Fury Stalker User manual

EN PL CZ SK DE RO RS RU
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in
Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen
oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderun-
gen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die
für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbe-
itung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
ANFORDERUNGEN
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
HAUPTMERKMALE
• präziser optischer Sensor mit einer Auflösung von 2000 DPI
- 3 Stufen DPI-Schalter (1200-1600-2000 DPI)
- NANO Empfänger Funktionsreiweite bis 10 m
INSTALLATIONSVORGANG
• Schalte den Computer ein,
• Schließen Sie den Empfänger an den freien
USB-Anschluss am PC an,
• Stellen Sie sicher, dass der Power ON-OFF-Schalter an der
Unterseite der Maus eingeschaltet ist.
• Die Maus wird erkannt und automatisch vom
Betriebssystem installiert.
• Die Maus sollte betriebsbereit sein.
BESCHREIBUNG
• Fühler
• Auflösung
• Kommunikation
• Anzahl von Schlüssel
• Abmessungen
• Gewicht
Optisch
1200 - 1600 - 2000 DPI
Drahtlos 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. erklärt, dass das Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen anwendbaren Bestimmungen der
geltenden EG-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der
CE-Erklärung kann von der Website des Händlers
www.impakt.com.pl heruntergeladen werden.
BATTERIEINSTALLATION
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am unteren
Gehäuse der Maus,
• Setzen Sie ein Paar AAA-Batterien entsprechend dem im
Batterieschrank angegebenen Diagramm ein.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel richtig.
• Wenn verbrauchte Batterien entladen werden, müssen sie
gemäß den obigen Anweisungen durch die neuen ersetzt
werden. Abgenutzte Batterien müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
www.fury-zone.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Wireless gaming mouse
Stalker
www.fury-zone.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Wireless gaming mouse
Stalker
www.fury-zone.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Wireless gaming mouse
Stalker

EN PL CZ SK DE RO RS RU
SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
FEATURES
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALLATION
• Turn ON the computer,
• Connect the receiver to free USB port on PC,
• Make sure the Power ON-OFF switch on the bottom of the
mouse is ON.
• The mouse will be detected and automatically installed by
operating system,
• The mouse should be ready for use.
SPECIFICATION
• Sensor type
• Resolution
• Communication
• Number of keys
• Dimensions
• Weight
Optical
1200 - 1600 - 2000 DPI
Wireless 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. declares that the device complies with the essential
requirements and other applicable provisions of the applicable
EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded
from the website of the distributor www.impakt.com.pl.
BATTERY INSTALLATION
• Remove the battery compartment cover on the bottom
case of the mouse,
• Fit in a pair of AAA batteries accordingly to the diagram
indicated in the battery cabinet,
• Close the battery compartment cover properly,
• If used batteries will discharge, they need to be replaced
by the new ones according to above instructions.
Worn-out batteries need to be disposed properly.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in
Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen
oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderun-
gen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die
für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbe-
itung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
ANFORDERUNGEN
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
HAUPTMERKMALE
• präziser optischer Sensor mit einer Auflösung von 2000 DPI
- 3 Stufen DPI-Schalter (1200-1600-2000 DPI)
- NANO Empfänger Funktionsreiweite bis 10 m
INSTALLATIONSVORGANG
• Schalte den Computer ein,
• Schließen Sie den Empfänger an den freien
USB-Anschluss am PC an,
• Stellen Sie sicher, dass der Power ON-OFF-Schalter an der
Unterseite der Maus eingeschaltet ist.
• Die Maus wird erkannt und automatisch vom
Betriebssystem installiert.
• Die Maus sollte betriebsbereit sein.
BESCHREIBUNG
• Fühler
• Auflösung
• Kommunikation
• Anzahl von Schlüssel
• Abmessungen
• Gewicht
Optisch
1200 - 1600 - 2000 DPI
Drahtlos 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. erklärt, dass das Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen anwendbaren Bestimmungen der
geltenden EG-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der
CE-Erklärung kann von der Website des Händlers
www.impakt.com.pl heruntergeladen werden.
BATTERIEINSTALLATION
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am unteren
Gehäuse der Maus,
• Setzen Sie ein Paar AAA-Batterien entsprechend dem im
Batterieschrank angegebenen Diagramm ein.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel richtig.
• Wenn verbrauchte Batterien entladen werden, müssen sie
gemäß den obigen Anweisungen durch die neuen ersetzt
werden. Abgenutzte Batterien müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in
Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen
oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderun-
gen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die
für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbe-
itung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
ANFORDERUNGEN
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
HAUPTMERKMALE
• präziser optischer Sensor mit einer Auflösung von 2000 DPI
- 3 Stufen DPI-Schalter (1200-1600-2000 DPI)
- NANO Empfänger Funktionsreiweite bis 10 m
INSTALLATIONSVORGANG
• Schalte den Computer ein,
• Schließen Sie den Empfänger an den freien
USB-Anschluss am PC an,
• Stellen Sie sicher, dass der Power ON-OFF-Schalter an der
Unterseite der Maus eingeschaltet ist.
• Die Maus wird erkannt und automatisch vom
Betriebssystem installiert.
• Die Maus sollte betriebsbereit sein.
BESCHREIBUNG
• Fühler
• Auflösung
• Kommunikation
• Anzahl von Schlüssel
• Abmessungen
• Gewicht
Optisch
1200 - 1600 - 2000 DPI
Drahtlos 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. erklärt, dass das Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen anwendbaren Bestimmungen der
geltenden EG-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der
CE-Erklärung kann von der Website des Händlers
www.impakt.com.pl heruntergeladen werden.
BATTERIEINSTALLATION
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am unteren
Gehäuse der Maus,
• Setzen Sie ein Paar AAA-Batterien entsprechend dem im
Batterieschrank angegebenen Diagramm ein.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel richtig.
• Wenn verbrauchte Batterien entladen werden, müssen sie
gemäß den obigen Anweisungen durch die neuen ersetzt
werden. Abgenutzte Batterien müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
FEATURES
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALLATION
• Turn ON the computer,
• Connect the receiver to free USB port on PC,
• Make sure the Power ON-OFF switch on the bottom of the
mouse is ON.
• The mouse will be detected and automatically installed by
operating system,
• The mouse should be ready for use.
SPECIFICATION
• Sensor type
• Resolution
• Communication
• Number of keys
• Dimensions
• Weight
Optical
1200 - 1600 - 2000 DPI
Wireless 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. declares that the device complies with the essential
requirements and other applicable provisions of the applicable
EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded
from the website of the distributor www.impakt.com.pl.
BATTERY INSTALLATION
• Remove the battery compartment cover on the bottom
case of the mouse,
• Fit in a pair of AAA batteries accordingly to the diagram
indicated in the battery cabinet,
• Close the battery compartment cover properly,
• If used batteries will discharge, they need to be replaced
by the new ones according to above instructions.
Worn-out batteries need to be disposed properly.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea
echipamentului).
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta
de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
CERINTE DE SISTEM
• PC sau alt echipament compatibil cu port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANTIE
• 2 ani cu raspundere limitata
CARACTERISTICI
• senzor optic precis cu rezolutie 2000 DPI
• 3 trepte de schimbare a rezolutiei (1200-1600-2000 DPI)
• mini-transmitator cu functionare pana la 10 metri
INSTALARE
• Porniti calculatorul,
• Conectati mini-transmitatorul la port USB liber al PC-ului,
• Asigurati-va ca intrerupatorul Power ON-OFF din partea de
jos a mouse-ului este PORNIT (poyitia ON).
• Mouse-ul va fi detectat si instalat automat de sistemul de
operare,
• Mouse-ul este gata de utilizare.
SPECIFICATII
• Tip senzor
• Rezolutie maxima
• Conectare
• Numar de taste
• Dimensiuni
• Greutate
Optic
1200 - 1600 - 2000 DPI
2.4 GHz fara fir
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. declară că dispozitivul respectă cerințele esențiale
și alte prevederi aplicabile ale directivelor CE aplicabile. Textul
integral al declarației CE poate fi descărcat de pe site-ul web al
distribuitorului www.impakt.com.pl.
INSTALAREA BATERIEI
• Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din
partea de jos a mouse-ului,
• Instalati o pereche de baterii AAA in conformitate cu
diagrama indicata in locasul bateriei,
• Inchideti capacul compartimentului bateriei in mod
corespunzator,
• Daca bateriile devin uzate sau descarcate trebuie inlocuite
cu o pereche noua conform instructiunilor de mai sus.
Bateriile uzate trebuie sa fie reciclate in mod
corespunzator.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
FEATURES
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALLATION
• Turn ON the computer,
• Connect the receiver to free USB port on PC,
• Make sure the Power ON-OFF switch on the bottom of the
mouse is ON.
• The mouse will be detected and automatically installed by
operating system,
• The mouse should be ready for use.
SPECIFICATION
• Sensor type
• Resolution
• Communication
• Number of keys
• Dimensions
• Weight
Optical
1200 - 1600 - 2000 DPI
Wireless 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. declares that the device complies with the essential
requirements and other applicable provisions of the applicable
EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded
from the website of the distributor www.impakt.com.pl.
BATTERY INSTALLATION
• Remove the battery compartment cover on the bottom
case of the mouse,
• Fit in a pair of AAA batteries accordingly to the diagram
indicated in the battery cabinet,
• Close the battery compartment cover properly,
• If used batteries will discharge, they need to be replaced
by the new ones according to above instructions.
Worn-out batteries need to be disposed properly.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SAFETY INFORMATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
FEATURES
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALLATION
• Turn ON the computer,
• Connect the receiver to free USB port on PC,
• Make sure the Power ON-OFF switch on the bottom of the
mouse is ON.
• The mouse will be detected and automatically installed by
operating system,
• The mouse should be ready for use.
SPECIFICATION
• Sensor type
• Resolution
• Communication
• Number of keys
• Dimensions
• Weight
Optical
1200 - 1600 - 2000 DPI
Wireless 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. declares that the device complies with the essential
requirements and other applicable provisions of the applicable
EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded
from the website of the distributor www.impakt.com.pl.
BATTERY INSTALLATION
• Remove the battery compartment cover on the bottom
case of the mouse,
• Fit in a pair of AAA batteries accordingly to the diagram
indicated in the battery cabinet,
• Close the battery compartment cover properly,
• If used batteries will discharge, they need to be replaced
by the new ones according to above instructions.
Worn-out batteries need to be disposed properly.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i
nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyj-
nych może spowodować przegrzanie urządzenia.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
GŁÓWNE CECHY
• precyzyjny sensor optyczny o rozdzielczości 2000 DPI
• 3 poziomy zmiany DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m
INSTALACJA MYSZY
• Włącz komputer,
• Upewnij, się ze włącznik ON/OFF jest przełączony na
pozycję ON,
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze,
• System operacyjny automatycznie zainstaluje sterowniki
do myszy,
• Mysz jest gotowa do użytkowania.
SPECYFIKACJA
• Typ sensora
• Rozdzielczość
• Komunikacja
• Ilość klawiszy
• Wymiary
• Waga
Optyczny
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezprzewodowa 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst
deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej dystrybutora
www.impakt.com.pl.
INSTALACJA BATERII
• Otwórz pokrywę komory baterii
• Umieść w jej wnętrzu 2 baterie typu AAA w sposób
wskazany na diagramie
• Zamknij pokrywę komory baterii,
• Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na
nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją.
Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
• Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu.
• Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo
kakve prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa
povlače za sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog
oštećenja proizvoda.
• Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o
njega pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu
drugu štetu.
• Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u
vlažnim ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih
magnetnih polja.
• Nemojte ispustiti, udarati ili tresti uređaj. Grubo baratnje može da
ga polomi.
• Proseci i otvori na kućištu uređaja služe za njegovo provetravanje
i ne smeju da se zatvaraju ili pokrivaju na bilo koji način. Njihovo
zapušavanje može da dovede do pregrevanja uređaja.
OPŠTE
• Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
• Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
standardom.
• WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajanje
kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
ZAHTEVI
• PC ili kompatibilan urađaj sa USB ulazom
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANCIJA
• 2 godine ograničene garancije proizvođača
OSOBINE
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALACIJA
• Uključite računar,
• Priključite prijemnik na slobodan USB port na računaru,
• Uverite se da je prekidač za uključivanje / isključivanje na
dnu miša uključen.
• Miš će biti otkriven i automatski instaliran operativnim
sistemom,
• Miš treba da bude spreman za upotrebu.
SPECIFIKACIJE
• Tip senzora
• Rezolucija
• Komunikacija
• Broj tastera
• Dimenzije
• Težina
Optički
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bežična 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. izjavljuje da je uređaj u saglasnosti sa osnovnim
zahtjevima i drugim važećim odredbama važećih direktiva EZ.
Pun tekst CE deklaracije može se preuzeti sa web stranice
distributera www.impakt.com.pl.
INSTALACIJA BATERIJE
• Uklonite poklopac odeljka za bateriju na donjem slučaju
miša,
• Uklopite par AAA baterija prema dijagramu koji je
naznačen u kućištu baterije,
• Zatvorite poklopac odeljka za baterije,
• Ako se iskorišćene baterije isprazne, one moraju biti
zamenjene novim u skladu s gore navedenim uputstvima.
Ispravljene baterije treba ispravno odlagati.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i
nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyj-
nych może spowodować przegrzanie urządzenia.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
GŁÓWNE CECHY
• precyzyjny sensor optyczny o rozdzielczości 2000 DPI
• 3 poziomy zmiany DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m
INSTALACJA MYSZY
• Włącz komputer,
• Upewnij, się ze włącznik ON/OFF jest przełączony na
pozycję ON,
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze,
• System operacyjny automatycznie zainstaluje sterowniki
do myszy,
• Mysz jest gotowa do użytkowania.
SPECYFIKACJA
• Typ sensora
• Rozdzielczość
• Komunikacja
• Ilość klawiszy
• Wymiary
• Waga
Optyczny
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezprzewodowa 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst
deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej dystrybutora
www.impakt.com.pl.
INSTALACJA BATERII
• Otwórz pokrywę komory baterii
• Umieść w jej wnętrzu 2 baterie typu AAA w sposób
wskazany na diagramie
• Zamknij pokrywę komory baterii,
• Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na
nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją.
Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i
nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyj-
nych może spowodować przegrzanie urządzenia.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
GŁÓWNE CECHY
• precyzyjny sensor optyczny o rozdzielczości 2000 DPI
• 3 poziomy zmiany DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m
INSTALACJA MYSZY
• Włącz komputer,
• Upewnij, się ze włącznik ON/OFF jest przełączony na
pozycję ON,
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze,
• System operacyjny automatycznie zainstaluje sterowniki
do myszy,
• Mysz jest gotowa do użytkowania.
SPECYFIKACJA
• Typ sensora
• Rozdzielczość
• Komunikacja
• Ilość klawiszy
• Wymiary
• Waga
Optyczny
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezprzewodowa 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst
deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej dystrybutora
www.impakt.com.pl.
INSTALACJA BATERII
• Otwórz pokrywę komory baterii
• Umieść w jej wnętrzu 2 baterie typu AAA w sposób
wskazany na diagramie
• Zamknij pokrywę komory baterii,
• Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na
nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją.
Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení,
nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí
zařízení.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní
prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí,
nebo komponentů, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní
správy.
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precizní optický senzor s rozlišením 2000 DPI
• 3 úrovně změny DPI rozlišení (1200-1600-2000 DPI)
• Nano přijímač s dosahem až 10 metrů
INSTALACE MYŠI
• Zapněte počítač,
• Zkontrolujte, zda je spínač napájení ve spodní části myši
zapnutý,
• Připojte přijímač k volnému portu USB v počítači,
• Operační systém automaticky detekuje myš a nainstaluje
potřebné ovladače,
• Myš je připravena k použití.
SPECIFIKACE
• Typ senzoru
• Rozlišení
• Komunikace
• Počet kláves
• Rozměry
• Hmotnost produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrátová 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky
a další příslušná ustanovení příslušných směrnic ES. Úplný text
prohlášení CE si můžete stáhnout z webové stránky distributora
www.impakt.com.pl.
INSTALACE BATERIÍ
• Otevřete kryt prostoru pro baterie ve spodní části myši,
• Vložte 2 baterie typu AAA, tak jak je znázorněno na
diagramu,
• Zavřete kryt prostoru pro baterie,
• Pokud se baterie vybijí, vyměňte je za nové podle výše
uvedených pokynů.
• Opotřebované baterie nevyhazujte do koše, ale předejte
jejich ve sběrném místě.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства могут
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта.
• Выпадение или удар может привести к поломке, царапинам,
или же иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой
или влажной среде.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
При грубо боравене то може да се счупи.
• Разъёмы и отверстия в корпусе устройства предназначены
для вентиляции и не должны быть закрыты.
• Блокировка вентиляционных отверстий может привести к
перегреву устройства.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС
• Продукт изготовлен согласно европейской норме
RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не может
рассматриваться в качестве бытовых отходов.
• Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в
розничный пункт продажи, в котором вы купили
данный продукт или же с локальным органом власти.
СИСТЕМНЫЕ
• ПК или устройство с портом USB
• Операционная система Windows® XP/Vista/7/8/10,
Linux, Android
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Точный сенсор с разрешением 2000 DPI
• 3 уpoвня переключения DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Нано-ресивер с рабочим диапазоном до 10м
МОНТАЖ
• Включи компьютер,
• Подключите приемник к свободному порту USB на ПК,
• Убедитесь, что переключатель питания в нижней
части мыши включен.
• Мышь будет обнаружена и автоматически
установлена операционной системой,
• Мышь должна быть готова к использованию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Тип сенсора
• Максимальное разрешение
• Связь
• Число клавишей
• Размеры
• Вес
Оптический
1200 - 1600 - 2000 DPI
Беспроводная 2,4 ГГц
6
116x77x39 мм
90 g
Impakt S.A. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям применимых директив ЕС. Полный текст
декларации CE можно загрузить с веб-сайта
дистрибьютора www.impakt.com.pl.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
• Снимите крышку батарейного отсека в нижнем
корпусе мыши,
• Вставьте пару батарей AAA в соответствии с
диаграммой, указанной в батарейном шкафу,
• Правильно закройте крышку батарейного отсека,
• Если использованные батареи разряжаются, их
необходимо заменить новыми в соответствии с
приведенными выше инструкциями. Изношенные
батареи должны быть правильно установлены.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení,
nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí
zařízení.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní
prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí,
nebo komponentů, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní
správy.
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precizní optický senzor s rozlišením 2000 DPI
• 3 úrovně změny DPI rozlišení (1200-1600-2000 DPI)
• Nano přijímač s dosahem až 10 metrů
INSTALACE MYŠI
• Zapněte počítač,
• Zkontrolujte, zda je spínač napájení ve spodní části myši
zapnutý,
• Připojte přijímač k volnému portu USB v počítači,
• Operační systém automaticky detekuje myš a nainstaluje
potřebné ovladače,
• Myš je připravena k použití.
SPECIFIKACE
• Typ senzoru
• Rozlišení
• Komunikace
• Počet kláves
• Rozměry
• Hmotnost produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrátová 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky
a další příslušná ustanovení příslušných směrnic ES. Úplný text
prohlášení CE si můžete stáhnout z webové stránky distributora
www.impakt.com.pl.
INSTALACE BATERIÍ
• Otevřete kryt prostoru pro baterie ve spodní části myši,
• Vložte 2 baterie typu AAA, tak jak je znázorněno na
diagramu,
• Zavřete kryt prostoru pro baterie,
• Pokud se baterie vybijí, vyměňte je za nové podle výše
uvedených pokynů.
• Opotřebované baterie nevyhazujte do koše, ale předejte
jejich ve sběrném místě.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení,
nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí
zařízení.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní
prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí,
nebo komponentů, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní
správy.
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precizní optický senzor s rozlišením 2000 DPI
• 3 úrovně změny DPI rozlišení (1200-1600-2000 DPI)
• Nano přijímač s dosahem až 10 metrů
INSTALACE MYŠI
• Zapněte počítač,
• Zkontrolujte, zda je spínač napájení ve spodní části myši
zapnutý,
• Připojte přijímač k volnému portu USB v počítači,
• Operační systém automaticky detekuje myš a nainstaluje
potřebné ovladače,
• Myš je připravena k použití.
SPECIFIKACE
• Typ senzoru
• Rozlišení
• Komunikace
• Počet kláves
• Rozměry
• Hmotnost produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrátová 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky
a další příslušná ustanovení příslušných směrnic ES. Úplný text
prohlášení CE si můžete stáhnout z webové stránky distributora
www.impakt.com.pl.
INSTALACE BATERIÍ
• Otevřete kryt prostoru pro baterie ve spodní části myši,
• Vložte 2 baterie typu AAA, tak jak je znázorněno na
diagramu,
• Zavřete kryt prostoru pro baterie,
• Pokud se baterie vybijí, vyměňte je za nové podle výše
uvedených pokynů.
• Opotřebované baterie nevyhazujte do koše, ale předejte
jejich ve sběrném místě.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precízny optický senzor s rozlíšením 2000 DPI
• 3 úrovne zmeny DPI rozlíšenia (1200-1600-2000 DPI)
• Nano prijímač s dosahom až 10 metrov
INŠTALÁCIA MYŠI
• Zapnite počítač,
• Skontrolujte, či je spínač napájania v spodnej časti myši
zapnutý,
• Pripojte prijímač k voľnému portu USB v počítači,
• Operačný systém automaticky detekuje myš a nainštaluje
potrebné ovládače,
• Myš je pripravená na použitie.
ŠPECIFIKÁCIA
• Typ senzora
• Rozlíšenie
• Komunikácia
• Počet kláves
• Rozmery
• Hmotnosť produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrôtová 2,4 Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prehlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky
a iné príslušné ustanovenia príslušných smerníc ES. Úplný text
vyhlásenia CE si môžete stiahnuť z webovej stránky distribútora
www.impakt.com.pl.
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti myši,
• Vložte 2 batérie typu AAA, tak ako je znázornené na
driagramu,
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie,
• Ak sa batérie vybijú, vymeňte ich za nové podľa vyššie
uvedených pokynov.
• Opotrebované batérie nevyhadzujte do koša, ale
odovzdanie ich v zbernom mieste.

www.fury-zone.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Wireless gaming mouse
Stalker
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precízny optický senzor s rozlíšením 2000 DPI
• 3 úrovne zmeny DPI rozlíšenia (1200-1600-2000 DPI)
• Nano prijímač s dosahom až 10 metrov
INŠTALÁCIA MYŠI
• Zapnite počítač,
• Skontrolujte, či je spínač napájania v spodnej časti myši
zapnutý,
• Pripojte prijímač k voľnému portu USB v počítači,
• Operačný systém automaticky detekuje myš a nainštaluje
potrebné ovládače,
• Myš je pripravená na použitie.
ŠPECIFIKÁCIA
• Typ senzora
• Rozlíšenie
• Komunikácia
• Počet kláves
• Rozmery
• Hmotnosť produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrôtová 2,4 Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prehlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky
a iné príslušné ustanovenia príslušných smerníc ES. Úplný text
vyhlásenia CE si môžete stiahnuť z webovej stránky distribútora
www.impakt.com.pl.
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti myši,
• Vložte 2 batérie typu AAA, tak ako je znázornené na
driagramu,
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie,
• Ak sa batérie vybijú, vymeňte ich za nové podľa vyššie
uvedených pokynov.
• Opotrebované batérie nevyhadzujte do koša, ale
odovzdanie ich v zbernom mieste.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precízny optický senzor s rozlíšením 2000 DPI
• 3 úrovne zmeny DPI rozlíšenia (1200-1600-2000 DPI)
• Nano prijímač s dosahom až 10 metrov
INŠTALÁCIA MYŠI
• Zapnite počítač,
• Skontrolujte, či je spínač napájania v spodnej časti myši
zapnutý,
• Pripojte prijímač k voľnému portu USB v počítači,
• Operačný systém automaticky detekuje myš a nainštaluje
potrebné ovládače,
• Myš je pripravená na použitie.
ŠPECIFIKÁCIA
• Typ senzora
• Rozlíšenie
• Komunikácia
• Počet kláves
• Rozmery
• Hmotnosť produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrôtová 2,4 Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prehlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky
a iné príslušné ustanovenia príslušných smerníc ES. Úplný text
vyhlásenia CE si môžete stiahnuť z webovej stránky distribútora
www.impakt.com.pl.
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti myši,
• Vložte 2 batérie typu AAA, tak ako je znázornené na
driagramu,
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie,
• Ak sa batérie vybijú, vymeňte ich za nové podľa vyššie
uvedených pokynov.
• Opotrebované batérie nevyhadzujte do koša, ale
odovzdanie ich v zbernom mieste.
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in
Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen
oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderun-
gen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die
für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbe-
itung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
ANFORDERUNGEN
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
HAUPTMERKMALE
• präziser optischer Sensor mit einer Auflösung von 2000 DPI
- 3 Stufen DPI-Schalter (1200-1600-2000 DPI)
- NANO Empfänger Funktionsreiweite bis 10 m
INSTALLATIONSVORGANG
• Schalte den Computer ein,
• Schließen Sie den Empfänger an den freien
USB-Anschluss am PC an,
• Stellen Sie sicher, dass der Power ON-OFF-Schalter an der
Unterseite der Maus eingeschaltet ist.
• Die Maus wird erkannt und automatisch vom
Betriebssystem installiert.
• Die Maus sollte betriebsbereit sein.
BESCHREIBUNG
• Fühler
• Auflösung
• Kommunikation
• Anzahl von Schlüssel
• Abmessungen
• Gewicht
Optisch
1200 - 1600 - 2000 DPI
Drahtlos 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. erklärt, dass das Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen anwendbaren Bestimmungen der
geltenden EG-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der
CE-Erklärung kann von der Website des Händlers
www.impakt.com.pl heruntergeladen werden.
BATTERIEINSTALLATION
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am unteren
Gehäuse der Maus,
• Setzen Sie ein Paar AAA-Batterien entsprechend dem im
Batterieschrank angegebenen Diagramm ein.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel richtig.
• Wenn verbrauchte Batterien entladen werden, müssen sie
gemäß den obigen Anweisungen durch die neuen ersetzt
werden. Abgenutzte Batterien müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i
nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyj-
nych może spowodować przegrzanie urządzenia.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
GŁÓWNE CECHY
• precyzyjny sensor optyczny o rozdzielczości 2000 DPI
• 3 poziomy zmiany DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m
INSTALACJA MYSZY
• Włącz komputer,
• Upewnij, się ze włącznik ON/OFF jest przełączony na
pozycję ON,
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze,
• System operacyjny automatycznie zainstaluje sterowniki
do myszy,
• Mysz jest gotowa do użytkowania.
SPECYFIKACJA
• Typ sensora
• Rozdzielczość
• Komunikacja
• Ilość klawiszy
• Wymiary
• Waga
Optyczny
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezprzewodowa 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst
deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej dystrybutora
www.impakt.com.pl.
INSTALACJA BATERII
• Otwórz pokrywę komory baterii
• Umieść w jej wnętrzu 2 baterie typu AAA w sposób
wskazany na diagramie
• Zamknij pokrywę komory baterii,
• Jeżeli użyte baterie wyczerpią się to należy je wymienić na
nowe zgodnie z umieszczoną wcześniej instrukcją.
Zużyte baterie należy w odpowiedni sposób zutylizować.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea
echipamentului).
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta
de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
CERINTE DE SISTEM
• PC sau alt echipament compatibil cu port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANTIE
• 2 ani cu raspundere limitata
CARACTERISTICI
• senzor optic precis cu rezolutie 2000 DPI
• 3 trepte de schimbare a rezolutiei (1200-1600-2000 DPI)
• mini-transmitator cu functionare pana la 10 metri
INSTALARE
• Porniti calculatorul,
• Conectati mini-transmitatorul la port USB liber al PC-ului,
• Asigurati-va ca intrerupatorul Power ON-OFF din partea de
jos a mouse-ului este PORNIT (poyitia ON).
• Mouse-ul va fi detectat si instalat automat de sistemul de
operare,
• Mouse-ul este gata de utilizare.
SPECIFICATII
• Tip senzor
• Rezolutie maxima
• Conectare
• Numar de taste
• Dimensiuni
• Greutate
Optic
1200 - 1600 - 2000 DPI
2.4 GHz fara fir
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. declară că dispozitivul respectă cerințele esențiale
și alte prevederi aplicabile ale directivelor CE aplicabile. Textul
integral al declarației CE poate fi descărcat de pe site-ul web al
distribuitorului www.impakt.com.pl.
INSTALAREA BATERIEI
• Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din
partea de jos a mouse-ului,
• Instalati o pereche de baterii AAA in conformitate cu
diagrama indicata in locasul bateriei,
• Inchideti capacul compartimentului bateriei in mod
corespunzator,
• Daca bateriile devin uzate sau descarcate trebuie inlocuite
cu o pereche noua conform instructiunilor de mai sus.
Bateriile uzate trebuie sa fie reciclate in mod
corespunzator.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea
echipamentului).
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta
de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
CERINTE DE SISTEM
• PC sau alt echipament compatibil cu port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANTIE
• 2 ani cu raspundere limitata
CARACTERISTICI
• senzor optic precis cu rezolutie 2000 DPI
• 3 trepte de schimbare a rezolutiei (1200-1600-2000 DPI)
• mini-transmitator cu functionare pana la 10 metri
INSTALARE
• Porniti calculatorul,
• Conectati mini-transmitatorul la port USB liber al PC-ului,
• Asigurati-va ca intrerupatorul Power ON-OFF din partea de
jos a mouse-ului este PORNIT (poyitia ON).
• Mouse-ul va fi detectat si instalat automat de sistemul de
operare,
• Mouse-ul este gata de utilizare.
SPECIFICATII
• Tip senzor
• Rezolutie maxima
• Conectare
• Numar de taste
• Dimensiuni
• Greutate
Optic
1200 - 1600 - 2000 DPI
2.4 GHz fara fir
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. declară că dispozitivul respectă cerințele esențiale
și alte prevederi aplicabile ale directivelor CE aplicabile. Textul
integral al declarației CE poate fi descărcat de pe site-ul web al
distribuitorului www.impakt.com.pl.
INSTALAREA BATERIEI
• Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din
partea de jos a mouse-ului,
• Instalati o pereche de baterii AAA in conformitate cu
diagrama indicata in locasul bateriei,
• Inchideti capacul compartimentului bateriei in mod
corespunzator,
• Daca bateriile devin uzate sau descarcate trebuie inlocuite
cu o pereche noua conform instructiunilor de mai sus.
Bateriile uzate trebuie sa fie reciclate in mod
corespunzator.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate
tipurile de lichide sau condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau
murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute
(cand acesta revine la temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la deteriorarea
echipamentului).
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati
deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta
de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
CERINTE DE SISTEM
• PC sau alt echipament compatibil cu port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANTIE
• 2 ani cu raspundere limitata
CARACTERISTICI
• senzor optic precis cu rezolutie 2000 DPI
• 3 trepte de schimbare a rezolutiei (1200-1600-2000 DPI)
• mini-transmitator cu functionare pana la 10 metri
INSTALARE
• Porniti calculatorul,
• Conectati mini-transmitatorul la port USB liber al PC-ului,
• Asigurati-va ca intrerupatorul Power ON-OFF din partea de
jos a mouse-ului este PORNIT (poyitia ON).
• Mouse-ul va fi detectat si instalat automat de sistemul de
operare,
• Mouse-ul este gata de utilizare.
SPECIFICATII
• Tip senzor
• Rezolutie maxima
• Conectare
• Numar de taste
• Dimensiuni
• Greutate
Optic
1200 - 1600 - 2000 DPI
2.4 GHz fara fir
6
116x77x39 mm
90g
Impakt S.A. declară că dispozitivul respectă cerințele esențiale
și alte prevederi aplicabile ale directivelor CE aplicabile. Textul
integral al declarației CE poate fi descărcat de pe site-ul web al
distribuitorului www.impakt.com.pl.
INSTALAREA BATERIEI
• Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din
partea de jos a mouse-ului,
• Instalati o pereche de baterii AAA in conformitate cu
diagrama indicata in locasul bateriei,
• Inchideti capacul compartimentului bateriei in mod
corespunzator,
• Daca bateriile devin uzate sau descarcate trebuie inlocuite
cu o pereche noua conform instructiunilor de mai sus.
Bateriile uzate trebuie sa fie reciclate in mod
corespunzator.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení,
nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí
zařízení.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní
prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí,
nebo komponentů, jakož i nesprávné skladování
a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní
správy.
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precizní optický senzor s rozlišením 2000 DPI
• 3 úrovně změny DPI rozlišení (1200-1600-2000 DPI)
• Nano přijímač s dosahem až 10 metrů
INSTALACE MYŠI
• Zapněte počítač,
• Zkontrolujte, zda je spínač napájení ve spodní části myši
zapnutý,
• Připojte přijímač k volnému portu USB v počítači,
• Operační systém automaticky detekuje myš a nainstaluje
potřebné ovladače,
• Myš je připravena k použití.
SPECIFIKACE
• Typ senzoru
• Rozlišení
• Komunikace
• Počet kláves
• Rozměry
• Hmotnost produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrátová 2,4Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky
a další příslušná ustanovení příslušných směrnic ES. Úplný text
prohlášení CE si můžete stáhnout z webové stránky distributora
www.impakt.com.pl.
INSTALACE BATERIÍ
• Otevřete kryt prostoru pro baterie ve spodní části myši,
• Vložte 2 baterie typu AAA, tak jak je znázorněno na
diagramu,
• Zavřete kryt prostoru pro baterie,
• Pokud se baterie vybijí, vyměňte je za nové podle výše
uvedených pokynů.
• Opotřebované baterie nevyhazujte do koše, ale předejte
jejich ve sběrném místě.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
• Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu.
• Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo
kakve prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa
povlače za sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog
oštećenja proizvoda.
• Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o
njega pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu
drugu štetu.
• Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u
vlažnim ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih
magnetnih polja.
• Nemojte ispustiti, udarati ili tresti uređaj. Grubo baratnje može da
ga polomi.
• Proseci i otvori na kućištu uređaja služe za njegovo provetravanje
i ne smeju da se zatvaraju ili pokrivaju na bilo koji način. Njihovo
zapušavanje može da dovede do pregrevanja uređaja.
OPŠTE
• Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
• Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
standardom.
• WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajanje
kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
ZAHTEVI
• PC ili kompatibilan urađaj sa USB ulazom
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANCIJA
• 2 godine ograničene garancije proizvođača
OSOBINE
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALACIJA
• Uključite računar,
• Priključite prijemnik na slobodan USB port na računaru,
• Uverite se da je prekidač za uključivanje / isključivanje na
dnu miša uključen.
• Miš će biti otkriven i automatski instaliran operativnim
sistemom,
• Miš treba da bude spreman za upotrebu.
SPECIFIKACIJE
• Tip senzora
• Rezolucija
• Komunikacija
• Broj tastera
• Dimenzije
• Težina
Optički
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bežična 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. izjavljuje da je uređaj u saglasnosti sa osnovnim
zahtjevima i drugim važećim odredbama važećih direktiva EZ.
Pun tekst CE deklaracije može se preuzeti sa web stranice
distributera www.impakt.com.pl.
INSTALACIJA BATERIJE
• Uklonite poklopac odeljka za bateriju na donjem slučaju
miša,
• Uklopite par AAA baterija prema dijagramu koji je
naznačen u kućištu baterije,
• Zatvorite poklopac odeljka za baterije,
• Ako se iskorišćene baterije isprazne, one moraju biti
zamenjene novim u skladu s gore navedenim uputstvima.
Ispravljene baterije treba ispravno odlagati.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
• Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu.
• Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo
kakve prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa
povlače za sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog
oštećenja proizvoda.
• Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o
njega pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu
drugu štetu.
• Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u
vlažnim ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih
magnetnih polja.
• Nemojte ispustiti, udarati ili tresti uređaj. Grubo baratnje može da
ga polomi.
• Proseci i otvori na kućištu uređaja služe za njegovo provetravanje
i ne smeju da se zatvaraju ili pokrivaju na bilo koji način. Njihovo
zapušavanje može da dovede do pregrevanja uređaja.
OPŠTE
• Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
• Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
standardom.
• WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajanje
kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
ZAHTEVI
• PC ili kompatibilan urađaj sa USB ulazom
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANCIJA
• 2 godine ograničene garancije proizvođača
OSOBINE
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALACIJA
• Uključite računar,
• Priključite prijemnik na slobodan USB port na računaru,
• Uverite se da je prekidač za uključivanje / isključivanje na
dnu miša uključen.
• Miš će biti otkriven i automatski instaliran operativnim
sistemom,
• Miš treba da bude spreman za upotrebu.
SPECIFIKACIJE
• Tip senzora
• Rezolucija
• Komunikacija
• Broj tastera
• Dimenzije
• Težina
Optički
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bežična 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. izjavljuje da je uređaj u saglasnosti sa osnovnim
zahtjevima i drugim važećim odredbama važećih direktiva EZ.
Pun tekst CE deklaracije može se preuzeti sa web stranice
distributera www.impakt.com.pl.
INSTALACIJA BATERIJE
• Uklonite poklopac odeljka za bateriju na donjem slučaju
miša,
• Uklopite par AAA baterija prema dijagramu koji je
naznačen u kućištu baterije,
• Zatvorite poklopac odeljka za baterije,
• Ako se iskorišćene baterije isprazne, one moraju biti
zamenjene novim u skladu s gore navedenim uputstvima.
Ispravljene baterije treba ispravno odlagati.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
• Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu.
• Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo
kakve prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa
povlače za sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog
oštećenja proizvoda.
• Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o
njega pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu
drugu štetu.
• Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u
vlažnim ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih
magnetnih polja.
• Nemojte ispustiti, udarati ili tresti uređaj. Grubo baratnje može da
ga polomi.
• Proseci i otvori na kućištu uređaja služe za njegovo provetravanje
i ne smeju da se zatvaraju ili pokrivaju na bilo koji način. Njihovo
zapušavanje može da dovede do pregrevanja uređaja.
OPŠTE
• Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
• Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
standardom.
• WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajanje
kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
ZAHTEVI
• PC ili kompatibilan urađaj sa USB ulazom
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
GARANCIJA
• 2 godine ograničene garancije proizvođača
OSOBINE
• precise optical sensor with 2000 DPI resolution
• 3 levels DPI switch (1200-1600-2000 DPI)
• Nano receiver with up to 10m working range
INSTALACIJA
• Uključite računar,
• Priključite prijemnik na slobodan USB port na računaru,
• Uverite se da je prekidač za uključivanje / isključivanje na
dnu miša uključen.
• Miš će biti otkriven i automatski instaliran operativnim
sistemom,
• Miš treba da bude spreman za upotrebu.
SPECIFIKACIJE
• Tip senzora
• Rezolucija
• Komunikacija
• Broj tastera
• Dimenzije
• Težina
Optički
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bežična 2,4 GHz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. izjavljuje da je uređaj u saglasnosti sa osnovnim
zahtjevima i drugim važećim odredbama važećih direktiva EZ.
Pun tekst CE deklaracije može se preuzeti sa web stranice
distributera www.impakt.com.pl.
INSTALACIJA BATERIJE
• Uklonite poklopac odeljka za bateriju na donjem slučaju
miša,
• Uklopite par AAA baterija prema dijagramu koji je
naznačen u kućištu baterije,
• Zatvorite poklopac odeljka za baterije,
• Ako se iskorišćene baterije isprazne, one moraju biti
zamenjene novim u skladu s gore navedenim uputstvima.
Ispravljene baterije treba ispravno odlagati.

EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux, Android
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
VLASTNOSTI
• precízny optický senzor s rozlíšením 2000 DPI
• 3 úrovne zmeny DPI rozlíšenia (1200-1600-2000 DPI)
• Nano prijímač s dosahom až 10 metrov
INŠTALÁCIA MYŠI
• Zapnite počítač,
• Skontrolujte, či je spínač napájania v spodnej časti myši
zapnutý,
• Pripojte prijímač k voľnému portu USB v počítači,
• Operačný systém automaticky detekuje myš a nainštaluje
potrebné ovládače,
• Myš je pripravená na použitie.
ŠPECIFIKÁCIA
• Typ senzora
• Rozlíšenie
• Komunikácia
• Počet kláves
• Rozmery
• Hmotnosť produktu
Optický
1200 - 1600 - 2000 DPI
Bezdrôtová 2,4 Ghz
6
116x77x39 mm
90 g
Impakt S.A. prehlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky
a iné príslušné ustanovenia príslušných smerníc ES. Úplný text
vyhlásenia CE si môžete stiahnuť z webovej stránky distribútora
www.impakt.com.pl.
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti myši,
• Vložte 2 batérie typu AAA, tak ako je znázornené na
driagramu,
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie,
• Ak sa batérie vybijú, vymeňte ich za nové podľa vyššie
uvedených pokynov.
• Opotrebované batérie nevyhadzujte do koša, ale
odovzdanie ich v zbernom mieste.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства могут
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта.
• Выпадение или удар может привести к поломке, царапинам,
или же иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой
или влажной среде.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
При грубо боравене то може да се счупи.
• Разъёмы и отверстия в корпусе устройства предназначены
для вентиляции и не должны быть закрыты.
• Блокировка вентиляционных отверстий может привести к
перегреву устройства.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС
• Продукт изготовлен согласно европейской норме
RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не может
рассматриваться в качестве бытовых отходов.
• Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в
розничный пункт продажи, в котором вы купили
данный продукт или же с локальным органом власти.
СИСТЕМНЫЕ
• ПК или устройство с портом USB
• Операционная система Windows® XP/Vista/7/8/10,
Linux, Android
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Точный сенсор с разрешением 2000 DPI
• 3 уpoвня переключения DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Нано-ресивер с рабочим диапазоном до 10м
МОНТАЖ
• Включи компьютер,
• Подключите приемник к свободному порту USB на ПК,
• Убедитесь, что переключатель питания в нижней
части мыши включен.
• Мышь будет обнаружена и автоматически
установлена операционной системой,
• Мышь должна быть готова к использованию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Тип сенсора
• Максимальное разрешение
• Связь
• Число клавишей
• Размеры
• Вес
Оптический
1200 - 1600 - 2000 DPI
Беспроводная 2,4 ГГц
6
116x77x39 мм
90 g
Impakt S.A. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям применимых директив ЕС. Полный текст
декларации CE можно загрузить с веб-сайта
дистрибьютора www.impakt.com.pl.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
• Снимите крышку батарейного отсека в нижнем
корпусе мыши,
• Вставьте пару батарей AAA в соответствии с
диаграммой, указанной в батарейном шкафу,
• Правильно закройте крышку батарейного отсека,
• Если использованные батареи разряжаются, их
необходимо заменить новыми в соответствии с
приведенными выше инструкциями. Изношенные
батареи должны быть правильно установлены.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства могут
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта.
• Выпадение или удар может привести к поломке, царапинам,
или же иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой
или влажной среде.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
При грубо боравене то може да се счупи.
• Разъёмы и отверстия в корпусе устройства предназначены
для вентиляции и не должны быть закрыты.
• Блокировка вентиляционных отверстий может привести к
перегреву устройства.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС
• Продукт изготовлен согласно европейской норме
RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не может
рассматриваться в качестве бытовых отходов.
• Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в
розничный пункт продажи, в котором вы купили
данный продукт или же с локальным органом власти.
СИСТЕМНЫЕ
• ПК или устройство с портом USB
• Операционная система Windows® XP/Vista/7/8/10,
Linux, Android
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Точный сенсор с разрешением 2000 DPI
• 3 уpoвня переключения DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Нано-ресивер с рабочим диапазоном до 10м
МОНТАЖ
• Включи компьютер,
• Подключите приемник к свободному порту USB на ПК,
• Убедитесь, что переключатель питания в нижней
части мыши включен.
• Мышь будет обнаружена и автоматически
установлена операционной системой,
• Мышь должна быть готова к использованию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Тип сенсора
• Максимальное разрешение
• Связь
• Число клавишей
• Размеры
• Вес
Оптический
1200 - 1600 - 2000 DPI
Беспроводная 2,4 ГГц
6
116x77x39 мм
90 g
Impakt S.A. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям применимых директив ЕС. Полный текст
декларации CE можно загрузить с веб-сайта
дистрибьютора www.impakt.com.pl.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
• Снимите крышку батарейного отсека в нижнем
корпусе мыши,
• Вставьте пару батарей AAA в соответствии с
диаграммой, указанной в батарейном шкафу,
• Правильно закройте крышку батарейного отсека,
• Если использованные батареи разряжаются, их
необходимо заменить новыми в соответствии с
приведенными выше инструкциями. Изношенные
батареи должны быть правильно установлены.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства могут
привести к аннулированию гарантии, а так же повреждению
продукта.
• Выпадение или удар может привести к поломке, царапинам,
или же иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой
или влажной среде.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
При грубо боравене то може да се счупи.
• Разъёмы и отверстия в корпусе устройства предназначены
для вентиляции и не должны быть закрыты.
• Блокировка вентиляционных отверстий может привести к
перегреву устройства.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС
• Продукт изготовлен согласно европейской норме
RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не может
рассматриваться в качестве бытовых отходов.
• Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта, обратитесь в
розничный пункт продажи, в котором вы купили
данный продукт или же с локальным органом власти.
СИСТЕМНЫЕ
• ПК или устройство с портом USB
• Операционная система Windows® XP/Vista/7/8/10,
Linux, Android
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Точный сенсор с разрешением 2000 DPI
• 3 уpoвня переключения DPI (1200-1600-2000 DPI)
• Нано-ресивер с рабочим диапазоном до 10м
МОНТАЖ
• Включи компьютер,
• Подключите приемник к свободному порту USB на ПК,
• Убедитесь, что переключатель питания в нижней
части мыши включен.
• Мышь будет обнаружена и автоматически
установлена операционной системой,
• Мышь должна быть готова к использованию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Тип сенсора
• Максимальное разрешение
• Связь
• Число клавишей
• Размеры
• Вес
Оптический
1200 - 1600 - 2000 DPI
Беспроводная 2,4 ГГц
6
116x77x39 мм
90 g
Impakt S.A. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям применимых директив ЕС. Полный текст
декларации CE можно загрузить с веб-сайта
дистрибьютора www.impakt.com.pl.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
• Снимите крышку батарейного отсека в нижнем
корпусе мыши,
• Вставьте пару батарей AAA в соответствии с
диаграммой, указанной в батарейном шкафу,
• Правильно закройте крышку батарейного отсека,
• Если использованные батареи разряжаются, их
необходимо заменить новыми в соответствии с
приведенными выше инструкциями. Изношенные
батареи должны быть правильно установлены.

product & support information
© FURY. All rights reserved. FURY name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are
the trademarks of their respective owners.
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na
ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
product & support information
© FURY. All rights reserved. FURY name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are
the trademarks of their respective owners.
product & support information
© FURY. All rights reserved. FURY name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are
the trademarks of their respective owners.
product & support information
© FURY. All rights reserved. FURY name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are
the trademarks of their respective owners.