Fury HELLFIRE 2 User manual

www.fury-zone.com
backlit gaming keyboard
hellfire 2
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. You protect
the environment when you recycle hazardous waste
appropriately. In order to get detailed information about
recycling this product please contact your retailer or a local
authority.
REQUIREMENTS
• PC or PC compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
FEATURES
• Anti-ghosting function for 11 keys
• Multi-color backlight with 4 levels brightness
• Low key caps with fast response
• Multimedia function keys
INSTALLATION
• Connect the device to the USB port in your computer
• System will install driver automatically
SPECIFICATION
• Keyboard size
• Keyboard weight
• Connector
• Number of key
• Number of multimedia keys
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Press the LED key to turn ON/OFF
the backlight.
Press the keys Fn + LED to change backlight
between permanent and breathing mode.
To change the backlight brightness level
press keys FN + Pg Up/Pg Dn
BACKLIGHT SETTING
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je znisczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi
i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyj-
nych może spowodować przegrzanie urządzenia.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą
RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
GŁÓWNE CECHY
• Funkcja Anti-ghosting dla 11 klawiszy
• Wielokolorowe podświetlenie klawiszy o 4 poziomach
jasności
• Niskie klawisze z szybką reakcją
• Multimedialne klawisze funkcyjne
INSTALACJA
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• System automatycznie zainstaluje sterownik
SPECYFIKACJA
• Wymiary klawiatury
• Waga klawiatury
• Złącze
• Ilość klawiszy
• Ilość klawiszy multimedialnych
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Naciśnij klawisz LED, aby
włączyć/wyłączyć podświetlenie.
Naciśnij klawisze Fn + LED aby przełączyć
podświetlenie w tryb stały lub pulsujący.
Aby zmienić jasność podświetlenia należy
nacisnąć klawisze FN + Pg Up/Pg Dn
USTAWIENIE PODŚWIETLENIA
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in
Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen
oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder
andere Hardware-Schäden zu mahlen.
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
ANFORDERUNGEN
• PC oder andere Geräte mit USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANTIE
• 2-jährige eingeschränkte Garantie
WICHTIGSTE PARAMETER
• Anti-Ghosting-Funktion für 11 Tasten
• Mehrfarbige Unterbeleuchtung der Tasten
mit 4 Helligkeitsstufen
• Geringer Tastenkappen mit schneller Reaktion
• Multimediale Funktionstasten
INSTALLATIONSVORGANG
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres
Computers
• System Treiber automatisch zu installieren
BESCHREIBUNG
• Tastaturgröße
• Tastaturgewicht
• Anschluss
• Anzahl der Tasten
• Anzahl der Multimedia-Tasten
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Drücken Sie die LED-Taste, um AN /
AUS die Hintergrundbeleuchtung.
Drücken Sie die Tasten Fn + LED zwischen
permanenten und Pulsierung-Modus zu ändern.
Um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
zu ändern, drücken Sie FN + Pg Up/Pg Dn
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU
SEGURIDAD
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto
• Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo
puede dañar el producto y anular la garantía
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo,
arañazos en la carcasa u otros fallos del producto
• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío,
polvoriento o húmedo
• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo
• Las ranuras y aberturas de la carcasa son aberturas de
ventilación y no deben taparse. El bloqueo de las aberturas de
ventilación puede causar el sobrecalentamiento del
dispositivo
GENERALIDADES
• Las Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el
presente producto no se puede tratar como basura doméstica.
La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los
riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados
de la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y
procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre
el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con
el distribuidor o con las autoridades locales competentes
REQUISITOS
• PC u otro dispositivo compatible con un puerto USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANTÍA
• 2 años de garantía del fabricante
INSTALACIÓN
• Conecte el dispositivo un puerto USB de su ordenador
• El sistema instalará automáticamente los controladores
ESPECIFCACIÓN
• Dimensiones
• Conector
• Número de teclas
• Número de teclas multimedia
450x170x27mm
USB
104
12
Pulse la tecla LED para encender /
apagar la luz de fondo.
Pulse las teclas Fn + LED de luz de fondo para
cambiar entre el modo permanente y respirar.
Para cambiar la retroiluminación del teclado
teclas de brillo presione Fn + Re Pág / Av Pág.
AJUSTES DE ILUMINACIÓN
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.

BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání
zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí
zařízení.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s temto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správným znehodnocením chráníte životní prostredí.
Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• Funkce „Anti-ghosting“ pro 11 kláves
• Vícebarevné podsvícení se 4 úrovněmi jasu
• Nízký zdvih kláves s rychlou odezvou
• Multimediální tlačítka
INSTALACE
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Operační systém automaticky nainstaluje potřebné
adače
SPECIFIKACE
• Rozměry klávesnice:
• Hmotnost klávesnice:
• Rozhraní:
• Počet kláves:
• Počet multimediálních kláves:
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Stisknete kláves LED pro
zapnutí/vypnutí podsvícení.
Stisknete klávesy Fn + LED pro přepnutí
podsvícení v režim stály, nebo pulzující.
Úroveň jasu podsvícení klávesnice změníte
pomocí kláves FN + Pg Up/Pg Dn
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom,
alebo vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nie je dovolené postupovať ako s domácim
odpadom. Správnym znehodnotením chránite životné
prostredie. Podrobné informácie o recyklácií tohoto
výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány
štátnej správy.
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• Funkcia „Anti-ghosting“ pre 11 kláves
• Viacfarebné podsvietenie so 4 úrovňami jasu
• Nízky zdvih kláves s rýchlou odozvou
• Multimediálne tlačidlá
INŠTALÁCIA
• Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
• Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné
ovládače
ŠPECIFIKÁCIA
• Rozmery klávesnice:
• Hmotnosť klávesnice:
• Rozhranie:
• Počet kláves:
• Počet multimediálnych kláves:
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Stlačte kláves LED pre
zapnutie/vypnutie podsvietenia.
Stlačte klávesy Fn + LED pre prepnutie
podsvietenia v režim stály, alebo pulzujúci.
Úroveň jasu podsvietenia klávesnice zmeníte
pomocou klávesov FN + Pg Up/Pg Dn
NASTAVENIE PODSVIETENIA
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

SIGURANTA IN UTILIZARE
• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de
temperaturi inalte (acestea il pot deteriora).
• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea
echipamentului).
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand
reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Pentru informatii detaliate privind reciclarea
acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
CERINTE DE SISTEM
• PC sau alt echipament compatibil cu port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANTIE DE PRODUCATOR
• 2 ani cu raspundere limitata
CARACTERISTICI
• Functie Anti-ghosting pentru 11 taste
• Lumina de fundal multi-color cu luminozitate de 4 nivele
• Taste redus cu raspuns rapid
• Taste functionale multimedia
INSTALARE
• Conectati echipamentul la un port USB liber al
computerului dumneavoastra;
• Sistemul va instala driver-ul automat.
SPECIFICATII
• Dimensiuni tastatura:
• Greutate tastatura:
• Interfata:
• Numar taste:
• Numar taste multimedia:
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Apasati tasta LED pentru a
activa/dezactiva iluminarea
Apasati tastele Fn + LED pentru a schimba
modul de iluminare din permanent in tip respiratie
Pentru modi carea nivelului intensitatii cu care este
iluminata tastatura apasati FN + Pg Up/Pg Dn
LUMINOZITATE
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

BIZTONSÁG
• Rendeltetésszerűen használandó.
• A készülék engedély nélküli szétszerelése a garancia
elvesztésével jár és tönkreteheti a készüléket.
• A készülék leejtése vagy ütődése eredményeképpen a
készülék megrongálódhat, a ház meghorzsolódhat, illetve más
hiba léphet fel.
• Ne használja a készüléket forró, hideg, poros vagy nedves
környezetben.
• A készülék nem rendeltetésszerű használata tönkreteheti a
készüléket.
• A házban található rések és nyílások szellőző nyílások és nem
szabad őket eltakarni. A szellőzőnyílások eltakarása a
készülék túlhevüléséhez vezethet.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
• A termék megfelel az EU elvárásoknak.
• Az európai RoHS normáknak megfelelően gyártott termék.
• A WEEE (áthúzott, kerekes szemétgyűjtő) jelölés azt jelenti,
hogy tilos a terméket válogatatlan települési hulladékként
történő ártalmatlanítása. A használt termék megfelelő
hasznosítása hozzájárul az olyan környezetszennyezés és
egészségkárosítás megelőzéséhez, melyeket a termékben lévő
veszélyes anyagok, keverékek vagy összetevők, illetve a
készülék nem megfelelő tárolása és feldolgozása okozhatnak.
A hulladék szelektív gyűjtése továbbá lehetővé teszi azoknak
az anyagoknak és komponenseknek a visszanyerését,
amelyekből a termék készült. A bővebb tájékoztatásért a
termék szelektív hulladékgyűjtéséről forduljon a helyi
hatóságokhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a játékot vásárolta.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
• Asztali számítógép vagy az USB porttal kompatibilis
készülék
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANCIA
• 2 éves gyártói garancia
TELEPÍTÉS
• Csatlakoztassa a készüléket a számítógép USB
bemenetéhez
• A rendszer automatikusan telepíti a vezérlő programot
LEÍRÁS
• Billentyűzet méretei
• Súly
• Csatlakozás
• Billentyűk száma
• Multimédiás billentyűk száma
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Nyomja meg a LED gombot a
háttérvilágítás be/ki.
Nyomja meg az Fn + LED gombokat a háttérvilágítás
állandó vagy pulzáló üzemmódja közötti váltáshoz.
A háttérvilágítás intenzitását az Fn + Pg Up/Pg Dn
billentyűk kombinációjával lehet szabályozni.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Използвайте по предназначение.
• Неоторизираните опити за разглобяване на устройството ще
анулира гаранцията и може да повредят продукта
• Избягвайте удари или триене с твърд предмет, в противен
случай това ще доведе до нараняване на повърхността или
други повреди на хардуера.
• Не използвайте продукта в гореща, студена, в силни
магнитни полета,прашна или влажна среда.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
При грубо боравене то може да се счупи.
• Слотовете и отворите в случая са предназначени
за вентилация и не трябва
• да бъдат възпрепятствани. Блокирането на вентилационните
отвори може да доведе до прегряване на устройство.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
• Продуктът е произведен в съответствие със
стандартите на Европейската RoHS
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук),
• показва, че този продукт не е домашен отпадък.
Защитете околната среда, като рециклирате опасни
отпадъци подходящо. За да получите подробна
информация за.
• рециклиране на този продукт, моля, свържете се
с вашия търговец или местна власт.
ИЗИСКВАНИЯ
• PC или устройство, съвместимо с мини жак порт
• Windows® XP/Vista/7/8/10
ГАРАНЦИЯ
• 2 години гаранция на производителя
ХАРАКТЕРИСТИКА
• функция за изравняване на странични ефекти
за 11 клавишите
• Многоцветна подсветка с 4 нива на яркост
• Ниски капачки за ключове с бърза реакция
• Мултимедийни клавиша
ИНСТАЛАЦИЯ
• Свържете устройството към мини жак порта във
Вашия компютър
• Системата ще инсталира драйвера автоматично
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Размери на клавиатурата
• Тегло на клавиатурата
• Конектор
• Брой клавиши
• Брой мултимедийни клавиши
450x170x27mm
523g
USB
104
12
Натиснете “LED” копчето за
включване и изключване.
Натиснете Fn + LED за смяна на режима
между постоянен и „дишащ“.
За да промените нивото на яркост на фоновото осветление
натиснете клавишите FN + Pg Up / Pg Dn
НАСТРОЙКА НА ФОНОВОТО ОСВЕТЛЕНИЕ
led
FN +
FN +
page up
Page
Up
page down
Page
Down
1. 2.
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU