FUXTEC FX-BP71 User manual

Manual del usuario de la bomba de aspiración de gasolina FUXTEC FX-BP7l
Bomba de trasvase automática FUXTEC Fx-BP7l
Atención antes de usar:
Lea atentamente las instrucciones y familiarícese con el aparato. Siga las instrucciones
de montaje paso a paso y compruebe que todas las piezas estén completas.
Especificaciones técnicas
- Caudal 7 litros/min.
- Apto para gasolina, gasóleo, aceites de baja viscosidad, agua, etc.
Utilización
1. Inserte dos pilas D (unicelulares) según la figura A. No incluidas en la
entrega.
2. Sumerja el extremo de aspiración en el líquido a aspirar (véase la ilustración
B).
3. Introduzca la boquilla de la bomba en el recipiente/depósito que desee llenar.
4. Ponga el botón de inicio en ON. PRECAUCIÓN: ¡No llene en exceso el
recipiente/depósito! Al bombear, asegúrese de que el
recipiente/depósito que se va a llenar no esté más alto que el
recipiente que se va a vaciar.
5. Después de bombear, retire la pistola de bombeo del recipiente/depósito y
deje que gotee lentamente. No baje la bomba hasta que haya salido todo el
líquido.
6. Después, haga correr agua por la bomba para limpiarla. Esto evitará que los
residuos se acumulen en el interior de la bomba y obstruyan las tuberías.
Extremo de aspiración
Compartimento de las
pilas
Pistola

Manual del usuario de la bomba de aspiración de gasolina FUXTEC FX-BP7l
Atención
• No haga funcionar la bomba en seco
• No utilice nunca disolventes ni diluyentes
• No utilice agua caliente
• No utilice los siguientes líquidos: acetona, benceno, creosol, etilo, fenol, metil
etilo, sosa cáustica concentrada, ácido nítrico, ácido clorhídrico, etc.
• Antes de bombear, todas las máquinas deben apagarse y enfriarse.
• No ponga la bomba boca abajo después de usarla
• Retire las pilas si la bomba no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
Nota
Limpie a fondo la bomba de combustible después de cada uso. Almacenar en un lugar
seco. Para garantizar un uso adecuado a largo plazo, elimine todos los líquidos de las
mangueras y la bomba en la medida de lo posible.
FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany
contatti: [email protected] o www.fuxtec-spain.es
Compartimento de las pilas
Interruptor de encendido/apagado girar en sentido
horario
Pilas
Pistola
Extremo de aspiración

Manual del usuario de la bomba de aspiración de gasolina FUXTEC FX-BP7l
Pompa di trasferimento automatico FUXTEC Fx-BP7l
Si prega di notare prima dell'uso:
Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di familiarizzare con l'unità. Si prega di
seguire le istruzioni di montaggio passo dopo passo e di controllare la completezza di
tutte le parti.
Specifiche tecniche
- Portata 7 litri/min.
- Adatto per benzina, diesel, oli a bassa viscosità, acqua, ecc..
Utilizzo
7. Inserire due batterie D (mono-celle) secondo la figura A. Non incluse nella
consegna.
8. Immergere l'estremità di aspirazione nel liquido da aspirare (vedi
illustrazione B).
9. Inserire l'ugello della pompa nel contenitore / tanica da riempire.
10. Posizionare il pulsante di avvio su ON. ATTENZIONE: Non riempire
eccessivamente il contenitore/tanica! Quando si pompa, assicurarsi che
il contenitore/tanica da riempire non sia più alto del contenitore da
svuotare.
11. Dopo aver pompato, estrarre la pistola a pompa dal contenitore/tanica e
lasciarla sgocciolare lentamente. Non mettere giù la pompa fino a che tutto
il liquido non sia colato via.
12. In seguito, fate scorrere l'acqua attraverso la pompa per la pulizia. Questo
eviterà che i residui si accumulino all'interno della pompa e intasino i tubi.
Estremità di aspirazione
Scomparto batterie
Pistola

Manual del usuario de la bomba de aspiración de gasolina FUXTEC FX-BP7l
Attenzione
• Non far funzionare la pompa a secco
• Non usare mai diluenti o solventi
• Non usare acqua calda
• Non usare i seguenti liquidi: Acetone, benzene, creosolo, etile, fenolo, metile
etile, soda caustica concentrata, acido nitrico, acido cloridrico, ecc.
• Prima di pompare, tutte le macchine devono essere spente e raffreddate.
• Non capovolgere la pompa dopo l'uso
• Rimuovere le batterie se la pompa non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo
Nota
Si prega di pulire accuratamente la pompa del carburante dopo l'uso. Conservare in un
luogo asciutto. Per garantire un uso corretto a lungo termine, si prega di rimuovere tutti
i liquidi dai tubi e dalla pompa, per quanto possibile.
FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany
contatti: [e-mail] o www.fuxtec.it
Scomparto batterie
On-/Off interruttore girare in senso orario
Batterie
Pistola
Estremità di aspirazione

Montageanleitung FUXTEC elektrische Benzinpumpe FX-BP7l
Automatic Transfer Pump FUXTEC FX-BP7l
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS
Spezifications
Specifications Delivery Volume : About 7 liter / Min.
Main Material : PE, PP, Acetal
Applicable Liquids: Gasoline Kerosene, Diesel.
Operation Instructions
1. Insert two “D” size batteries (not included) as shown in the diagram.
2. Immerse the suction end of the pump into the liquid.
3. Insert the handle into a container to receive the liquid.
4. Turn the switch to the on position. Do not over fill the container. Avoid pumping
liquid to a container higher than the pump’s motor housing
5. When finished, keep pump upright and lift the handle above the pump mechanism
to drain any liquid back into the original container. Do not lay pump down until all
liquid has been drained from the tube and pump.
6. Run water through the pump after using it with any other liquid. This will rinse the
interior and extend the life of the pump.
Transferpump
Suction end
Battery case

Montageanleitung FUXTEC elektrische Benzinpumpe FX-BP7l
Warning
● Do not run dry.
● Do not use thinner or solvents.
● Do not use this pump for hot water.
● Do not use this pump for transferring the following liquids: Aceton, Benzen,
Creosol, Ethyl, Phenol, Methyl ethyl, concentrated caustic soda liquid, Nictric acid,
Hydrochloric acid, Sulfuric acid, Etc.
● Before pumping, turn heater off and allow to cool.
● Do not turn the pump upside down after use.
● Remove batteries when not in use.
Note
If any liquid backs up in the hose; there is a two-step safety overflow. Liquid will drain
from the bottom of the plastic “OVERFLOW” cap and form the air vents. Keep hands
away from these points. Do not use this pump near an open flame while pumping
gasoline.
FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany
Kontakt: [e-mail] oder www.fuxtec.de