FUXTEC FX-RT226 User manual

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
1

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
2
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Benzin Rasentrimmer
FX-RT226
Bj2017
Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ans rüchen
genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird
Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen.
WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der
Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird.
FUXTEC GMBH
KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
3
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................... 4
2. SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DER MASCHINE .............................................. 5
3. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH UND ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .......... 8
4. HINWEISE FÜR UBEHÖRTEILE ............................................................................................... 10
5. HINWEISE UM ARBEITEN MIT DEM METALLBLATT .............................................................. 11
6. BAUTEILÜBERSICHT .................................................................................................................. 12
7. MONTAGE DER MASCHINE ....................................................................................................... 13
8. KALTSTART DER MASCHINE ..................................................................................................... 16
9. WARMSTART DER MASCHINE .................................................................................................. 17
10. MASCHINE STOPPEN ................................................................................................................. 17
11. TRIMMTECHNIKEN ...................................................................................................................... 18
12. NYLONFADEN ERSET EN ......................................................................................................... 19
13. WARTUNGSPLAN ........................................................................................................................ 21
14. EINLAGERUNG DER MASCHINE ............................................................................................... 23
15. FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................................... 25
16. KUNDENDIENST .......................................................................................................................... 26
17. GEWÄHRLEISTUNG .................................................................................................................... 26
18. ENTSORGUNGSHINWEIS........................................................................................................... 26
19. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................. 27

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
4
Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische
Daten und Abbildungen ändern!
1. Techni che Daten
Ty FX-RT226
Motor luftgekühlt; 2-Takt; 1E34FN
Hubraum 25.4cm
3
Maximale Ausgangsleistung (kW)
(in der Übereinstimmung mit ISO 8893) 0.75kW / 7.500min
-1
Höchstgeschwindigkeit des Motors 12.000min
-1
Leerlaufdrehzahl der Maschine 2.800 ±200min
-1
Maximale Drehzahl des S indels
(Rasentrimmer) 8.020 min
-1
L
PA
am Bediener latz 93.9dB(A) (K=3dB)
Gemessen L
WA
nach ISO 10884 111.6dB(A) (K=3dB)
Garantiert L
WA
116dB(A)
Maximale Erschütterungswerte an jedem
Handgriff
4.956m/s2
k=1.5m/s2
Maximaler Durchmesser der Faden Ф380mm
Drehungsrichtung der Schnittvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn (s. Marke auf
dem Schild)
Trockengewicht (ohne Kraftstoff,
Schneidgarnitur) 5,0kg
Kraftstofftankka azität (L) 0.45

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
5
2. Symbole und Sicherheit hinwei e auf der Ma chine
WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDINGUNG KANN U
ERNSTHAFTEN VERLET UNGEN FÜHREN
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH.
IMMER AUGENSCHUT , OHRSCHUT UND KOPFSCHUT
TRAGEN
TRAGEN SIE FUSSSCHUT .
TRAGEN SIE HANDSCHUHE（Scharfe Kante!）.
BERÜHREN DES DREHENDEN BLATTES VERBOTEN,
VERLET UNGSGEFAHR
HALTEN SIE IMMER 15 METER VON ANDEREN PERSON
ABSTAND
Keine Verwendung eines Metallblattes. Nur
Nylonfadenkopfbetrieb ist erlaubt.
WARNUNG VOR UMHERFLIEGENDEN OBJEKTEN

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
6
NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN AM GERÄT
WARNUNG:
GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN
SCHALTEN SIE DIE IMMER MASCHINE AUS UND STELLEN
SIE SICHER, DASS DAS SCHNITTWERK EUG GESTOPPT
IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN, ENTFERNEN ODER
JUSTIEREN.
WARNUNG:
ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN
CHEMIKALIEN DIE U KREBS, GEBURTSSCHÄDEN
UND WEITEREN FÜHREN KANN
WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE.
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH DER MASCHINE KANN
DIE ERNSTEN ODER TÖDLICHEN PERSONENSCHÄDEN
VERURSACHEN.
WARNUNG! BRENNBARE MATERIALIEN
Lassen Sie diese Maschine andere nicht benutzen, es sei denn diese Personen sind
gänzlich eingewiesen, haben das Maschinenhandbuch gelesen und verstanden sowie sind
in der Bedienung der Maschine ausgebildet worden.
Eine längere Nutzung der Maschine setzt den Nutzer Erschütterungen aus,
die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Syndrom) oder zum
Kar altunnelsyndrom führen können. Dieser Zustand verringert die Fähigkeit
der Hand Tem eraturen zu em finden und zu regulieren, verursacht Taubheit und
Hitzeem findungen und kann zu Nerven- Kreislaufschäden sowie Gewebetod führen.
Nicht alle Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit führen, sind bekannt, aber kaltes Wetter,
Rauchen und weitere Krankheiten, welche die Blutgefäße und den Blutkreislauf betreffen
sowie große bzw. lang andauernde Belastung durch Erschütterungen werden als
Faktoren in der Entstehung der Weißfingerkrankheit genannt. Beachten Sie folgendes,
um das Risiko der Weißfingerkrankheit und des Kar altunnelsyndroms zu verringern:

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
● Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm
● Machen Sie regelmäßige Pausen
Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des
Kar altunnelsyndrom nicht ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird
daher em fohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger genau zu beobachten. Suchen
Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Sym tome auftauchen sollte.
Da Betrieb geräu ch de Werkzeug kann Ihr Hörvermögen
be chädigen. Tragen Sie eine Schalldämmung (Oropax oder
Kap elgehör chutz), um e zu chützen. Langzeit- und regelmäßigen
Nutzern wird empfohlen, Ihr Hörvermögen regelmäßig zu überprüfen. Seien Sie
be onder wach am und vor ichtig, wenn Sie einen Gehör chutz tragen, da
die er Ihre Fähigkeit Warnungen (Rufe, Alarm ignale etc.) zu hören,
ein chränkt.
WARNUNG: Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar.
Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten
Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste.
Zu ihrem ersönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein
geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
8
3. Be timmung gemäßer Gebrauch und allgemeine
Sicherheit hinwei e
Die e Ma chine darf nur zum Mähen bzw. Trimmen von Gra , Unkraut und
Ge trüpp verwendet werden. Nie für andere Zwecke verwenden, da e dabei zu
chweren Verletzungen kommen kann!
Korrekte Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. SETZEN SIE SICH ODER
ANDERE NICHT GEFAHR AUS. Befolgen Sie diese allgemeine Sicherheitshinweise:
● Immer Sicherheitsschutzbrille für Augenschutz tragen. Langes Haar muss zurück
gebunden werden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmucksachen, die sich
in beweglichen Teilen der Maschine verfangen werden können. Sichere, starke,
rutschfeste Sicherheitsschuhe müssen immer getragen werden. Es wird
em fohlen, dass Beine und Füße umfassend geschützt werden, um sich vor
fliegenden Gegenständen während des Betriebes zu schützen
● Prüfen Sie die gesamte Maschine auf lose Teile (Schraubenmuttern, Bolzen,
Schrauben, usw.). Warten oder ersetzen Sie diese falls erforderlich, bevor Sie die
Maschine verwenden. Benutzen Sie kein Zubehör mit diesem Antriebsko f, als die
vom Hersteller em fohlenen. Sonst können ernste Verletzungen des Benutzers
oder der umstehenden Personen sowie Beschädigungen der Maschine daraus
resultieren
● Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Kraftstoff
● Benutzen Sie immer beim Schnitt korrekte Handgriffe
● Rauchen Sie nicht beim Mischen des Kraftstoffs oder beim Füllen des Tanks
● Mischen Sie nicht Kraftstoff in einem geschlossenen Raum oder in der Nähe von
offenen Feuern. Achten Sie auf ausreichende Belüftung / Ventilation
● Mischen und lagern Sie das Kraftstoffgemisch in einem gekennzeichneten
Behälter, der nach lokalen Vorschriften für einen solchen Gebrauch zugelassen ist
● Entfernen Sie nie die Kraftstofftankka e, während die Maschine läuft
● Betreiben Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen oder Gebäuden.
Abgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid
● Versuchen Sie nicht beim Laufen und beim Tragen die Maschine einzustellen.
Stellen Sie immer die Maschine auf einer ebenen, freien Oberfläche ein
● Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn diese beschädigt ist. Entfernen Sie nie
Schutzeinrichtungen der Maschine. Sonst kann es zu ernsten Verletzungen des
Bedieners oder der Zuschauer kommen, sowie Beschädigung der Maschine daraus
resultieren

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
9
● Kontrollieren Sie den Bereich, der zu Schneiden ist, und entfernen Sie alle
Rückstande, die im Nylonschnittko f oder im Schneidblatt verwickelt werden
können. Entfernen Sie auch alle möglichen Gegenstände, die die Maschine beim
Schnitt herumschleudern könnte
● Lassen Sie nie die Maschine unbeaufsichtigt
● Strecken Sie sich nicht weit vorne über. Behalten Sie ständig sicheren Stand und
Balance. Lassen Sie nicht die Maschine beim Stehen auf einer Leiter oder auf
irgendeiner anderen instabilen Steh osition laufen
● Kinder dürfen keinen Zugang zu der Maschine haben. Zuschauer sollten in einem
Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich mindestens 15 Metern stehen
● Halten Sie die Hände und Füße entfernt vom Nylonschneidko f während des
Arbeitsvorgangs
● Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss
von Medikamenten, Drogen oder Alkohol stehen
● Benutzen Sie einen unbeschädigten Nylonschneidko f. Wenn Sie gegen einen
Stein oder irgendein anderes Hindernis schlagen, sto en Sie die Maschine und
über rüfen Sie den Nylonschneidko f. Ein defekter oder unwuchtiger
Nylonschneidko f darf nie benutzt werden
● Vor dem Start, nach dem Ausfall oder Schlag, über rüfen Sie unbedingt das
Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich in einem guten Zustand befindet
● Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung der Maschine begrenzen
● Halten Sie das Gerät mit dem Schneidwerkzeug immer in einem guten Zustand.
Beachten Sie, nicht ordnungsgemäße Wartung, die Verwendung von nicht
konformen Ersatzteilen oder Entfernung bzw. Modifikation der
Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren
Verletzungen der damit arbeitenden Person führen
● Sichern Sie das Gerät beim Trans ort gut, um Verlust des Kraftstoffs, Schäden
am Gerät und Verletzungen zu verhindern. Montieren Sie immer den
Trans ortschutz der Schneidklinge vor dem Trans ortieren oder Verstauen der
Maschine
● Bei Maschinen mit einer Ku lung, kontrollieren Sie regelmäßig, dass das
Schneidzubehör aufhört sich zu drehen, wenn der Motor im Leerlauf läuft
● Kontrollieren Sie die Maschine vor jeder Benutzung auf lockere Befestigungsteile,
Kraftstoffleckagen, beschädigte Teile etc. Ersetzen Sie beschädigte Teile vor der
Benutzung
● Es ist notwendig ausreichende Pausen einzulegen
● Lagern Sie die Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich, in dem
Kraftstoffdäm fe ein offenes Feuer von den Heißwasserbereitern, Öfen, usw.
erreichen können. Lagern Sie die Maschine in einem nur gut gelüfteten Bereich
● WICHTIG: Bei der Kraftstoff-Befüllung, stellen Sie sicher, dass die Maschine aus
und abgekühlt ist. Tanken Sie nie, wenn die Maschine läuft oder heiß ist. Wenn
Benzin verschüttet wird, wischen Sie dieses auf, bevor Sie die Maschine anlassen

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-RT226_rev02
10
4. Hinwei e für Zubehörteile
● Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt nur mit originalen Zubehörteilen ausgestattet
wird. Verwenden Sie dafür ausschließlich Originalteile, welche vom Hersteller
vorgeschrieben sind. Der Gebrauch aller anderen Zusatzgeräte oder Zubehörteile
kann Verletzungen der Benutzer und Beschädigen von Maschine verursachen
● Säubern Sie die Maschine vollständig, besonders den Kraftstofftank und den
Luftfilter. Nach Benutzung des Gerätes sind sämtliche Kraftstoffe zu entfernen
● Wenn Sie sich als Zuschauer einem Benutzer der Maschine nähern, wecken Sie
sorgfältig seine Aufmerksamkeit und bestätigen Sie, dass der Benutzer die
Maschine sto t. Bitte den Benutzer nicht aufschrecken oder ablenken, sonst
könnten Sie eine unsichere Situation verursachen
● Berühren Sie nie den Nylonschneidko f , wenn die Maschine läuft. Wenn es
notwendig ist, den Schutz oder das Schnittwerkzeug zu ersetzen, seien Sie sicher,
dass die Maschine und die Schnittwerkzeuge zum Stillstand gekommen sind
● Die Maschine muss AUS sein, bevor Sie den Arbeitsbereich der Maschine
wechseln
● Wenn notwendig, lassen Sie die Maschine von einem autorisierten Händler
instand setzen. Wenn die Maschine defekt ist, lassen Sie diese nicht weiter laufen
● Beim Anlassen oder beim Betrieb der Maschine, berühren Sie nie heiße Teile wie
den Aus uff, die Zündkabel oder die Zündkerze
● Nachdem die Maschine gesto t ist, ist der Aus uff noch heiß. Legen Sie nie die
Maschine in Nähe von feuergefährlichen Materialien (trockenes Gras, brennbare
Gase oder brennbare Flüssigkeiten usw.) ab
● Achten Sie besonders darauf, dass beim Betrieb im Regen oder gleich nach dem
Regen der Boden glatt sein kann
● Wenn Sie zu Boden gleiten oder fallen, lassen Sie den Gashebel sofort los
● Vor dem Entfernen von Blockierung sto en Sie die Maschine und ziehen den
Zündkerzenstecker ab. Bevor die Maschine zu justieren oder zu re arieren ist,
seien Sie sicher, dass die Maschine gesto t und der Zündkerzenstecker
abgezogen ist.
● Achten Sie darauf, dass Sie die Maschine nicht fallen lassen oder gegen
Hindernisse schlagen
● Wenn die Maschine für längere Zeit eingelagert werden soll, lassen Sie Kraftstoff
aus dem Kraftstofftank und dem Vergaser ab, säubern Sie die Teile, stellen Sie
die Maschine auf einen sicheren Platz und versichern Sie sich, dass die Maschine
völlig abgekühlt ist
● Führen Sie ständige Kontrollen für einen sicheren und leistungsfähigen Betrieb
der Maschine durch. Für eine vollständige Kontrolle, treten Sie bitte mit einer
Fachwerkstatt in Verbindung