Future light EYE-37 RGBW ZOOM User manual
EYE
-
37 RGBW ZOOM
LED Moving Head Wash
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
USER MANUALUSER MANUAL
USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Projektormontage 8
Einbau des optionalen drahtlos-Empfängers für WDMX- etrieb (FUTURELIGHT WDR-G4) 10
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 11
DMX512-Ansteuerung 11
etrieb per Art-Net 12
Anschluss ans Netz 13
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 13
Standalone- etrieb 13
Master/Slave- etrieb 13
DMX-gesteuerter etrieb 14
DMX-Protokoll 14
Control oard 20
Fehlermeldungen 27
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 28
Sicherungswechsel 28
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 28
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 29
Zubehör 29
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 30
Product features 31
SAFET INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 32
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 34
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 35
Rigging 35
Installation of the optional wireless receiver for WDMX-operation (FUTURELIGHT WDR-G4) 37
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 38
DMX512 control 38
Operation via Art-Net 39
Connection to the mains 40
OPERATION ................................................................................................................................................... 40
Stand Alone operation 40
Master/Slave operation 40
DMX-controlled operation 40
DMX protocol 41
Control oard 47
Error Messages 54
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 54
Replacing the fuse 54
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 54
TECNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 55
Accessories 55
!""#$"%$&"'(
)*
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
ou can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.futurelight.com
*
BEDIENUNGSANLEITUNG
EYE-37 RGBW ZOOM
LED-Moving-Head
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
++'%&$'",""-$&$./0
+0!1+'-$&$!&$+&$$2+
3-"&$/+%4&$!.-
5+%63-+$&$
6&$76!!'
8 " 9''$" : 9$
3-/$'"
;0&$</
;'&$
;#8!'&$
;6-$5'8!'$
;=&$//8!6'
;&$/ "9$
EINFÜHRUNG
: + &$ 8! &$ $' : + &$
76'&$6&$+>49$"?$'6
Produktmerkmale
PRO-Washlight mit RGBW-Farbmischung, sehr großem Zoombereich und Art-Net
@*!:;A3:;5BCD
@4&!8=!
@0$;B"0-:E;'C:+;"+6D!
&$6
@,/AECA"%&E"D
@+&$&$ 0 ;.
@B$; &$
@)FE;?-6-$'
@BG!8&$;; 18 .#95#;6
@E""
@E&$>""H;H '$6!
@I4'*J5;5B-&$%&$
@4'4'"06C%4'D
@98""
@ "&$E!
@+A3:;4'"&$
@+';B!"%'3&$6!
@+';B!'>
@ "&$8!!
@8 .;:!/6&$H*H"&$'
@E!!''E!
@B+;4!CBK+%&$&!D"'0"/"
'/&C5;9 !!* &$"5"$D
@;"&$"54/BE;+8 .;#95#;
A%A
@E;"!;E; ;.;'
@+/&$';G%0
+0&$
@ /$+/!''%-6
@+6;,0'0>'$1%E;'
@./&$'.!86;&$'./!'
@E;+'=$'&$E;''
5&$6" ;.;,/
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
5+"!"+&$$$6'/+8!6
'&$'"&$%$&$//+&$-!""
Verwendungszweck
• " 3- $ &$ " !0'6 5B;B!$ " " &$ !%
5&$! / 3- 0 6 " &$
&$!%$C/$DB&$A"'&$7$
• 6+8!&$L&$"-L$''+&$-&$
.&$'&$ %&$6&$30&$44&$-6
!7'""
• +&$; 8&$- &$ &$"-L 7$' .&$'&$
+&$$$6 %&$ 6 '$" 6 ! 7 &$ =
30&$
• +&$$ "-&$,"' - 3-&$
$3/4
Gefahr durch Elektrizität
• 3-/6"9'&$/+&$"4+/+
"A4&$!6$+&$&$A-"
• ,"+"&$-/%""#8!19"3-'
&$!%"//6#
• +&$L + 3- %&$"-L +&! +0
4</ " " #K0&$ 3- '"" '
4$"&$/&$ C49D '&$ : ./&! " " +&$/!!
" +&! " +&$/ &$ 6 !% +
" +&$/ ./!' .&$'&$ ! / +&$- " 3- /
//$
• +&!"/-&$"+"./&!&$/$!1
• 4+./&!""7-3$+"&$'$
• ./!' &$ !&! <&$ 6 7 + % $L '-&$
&$?
• >$+./&!"?'+&!+"""+&!
• # + 3- %" +"/ ' -" .&$'&$ '% + 6
36
• +/ + 3- ! $$ #"0 !" +&$ #0; +0/6
!'6$$"&$&$ 0&$/+3-&$
0&$"?"
• ++!"4!3-6<6'?/
!'"3-'
• ++!3-3-!1'E
• 5 + A0"3- " ./!' % </" 4&$0&$$
A0 " &$$ 6 6 &$' +&$- " 3- " ./!'
%$4!'=!3-3-A/6
3-$64!1
• A'&$-!&$'-&$'!4&$! &$-"
./0 $ # :&$ + 8! " "
&$#&$'."51"&$A"%6
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• 3- ! +0/ 7 + % ? 7 5 +
0&!"&$&$'+3-&$'&$
• 3- % 8 '/ 6 ' &$ 0$K&$ &$
4-$!6'0&$:B$% 8
3- '/ 6 % $ +&$$ /- 8 '&$
6
Warnung vor Verbrennung und Brand
• /-,"'"0'&$C#D'-;'MH6+3-"
L$'#"0'&$
• 3$-"0 C#&D ! " ' ' / H ' " + ?! "
83-
• E'/'&$4-&$'-*&":"3-'/&$
'(
• 7+3-%&$""'E8/+"'
&$ 5/! 6-$ 3- " E' % &" /
/4-&$$' 51"3$- !4'&!
6
Warnung vor Verletzungen
• .&$ ! 5&$< '&! 8 " &$"0&$ B00 !1 00&$
-'66
• + + &$ 3- &$&$ &$ ' &$
$!&$+'9/&$+&$$%&$
'""B.F);;
• &$ + " 9 ' %/$" 6 + &$ ' &$
J! % ' + 0 9 ,&$"-L
9!1///&$-%B"$
• 7$&$+&$- &$&$"-L9/&$+&$;
$%!$%&$6
• E ' ?0 3- "" &$ /6 C/ 4
4/D/&$
• :-$E;:'"&$$'3-'0
• 6'&$ ./ 0/&$ ,%$%&$ '
6'&$&$!&$ '"'/'&$
Vorsicht - Sachschäden
• +&$L+3-"'""./0
• 5&$!&$''!/05-'/""&$
8'&$6"5'3-$1$
• " + 3- !/ 9% ; /&$ &$ / &$
5'3-$'&$
• .$" + 3- " &$ ' &$" ! #"0&$6!
/ 6 ' $ ?6 ! ,"- 3- /1
5+3-&$>"""0!"":+'?6
%
• / + %0&! " 3 ' #0 5 0" %
B&$+'4&$!/&$/
• : " 3- B! " +"" '&$ &$ 6
30&$&$
• 3- " " 8=!!0 $' 6 E&$! '&$-
6!14+3-""#
EU-Konformitätserklärung
7" !- +! +$6&$& 3"'7 3- C4,#,AB5937# BNB;* A3: >E
5B E%;7 !;."" )*D '
&$- "" A&$ *B, %- ?"-!-
666!%'
- - -m
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) 8=!!0
(2) 5B5
(3) 8=!"
(4) #0&$
(5) 3""L
(6) B$; /
(7) 0K
(8) E!
(9) B+;+&$
(10) 8;#&$!
(11) 8;#&$
(12) B;#
(13) 8;#&$'
(14) 8;#&$&$
(15)
(16) 41
(17) ./6!B$;+&$
(18) ;0E;B
(19) ;0E;
(20) ./6!B$;+&$
(21) +0%
(22) +&$$
(23) ./&$
(24) 5
(25) #
)
INSTALLATION
Projektormontage
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
O'?03-!1'"7'/$'&$/%&$P
++&$3-&$&$$!E
&$4&$!"3$&$-&$
$%
$-%&$ 8=! " ' '" +
$&$-&$";&$./$!
9""""/6'$- $-/"4/
/6 $- " '&$ '&$ " 4$
70$-!#9$'!
:-$ ; ,"; '' 1 $ " &$ % 6-&$
&$'&!$&$ '0-/63$'&$%'
.&$ E " 3- "-L 6 '0 6 " "1&$ ?
"5&!/%"
+&$+3-""4B&$/-/&$'
/6 $- " 3 ! '&$/'"" &$
" '&$ " 4$ 70$- ! # 9
$'!
Vorgehensweise:
8=!6L$' $'&$%86
:97#93POBA?84E.# 3BBA4ABA#B9.77B+E L .BA4 7A,.3'$C'
'&$-!&$ &$ D &$ / #-$! %6 9;
" "-L +&$$0! %6 E 8=!
&$+"9'%/$"6+&$'&$J!
%'+09,&$"-L9!1
///&$-%B"$
8=!"L$'7'&$%86
:8=!%&!$&$#-&'$-6""""
#%K" ' 6 8=! " &$6 " A" '
6
Achtung:8=!!1'"7'/$'&$/%&$P:+>6
+&$$"1&$9"$'+8=!.97#P
E+8=!&$L&$'/67!'&$+&$
9$6, &$+3-&$'6
6+&$!'
8=!'-&$/6%&$ "
3-!!6="1&$8"#
6$!B&$/%-
+&$ + 8=! ' O'!0" CE$1$ Q &"D "" " "
+&$
F
B +&$ +&$%';
"-L9.F+&$-!"-L9.B.;
3 ?' / 6 4
+&$%'+&$-!?'"
3! '&$/'""
C/339);*D&$"
!!66
Bitte beachten Sie: O'!0" 1&$
'/6 6'&$ &$ 4 %
&$ / '&$ $ /6
6' 6 !1 ' " &$
'- " &$
+&$$%&$'"$$P
7 $ &$ +&$- &$ &$"-L 9 /&$ +&$;
$%!$%&$6P
Montage über die Adapterplatte
&$' + ' 7! ' E
+&$' '&$ E "
0&$51&$ 00
7! &$ $/ %!
%&$'
4$ + % +&$%&$
00 %$
2 3- $
+ +&$%&$ " ,$/ '
/" &$
7- + +&$%&$
%$ 1 "
3-'
4$++&$'#%
'/6 &$ 0! 7-
+B"+&$%&$
/$++&$"
"G" 4' &" &$
'&$
B +&$ " &$ '/ / 6
'&$-&$"$+&$/6
(1) 00
(2) 7!
(3) +&$$
(4) +&$%&$
Einbau des optionalen drahtlos-Empfängers für WDMX-Betrieb (FUTURELIGHT WDR-G4)
ACHTUNG!
Vor Einbau des Moduls das Gerät vom Netz trennen.
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Installationsschritte
.$" + $;E;B"0- 0&! E '$
+'"36:;8"'!'
B+%+&$';3-%!00+
;; '&!%&$&$% !+0K;'&$
' &$'&$$;E;B"0-
* +&$'+/+' '&$+
0K;;; '&!
>:;E1++&$'/'/
++&!++&!!!:;E&$"0K;
&$'+&$'6+&!+ &!'!'
%$&$
?00 + ;; '&! %&$ 6 / &$' % +&$'
6
A B
C D
Transportsicherung
3-%"5/'#0&$"+&$- "3-
/%"
Bitte beachten Sie: #0&$ " % 9''$" ' 1
6P
TILT-Sicherung:
+&$'+/ $'+8=!"%5&!,&!
8=!!0=/N;A&$'6'
% 3- 0 6 &$' + ' $' % ,&!
5&!
ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor
&$ + ! + " ?!
3-6&$'/6&$!!!
&$++'$-%"%6,';
%6'&$
DMX512-Ansteuerung
4 3-0E%'63-%/
';05A; &$
1 ' + 9$ " " E;B E 9. 3- '
E;?'
2 '+E; E,#3-""E;B-&$3-
?'+"" ""B-&$3-'3-
&$
3 "/3-"E;5&$ '&$6'&$6/
65A;+&!E; "/3-&!'"/6&$+CRD
+CMD;S;:1
4 '?'-%*"&$*&$E;3-+"7
E; $%-!%-!6"$'/6-$
5A;'(
Betrieb per Art-Net
4 ' " 5&$6 " ;.;,/ 3- ! '
!6
Datenverkabelung
3-"AI; &$/" &$"0%$$'/6
&$3-
!'!&$/69"$%""6
!'+3-;
"./6!!'
B$;+&$
!1''B;
%66
+&$L+3-
?'./6!;
!'./6!!
"0C%'
./6!;+6&$D
ei edarf können Kabellängen
von bis zu 100 Metern einge-
setzt werden (Punkt-zu-Punkt-
Verbindung vorausgesetzt).
Verschiedene Längen sind
erhältlich als Zubehör.
'&$+6
76
*
Anschluss ans Netz
3-%'+&$/./0/6&$'
+&$L + ' ./!' &! ./&!
+&$/!!&!
+&$L+3-&$'""./04'!"
%6+&$'+&!
BEDIENUNG
O' ./&$ - &$ 3- ; '/6 &$ : + 3-
+0% &$ $' "" 3- ' :-$ A
=&$E3-&$'''
Standalone-Betrieb
3- - &$ " +;' $ / # + / BNB;*
A3: >E %" + %0"" 8"" '&$ +
676
Master/Slave-Betrieb
9" E+%;' &$ "$ 3- K&$ % " E-
6
A&!3-'&$5A;B''&$CED5A;B'&!
CE9D'&$"$3-"%'
:-$+3-/+B!3-'E
3- 6 +%;3- ' E;?' " " E 3- %'
6 +&! + E;?' E ,#;&$ %' + " " E 9.;
+&!-&$3-
++'"E3-6&$EE++'+%;3-
0&$+%;E'&$+676
DMX-gesteuerter Betrieb
O' 9$ E; !1 + / 3- % ' $ = E;
? " %&$ B&$ / E;?- $
B&$E;8!$
Adressierung des Projektors
O'!1+E;++?
8=!+%"
: + + " ?;E / ' 8=!
+!-')
%6+ &$ &$ +!- &$ " 3- '00 "
BNB;*A3:>E!!'$-%3-E;?!
:"$BNB;*A3:>E 'K&$
&!+,06;#"6&$+/.!1+BNB;
*A3:>E'9$
Bitte beachten Sie:
+&$ + 3- 3- 0 ' E; "0 6 &$ :
!"0'!0K
E&$
;6!5A;?'CE+!'%"DE;B'&$3-&!
6
;6&$!
;?'+&!!+!'&$&$&!
5B 3- A$ C$
3!D !1 " " E;8! %
6
DMX-Protokoll
Modus/Kanäle (Ch.) Wert Eigenschaft
St. Ex.
1
Ex.
2
Ba.
1
8bit
Ba. 2
16bit
19
Ch.
41
Ch.
170
Ch.
18
Ch.
20
Ch.
1 1 1 1 1
Horizontale Bewegung (PAN)
:+A%&$''6+?0
$/C8 .D "-$&$B?0'
"+&$'AC;);ED?0
!=6&$B$6
2 2 2
PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
4/
2 3 3 2 3
Vertikale Bewegung (TILT)
:+A%&$''6+?0
%!C#95#D "-$&$B?0'
"+&$'AC;);ED?0
!=6&$B$6
4 4 4
TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
4/
3 5 5 3 5
Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung
'$"3&$6!
6 6
Funktion PAN-/TILT-Bewegung
."
* &!'8 .;#95#;6
* ?4!
4 7 7
Funktion Shutter, Strobe
."+$4!
* 28;B!
* +&$L8;B!
) * +';B!'>
?4!
5 8 8
Shutter, Strobe
Normale Shutter Funktionen
* 3&$
* * +';B!"/$"3&$6!
Öffnender Puls-Effekt
* 3&$
* * 8;B!"/$"3&$6!
Schließender Puls-Effekt
* 3&$
* * 8;B!"/$"3&$6!
Strobe-Effekt über Zufallsgenerator
* 3&$
* * +';B!"/$"3&$6!
4 6
Shutter, Strobe
* +$&$
* * ?4!C+$D
F +';B!"/$"3&$6!
F ?4!C+$D
) F 8;B!+</
F ?4!C+$D
F *
+';B!'>"/$"
3&$6!
?4!C+$D
6 9 9 5 7
Dimmerintensität
"-$&$B""-%'T
7 10 10 6 8
Funktion Farben
?4!
* 4'"0!!
* A'6!%6-
) * A'6!&!6-
F 4'6&$
) +&$4'0
?4!
8 11 11 7 9
Farbvoreinstellungen 1
Farbtemperaturkorrektur
* 4'"0!!?;?
* :L*?
* *F :L?
:L?
) :L)?
Rainboweffekt vorwärts
E/$"3&$6!
Rainboweffekt rückwärts
E/$"3&$6!
Farbwechsel linear & Schneller Farbsprung
+&$6/
A
3
* *
:L
AT3/$"T:LT
)) AT3T'$":LT
)F * A/$"3TT:LT
* AT3'$"T:LT
* AT3T/$":LT
A'$"3TT:LT
9 12 12 8 10
Farbvoreinstellungen 2
(nur für schnellen Farbsprung)
Schneller Farbsprung
+&$6/
A
3
* *
:L
AT3/$"T:LT
)) AT3T'$":LT
)F * A/$"3TT:LT
* AT3'$"T:LT
* AT3T/$":LT
A'$"3TT:LT
10 13 13 9 11
Rot
A;T/$"
11 14 14 10 12
Grün
3;T/$"
12 15 15 11 13
Blau
;T/$"
13 16 16 12 14
Weiß
:L;T/$"
14 17 17 13 15
Zoom
"-$&$B%H'H
15 18 18 14 16
Vordergrund
?4!
;4'
16 19 19 15 17
Hintergrund
?4!
7;4'
17 20 20 16 18
Muster
?E
* E
* E;B!
) * E;B!
F E;B!*
) F E;B!
F E;B!
E;B!
) * E;B!
F E;B!)
E;B!F
F E;B!
F E;B!
) * E;B!
*F E;B!*
E;B!
18 21 21 17 19
Geschwindigkeit Muster
Mustersteuerung
?4!
* ;B!
* ?4!
Muster-Effekt
>$"3&$6!
22
Muster Byte 1
!>/"E5BU
V5BA;+&$
V5B3;+&$
)
V5B;+&$
) *V5B:L;+&$
V5BA;+&$
* V5B3;+&$
V5B;+&$
) V5B:L;+&$
23
Muster Byte 2
!>/"E5B*U
24
Muster Byte 3
!>/"E5BU
25
Muster Byte 4
!>/"E5BU)
26
Muster Byte 5
!>/"E5BFU
27
Muster Byte 6
!>/"E5BU
28
Muster Byte 7
!>/"E5B*U
29
Muster Byte 8
!>/"E5BU
30
Muster Byte 9
!>/"E5BU)
31
Muster Byte 10
!>/"E5BFU
32
Muster Byte 11
!>/"E5BU
33
Muster Byte 12
!>/"E5B*U
34
Muster Byte 13
!>/"E5BU
35
Muster Byte 14
!>/"E5BU)
36
Muster Byte 15
!>/"E5BFU*
37
Muster Byte 16
!>/"E5B*U*
38
Muster Byte 17
!>/"E5B**U*
39
Muster Byte 18
!>/"E5B*U*
40
Muster Byte 19
!>/"E5B*
22
Rot Pixel 1
5B
F
) 5B
23
Grün Pixel 1
5B
) 5B
24
Blau Pixel 1
5B
) 5B
25
Weiß Pixel 1
5B
) 5B
.
.
.
.
.
.
166
Rot Pixel 37
5B
) 5B
167
Grün Pixel 37
5B
) 5B
168
Blau Pixel 37
5B
) 5B
169
Weiß Pixel 37
5B
) 5B
19 41 170
18 20
Reset, Displaysteuerung
?4!
) A
* A8 .#95#
?4!
) AO'
* 0K
0K
) ?4!
)) F +'K;E
F ?4!
Control Board
'"$E1&$!(&$/E;+'
%0""8""'0A&$$
&! + B;# &$ 0K &$ &$ &! 8;
#C&$&$'&$!&$&$D!1+&$"70"'6>
6$6&$E0!&!+B;#&$&!8;
#!1+ 6$%--+=W&$&!B;#
=64!6"4'&$'
'61&A28"A38%A
Hauptmenü Untermenü Display Funktion
Connect
E 1 BE;
+
:E1
:E!%
C+0D
;.1
;.!%
Light
EG#"0
1
);*FHFH;)H4FH4
5B'
#"0&$
5"0 =1
8 .
+%&;4!
Information
#" C$D '3-
B&$
4G5 C$D '3-
#"0 .5"0#"0 HH4 9"0
4+0 .5"04 5&$6!
$ 8 . 8 .V E; /
BE 8 .#95# ?$
4GE GGGGGGGGGGGG
3-"E!
+6 ,
, +6=
9
Set
A
A
8 .U#95# A8 .#95#
$ AO'
E%"1
8 .% .44 8 .#95#;,"!$
#95#% .44
8 . *
8 .;:!/6&$
*HH
"&$'
B& .44
"&8 .#95#
&'
8 .#95#E ++"$
8 .#95#3&$6!
,9+
E&+3 XFFTT E!"0&$!
.+17 E& ;E6!
E
#"041 4$$
#"0$/6H
H4"&$
4E1 +0
7$+0
5'
7'1 44E;FFEE +'K;E
&!$
1 E;EE 0K; '&$
400K
1
.44
0K;,"!$")H
+$6
1
.44
E!"/
?K5&!
1
.44
#0!%
5
1
B简繁4+0
+0&$6$
Table of contents
Languages:
Other Future light Dj Equipment manuals
Future light
Future light PRO Slim PAR-12 MK2 CW User manual
Future light
Future light DMH-90 User manual
Future light
Future light DJ-SCAN 250 User manual
Future light
Future light PRO Slim PAR-7 HCL User manual
Future light
Future light PHS-300E User manual
Future light
Future light PRH-360 Pro-Rotating-Holder User manual
Future light
Future light WL-250 User manual
Future light
Future light Promotion Scan PS/D-200 User manual
Future light
Future light DMB-150 User manual
Future light
Future light DMH-80 User manual
Future light
Future light DJ-COLOR 200 User manual
Future light
Future light Pro-Head-Wash PHW-710 User manual
Future light
Future light EYE-19 User manual
Future light
Future light DF-250 User manual
Future light
Future light PLS-5R User manual
Future light
Future light sc-240 Scanner User manual
Future light
Future light Promotion Scan PS/D-200 User manual
Future light
Future light PRO Slim PAR-6 COB RGB User manual
Future light
Future light PRO Slim PAR-12 HCL User manual
Future light
Future light POS-12 POWERSTICK Color Changer User manual
