluetooth/USB/AUX -Funkon
Sicherheitshinweise
Fehlersuche / Technische Daten.
Installaonsschrie:
1. installieren Sie das Hauptgerät ❶
und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher.
2. Mit einem Flachkopfschrauben in Bezug auf die Haupteinheit des
Lautsprecher ❷ ❸ installieren und ziehen Sie sie mit einem
Schraubendreher.
3. Legen Sie das Subwoofer-Modul in Posion ❹ Es muss so eingestellt
werden, dass die Öffnungen und die Austrisöffnungen passen, der Modul
muss mit der Austrisöffnungen angepasst werden
4 Installieren Sie das Auslaufrohr in Posion ❺, verwenden Sie die Pfanne
Kreuzschlitz-Schrauben, um sie miteinander zu beheben und sicherzustellen,
dass sie verschlossen sind.
5. Installieren Sie die Lautsprechergier und Abdeckungen ❷ ❸ ❹,
Befesgen Sie die mit Schrauben
6 Installaon abgeschlossen. Dann sollten Sie das System anschließen, die
Installaon sollte nach den Installaonsanweisungen durchgeführt werden
Prüfen Sie die Isolierungen von allen Kabeln und Verbindungen nach Beschädigungen,
da eine Schädigung an der Isolierung einen elektrischen Schlag verursachen kann.
Wir möchten den Benutzer aufmerksam machen, dass er alle wichge Betriebs-und
Wartungs-(Service) Informaonen in diesem Handbuch finden kann. Die Installaon
sollte nach den Installaonsanweisungen durchgeführt werden
Warnung
Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, darf die Abdeckung nicht enernen werden, Bei evtl.
Zweifel, wenden Sie sich bie an den Fachmann. Halten Sie das Gerät weit weg von Flüssigkeit, das
kann es zu Schäden führen. Während eines Gewiers, um einen Unfall zu vermeiden schalten Sie bie
das Gerät aus Montage soll in einem gut belüeten Raum durchgeführt werden, weit weg von
Wärmequellen
Vorsicht
Wenn aus der Gerät Rauch auri oder wenn es einen eigenargen Geruch sichtbar wäre. Bie
schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie die Steckdose, und stellen Sie eine professionelle, um es zu
reparieren. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Lampe auf. Vor Staub und Feuchgkeit
schützen. Vor der Reinigung bie den Stecker herausziehen. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
weiches, trockenes Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmiel. Wenn Sie das System für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen um Strom zu sparen
03/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Häufige Fragen und Lösung von Problemen.
Bevor Sie mit der Reparatur beginnen, lesen Sie bie zuerst die Häufig Gestellten Fragen (FAQ) sowie das Handbuch zur Lösung von Problemen, wo man entsprechende Lösung der
Probleme mit der Musikanlage finden kann. Die einfachen Tägkeiten und kleine Änderungen in Einstellungen können in der Regel das Problem beseigen und das normale Funkonieren
der Anlage wiederherstellt. Falls das Problem nicht beseigt wurde, soll man an die bevorzugten technischen Lösungen zurückkehren.
DE MS-003
Handbuch zur Lösung von Problemen
1.FAQ
-Musik wird in der Funkon USB IPHONE, IPOD nicht abgespielt.
Hinweis.
Die Version von IPhone, IPod ist zu alt bzw. nicht die neuste und das Abspielen wird beim ersten Mal nicht automasch erfolgen. In diesem Fall soll man das manuelle Abspielen betägen,
dass soll die Musik beim ersten Anschalten des USB-Kabels schon automasch erfolgen.
2.FAQ
-Musik in der USB-Funkon auf Smartphones mit Android wird nicht abgespielt.
Hinweis.
Stellen Sie sicher, ob das Smartphone mit Android die OTG-Funkon unterstützt sowie ob die Systemversion nicht zu alt bzw. nicht mehr aktuell ist. Prüfen Sie die Version von Android.
Diese soll mindestens 4.3 bzw. neuer sein.
3.FAQ
-Kein Ton
Hinweis.
Prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht zu niedrig ist und ob die Lautsprecher-Verbindungen korrekt angeschaltet sind. Falls Sie sichergestellt haben, dass die Verbindungen korrekt sind, und
das Problem nach wie vor nicht beseigt ist, soll man die Lautsprecher wechseln.
4.FAQ
-Das Gerät schaltet nicht ein
Hinweis.
Prüfen Sie, ob die Stromversorgung korrekt angeschaltet ist. Wenn Sie sicher sind, dass die Stromversorgung nicht korrekt funkoniert, soll man diese gegen idensche, korrekt
funkonierende Stromversorgung wechseln. Falls die Stromversorgung korrekt angeschaltet ist und korrekt funkoniert, soll die ganze Anlage gegen eine neue gewechselt werden.
5.FAQ
-Die Musikanlage spielt die Musik nicht ab.
Hinweis.
Schalten Sie die Stromversorgung vom Netz ab, warten Sie ca. 30 Sekunden ab, schalten Sie die Stromversorgung erneut ein und versuchen Sie die Anlage einzuschalten. IPhone / IPad /
Smartphone mit Android / USB/AUX-Gerät ist nicht korrekt angeschaltet.
6.FAQ
-Sensortasten auf dem Steuerpanel funkonieren nicht korrekt
Hinweis.
Drücken Sie die Tasten nicht zu stark, prüfen Sie, ob die Oberfläche frei von Hindernissen (Schmutz, Flüssigkeiten, z.B. Wasser) ist, schalten Sie die Stromversorgung vom Netz ab, warten
Sie ca. 30 Sekunden ab, schalten Sie die Stromversorgung erneut ein und versuchen Sie die Anlage einzuschalten.
7.FAQ
-In der Bluetooth-Funkon ist keine Verbindung und Abspielen von Musik verfügbar.
Hinweis.
Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Musikanlage und dem Gerät (z.B. IPhone/IPad/ Smartphone mit Android usw.) ab, beachten Sie, dass die maximale Enernung für die
korrekte Verbindung nicht überschrien werden darf. Ca. 30 Sekunden abwarten und die Geräte erneut miteinander verbinden. Auf der Liste von Bluetooth-Geräten soll das Gerät
„MS003 bzw. ST03” erscheinen. Klicken Sie dieses Gerät, um mit der Anlage zu verbinden. Falls das Problem trotzdem nach wie vor besteht, starten Sie das Bluetooth-Mobilgerät erneut
und schalten Sie die Musikanlage für ca. 30 Sekunden vom Netz ab, danach versuchen Sie erneut. Stellen Sie sicher, dass die Kommunikaonsenernung kleiner als 10 Meter ist, sowie
ob z.B. die Wände keine Störung verursachen. Es ist ebenfalls zu prüfen, ob der Kommunikaonsversuch z.B. nicht aus einer Wandecke erfolgt.
8.FAQ
-AUX funkoniert nicht
Hinweis.
Prüfen Sie, ob die Einstellung der Lautstärke des Audiogeräts (z.B. Handy, TV, PC) korrekt ist und die Musik korrekt abgespielt wird. Prüfen Sie, ob das Audio-Kabel korrekt gesteckt bzw.
nicht beschädigt ist.
FAQ
04/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Instrukcja
Mul-funconal music system for furniture (Bluetooth / USB / AUX) with sensorowym control panel
MODEL: MS003 / ST03. Read the instrucons carefully before using the set of the music.
❹:
❶ :
❸: Connect le channel
❷: Connect Right channel
Product installaon
The illustraon shows an example of mounng a musical set in a piece of furniture. Detailed installaon method may differ from the illustraon depending on the type of furniture.
Posion ❶: Audio module
Posion ❷ ❸: place for speakers
Posion ❹: a p lace for speakers subwoofer
Posion ❺: e xhaust pipe
Control Panel :
The main funcons AUX/USB:
USB: slot supports playing music on Flash Disk , Android phones with OTG funcon, iPhone and iPad via a USB cable.
AUX: supports playing music on mobile phone, computer television and other audio input via AUX cable .
Precauons:
To maintain good performance of the product, do not use it in too cold, too hot, dusty or humid environments.
❶ Key Power ON/OFF
❷Key Pause/Play
Volume -
EN MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Key Volume +
❺ Key Previous
❻ Key Next song
❼ Socket
USB slot
❸
❹
Key
Features
Thank you, our disnguished customer, for choosing the latest generaon of mul-funconal sofa
music system, which enables automac switching from one mode to another (Bluetooth/USB/AUX), with the
perfect touch buons plus a strong 2.1 bass amp, perfect sound quality and lovely appearance. We sincerely hope
that it could give you an extraordinary experience of enjoying the music at this digital age.
❶
❷
❸
❹
Bluetooth mode:
Bluetooth mode is set as default mode for playing music when the sofa music system is turned
on (touch the „POWER” buon ll the indicator light turn from red to blue) and bluetooth
indicator light „BT” is shining, first search the bluetooth device list in mobile phone, and click
to connect „MS003” or ST03, the name of the sofa music system, and the indicator light „BT”
will stop flashing. Then it is ready to play music from your mobile phone.
USB mode :
When insert USB device (Flash disk, or IPhone, IPad, Android phone with OTG funcon via USB
cable) „USB” indicator light is on, as the play mode automacally switches to USB mode,
scanning USB device and automacally play music files.
AUX mode :
When insert the 3,5mm audio cable to the AUX slot and connect the devices of music resources, it will automacally switch to the AUX mode, while „AUX” indicator light is on. And it`s ready to play music from your
phone, TV, and computer. In this mode, only the Volume + and Volume - and Play/Pause buons could be operated from the control panel of the audio player.
MODEL: MS-003
Touch buons for Power switch/automac mode switch/ Volume adjustment /
Previous and Next song switch
Power input
Ajdustment forms
50Hz-20kHz
≥ 60db Bluetooth distance < 10m in open areas / 2.4GHz
20W USB funcon
4 Ω
frequency response
SNR
Maximum output power
Speaker Impedance
Support playing music on OTG Android /IPhone / IPad /Flash disk and charging mobile phone via
USB cable.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Socket AUX slot
LED Bluetooth/USB/AUX
Connect the Power supply Plug
Connect the subwoofer
PREFACE / MAIN FEATURES
Contents
Preface / Main features
Connector assembly diagram
Product installaon
Panel funcon
Bluetooth / USB / AUX funcon
Safety Precauons
Troubleshoong guide / Technical specificaons.
Installaon steps:
1. Install the main module posion❶
2. Use the cross recessed pan head screws with referral to install the
speaker module in posion ❷❸, and ghten them by a screwdriver.
3. Put the subwoofer module into posion ❹ of the sofa before
assembling and installing the sofa, it needs to be aligned to the holes and
the outlet holes.
4. Install the outlet tube in posion ❺, use the pan cross recessed head
screws to fix them together and make sure they are sealed.
5. Install the speaker grilles and the decorave inner circles in p osi  o n
❷❸❹, and use the pan cross recessed head screws to fix them
together.
6. Installaon finished. Then connect the system according to the system
connecon illustraon manual.
Safety Precauons
Warning
In order to avoid accidents, do not open the cover, and refer to a professional when the system needs
servicing. Keep the device away from containers holding liquid. If the liquid enters into device, it may
be damaged. When there are thunderstorms, please turn off the device to avoid an accident
Montage the device in a well- venlated, do not cover in order to reduce heat.
Cauon
When using the device, if smoke appears, or if there is a peculiar smell. Please turn off the power, pull
out the socket, and ask a professional to repair it. Do not expose device to dust, or damp. Do not place
it near a lamp. Pull out the plug before cleaning the surface of the device. It can be cleaned with a damp
cloth and soap. If the device will not be used for a long time, please disconnect the power
Intend to alert the user to the presence of important operang and maintenance
(servicing) instrucons in this user manual.
Before starng, check that all cables are not damaged and the connecons are made
correctly.
Technical specificaon
05/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Häufige Fragen und Lösung von Problemen.
Bevor Sie mit der Reparatur beginnen, lesen Sie bie zuerst die Häufig Gestellten Fragen (FAQ) sowie das Handbuch zur Lösung von Problemen, wo man entsprechende Lösung der
Probleme mit der Musikanlage finden kann. Die einfachen Tägkeiten und kleine Änderungen in Einstellungen können in der Regel das Problem beseigen und das normale Funkonieren
der Anlage wiederherstellt. Falls das Problem nicht beseigt wurde, soll man an die bevorzugten technischen Lösungen zurückkehren.
EN MS-003
Troubleshoong Guides
1.FAQ
-In the mode of USB, not able to play music on lPhone/lPod.
Advice
The ver sion of Iphone/Ipod is old, not the lastest thus can not play music automacally for the first me connecon. You need to connect and play music manually, and fr om the second
me, it couId play music automallca lly once connecte d via USB cable.
2.FAQ
-In the mode of USB, not abIE to play music on Android system mobilephone.
Advice
Ple ase make sure yo ur A nroid mobilephone supports OTG funcon, or it could be the Android ver sion being old not the latest. Pis confirm it's Android 4.3 or above .
3.FAQ
-No sound
Advice
Please chec k whether it's the speakers volume being too low or they are not correctly connected.lf the problem sli ex ist aer checking the music system is all connected in correct
form, the speakers need to be replaced.
4.FAQ
-Not able to turn on the audio player
Advice
The power supply is not plugged in correctly. lf confirm there is something wrong with the power supply, it needs to be replaced. Or if the power supply is in good condion, then it's
likely that there is a problem with the dev ic e, it would have to be replaced.
5.FAQ
-No response the audio player
Advice
Please unplug and plug the power supply and try again. iphone/ipod/Android phone/USB/AUX is not plugged in correctly.
6.FAQ
-Touch buons do not work
Advice
Please do not press too hard on the touch buon and check whether if there is any obstacle or water on top of the buon, and try to unplug and plug the power supply and try again.
7.FAQ
-In mode of BIuetooth not able to connect the device to the audio player.
Advice
Please turn off the bluetooth connecon between audio player and the device like lphone/lpad/Android phone etc (within connecng distance) that has been already connected to the
audio player, then turn on the bluetooth of another device thai you want to connect to the audioplayer, search for "MS003",the name of the audio player, and click to connect it. Please
make sure the connecng distance is whithin 10 meters, and avoid the wall and the corners when trying to connect ilto the audio player.
8.FAQ
-AUX not able to work
Advice
Please check the volume of the audio dev ice,T V or the phone and whether it's playing music normally, and see whether the audio cabie is plugged in correctly.
FAQ
06/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Návod
Mnohofunkční hudební sestava k nábytku (Bluetooth / USB / AUX) se senzorickým ovládacím panelem.
MODEL: MS003 / ST03. Přečtěte si pozorně návod před používáním hudební sestavy.
❹:
❶ :
❸: Připojte levý reproduktor
❷: Připojte pravý reproduktor
Instalování
Obrázek znázorňuje názorný způsob montáže hudební sestavy v nábytku. Podrobný způsob instalování se může lišit od znázorněného na obrázku v závislos na druhu nábytku.
Pozycja ❶: prostor pro audio modul
Pozycja ❷ i ❸: prostor pro reproduktory
Pozycja ❹: prostor pro hlubokotónový reproduktor
Pozycja ❺: odtoková trubka
Ovládací panel:
Hlavní funkce AUX/USB:
USB: Port USB podporuje přehrávání hudby přímo ze zařízení typu Flash Disk nebo smaronů se systémem Android vlastnících funkce OTG, IPHONE a IPAD prostřednictvím USB kabelu.
AUX: umožňuje přehrávání hudby z mobilních telefonů, PC počítačů, televizorů a jiných AUDIO zařízení prostřednictvím AUX kabelu .
Kontraindikace::
Za účelem zajištění správné práce nelze používat výrobek v nízké teplotě, příliš vysoké teplotě, prašném prostředí a vlhkém okolí.
❶ Tlačítko
Napájení Zapnout/Vypnout
❷Tlačítko Start, pauza
Hlasitost –
CS MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Tlačítko Hlasitost +
❺ Tlačítko Předchozí
❻ Tlačítko Následující
❼ Zásuvka
Port USB
❸
❹
Tlačítko
Vlastnos
Děkujeme klientům za volbu hudební sestavy k nábytku nejnovější generace, která má automackou volbu
funkcí (Bluetooth / USB / AUX) , estecký ovládací panel se senzorickými tlačítky, digitální zesilovač výkonu
v systému 2.1 se silným basem, perfektní a úžasný zvuk. Jsme přesvědčeni, že tento výrobek zaručí dobrou
zábavu a neobvyklé zážitky z poslechu hudby
❶
❷
❸
❹
Funkce Bluetooth :
Funkce Bluetooth je nastavena implicitně po zapnu hudební sestavy (za účelem zapnu
sskněte a podržte tlačítko „POWER” do okamžiku, kdy nastane změna barvy z červené
na modrou.) LED kontrolka „BT” začne blikat. V mobilním zařízení zvolte seznam vyhledávaní
dostupných zařízení Bluetooth a zvolte „MS003 nebo ST03” za účelem spojení. V případě
správného spárování zařízení kontrolka „BT” přestane blikat. Systém je připraven k
přehrávání hudby.
Funkce USB :
Po připnu USB zařízení do portu (Flash disk nebo Iphone, Ipad, telefon s Androidem s funkcí
OTG pomoci USB kabelu) se systém automacky přepne do funkce USB, po několika vteřinách
zasví modrá kontrolka „USB”, pak se začne vyhledávání skladeb a automacké přehrávání
hudby.
Funkce AUX :
Po spojení kabelu audio 3.5mm jack do spoje AUX se zařízením, které je zdrojem hudby, nastane automacké přepnu do funkce AUX a zasví kontrolka „AUX” modré barvy. Systém je připraven k přehrávání hudby z
libovolného zařízení spojeného pomocí AUX kabelu (např. telefon, TV, počítač, atd.). V této funkci fungují výlučně tlačítka Hlasitost - a Hlasitost +. Lze rovněž používat tlačítko Start/Pauza, způsobí jenom zšení nebo
normální přehrávání hudby. Tlačítko nemá vliv na start a pauzu přehrávané hudby v zapojeném zařízení.
Specifikace
MODEL: MS-003
Senzorické tlačítko zapnout/vypnout, které současně splňuje roli přepínání funkcí, nastavování hlasitos,
nastavení další nebo předchozí skladby
Napájení
Možná nastavení
50Hz-20kHz
≥ 60db Zasięg działania Bluetooth < 10 metrů v otevřeném prostoru | Přenosová frekvence Bluetooth : 2.4GHz
20W Funkce USB
4 Ω
Rádiové pásmo
SNR
Maximální výkon
Impedance reproduktorů
Podporuje přehrávání hudby v OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk a nabíjení telefonu
pomocí USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Zásuvka AUX Spoje
LED Bluetooth/USB/AUX
Připojte napájecí vedení
Připojte hlubokotónový reproduktor
NÁVOD K POUŽITÍ
Obsah
Charakteriska
Schéma připojení
Instalace výrobku
Funkce panelu
Funkce Bluetooth / USB / AUX
Bezpečnost
Řešení problémů / Technické údaje
Instalační kroky:
1.Nainstalujte audio modul ❶
2. Nainstalujte reproduktory pomocí šroubů v poloze ❷ a ❸.
3.Nainstalujte hlubokotónový reproduktor v poloze ❹ takovým
způsobem, že otvory budou navzájem sladěny .
4. Nainstalujte odtokovou trubku v poloze ❺
5. Nainstalujte kryt reproduktorů a upevňovací kroužky v polohách ❷
❸ ❹
6. Instalace byla ukončena. Poté připojte systém podle schématu.
Bezpečnostní pokyny
Během provozu zařízení neotevírejte kryt napájecího zdroje a dalších komponentů.
V případě poškození izolace nepřipojujte napáječ k elektrické sí.
Před spuštěním, zkontrolujte, zda všechny vodiče nejsou poškozeny a připojení jsou
provedeny správně. Všechny důležité informace naleznete v návodu k použi
Varování
Aby se zabránilo nehodám, neotvírejte kryt, postupujte podle pokynů a szkontrolujte, zda není
potřeba, aby byl systém servisovan.
Přístroj používejte daleko od kontejnerů kapalinou , v opačném případě může dojít k zali a poškození.
Během bouřky odpojte přístroj od zdroje napájení.
Montáž přístroje provádějte v dobře větrané místnos
Pozor
Pokud ucíte kouř nebo nepřirozené pachy vycházející z přístroje okamžitě odpojte přístroj od
zdroje napájení.
Nepoužívejte přístroj v blízkos tepelných zdrojů, chraňte jej před prachem a vlhkos.
Před čištěním vždy odpojte zařízení od zdroje napájení, zařízení je možné čist vlhkým
Pokud není přístroj používán po delší dobu, je třeba odpojit napájení.
07/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Často kladené dotazy a řešení problémů.
Předm, než bude přijato rozhodnu o opravě zařízení, Vás žádáme, aby jste se v první řadě seznámili s často kladenými dotazy (FAQ) a průvodcem řešení problémů za účelem nalezení
vhodného řešení problému hudební sestavy. Obvykle jednoduché činnos nebo drobná nastavení můžou řešit problém a navrát normální fungování. Pokud se stále vyskytují nejasnos
a problém nezmizl, je třeba se vrát k preferovaným technickým řešením.
MS-003
Průvodce řešení problémů
1.FAQ
-Ve funkci USB IPHONE, IPOD nepřehrává hudbu
Rada
Verze IPhone, IPod je stará nebo není nejnovější a přehrávání nebude automacké poprvé. V tomto případě je třeba spust ruční přehrávání, následně by se přehrávání hudby mělo
automacky spust již při prvním zapojení USB kabelu.
2.FAQ
-Ve funkci USB na telefonech s Androidem se nepřehrává hudba.
Rada
Ujistěte se, zda telefon se systémem Android podporuje funkci OTG a zda programová verze není stará nebo není aktuální. Je třeba zkontrolovat, zda verze Android je 4.3 nebo vyšší.
3.FAQ
-Není zvuk
Rada
Je třeba zkontrolovat, zda příčinou není příliš nízké nastavení hlasitos nebo zapojení reproduktorů je špatně provedeno. Pokud po ujištění, že zapojení je správně provedeno a problém
nezmizel je třeba vyměnit reproduktory.
4.FAQ
-Zařízení nelze spust.
Rada
Je třeba zkontrolovat, zda napájecí zdroj nebyl zapojen nesprávně, pokud jste si jis, že napájecí zdroj nefunguje správně, je třeba jej vyměnit za správný se stejnými jmenovitými
parametry. Pokud je napájecí zdroj zapojen správně, pak je třeba celou hudební sestavu vyměnit za správnou.
5.FAQ
-Hudební sestava nepřehrává hudbu.
Rada
Je třeba odpojit napájecí zdroj ze sítě, počkat asi 30 vteřin, zapojit napájecí zdroj a vyzkoušet znovu. IPhone/IPad/telefon s Androidem /USB zařízení/AUX není správně zapojeno.
6.FAQ
-Senzorická klávesnice na ovládacím panelu nefunguje správně.
Rada
Nelze silně stlačovat tlačítka, zkontrolujte zda se na povrchu nenachází nějaká překážka (znečištění nebo kapalina např. voda), vypojte napájecí zdroj ze sítě, počkejte asi 30 vteřin, zapojte
napájecí zdroj a vyzkoušejte znovu.
7.FAQ
-Ve funkci Bluetooth není dostupné spojení a přehrávání hudby.
Rada
Je třeba rozpojit spojení Bluetooth mezi hudební sestavou a zařízením např. IPhone/IPad/telefon se systémem Android a pod., přičemž nepřekračujte maximální vzdálenost pro správné
spojení s hudební sestavou, pak počkejte 30 vteřin a vyzkoušejte znovu spojit zařízení. Po vyhledání v seznamu zařízení Bluetooth se musí znázornit zařízení pod názvem „MS003 nebo
ST03” je třeba kliknout na něj za účelem spojení s ním. Pokud po provedení těchto činnos problém nezmizl, je třeba resetovat mobilní zařízení Bluetooth a vypojit hudební sestavu ze s
ítě po dobu 30 vteřin, pak opět vyzkoušet. Je třeba se ujist, zda komunikační vzdálenost je menší než 10 m a zda překážkou nejsou stěny místnos nebo pokus o navázání spojení není
prováděn např. za rohem stěny.
8.FAQ
-AUX nefunguje
Rada
Je třeba zkontrolovat nastavení hlasitos audio zařízení (např. telefon, TV, PC) a správnost přehrávání hudby a zda audio kabel je správně zapojený nebo audio kabel není poškozený.
CS
FAQ
08/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Mode d'emploi
Set de musique à foncons mulples encastrable en meubles (Bluetooth / USB / AUX) avec unité de commande
sensorielle MODÈLE: MS003 / ST03. Avant de commencer à uliser ce set, lisez bien le mode d'emploi.
❹:
❶❸:
❷
Installaon
L'image présente le schéma de l'installaon du set de musique en meuble. L'installaon peut varier en foncon du type du meuble.
Posion ❶: emplacement du module audio ;
Posion :
Posion ❹
Posion ❺: tube de sore.
Foncons du panel:
Foncons principales AUX/USB:
USB: Le port USB vous permet d'écouter la musique directement depuis des appareils comme Flash Disk ou smartphones sous Android avec foncon OTG, IPHONE et IPAD avec câble USB.
AUX: vous permet d'écouter la musique des téléphones, ordinateurs, téléviseurs et d'autres appareils AUDIO avec câble AUX.
NB :
Afin d'assurer un bon fonconnement de l'appareil, il ne faut pas l'uliser à une basse température, à une température trop élevée ni dans un environnement poussiéreux ou sableux ou humide.
❶ Bouton
❷Bouton
FR MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Bouton
❺ Bouton
❻ Bouton
❼ Douille
❸
❹
Bouton
Caractérisques
Nous vous remercions pour avoir choisi le set de musique nouvelle généraon à foncons mulples encastrable
en meubles. Ce set est muni : d'un choix automaque des foncons (Bluetooth / USB / AUX), d'une unité de
commande sensorielle, d'une amplificaon de puissance numérique dans le système 2.1 avec des basses
puissantes pour se réjouir des sons précis et parfaits. Nous sommes convaincus que ce produit vous
garanra un bon diverssement et des sensaons musicales exceponnelles.
❶
❷
❸
❹
Foncon Bluetooth :
La foncon Bluetooth est défini par défaut après le démarrage de l'appareil (afin de l'allumer
appuyez sur le bouton « POWER » et maintenez jusqu'à ce que la couleur rouge change en bleu).
Le voyant LED « BT » commencera à clignoter. Sur l'écran de votre appareil, démarrez l'opon
de recherches des appareils disponibles Bluetooth et choisissez « MS003 » ou « ST03 » afin
de vous connecter. Si vous avez réussi à jumeler des appareils, le voyant « BT » cessera de
clignoter. Le système est prêt à lire la musique.
Foncon USB :
Après l'installaon dans le port de l'appareil USB (Flash disk ou Iphone, Ipad, téléphone sous
Android avec foncon OTG par câble USB) le système passera automaquement à la foncon
USB. Après quelques secondes, le voyant bleu « USB » devrait s'allumer et commenceront la
recherche automaque des pistes et la lecture de la musique.
Foncon AUX :
Après la connexion au connecteur AUX du câble audio 3,5 mm jack avec un appareil source de la musique, le set passera automaquement à la foncon AUX et le voyant bleu « AUX » devrait s'allumer. Le système est
prêt à lire la musique depuis chaque appareil connecté par le câble AUX (par exemple, le téléphone, TV, ordinateur, etc.). Dans cee foncon, vous avez à votre disposion seulement les boutons Volume - et
Volume +. Vous pouvez aussi uliser le bouton Démarrer/Pause, mais ainsi vous pouvez seulement couper le son. Vous ne pouvez pas contrôler la lecture de la musique sur l'appareil connecté.
Paramètres techniques:
MODEL: MS-003
Le bouton on/off sensoriel qui joue dans le même temps le rôle de changement de foncons, réglage de
volume, suivant et précédent
Alimentaon
Paramètres possibles
50Hz-20kHz
≥ 60db Plage de transmission Bluetooth 10 m (espace libre) | Fréquence de communicaon des données Bluetooth: 2,4GHz
20W Foncon USB
4 Ω
Bande
SNR
Puissance maximale
Impédance des enceintes
Possibilité de lire la musique depuis OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk et charger le portable
par USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Douille
LED
Connecter le conduit d’alimentaon
NOTICE D’UTILISATION
Contenu
Caractérisque
Schéma de connexion
Insllaon du produit
Foncon de panneau
Foncon Bluetooth / USB / AUX
Sécurité
Dépannage / Donnés techniques
Connecter le haut – parleur gauche
: Connecter le haut – parler droit
: Connecter le haut – parleur à bas tons
Étapes de l’installaon :
1. Installer le module audio
❶
2. Installer les haut-parleurs à l’aide des vis en posion ❷ et ❸.
3. Installer le haut-parleur à bas tons en posion ❹ de façon, à ce que les
ouvertures soient ajustées.
4. Installer le tube de sore en posion ❺
5. Installer les capots des haut-parleurs et les anneaux de fixaon en
posions ❷ ❸ ❹
6. L’installaon est finie. Connecter le système conformément aux
schémas.
emplacement des haut-parleurs
: emplacement du haut-parleur à bas tons;
❷ ❸
Alimentaon On/Off
Démarrer/ Pause
Volume -
Volume +
Précédent
Suivant
port USB
Connecteur AUX
Bluetooth/USB/AUX
Instrucons de sécurité
Pendant le fonconnement du disposif, il est strictement interdit d’ouvrir le boîer
de
l'alimentaon, ou d'autres composants. En cas
d’endommagement de l'isolant ne pas
connecter le disposif au réseau.
Avant
la mise en fonconnement, vérifiez que tous les câbles sont en bon état (pas
d’endommagement) et que les
connexions sont faites correctement.
Toutes les informaons importantes
peuvent être trouvées dans la noce d’ulisaon.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les accidents, ne pas ouvrir le
couvercle ; lisez les instrucons et vérifier si le système doit
être
réparé.
Ulisez
l'appareil à distance des conteneurs de liquide, autrement il existe un risque de l’inondaon
et de la dégradaon du disposif.
Pendant la tempête, débranchez l'appareil de
l'alimentaon électrique.
Assurer l’installaon
de l'unité dans un endroit bien aéré.
REMARQUE
Si vous constatez la fumée sortant de l'appareil,
ou une odeur non naturelle, débranchez
immédiatement l'appareil
de l'alimentaon électrique.
Ne
pas uliser l'appareil à proximité de sources de chaleur, le protéger de la poussière et de
l'humidité.
Avant le neoyage,
coupez l'appareil de l'alimentaon électrique, l'appareil peut être neoyé avec
un chiffon humide
avec du savon.
Si l'appareil
n'est pas ulisé pendant une longue période, débranchez l'alimentaon.
09/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Foire aux quesons et soluons aux problèmes.
Avant d'essayer de réparer votre set, veuillez lire tout d'abord la secon « Foire aux quesons » (FAQ) et les conseils indiquant les soluons à certaines problèmes afin de trouver la
meilleure soluon pour votre cas. Quelques acvités ou réglages peuvent souvent s'avérer suffisants pour résoudre le problème et assurer un bon fonconnement de l'appareil. Si vous
avez toujours des doutes ou les problèmes n'ont pas été résolus, vous pouvez avoir recours aux soluons techniques de votre préférence.
MS-003
Guide de résoluon de problèmes
1.FAQ
-Dans la foncon USB, IPHONE / IPOD ne lit pas la musique
Conseil
La version de votre IPhone / IPod n'est pas actuelle et exige la mise à jour. La première lecture ne sera pas automaque. Dans ce cas, il faut allumer la lecture manuellement. La lecture
suivante devrait démarrer automaquement au moment de la connexion du câble USB.
2.FAQ
-Dans la foncon USB, les téléphones sous Android ne lisent pas la musique.
Conseil
Assurez-vous que le téléphone sous Android assure la foncon OTG ou que la version de votre système est mise à jour. La version d'Android devrait être 4.3 ou plus récente.
3.FAQ
-Manque de sons
Conseil
Assurez-vous que le réglage de volume est bien fixé ou que la connexion des enceintes est proprement effectuée. Si vous êtes sûr que la connexion est correcte et le problème persiste,
il faut échanger les enceintes.
4.FAQ
-L'appareil ne peut pas être démarré.
Conseil
Vérifiez si l'alimentaon a été proprement connectée. Si vous sûr que l'alimentaon ne fonconne pas correctement, vous devez l'échanger contre un autre avec les mêmes paramètres.
Si l'alimentaon fonconne correctement et le problème persiste, vous devez échanger un set ener..
5.FAQ
-Le set ne lit pas la musique
Conseil
Débranchez l'alimentaon, aendez 30 secondes et branchez de nouveau l'alimentaon. Réessayez. IPhone/IPad/téléphone sous Android /appareil USB/AUX ne sont pas branchés
correctement.
6.FAQ
-Le clavier sensoriel sur l'unité de commande ne fonconne pas correctement
Conseil
Il ne faut pas appuyer fortement, vérifiez s'il n'y a aucun obstacle sur sa surface (saleté ou liquide - par exemple, de l'eau), débranchez l'alimentaon, aendez 30 secondes et branchez
de nouveau l'alimentaon. Réessayez.
7.FAQ
-Dans la foncon Bluetooth, la connexion et la lecture de la musique ne sont pas disponibles
Conseil
Il faut désacver la connexion Bluetooth entre le set de musique et l'appareil, par exemple, IPhone/IPad/téléphone sous Android etc., en ne dépassant pas la plage de transmission pour
la connexion correcte, aendre 30 secondes et réessayer. Après la recherche, votre appareil devrait afficher sur la liste le nom « MS003 » ou « ST03 ». Cliquez-le pour vous connecter.
Si le problème persiste, il faut redémarrer l'appareil mobile Bluetooth et débrancher le set de musique pour 30 secondes. Réessayez. Assurez-vous que la distance de transmission est
inférieure à 10 m et qu'il n'y a pas d'obstacles comme murs ou que la connexion ne se déroule pas derrière le coin du mur.
8.FAQ
-Le connecteur AUX ne fonconne pas
Conseil
Il faut vérifier les paramètres de volume de l'appareil audio (par exemple, téléphone, TV, PC) et de lecture de musique. Assurez-vous que le câble a été branché correctement et que
celui-ci n'est pas endommagé.
FR
FAQ
10/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Upute
Višenamjenski glazbeni set za namještaj (Bluetooth / USB / AUX) sa senzorskom kontrolnom pločom
MODEL: MS003 / ST03. Prije početka korištenja glazbenog seta, pažljivo pročitajte ove upute.
❹
❶
❸
❷
Instalacija
Slika predstavlja primjer načina ugradnje glazbenog seta u namještaj. Detaljni način ugradnje može se razlikova od načina prikazanog na slici, ovisno o vrs namještaja.
Pozicija ❶:
Pozicija ❷ ❸:
Pozicija ❹
Pozicija ❺
Funkcije panela:
Glavne funkcije AUX/USB:
USB: USB port podržava reprodukciju glazbe izravno s uređaja pa Flash Disk ili pametnih telefona sa sustavom Android koji imaju OTG funkciju, IPHONE, i IPAD preko USB kabela.
AUX: omogućuje reprodukciju glazbe s telefona, PC računala, televizora te drugih AUDIO uređaja preko AUX kabela.
Zapreke::
U svrhu osiguranja odgovarajućeg rada uređaja, nemojte koris proizvod na niskoj ili previsokoj temperaturi, u prašini te u vlažnom okruženju.
❶ Tipka
Napajanje Uključi/Isključi
❷Tipka Start, pauza
Glasnoća -
HR MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Tipka Glasnoća+
❺ Tipka Prethodni
❻ Tipka Sljedeći
❼ Gnijezdo
Port USB
❸
❹
Tipka
Značajke
Zahvaljujemo kupcima na odabiru najnovije generacije višenamjenskog glazbenog seta za namještaj koji ima
automatski izbor funkcija (Bluetooth / USB / AUX), estetsku kontrolnu ploču sa senzorskim gumbima, digitalno
pojačalo snage u sustavu 2.1 s jakim basom te savršen i odličan zvuk. Uvjereni smo da će ovaj proizvod pruži
izvrsnu zabavu te neobične doživljaje jekom slušanja glazbe.
❶
❷
❸
❹
Funkcija Bluetooth:
Funkcija Bluetooth zadano postavljena je nakon uključenja glazbenog seta (za uključivanje
prisnite i držite gumb „POWER“ do promjene boje od crvene do plave). Kontrolna LED
lampica "BT" će poče treperi. Odaberite na mobilnom uređaju popis pretraživanja
dostupnih uređaja Bluetooth i odaberite "MS003 ili ST03" u cilju spajanja. U slučaju pravilnog
spajanja uređaja, kontolna lampica „BT“ će presta treperi. Sustav je gotov za reprodukciju
glazbe.
Funkcija USB :
Nakon priključenja uređaja na USB port (Flash disk ili iPhon, Ipad, mobitel s Adroidom s
funkcijom OTG preko USB kabela), sustav će se automatski prebaci na USB funkciju,
nakon nekoliko sekundi, zasvijetli će se plava kontrolna lampica „USB“, nakon čega će
započe pretraživanje pjesama i automatska reprodukcija glazbe.
Funkcija AUX :
Nakon priključenja na ulaz AUX kabela audio 3.5 mm jack s uređajem koji je izvor glazbe, automatski će nastupi prebacivanje na AUX funkciju, te će se na plavo zasvijetli kontrolna lampica „AUX“. Sustav je spreman
za reprodukciju glazbe s bilo kojeg uređaja spojenog preko AUX kabela (npr. telefona, TV, računala i sl.). U ovoj funkciji rade isključivo gumbi Glasnoća – i Glasnoća +. Moguće je i korištenje gumba Start/Pauza, ali će
ovo ipak uzrokova samo isključivanjem zvuka ili normalnu reprodukciju glazbe. Gumb ne utječe na start i pauzu reproducirane glazbe u spojenom uređaju.
Specifikacija
MODEL: MS-003
Senzorski gumb uključi/isključi koji istovremeno djeluje kao funkcija izmjene funkcija, podešavanje glasnoće,
odabir sljedeće ili prethodne pjesme
Napajanje
Moguće postavke
50Hz-20kHz
≥ 60db Opseg rada Bluetootha < 10 metara u otvorenom prostoru | Frekvencija Bluetooth prijenosa: 2.4GHz
20W USB funkcija
4 Ω
Pojasna širina
SNR
Maksimalna snaga
Impedancija zvučnika
Podržava reprodukciju glazbe na OTG Android/IPHONE/IPAD/Flash Disk te punjenje mobitela
preko USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Gnijezdo ulaz AUX
LED Bluetooth/USB/AUX
Sadržaj
Karakteriska
Shema spajanja
Ugradnja proizvoda
Funkcija panela
Funkcija Bluetooth / USB / AUX
Sigurnost
Rješavanje problema / Tehnički podaci
: Spoji niskotonski zvučnik
: Spoji kabel za napajanje
: Spoji lijevi zvučnik
: Spoji desni zvučnik
Postupak ugradnje:
1. Monra audio modul
❶
2. Monra zvučnike pomoću vijaka u pozicijama ❷
i ❸.
3. Monra niskotonski zvučnik u položaju ❹
na takav način da otvori
budu međusobno prilagođeni.
4. Istalira izlanu cijev u poziciji ❺
5. Instalira poklopce zvučnika te prstene za pričvršćivanje u pozicijama
❷ ❸ ❹
6. Ugradnja je završena. Zam spoji sustav prema shemi.
: mjesto za audio modul
mjesto za zvučnike; : mjesto za niskotonski zvučnik;
: izlazna cijev.
Sigurnosne upute
Tijekom rada uređaja ne otvara kučište napajanja i ostale dijelove. U slučaju
oštećenja izolacije ne spaja na mrežu.
Prije uključivanja, provjeri jesu li svi kabeli neoštećeni i da su priključci izvedeni pravilno.
Sve važne informacije nalaze se u uputama za uporabu.
Upozorenje
Da bi se izbjegle nesreće, ne otvara poklopac. Potrebno je pročita upute za uporabu i
provjeri mora li sustav bi servisiran.
Koris uređaj podalje od spremnika za tekućinu, inače to može doves do zalijevanja i štete.
Tijekom oluje, potrebno je uređaj isključi iz napajanja.
Ugradnju uređaja obavi u prozračenoj prostoriji.
Pažnja
Ako ste primjeli dim koji izlazi iz uređaja ili u slučaju neprirodnih mirisa, potrebno je odmah isključi
uređaj iz napajanja.
Ne koris uređaj u blizini izvora topline, š ga od prašine i vlage.
Prije čišćenja, isključi uređaj iz napajanja. Uređaj čis vlažnom krpom, korištenjem sapuna.
Ako se uređaj ne koris kroz duže vrijeme, potrebno je isključi napajanje.
11/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Učestalo postavljana pitanja i rješavanje problema
Prije odluke o popravku opreme, prije svega molimo da se upoznatr s učestalo postavljanim pitanjima (FAQ) i priručnikom za rješavanje problema, u cilju odabira odgovarajućeg rješenja
za problem s glazbenim setom. Obično jednostavne radnje ili sitne postavki mogu rješi problem i vra normalan rad uređaja. Ako još uvijek postoje dvojbe i problem nije riješen,
potrebno je vra se na preferirana tehnička rješenja.
MS-003
Priručnik rješavanja problema
1.FAQ
-U funkciji USB IPHONE, IPAD glazba se ne reproducira
Savjet
Verzija IPhone, IPad je stara ili nije najnovija i reprodukcija nije prvi put automatska. U tom slučaju potrebno je pokrenu reprodukciju ručno, a zam bi se reprodukcija glazbe trebala a
utomatski uključi kod prvog spajanja na USB kabel.
2.FAQ
-U USB funkciji kod mobitela s Androidom, glazba se ne reproducira.
Savjet
Potrebno je uvjeri se podržava li mobitel sa sustavom Android OTG funkciju te je li verzija sustava stara ili nije aktualna. Potrebno je provjeri je li verizja Android 4.3 ili viša.
3.FAQ
-Nema zvuka
Savjet
Potrebno je provjeri je li uzrok prenisko podešena glasnoće ili zvučnici nisu priključeni pravilno. Ako se nakon provjere pokaže da su zvučnici priključeni pravilno, a problem nije nestao,
potrebno je zamijeni zvučnike.
4.FAQ
-Ne možete pokrenu uređaj
Savjet
Potrebno je provjeri je li punjač pravilno priključen. U slučaju da punjač radi nepravilno potrebno je ga zamijeni punjačom ish nazivnih parametara. Ako je punjač priključen pravilno
i radi pravilno, potrebno je zamijeni cijeli set.
5.FAQ
-Glazbeni set ne reproducira glazbu
Savjet
Potrebno je isključi punjač iz mreže, pričeka cca 30 sekundi, spoji punjač i pokuša ponovno. IPhone/IPad/mobitel s Androidom/USB/AUX uređaj/nije pravilno priključen.
6.FAQ
-Tipkovnica na dodir na kontrolnoj ploči ne radi pravilno
Savjet
Nemojte snažno priskiva gumbe, potrebno je provjeri nema li na površini neke prepreke (onečišćenje ili tekućina npr. voda), isključi punjač iz mreže, pričeka cca 30 sekundi,
priključi punjač i pokuša ponovno.
7.FAQ
-U funkciji Bluetooth uspostavljanje veze i reprodukcija glazbe nisu moguće
Savjet
Potrebno je isključi Bluetooth između glazbenog seta i uređaja npr. IPhone/IPad/mobitela sa sustavom Android i sl. bez prekoračivanja maksimalnog razmaka za pravilno spajanje s
glazbenim setom, zam pričeka 30 sekundi i ponovno pokuša spoji uređaje. Nakon pretraživanja uređaja Bluetooth na popisu bi se trebalo pojavi uređaj naziva MS003" ili ST03”,
za spajanje potrebno je ga kliknu. Ako nakon ovih radnji problem još uvijek postoji, potrebno je ponovno pokrenu mobilni uređaj Bluetooth te isključi glazbeni set iz mreže za 30
sekundi, nakon čega pokuša ponovno. Potrebno je uvjeriri se je li udaljenost komunikacije manja od 10 m te nisu li prepreka zidovi prostorija ili ne probamo li uspostavi vezu
npr. iza kuta zida.
8.FAQ
-AUX ne radi
Savjet
Potrebno je provjeri postavke glasnoće audio uređaja (npr. mobitela, TV, PC), pravilnost reprodukcije glazbe te je li audio kabel pravilno priključen i nije li oštećen.
FAQ
HR
12/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Istruzioni
Set audio mulfunzionale per i mobili (Bluetooth / USB / AUX) con pannello di comando e sensori touch
MODELLO: MS003 / ST03. Prima dell'uso leggere aentamente le istruzioni.
❹
❶
❸
❷
Installazione
Nella seguente figura è riportato l'esempio di montaggio del set audio nel mobile. Le deagliate modalità di installazione possono essere diverse da quelle riportate, a seconda dal po del mobile.
Pozycja ❶: Moduł audio;
Pozycja ❷ i ❸: miejsce na głośniki;
Pozycja ❹: miejsce na głośnik nisko-tonowy;
Pozycja ❺: rura wylotowa.
Pannello di comando:
Funzioni principali AUX/USB:
USB: Porta USB, permee di riprodurre la musica direamente dai disposivi di po Flash Disk o smartphone con il sistema Android e la funzione OTG, IPHONE e IPAD araverso i cavo USB.
AUX: permee di riprodurre la musica dal telefono, computer PC, televisore e tan altri disposivi AUDIO araverso il cavo AUX .
Controindicazioni:
Per garanre il correo funzionamento, non usare il prodoo a temperatura troppo bassa o eccessivamente alta. Proteggere dalla polvere e dall'ambiente umido.
❶ Tasto Alimentazione On/OFF
❷Tasto Start, pauza
Volume -
IT MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Tasto Volume +
❺ Tasto Indietro
❻ Tasto Successivo
❼ Porta
Porta USB
❸
❹
Tasto
Caraerische
Grazie per aver acquistato il set audio mulfunzionale di nuova generazione, dotato di: scelta automaca delle
funzioni (Bluetooth / USB / AUX), esteco pannello di comando con pulsan touch, amplificatori di potenza
digitali nel sistema 2.1. con bassi for che garanscono il suono perfeo ed eccezionale. Siamo convin che vi
diverrete e grazie alla musica conoscerete le sensazioni incredibili.
❶
❷
❸
❹
Funzione Bluetooth:
La funzione Bluetooth si ava automacamente subito all'accensione del set audio (per
disavarla premere e tenere premuto il pulsante “POWER” finché il colore rosso non diventa
blu). La spia LED “BT” lampeggerà. Sul disposivo mobile selezionare la lista di ricerca dei
disposivi Bluetooth disponibili. Selezionare “MS003 o ST03” per collegarsi. Se i disposivi
sono sta accoppia correamente, la spia “BT” smeerà di lampeggiare. Il sistema è pronto
a riprodurre la musica.
Funzione USB :
Dopo aver inserito il disposivo nella porta USB (Flash disk o Iphone, Ipad, telefono con il
sistema Android e funzione OTG araverso il cavo USB), il sistema automacamente passerà
alla funzione USB. Dopo alcuni secondi si accenderà la spia blu “USB”, inizierà la ricerca dei
brani e la musica sarà riprodoa automacamente.
Funzione AUX :
Dopo aver collegato il cavo AUX e il cavo audio 3.5 mm jack con il disposivo che fa da fonte della musica, automacamente si passa alla funzione AUX. La spia “AUX” diventerà blu. Il sistema è pronto a riprodurre la
musica da un qualsiasi disposivo collegato tramite il cavo AUX (es. telefono, TV, computer, ecc.). In questa funzione rimangono avi soltanto i pulsan Volume – e Volume +. Anche con il pulsante Start/Pausa si
abbassa/aumenta il volume della musica. Il pulsante non accende/spegne la musica nel disposivo collegato.
Specifica
MODEL: MS-003
Pulsante touch on/off, permee contemporaneamente di cambiare le funzioni, impostare il volume,
riprodurre il brano successivo/precedente
Alimentazione
Impostazioni possibili
50Hz-20kHz
≥ 60db Campo di funzionamento Bluetooth < 10 metri in spazio aperto | Frequenza di trasmissione Bluetooth : 2.4GHz
20W Funzione USB
4 Ω
Larghezza di banda
SNR
Potenza massima
Impedenza degli altoparlan
Permee di riprodurre la musica su OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk e di caricare il telefonino
araverso la porta USB..
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Porta Cavo AUX
LED Bluetooth/USB/AUX
Contenuto
Caraerisca
Schema di collegamento
Installazione del prodoo
Funzioni del pannello
Funzioni Bluetooth / USB / AUX
Sicurezza
Risoluzione problemi / Da tecnici
: collegare l’altoparlante a basso tono
: collegare il cavo di alimentazione
: collegare l’altoparlante sinistro
: collegare l’altoparlante destro
Operazioni da seguire per effeuare l’installazione:
1. Installare il modulo audio ❶
2. Installare gli altoparlan ulizzando le vi nella posizione ❷ e ❸
3. Installare l’altoparlante a basso tono nella posizione ❶ per far sì
che le aperture siano compabili fra loro.
4..
Installare il tubo d’uscita nella posizione ❺.
5. Installare le coperture di altoparlan insieme agli anelli di
serraggio nelle posizioni ❷ ❸ ❹
6. L’installazione è terminata, quindi procedere al collegamento del
sistema secondo lo schema.
Consigli di sicurezza
Prima dell’avvio assicurarsi se tu i cavi non sono danneggia e se i collegamen sono
sta effeua correamente.
Tue le informazioni importan sono inclusi nel manuale d’uso.
Aenzione
Qualora si osservi che dal disposivo esce il fumo oppure si sen qualche odore strano, staccarlo
immediatamente dall’alimentazione
Non ulizzare il disposivo vicino a fon di calore. Proteggere il disposivo dal polvere e dall’umidità.
Prima di proseguire con le pulizie del disposivo, staccarlo dall’alimentazione. Il disposivo può essere
pulito con un panno umido e sapone.
Se il disposivo non è ulizzato per un periodo relavamente lung, staccare la spina dalla corrente.
Durante il funzionamento del disposivo, non aprire mai la scatola
dell’alimentatore, né altri componen. Nel caso in cui l’isolamento fosse
danneggiata, non collegare l’alimentatore alla rete.
Avvertenze
Per evitare gli infortuni, non aprire mai la scatola, leggere aentamente il manuale d’uso e
controllare se il sistema deve essere soggeo alla manutenzione.
Il disposivo deve essere ulizzato lontano da contenitori con i liquidi, altrimen si rischia di
bagnarlo e quindi danneggiarlo.
Durante le tempeste staccare il disposivo dall’alimentazione.
L’installazione del disposivo va faa in un luogo ben aerato.
13/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Domande frequen e soluzione dei problemi.
Prima di decidere di riparare il disposivo, soprauo occorre leggere le domande più frequen (FAQ) e il manuale di soluzione dei problemi. Di solito le operazioni semplicissime o le
regolazioni facili aiutano a risolvere il problema e a far funzionare il disposivo. In caso di dubbi e se il problema sussiste, ritornare alle soluzioni tecniche preferibili.
MS-003
Manuale di soluzione dei problemi
1.FAQ
-Nella funzione USB IPHONE, l'IPOD non riproduce la musica.
Consiglio
La versione IPhone, IPod è vecchia o non è una delle ulme, e la riproduzione non avverrà automacamente per la prima volta. In questo caso occorre avviare la riproduzione
manualmente. Le volte successive la musica dovrebbe essere riprodoa automacamente subito dopo aver collegato il cavo USB.
2.FAQ
-Nella funzione USB nei telefonini con il sistema Android, la musica non viene riprodoa.
Consiglio
Assicurarsi che il telefono con il sistema Android supporta la funzione OTG e se la versione del sistema non è vecchia/non occorre aggiornarla. La versione del sistema Android deve e
ssere 4.3 o superiore.
3.FAQ
-Non c'è volume
Consiglio
NControllare se il volume non è troppo basso o se gli altoparlan sono sta collega correamente. Se il problema sussiste, sostuire gli altoparlan.
4.FAQ
-È impossibile accendere il disposivo
Consiglio
Controllare se l'alimentatore è stato collegato correamente. Se ci sono dubbi sul suo funzionamento, sostuirlo con uno nuovo con gli stessi parametri nominali. Se l'alimentatore è
stato collegato correamente e funziona, allora tuo il set deve essere sostuito.
5.FAQ
-Il set audio non riproduce la musica
Consiglio
Scollegare l'alimentatore dalla rete, aspeare circa 30 secondi, ricollegare l'alimentatore e riprovare. IPhone/IPad/telefono con Android /disposivo USB/AUX non è collegato c
orreamente.
6.FAQ
-La tasera touch sul pannello di comando non funziona correamente
Consiglio
Non premere i pulsan con troppa forza. Controllare se sulla superficie non c'è sporcizia o qualche liquido (es. acqua). Scollegare l'alimentatore dalla rete. Aspeare circa 30 secondi,
ricollegare l'alimentatore e riprovare.
7.FAQ
-Nella funzione Bluetooth non è disponibile il collegamento e la riproduzione della musica
Consiglio
Interrompere il collegamento Bluetooth tra il set audio e il disposivo, es. IPhone/IPad/telefono con il sistema Android, ecc. non superando la distanza massima per il collegamento
correo con il set audio. Aendere 30 secondi e riprovare a ricollegare i disposivi. Dopo aver trovato sulla lista dei disposivi il Bluetooth, dovrebbe essere visualizzato il disposivo
“MS003” o “ST03”. Cliccare per collegarsi. Se nonostante questo il problema sussiste, riaccendere il disposivo mobile Bluetooth e scollegare il set audio dalla rete per 30 secondi,
dopodichè riprovare. Assicurarsi che la distanza di comunicazione è inferiore a 10 m e che non ci sono ostacoli (es. le pare) oppure il tentavo di collegamento non avviene per esempio
“dietro l'angolo” della parete.
8.FAQ
-AUX non funziona
Consiglio
Controllare il volume del disposivo audio (es. telefono, TV, PC) e se la musica viene riprodoa correamente. Controllare se il cavo audio è stato collegato correamente o se non è
danneggiato.
IT
FAQ
14/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Návod
Mnohofunkčná hudobná zostava na nábytok (Bluetooth / USB / AUX) so senzorickým ovládacím panelom.
MODEL: MS003 / ST03. Prečítajte si pozorne návod pred používaním hudobnej zostavy.
❹
❶
❸
❷
Obrázok znázorňuje názorný spôsob montáže hudobnej zostavy v nábytku. Podrobný spôsob inštalovania sa môže líšiť od znázorneného na obrázku v závislos od druhu nábytku.
Poloha ❶
Poloha ❷ ❸:
Poloha ❹
Poloha ❺
Ovládací panel:
Hlavné funkcie AUX/USB:
USB: Port USB podporuje prehrávanie hudby priamo zo zariadenia typu Flash Disk alebo smarónov so systémom Android vlastniacich funkcie OTG, IPHONE a IPAD prostredníctvom USB kábla.
AUX: umožňuje prehrávanie hudby z mobilných telefónov, PC počítačov, televízorov a iných AUDIO zariadení prostredníctvom USB kábla.
Kontraindikácie:
Za účelom zaistenia správnej práce nie je možné používať výrobok v nízkej teplote, príliš vysokej teplote, prašnom prostredí a vlhkom okolí.
❶ Tlačidlo
Napájanie Zapnúť/Vypnúť
❷Tlačidlo Štart, pauza
Hlasitosť –
SK MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Tlačidlo Hlasitosť +
❺ Tlačidlo Predchádzajúca
❻ Tlačidlo Nasledujúca
❼ Zásuvka
Port USB
❸
❹
Tlačidlo
Vlastnos
Ďakujeme klientom za voľbu hudobnej zostavy na nábytok najnovšej generácie, ktorá má automackú voľbu
funkcií (Bluetooth / USB / AUX) , estecký ovládací panel so senzorickými tlačidlami, digitálny zosilňovač výkonu
v systéme 2.1 so silným basom, perfektný a úžasný zvuk. Sme presvedčení, že tento výrobok zaručí dobrú zábavu
a neobyčajné zážitky z počúvania hudby.
❶
❷
❸
❹
Funkcia Bluetooth:
Funkcia Bluetooth je nastavená implicitne po zapnu hudobnej zostavy (za účelom zapnua
stlačte a podržte tlačidlo „POWER” do chvíle, keď nastane zmena farby z červenej na modrú.)
LED kontrolka „BT” začne blikať. V mobilnom zariadení zvoľte zoznam vyhľadávania dostupných
zariadení Bluetooth a zvoľte „MS003 alebo ST03” za účelom spojenia. V prípade správneho
spárovania zariadení kontrolka „BT” prestane blikať. Systém je pripravený na prehrávanie
hudby.
Funkcia USB :
Po pripnu USB zariadenia do portu (Flash disk alebo Iphone, Ipad, telefón s Androidom s
funkciou OTG pomocou USB kábla) sa systém automacky prepne do funkcie USB, po
niekoľkých sekundách zasvie modrá kontrolka „USB”, vtedy sa začne vyhľadávanie skladieb a
automacké prehrávanie hudby.
Funkcia AUX :
Po spojení kábla audio 3.5mm jack do spoja AUX so zariadením, ktoré je zdrojom hudby, nastane automacké prepnue do funkcie AUX a zasvie kontrolka „AUX” modré farby. Systém je pripravený na prehrávanie
hudby z ľubovoľného zariadenia spojeného pomocou AUX kábla (napr. telefón, TV, počítač, atď.). V tejto funkcii fungujú výlučne tlačidlá Hlasitosť - a Hlasitosť +. Je možné takež používať tlačidlo Štart/Pauza, spôsobí
len sšenie alebo normálne prehrávanie hudby. Tlačidlo nemá vplyv na štart a pauzu prehrávanej hudby v zapojenom zariadení.
Špecifikácia
MODEL: MS-003
Senzorické tlačidlo zapnúť/vypnúť, ktoré súčasne spĺňa úlohu prepínania funkcií, nastavovania hlasitos,
nastavenie ďalšej alebo predchádzajúcej skladby
Napájanie
Możliwe ustawienia
50Hz-20kHz
≥ 60db Dosah činnos Bluetooth < 10 metrov v otvorenom priestoru | Prenosová frekvencia Bluetooth : 2.4GHz
20W Funkcia USB
4 Ω
Rádiové pásmo
SNR
Maximálny výkon
Impedancia reproduktorov
Podporuje prehrávanie hudby v OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk a nabíjanie telefónu
pomocou USB
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Zásuvka Spoje AUX
LED Bluetooth/USB/AUX
Obsah
Charakteriska
Schéma pripojenia
Inštalácia výrobku
Funkcia panelu
Funkcia Bluetooth / USB / AUX
Bezpečnosť
Riešenie problémov / Technické údaje
: Pripojiť nízko tónový reproduktor
: Pripojiť napájací kábel
: Pripojiť ľavý reproduktor
: Pripojiť pravý reproduktor
Inštalácia výrobku
Kroky inštalácie:
1.Namontovať audio modul ❶
2.Namotnovať reproduktory pomocou skruek v polohe ❷ a ❸.
3.Namotnovať nízko tónový reproduktor ❹ takým spôsobom, aby boli
otvory k sebe dopasované.
4.Nainštalovať výstupnú rúru v polohe ❺
5.Nainštalovať ochranu reproduktorov a pripevňujúce prstene v polohách
❷ ❸ ❹
6.Inštalácia bola ukončená. Následne pripojiť systém podľa schémy.
: miesto na audio modul;
miesta na reproduktory;
: miesto na nízko tónový reproduktor;
: výstupná rúra.
Bezpečnostné pokyny
Pred zapnum je potrebné skontrolovať či všetky káble nie sú poškodené a spojenie je
vykonané správne.
Všetky dôležité informácie sa nachádzajú v návode na obsluhu
Upozornenie
V prípade, že si všimnete dym vychádzajúci zo zariadenia alebo neprirodzené vône, je potrebné zariadenie
okamžite odpojiť od napájania.
Nepoužívať zariadenie v blízkos tepelných zdrojov, chrániť pred prachom a vlhkom.
Pred čistením odpojiť zariadenie od napájania, zariadenie môže byť čistené vlhkou handričkou s použim
mydla.
Ak zariadenie nie je používané dlhší čas, je napájanie potrebné odpojiť.
Počas práce zariadenia neotvárať kryt napájacieho zariadenia a zvyšných
doplnkov. V prípade poškodenia izolácie, nepripájať napájacie zariadenie k sie.
Výstraha
Ak sa chcete vyhnúť nehodám, neotvárajte kryty, treba sa oboznámiť s návodom na obsluhu
a skontrolovať či musí byť vykonaná servisná prehliadka.
Zariadenie je potrebné používať v príslušnej vzdialenos od nádob s tekunou, v opačnom
prípade sa môže zaliať a poškodiť.
Počas búrky je potrebné zariadenie odpojiť od napájania.
Montáž zariadenia vykonať v dobre vetranej miestnos.
15/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Často kladené otázky a riešenie problémov.
Predtým, ako bude prijaté rozhodnue o oprave zariadenia, Vás žiadame, aby ste sa v prvom rade oboznámili s často kladenými otázkami (FAQ) a sprievodcom riešenia problémov za
účelom nájdenia vhodného riešenia problému hudobnej zostavy. Obyčajne jednoduché činnos alebo drobné nastavenie môžu riešiť problém a navráť normálne fungovanie. Pokiaľ sa
stále vyskytujú nejasnos a problém nezmizol, je treba sa vráť k preferovaným technickým riešeniam.
MS-003
Sprievodca riešení problémov
1.FAQ
-Vo funkcii USB IPHONE, IPOD neprehráva hudbu
Rada
Verzia IPhone, IPod je stará alebo nie je najnovšia a prehrávanie nebude automacké prvý krát. V tomto prípade je treba spusť ručné prehrávanie, následne by sa prehrávanie hudby
malo automacky spusť už pri prvom zapojení USB kábla.
2.FAQ
-Vo funkcii USB na telefónoch s Androidom sa neprehráva hudba.
Rada
Uiste sa, či telefón so systémom Android podporuje funkciu OTG a či programová verzia nie je stará alebo nie je aktuálna. Je treba skontrolovať, či verzia Android je 4.3 alebo vyššia.
3.FAQ
-Nie je zvuk.
Rada
Je treba skontrolovať, či príčinou nie je príliš nízke nastavenie hlasitos alebo zapojenie reproduktorov je zle vykonané. Pokiaľ po uistení, že zapojenie sa správne vykonané a problém
nezmizol je treba vymeniť reproduktory.
4.FAQ
-Zariadenie sa nedá spusť.
Rada
Je treba skontrolovať, či napájací zdroj nebol zapojený nesprávne, pokiaľ ste si is, že napájací zdroj nefunguje správne, je treba ho vymeniť za správny s rovnakými menovitými
parametrami. Pokiaľ je napájací zdroj zapojený správne, tak je treba celú hudobnú zostavu vymeniť za správnu.
5.FAQ
-Hudobná zostava neprehráva hudbu.
Rada
Je treba odpojiť napájací zdroj zo siete, počkať asi 30 sekúnd, zapojiť napájací zdroj a vyskúšať znova. IPhone/IPad/telefón s Androidom /USB zariadenie/AUX nie je správne zapojené.
6.FAQ
-Senzorická klávesnica na ovládacom paneli nefunguje správne.
Rada
Netreba silno stláčať tlačidlá, skontrolujte či sa na povrchu nenachádza nejaká prekážka (znečistenie alebo kvapalina napr. voda), odpojte napájací zdroj zo siete, počkajte asi 30 sekúnd,
zapojte napájací zdroj a vyskúšajte znova.
7.FAQ
-Vo funkcii Bluetooth nie je dostupné spojenie a prehrávanie hudby.
Rada
Je treba rozpojiť spojenie Bluetooth medzi hudobnou zostavou a zariadením napr. IPhone/IPad/telefón so systémom Android a pod., pričom neprekračujte maximálnu vzdialenosť pre
správne spojenie s hudobnou zostavou, potom počkajte 30 sekúnd a vyskúšajte znovu spojiť zariadenie. Po vyhľadaní v zozname zariadení Bluetooth sa musí znázorniť zariadenie pod
názvom „MS003 alebo ST03” je treba kliknúť na neho za účelom spojenia s ním. Pokiaľ po vykonaní týchto činnos problém nezmizol, je treba resetovať mobilné zariadenie Bluetooth a
odpojiť hudobnú zostavu zo siete po dobu 30 sekúnd, potom opäť vyskúšať. Je treba sa uisť, či komunikačná vzdialenosť je menšia ako 10 m a či prekážkou nie sú steny miestnos alebo
pokus o nadviazanie spojenia nie je vykonávaný napr. za rohom steny.
8.FAQ
-AUX nefunguje.
Rada
Je treba skontrolovať nastavenie hlasitos audio zariadenia (napr. telefón, TV, PC) a správnosť prehrávanie hudby a či audio kábel je správne zapojený alebo audio kábel nie je poškodený.
SK
FAQ
16/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Tájékoztató
Többfunkciós, bútorokba építhető zenei egység, (Bluetooth / USB / AUX) szenzoros vezérlőpanellel
MODELL : MS003 / ST03. A zenei egység használata elő olvasd el figyelmesen a Tájékoztatót.
❹
❶ :
❸
❷
Instalacja produktu
A rajz egy példát ábrázol a zenei egység bútorba történő beszerelésére. A beszerelés részletei különbözhetnek a rajzon ábrázolól, a bútor fajtájától függően.
pozíció ❶:
pozíció ❷ i ❸: a hangszórók helye
pozíció ❹
pozíció ❺
Vezérlőpanel :
Fő funkciók AUX/USB:
USB: Az USB port támogatja a zenelejátszást közvetlenül a Flash Disklub pusú, Android rendszerrel, OTG, IPHONE és IPAD funkciókkal rendelkező okos telefonokról, USB kábelen keresztül.
AUX: lehetővé teszi zene lejátszását telefonokról, PC számítógépekről, továbbá egyéb más AUDIO berendezésekről, AUX kábelen keresztül.
ELLENJAVALLAT:
A hibátlan működés elérése céljából nem ajánlo a terméket használni nagyon alacsony hőmérsékleten, elég magas hőmérsékleten, poros, valamint nedves környezetben.
❶ Gomb
Tápegység Kapcsold be/Kapcsold ki
❷Gomb Start, pauza
Hangerősség –
Kroki instalacji:
1.Zamontować moduł audio
❶
2.Za pomocą wkrętów z płaskim łbem zamontować głośniki w pozycji ❷ i
❸.
3.Zamocować głośnik nisko-tonowy w położeniu ❹ w taki sposób, aby
otwory były ze sobą dopasowane.
4. Zainstalować rurę wylotową w pozycji ❺
5. Zainstalować osłony głośników, oraz pierścienie mocujące w pozycjach
❷ ❸ ❹
6. Instalacja została zakończona. Następnie podłączyć system według
schematu.
HU MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Gomb Hangerősség +
❺ Gomb Előző
❻ Gomb Következő
❼ Csatlakozó
Az USB port
❸
❹
Gomb
Jellemzők
DKöszönjük Klienseinknek a legújabb generációjú többfunkciós, bútorokba építhető zenei egység választását,
amely automata kiválasztási funkcióval (Bluetooth / USB / AUX), szenzoros nyomógombokkal elláto esztékus
vezérlőpanellel, 2.1 rendszerű, erős basszusú digitális erősítővel és tökéletes és kitűnő hangzással rendelkezik.
Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a termék a jó szórakozást, valamint a zenehallgatás rendkívüli élvezetét
fogja biztosítani számotokra.
❶
❷
❸
❹
Bluetooth funkció:
A Bluetooth funkció, mint alapértelmeze van beállítva. A zenei egység bekapcsolása után
(a bekapcsoláshoz nyomd meg, és tartsad lenyomva a „POWER” nyomógombot addig, ameddig
annak színe pirosról át nem vált kékre.) a „BT” LED ellenőrzőlámpa villogni kezd. Válaszd ki a
mobil berendezésben a Bluetooth hozzáférhető berendezések kikeresési listáját, és válaszd ki a
„MS003, vagy ST03” nevű berendezést, csatlakozás céljából. A berendezések helyes párosítása
esetén a „BT” ellenőrzőlámpa villogása megszűnik. A rendszer zenelejátszásra készen áll.
USB funkció :
A berendezés USB portba történő csatlakoztatása után (Flash disk, vagy Iphone, Ipad, Android
rendszerrel, OTG funkcióval rendelkező telefon, USB kábelen keresztül) a rendszer
automakusan áér USB funkcióba, pár másodperc múlva kigyullad az „USB” ellenőrzőlámpa,
majd ezt követően elkezdődik a zeneművek keresése, és automakusan elindul a zenelejátszás.
AUX funkció :
Az AUX csatlakozóba, a zene forrását képező jackz berendezés, 35mm-es audio kábellel történő csatlakoztatás után automakusan megtörténik az AUX funkcióra történő áérés, és kigyullad a kék színű „AUX”
ellenőrzőlámpa. A rendszer zenelejátszásra készen áll, bármely, AUX kábelen keresztül csatlakoztato berendezésről (pl. telefonról, TV-ről, számítógépről, stb.). Ebben a funkcióban kizárólag csak a Hangerő – és
Hangerő + nyomógombok működnek. Lehet még használni a Start/Paza nyomógombot is, ami csak elnémítja, vagy normális módon játssza le a zeneművet. A nyomógomb nincs hatással a csatlakoztato
berendezésben lévő lejátszandó zenemű startjára és pauzájára.
Specifikáció
MODEL: MS-003
Szenzoros bekapcsolás / kikapcsolás nyomógomb, amely egyúal a funkció átkapcsoló, hangerő szabályozó, a
következő, vagy előző zenemű beállító nyomógomb szerepét is betöl.
Áramellátás
Beállítási lehetőségek
50Hz-20kHz
≥ 60db Bluetooth hatósugara <nyito területen 10 méter | Bluetooth sugárzási frekvenciája: 2.4GHz
20W USB funkciói
4 Ω
Átviteli sávszélesség
SNR
Maximális teljesítmény
Hangszórók impedanciája
Támogatja az OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk-eken található zeneművek lejátszását, valamint
telefon feltöltését USB-n keresztül.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Csatlakozó Az AUX csatlakozó
LED Bluetooth/USB/AUX
Leírás
Kapcsolási rajz
A termék felszerelése
A panel funkciói
Bluetooth / USB / AUX funkció
Biztonság
Hibaelhárítás / Műszaki adatok
: Csatlakoztassa a mélynyomó hangszórót
: Csatlakoztassa a tápkábelt
: Csatlakoztassa a bal hangszórót
: Csatlakoztassa a jobb hangszórót
: az audio modul helye; : a mélynyomó hangszóró helye;
: kimene cső.
Biztonsági útmutatók
A készülék bekapcsolása elő ellenőrizze, hogy a kábelek nem sérültek-e meg, illetve hogy
az összes csatlakozás helyesen történt-e.
Az összes fontos információ megtalálható a használa utasításban.
Figyelem
Ha észrevenné, hogy a készülékből füst szivárog, illetve furcsa illat, azonnal áramtalanítsa a készüléket. Ne
használja a készüléket melegforrások közelében, óvja azt por és nedvesség elől.
Mielő nekifogna a sztásához, áramtalanítsa a készüléket, amit szappannal és nedves kendővel lehet
sztani.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le az áramforrásról.
A készülék működése közben ne nyissa fel a tápegység és egyéb alkatrészek
burkolatát. Ha a szigetelés megsérülne, ne csatlakoztassa a tápegységet
áramhoz.
Figyelmeztetés
A balesetek elkerülése érdekében ne nyissa ki a fedelet, ismerkedjen meg a használa
utasítással és mindig ellenőrizze, hogy a rendszer nem szorul-e karbantartásra.
A készüléket folyadék tartalmú tartályoktól távol kell használni, ellenkező esetben a folyadék
kiömölhet és a készüléket károsíthatja.
Vihar esetén áramtalanítsa a készüléket.
A készülék felszerelését jól szellőző helyen kell elvégezni.
17/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Gyakran felte kérdések, és problémamegoldások.
Mielő döntés születne a berendezés megjavításának szükségességéről, először érdemes megismerkedni a gyakran felte kérdésekkel (FAQ), és a problémák megoldási útmutatójával,
mert esetleg sikerülhet a zenei berendezéssel kapcsolatosan felmerült problémára megfelelő megoldást találni. Általában egyszerű tevékenységek, vagy apró beállítások képesek
megoldani a problémát, és visszaállítani a berendezés normális működését. Amennyiben továbbra is fellépnek bizonytalanságok és a probléma nem szűnik meg, akkor vissza kell térni a
berendezés technikai javításának gondolatához.
MS-003
Problémák megoldási útmutatója
1.FAQ
-Az USB IPHONE, IPOD funkciókban nincs zenelejátszás
Tanács
Az USB IPHONE, IPOD verzió öreg, vagy nem a legújabb, és a lejátszás nem indul el önműködően az első alkalommal. Ebben az esetben a lejátszást kézileg kell elindítani, majd ezt
követően a zenelejátszásnak már el kell indulnia önműködően, az USB csatlakozókábel első csatlakoztatásakor.
2.FAQ
-USB funkcióban az Android rendszerrel rendelkező telefonbál nem játszódik le a zenemű.
Tanács
Meg kell győződni arról, hogy az Android rendszerrel rendelkező telefon támogatja-e az OTG funkciót, továbbá arról, hogy a rendszer verziója nem öreg-e, vagy nem aktualitását
veszte-e. Ellenőrizni kell, hogy az Android rendszer verziószáma 4.3 e, vagy annál nagyobb.
3.FAQ
-Nincs hang
Tanács
Ellenőrizni kell, hogy nem-e a hangerő túl alacsony szintre történő állítása okozza ezt a problémát, vagy nem-e rosszul vannak csatlakoztatva a hangszórók. Amennyiben kiderül, hagy a
csatlakoztatások megfelelőek, de a probléma nem szűnt meg, akkor ki kell cserélni a hangszórókat.
4.FAQ
-Nem lehet beindítani a berendezést
Tanács
Ellenőrizni kell, hogy a tápforrás megfelelően került-e csatlakoztatásra, amennyiben bebizonyosodik, hogy a tápforrás hibásan működik, akkor ki kel cserélni a ugyanolyan teljesítményű
hibátlanra. Amennyiben a tápforrás jól van csatlakoztatva, és hibátlanul működik, akkor az egész egységet kell kicserélni hibátlanra.
5.FAQ
-A zenei egység nem játssza le a zeneműveket
Tanács
Le kell csatlakoztatni a tápforrást a hálózatról, várni kell 30 másodpercet, újra csatlakoztatni kell a hálózatba a tápforrást és újra megpróbálni indítani a zenelejátszást.
Az IPhone/IPad/Android rendszerrel elláto telefon / USB/AUX berendezések nem megfelelően vannak csatlakoztatva.
6.FAQ
-A panel szenzoros klaviatúrája nem jól működik
Tanács
Nem szabad a nyomógombokat erősen megnyomni, ellenőrizni kell, hogy a felületükön nem maradt-e valami szennyeződés (kosz, vagy valamilyen folyadék, pl. víz), le kell csatlakoztatni
a tápforrást a hálózatról, várni kell kb. 30 másodpercet, újra csatlakoztatni kell a tápforrást a hálózathoz, majd újra próbálkozni az indítással.
7.FAQ
-A Bluetooth funkcióban nem hozzáférhető a csatlakozás és zenelejátszás számára
Tanács
Szét kell kapcsolni a Bluetooth csatlakoztatást a zenei egység és berendezés, mint például IPhone/IPad/ Android rendszerrel elláto telefon, stb. közö nem eltávolodva a helyes
csatlakoztatáshoz szükséges maximális távolságra a zenei egységtől, majd várni kell 30 másodpercet, és újra csatlakoztatni kell az ado berendezést. A Bluetooth berendezések listáján
történő keresés után meg kell jelennie a „MS003, vagy ST03” nevű berendezésnek, amire rá kell kantani, a vele történő csatlakozás céljából. Amennyiben ezeknek a tevékenységeknek
az elvégzése után a probléma nem szűnik meg, akkor újra kell indítani a mobil Bluetooth berendezést, továbbá a zenei egységet le kell csatlakoztatni a hálózatról 30 másodpercre, miután
újra kell próbálkozni az indítással. Meg kell győződni arról, hogy a kommunikáció távolsága kisebb-e, mint 10 méter, továbbá, hogy nincs-e zavaró fal a csatlakozás útjában, vagy a
csatlakozás megteremtésének próbája nem történik-e pl. a falak sarkából.
8.FAQ
-AUX nem működik
Tanács
Ellenőrizni kell az audio berendezések hangerejének beállítását (pl. telefon, TV, PC), valamint a zenelejátszás helyességét, továbbá azt, hogy az audio kábel helyesen került-e
csatlakoztatásra, vagy az audio kábel nem sérült-e-
HU
FAQ
18/20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Navodila
Večfunkcijski glasbeni sistem za pohištvo (Bluetooth / USB / AUX) s senzorno nadzorno ploščo
MODEL: MS003 / ST03. Pred prvo uporabo glasbenega sistema natančno preberite navodila.
❹:
❶ :
❸:
❷
Namestev
Slika predstavlja primer namestve glasbenega sistema v pohištvu. Podrobnos namestve se lahko razlikujejo od predstavljenega na sliki odvisno od vrste pohištva.
Položaj ❶:
Položaj ❷ ❸:
Položaj ❹
Položaj ❺
Nadzorna plošča:
Glavne možnos AUX/USB:
USB: Vhod USB omogoča predvajanje glasbe neposredno iz naprav Flash Disk, pametnih telefonov s sistemom Android in funkcijo OTG, IPHONE-ov in IPAD-ov preko USB kabla.
AUX: omogoča predvajanje glasbe iz telefonov, osebnih računalnikov, televizorjev in drugih AVDIO naprav preko kabla AUX .
Kontraindikacije:
Za zagotavljanje pravilnega dela izdelka ne uporabljajte pri nizki temperaturi, previsoki temperaturi, če je zaprašen ali če je vlažnost zraka previsoka.
❶ Gumb Vklop/izklop napajanja
❷Gumb Start, pauza
Jakost zvoka –
SL MS-003
BT USB AUX
❶
❷
❸
❺
❾
❹
❻
❽
❼
Gumb Jakost zvoka +
❺ Gumb Prejšnji
❻ Gumb Naslednji
❼ Včnica
Port USB
❸
❹
Gumb
Značilnos
Hvala, da ste izbrali najmodernejši večfunkcijski glasbeni sistem za pohištvo, ki nudi možnost samodejne izbire
načina dela (Bluetooth / USB / AUX), lepo oblikovano nadzorno ploščo s senzornimi gumbi, digitalni močnostni
ojačevalnik v sistemu 2.1 z močnim basom in brezhiben, odličen zvok. Prepričani smo, da boste s tem izdelkom
uživali v edinstvenih doživetjih ob poslušanju glasbe.
❶
❷
❸
❹
Možnost Bluetooth:
Možnost Bluetooth je prednastavljeno vklopljena ob vklopu glasbenega sistema (za vklop
naprave prisnite in pridržite pko »POWER«, dokler ne spremeni barve iz rdeče v modro)
– kontrolna LED dioda »BT« začne utripa. Na mobilni napravi odprite seznam razpoložljivih
Bluetooth naprav in izberite »MS003« ali »ST03« za vzpostavitev povezave. Če sta napravi
pravilno povezani, kontrolna dioda »BT« preneha utripa. Sistem je zdaj pripravljen za
predvajanje glasbe.
Možnost USB :
Ko je USB naprava (Flash disk ali Iphone, Ipad, telefon sistemom Android s funkcijo OTG)
preko USB kabla priključena na vhod, sistem samodejno preide v USB način, po nekaj
sekundah zasve modra kontrolna lučka »USB«, naprava pa poišče posnetke in samodejno
začne predvaja glasbo.
Možnost AUX :
Ko je na AUX priključek preko avdio kabla 3.5 mm jack priključen vir glasbe, naprava samodejno preide v način AUX in kontrolna lučka »AUX« zasve modro. Sistem je pripravljen za predvajanje glasbe iz kakršne koli
naprave, priključene preko AUX kabla (kot so npr. telefon, televizor, računalnik itn.). V tem načinu delujeta samo pki Jakost zvoka - in Jakost zvoka +. Uporabljata se lahko tudi pka Start/Pavza, toda s priskom nanjo
le popolnoma ušate ali ponovno vklopite predvajanje glasbe. Tipka ne vpliva na zagon in prekinitev predvajanja glasbe v priključeni napravi.
Dane techniczne
MODEL: MS-003
Senzorna pka vklop/izklop se uporablja tudi za preklapljanje med načini, nastavljanje jakos zvoka, izbiro
naslednjega ali prejšnjega posnetka.
Napajanje
Možne nastavitve
50Hz-20kHz
≥ 60db Domet Bluetooth < 10 metrov na prostem | Frekvenca Bluetooth povezave: 2.4 GHz
20W Možnost USB
4 Ω
Pasovna širina
SNR
Največja moč
Impedanca zvočnikov
Omogoča predvajanje glasbe na OTG Android / IPHONE / IPAD / Flash Disk in polnjenje telefonske baterije
preko USB.
❶
❸
❷
❹❺
❽
❾
Včnica Priključek AUX
LED Bluetooth/USB/AUX
Vsebina
Opis
Priključna shema
Namestev izdelka
Možnos plošče
Možnost Bluetooth / USB / AUX
Varnost
Reševanje težav / Tehnični podatki
Priključite nizkotonski zvočnik.
Priključite napajalni kabel.: Priključite levi zvočnik.
Priključite desni zvočnik.
: mesto za zvočni modul;
mes za zvočnika;
: mesto za nizkotonski zvočnik;
: izhodna cev.
Koraki namestve:
1. S pomočjo vijakov nameste zvočni modul v položaju ❶
2. S pomočjo vijakov nameste zvočnika v položajih ❷ in ❸.
3. Nizkotonski zvočnik nameste v položaju ❹ tako, da so odprne
medsebojno usklajene.
4. Izhodno cev nameste v položaju ❺
5. Nameste zaščito zvočnikov in pritrdilne obroče v položajih ❷ ❸ ❹
6. Namestev je končana. Nato priključite sistem v skladu s shemo.
Varnostna navodila
Pred zagonom preverite, ali so vsi kabli nepoškodovani in ali so priključki pravilno izvedeni.
Vse pomembne informacije najdete v navodilih za uporabo.
Med delovanjem naprave ne odpirajte ohišja napajalnika in drugih sestavnih
delov. V primeru poškodbe izolacije napajalnika ne priključujte na omrežje.
Pozor
Če opazite, da iz naprave prihaja dim ali neobičajen vonj, jo takoj izključite iz napajanja. Naprave ne
uporabljajte v bližini virov toplote in jo zaščite pred prahom in vlago. Pred čiščenjem napravo izključite iz
napajanja. Za čiščenje uporabite vlažno krpo z dodatkom mila. Če naprave ne uporabljate dalj časa, jo
izključite iz omrežja.
Opozorilo
Za preprečevanje nesreč ne odpirajte pokrova, preberite navodila in preverite, ali je treba
sistem vzdrževa. Napravo uporabljajte stran od posod s tekočinami, saj če vanjo zaide voda,
lahko povzroči trajne poškodbe. Med nevihto je treba napravo izključi iz napajanja.
Namestev naprave izvedite v dobro prezračenem prostoru.
19/20
230V~50Hz / 12V DC; 2.5A
ver.2016.10.20

Furnika Sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
48-200 Prudnik, ul. Przemysłowa 11
[e-mail]
Pogosta vprašanja in reševanje težav
Preden se odločite za popravilo naprave, prosimo, da najprej preberete odgovore na pogosta vprašanja (FAQ) in vodič za reševanje težav in poiščete ustrezno rešitev težave z glasbenim
sistemom. Običajno težavo lahko odpravite s preprosmi dejanji in nastavitvami in tako povrnete pravilno delovanje naprave. Če nejasnos in težav kljub temu ni mogoče odpravi,
napravo povrnite na prednastavljene tehnične nastavitve.
MS-003
Vodič za reševanje težav
1.FAQ
-Naprava v načinu USB IPHONE, IPOD ne predvaja glasbe.
Nasvet
Imate staro oziroma ne najnovejšo različico IPhone, IPod, zato ob prvi uporabi naprava glasbe ne začne predvaja samodejno. V takšnem primeru je treba predvajanje vklopi ročno.
Ob naslednji uporabi bi se moralo predvajanje glasbe vklopi samodejno ob prvi priključitvi USB kabla.
2.FAQ
-Naprava v načinu USB na telefonu s sistemom Android ne predvaja glasbe
Nasvet
Preverite, ali telefon s sistemom Android podpira možnost OTG in ali vaša različica sistema ni stara oziroma neaktualna. Preverite, ali je vaša različica sistema Android 4.3 ali višja.
3.FAQ
-Ni zvoka
Nasvet
Preverite, ali razlog za to ni prenizka nastavitev jakos zvoka ali nepravilna priključitev zvočnikov. Če ugotovite, da so zvočniki pravilno priključeni, težava pa še vedno ni odpravljena,
zamenjajte zvočnike.
4.FAQ
-Naprava se ne vklopi
Nasvet
Preverite, ali je napajalnik pravilno priključen. Če ugotovite, da je napajalnik okvarjen, ga zamenjajte z novim napajalnikom z enakimi nazivnimi parametri. Če je napajalnik pravilno
priključen in pravilno deluje, cel sistem zamenjajte z novim.
5.FAQ
-Glasbeni sistem ne predvaja glasbe
Nasvet
Tipk ne priskajte močno, preverite, ali na njihovi površini ni nobenih ovir (umazanije ali tekočine, npr. vode); napajalnik izključite iz električnega omrežja, počakajte okoli 30 sekund,
priključite napajalnik in poskusite znova.
6.FAQ
-Senzorna pkovnica na nadzorni plošči deluje nepravilno
Nasvet
Nie należy naciskać przycisków mocno, sprawdzić czy na powierzchni nie pozostaje jakaś przeszkoda (zanieczyszczenia lub ciecz np. woda), odłączyć zasilacz od sieci, odczekać
ok. 30 sekund, podłączyć zasilacz i spróbować ponownie.
7.FAQ
-V načinu Bluetooth povezava in predvajanje glasbe ni na voljo
Nasvet
Prekinite Bluetooth povezavo med glasbenim sistemom in drugo napravo, npr. IPhone, IPad, telefonom s sistemom Android itn., pri čemer zagotovite, da razdalja med napravama ni
večja od največje razdalje, ki še omogoča pravilno vzpostavitev povezave z glasbenim sistemom; počakajte 30 sekund in poskusite znova poveza napravi. Na seznamu razpoložljivih
Bluetooth naprav poiščite napravo »MS003« ali »ST03« in jo kliknite, da vzpostavite povezavo. Če po opravi teh dejanj težava ni odpravljena, izklopite in ponovno vklopite mobilno
Bluetooth napravo, glasbeni sistem izklopite iz električnega omrežja za 30 sekund, nato pa poskusite znova. Preverite, ali je razdalja med napravama manjša od 10 m in ali med njima ni
ovir, kot so npr. predelne stene ali vogali.
8.FAQ
-AUX ne deluje
Nasvet
Preverite nastavitev jakos zvoka avdio naprave (npr. telefona, televizorja, osebnega računalnika) in pravilnost predvajanja glasbe. Preverite tudi, ali je avdio kabel pravilno priključen in
ali ni poškodovan.
SL
FAQ
20/20