G2 BOOMTUBE2 User manual

Product
Information
Dos and Don'ts
1. Please read the leaflet carefully.
2. Please pay attention to all the warnings.
3. Please follow the illustrations provided by the manufacturer for proper usage.
4. Please only use the correct accessory or part appointed by the manufacturer.
5. Please do not expose the device to excessive water or humid environments
6. Please do not place the device near an open fire source.
7. Please do not throw or physically abuse the device.
8. Please do not allow a child to use the device alone.
Warning
It is hazardous to execute some functions and/or operations not stated
in this manual. Avoid exposing the speaker to overheated conditions. To
prevent any damage, avoid putting the speaker near the cooler, around
heaters, under direct sunshine or near water and humid environments.
English

Advice
Remove the device from the packaging carefully and preserve the
packaging in good condition for limited warranty purposes and product RMA.
When the device is physically connected to an auxiliary audio source using
the 3.5mm line-in cable, the 3D virtual surround effect will be enabled and
unable to be turned off.
Please avoid using the hand-free calling function in the state of charging.
For your safety
- When moving the device after charging make sure the plug/s (micro-usb or
mains) has been properly unplugged.
- It is prohibited to unplug the plug by dragging the power cable.
- It is prohibited to operate the plug with the wet hands since this may lead to fire
or electric shock.
- It is prohibited to disassemble the outer casing.
- If repairs are required, make sure it is serviced by certified technicians
recommended by the manufacturer and/or certified agent. If not, your
limited warranty could be null and void.
- It is prohibited to wring or squeeze the power cable. It is necessary to make
sure the plug or the power cable to be replaced and/or maintained
meet the requirements requested by the manufacturer.
- Unplug the device from the mains power during thunder and lighting
conditions or when not in use for long periods .
- Different regions may require different power plugs and adapters due
to varying regional voltage and safty requirements.
- Please remove the plug from the socket if the power is to be turned off
completely.
Warning: Just a reminder. Any alteration or revision without
manufacturer's approval may lead to malfunction.
Notice: It is hazardous to replace the battery cell in the speaker
since this may cause explosion. Please dispose of the used battery
cell and device properly according to the legal terms of the your
regional requirements.
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
The product comply with the US portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is available.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Industry Canada statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils
portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement
tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être
augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de
sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
The Regulations on Low-power Radio-frequency
Electronic Devices (NCC)
Article 12: Regarding the low-power radio-frequency electronic devices
with the model qualification, any company, store or user may not do the
followings willfully without permit: frequency altered, power amplified,
or qualities and capacities designed originally changed.
Article 14: The low-power radio-frequency electronic device(s) in use
may not affect the flight safety and interfere with legal communications.
The user shall stop using the device(s) immediately once the interference
is identified and may not use it (them) unless the interference is
unidentified due to improvement. The said legal communications refer
to radio communications operated under the provisions prescribed
by the Telecommunication Act. The low-power radio-frequency
electronic devices are required to bear the interferences from legal
communications, or from industrial, scientific and medical radio-
frequency electronic devices.
CAUTION
Danger of Explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Recycling / Disposal
The device may not be disposed as the waste unclassified. It is necessary
to meet the domestic stipulations for recycling that require separate
collection and treatment.

Spanish
lo que debe hacer y lo que no
1.Por favor, lea las instrucciones atentamente.
2.Por favor, preste atención a todas las advertencias.
3.Por favor, siga las ilustraciones del fabricante en cada uso.
4.Por favor, aplique y use solamente aquellos accesorios o piezas
indicados por el fabricante.
5.Por favor, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a un entorno húmedo.
6.Por favor, no sitúe el dispositivo cerca de una fuente de calor.
7.Por favor, no someta el dispositivo a golpes.
8. Por favor, no permita que las/os niñas/os utilicen el dispositivo sin supervisión.
Aviso
Es peligroso realizar controles u operaciones no indicados en las
instrucciones. No exponga el altavoz a una temperatura ambiente
elevada. Para prevenir daños, evite situar el altavoz cerca de una fuente
de refrigeración, cerca del conducto de escape de la calefacción,
bajo la luz solar directa o en cualquier lugar junto al agua.
Retire todo el embalaje con cuidado y consérvelo en buen estado, si
es posible. Un embalaje bien conservado puede servir para proteger el
dispositivo si fuera necesario.
El efecto de audio 3D siempre se iniciará cuando se conecte el cable de
audio 3,5 al dispositivo.
Por favor, no utilice la función de llamadas mientras está en carga.
Por su seguridad
- Es necesario desenchufar el aparato antes de retirar cualquier pieza de
la fuente de alimentación.
- No desenchufe el aparato tirando del cable de corriente.
- No maneje el enchufe con las manos mojadas, ya que esto podría
provocar riesgo de incendios o de electrocución.
- No desmonte la carcasa exterior.
- Por favor, permita que nuestra empresa arregle o revise el altavoz, o
que se haga mediante personal certificado por la empresa.
- No retuerza ni pellizque el cable de corriente. Es necesario asegurarse
de que se sustituye o revisa el enchufe o el cable de corriente según
los requisitos establecidos por el fabricante.
- Es necesario desenchufar el aparato bajo condiciones de tormenta, o si
no se va a usar en un tiempo prolongado.

- En función de la región, podría necesitar una tensión diferente, así
como un adaptador de corriente y enchufe.
- Por favor, desenchufe el aparato de la toma de pared si va a apagarse
por completo.
Aviso: solamente recordarle. Cualquier alteración o modificación sin
autorización podría causar averías.
Atención: Es peligroso colocar el tipo equivocado de pilas en el altavoz,
porque esto podría provocar una explosión. Por favor, deshágase de la
pila usada según indican las instrucciones.
Declaración de Conformidad FCC
Se certifica que este altavoz cumple con las especificaciones de un
aparato digital de Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las
regulaciones de la FCC, diseñadas para proteger contra interferencias
dañinas, así como para dar una protección razonable para las/os
usuarias/os domésticas/os. Este equipo de radiofrecuencias puede
causar interferencias a las telecomunicaciones si no se siguen las
instrucciones de instalación y uso. Aun así, es imposible prevenir
que se produzcan interferencias en circunstancias específicas. Si las
interferencias se identifican en circunstancias generales, es posible
identificar la causa encendiendo y apagando el aparato. El/a usuario/a
puede intentar resolver el problema con los siguientes consejos (pruebe
uno o varios):
1. Reajuste o sustituya la antena de recepción.
2. Aumente la distancia entre el altavoz y el receptor.
3. Enchufe el altavoz y el receptor en tomas distintas.
4. Consulte a un/a técnico/a especializado/a en radio o TV.
Este aparato cumple con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este aparato no podrá causar interferencias.
2. Este aparato deberá aceptar cualquier interferencia, incluyendo
aquellas que puedan causar un funcionamiento accidental.
Regulaciones sobre Dispositivos Electrónicos de
Radiofrecuencias de Baja Intensidad (NCC)
Artículo 12: Con respecto a los dispositivos electrónicos de
radiofrecuencias de baja intensidad calificados como modelo, ninguna
empresa, tienda o usuaria/o podrá hacer lo siguiente de forma voluntaria
sin autorización: alterar la frecuencia, amplificación, cualidades o
capacidades del diseño original.

Artículo 14: El(los) dispositivo(s) electrónico(s) de radiofrecuencias
de baja intensidad en uso no deberán afectar a la seguridad de vuelo
ni interferir con las comunicaciones legales. El/a usuario/a deberán
abandonar el uso inmediato del(los) dispositivo(s) una vez que se
identifique la interferencia, y no podrá usarlo(s) a menos que desaparezca
la interferencia a causa de una mejora. Dichas comunicaciones legales
consisten en comunicaciones radiadas cuyo funcionamiento se rige
por las disposiciones previstas en la Ley de Telecomunicaciones. Los
dispositivos electrónicos de radiofrecuencias de baja intensidad deberán
ser capaces de soportar las interferencias de las comunicaciones legales,
o de dispositivos electrónicos de radiofrecuencias industriales, científicos
y médicos.
Reciclaje / Desechado
Se regirá por la normativa WEEE 202/96/EC.
El dispositivo no podrá desecharse como desecho no clasificado.
Será preciso cumplir las disposiciones domésticas sobre reciclaje que
requieran una recogida y tratamiento selectos.
Do's und Don'ts
1.Bitte lesen Sie dieses Merkblatt sorgfältig.
2.Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.
3.Bitte befolgen Sie die Abbildungen, die der Hersteller für jede Nutzung
bereitgestellt hat.
4.Bitte verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör und
zugelassene Teile.
5.Bitte setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner feuchten Umgebung
aus.
6.Bitte platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Brandherdes.
7.Bitte werfen Sie das Gerät nicht gewaltsam herunter.
8.Bitte lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.
Warnung
Es ist gefährlich, einige Funktionssteuerungen und/oder Verfahren
durchzuführen, die im Merkblatt nicht aufgeführt sind. Vermeiden Sie es,
die Lautsprecher einer überhitzten Umgebung auszusetzen.
German

Um Schäden zu vermeiden, platzieren Sie die Lautsprecher nicht neben
einem Kühler, in der Nähe des Luftauslasses eines Heizgeräts, in einem
Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wasser.
Rat
Entfernen Sie die gesamte Verpackung sorgfältig und bewahren Sie sie,
wenn möglich, auf. Eine gut bewahrte Verpackung kann das Gerät bei
Bedarf umfassend schützen.
Der 3D-Audioeffekt wird immer initiiert, wenn das 3.5-Audiokabel mit
dem Gerät verbunden wird.
Bitte nutzen Sie die Aufruffunktion nicht, wenn das Gerät geladen wird.
Zu Ihrer Sicherheit
- Bevor ein Teil der Stromquelle entfernt wird, muss der Netzstecker
getrennt werden.
- Es ist verboten, den Netzstecker zu trennen, indem Sie am Kabel
ziehen.
- Es ist verboten, den Netzstecker mit nassen Händen zu bedienen,
da dies zu einem Brand oder Elektroschock führen kann.
- Die Demontage der äußeren Hülle ist verboten.
- Bitte lassen sie den Lautsprecher von einem Unternehmen oder vom
Hersteller zertifizierten Personal befestigen und/oder warten.
- Es ist verboten, das Netzkabel zu verdrehen oder zu quetschen.
Der Stecker oder das Netzkabel müssen ersetzt und/oder gewartet
werden, um die Anforderungen des Herstellers zu erfüllen.
- Bei Gewitter muss der Netzstecker getrennt werden oder darf für lange
Zeit nicht verwendet werden.
- In verschiedenen Regionen sind verschiedene Ladungsspannungen
erforderlich, daher werden ein Netzstecker-Adapter und ein Stecker
benötigt.
- Bitte trennen Sie den Stecker vom Netz, wenn der Strom vollständig
abgeschaltet wird.
Warnung: Nur zur Erinnerung. Jede Änderung oderÜberarbeitung kann
zu einer Fehlfunktion führen.
Hinweis: Es ist gefährlich, wenn eine Zelle vom falschen Typ in den
Lautsprecher eingesetzt wird, da dies eine Explosion verursachen kann.
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Zellen im Sinne der Anweisungen.
FCC Konformitätserklärung
Der Lautsprecher erfüllt die Grenzwerte der FCC, Teil 15, für elektronische
Geräte der Klasse B, die auf die Vermeidung gefährlicher Störungen
und eine vernünftigen Schutz der Privatnutzer zielt. Das Gerät mit
Funkfrequenz kann mit der Funkkommunikation interferieren, wenn die
Installations- und Nutzungshinweise nicht befolgt wurden. Dennoch ist
es nicht möglich, das Auftreten von Störungen unter

bestimmten Umständen zu verhindern. Wenn die Interferenz unter
einem nicht spezifizierten Umstand auftritt, kann die Ursache durch
Ein- und Ausschalten identifiziert werden. Der Nutzer kann folgende
Möglichkeiten zur Fehlersuche nutzen (einmalig oder mehrmals)
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an
anderer Stelle.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem
Empfänger.
Stecken Sie den Lautsprecher und dem Empfänger in verschiedene
Steckdosen.
Beraten Sie sich mit dem Vertreter oder einem erfahrenen Rundfunk-
und Fernsehtechniker.
Das Gerät stimmt mit FCC Teil 15 überein. Der Betrieb erfüllt die
folgenden 2 Umstände:
Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.
NCC Konformitätserklärung
Artikel 12: Hinsichtlich Niederfunkfreuquenz-Elektronikgeräte mit
Modellqualifizierung dürfen Unternehmen, Lager oder Nutzer Folgendes
nicht willkürlich ohne Erlaubnis ausführen: Änderung der Frequenz,
Leistungsverstärkung oder Änderungen der ursprünglich entwickelten
Qualitäten und Kapazitäten.
Artikel 14: Das/die Niederfunkfrequenz-Elektronikgerät(e) in Gebrauch
dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen und dürfen die
gesetzlich vorgeschriebene Kommunikation nicht stören. Der Nutzer
muss die Nutzung des/der Geräts/Geräte sofort beenden, wenn eine
Interferenz entdeckt wird, und darf es nicht wieder verwenden, es
sei denn, die Interferenz verschwindet aufgrund einer Verbesserung.
Die genannte gesetzlich vorgeschriebene Kommunikation bezieht
sich auf Funkkommunikationen, die unter den Voraussetzungen, die
im Telekommunikationsgesetz vorgeschrieben sind, stattfinden. Die
Niederfunkfrequenz-Elektronikgeräte müssen alle Störungen durch
gesetzlich vorgeschriebene Kommunikationen oder aus industriellen,
wissenschaftlichen und medizinischen Funkfrequenz-Elektronikgeräten
aufnehmen können.

Recycling / Entsorgung
Es gilt WEEE 2002/96/EC. Das Gerät darf nicht als nicht klassifizierter
Abfall entsorgt werden. Es müssen die örtlichen Festlegungen zum
Recycling, die eine separate Trennung und Behandlung verlangen, erfüllt
werden.
O que fazer e não fazer
1.Leia o panfleto com cuidado.
2.Preste atenção a todos os avisos.
3.Siga as ilustrações fornecidas pelo fabricante em cada utilização.
4. Aplique e utilize apenas o acessório ou peça especificado pelo fabricante.
5.Não exponha o aparelho à chuva ou a ambientes húmidos.
6.Não coloque o aparelho perto do fogo.
7.Não atire o dispositivo com força.
8.Não deixe uma criança utilizar o aparelho sozinha.
Aviso
É perigoso executar algumas funções não previstas no panfleto. Evite
a exposição do altifalante a ambientes sobreaquecidos. Para evitar
qualquer dano, evite colocar o altifalante perto do refrigerador, perto
da saída de ar do aquecedor, na zona que recebe luz solar diretamente,
ou em qualquer lugar perto da água.Retire toda a embalagem
cuidadosamente e mantenha a embalagem em bom estado, se possível.
Portuguese

Uma embalagem bem conservada pode proteger o aparelho
amplamente se necessário.
O efeito áudio 3D será sempre iniciado quando o cabo áudio de 3,5 for
ligado ao dispositivo.
Não utilize a função de chamada quando estiver a carregar.
Para sua segurança
- É necessário desligar a ficha antes de qualquer peça da fonte de
alimentação ser removida.
- É proibido desligar a ficha arrastando o cabo de alimentação.
- É proibido utilizar a ficha com as mãos molhadas, uma vez que isto
pode levar a um incêndio ou choque elétrico.
- É proibido desmontar a estrutura externa.
- Permitir apenas funcionários ou empresas com qualificações do
fabricante para fazer a manutenção ou reparações no altifalante.
- É proibido torcer ou apertar o cabo de alimentação. É necessário
certificar-se de que a ficha ou cabo de alimentação a serem
substituídos e/ou mantidos cumprem os requisitos solicitados pelo
fabricante.
- É necessário desligar a ficha quando existirem trovões e relâmpagos
ou quando o aparelho estiver inativo por um longo período de tempo.
- As diferentes regiões requerem tensão de carga variada e adaptador
de tomada e ficha.
- Desligue a ficha da tomada se for para desligar completamente a energia.
Aviso: Apenas um lembrete. Qualquer alteração ou revisão sem
autorização pode levar ao mau funcionamento.
Aviso: É perigoso substituir o tipo errado de célula no altifalante uma
vez que isto pode provocar uma explosão. Elimine a célula utilizada
conforme as instruções.
FCC Declaração de Conformidade
O altifalante certificado cumpre a parte 15 da FCC, limites para
aparelhos eletrónicos de classe B, com a finalidade de prevenção
de interferências perigosas, assim como proteção razoável para os
utilizadores domésticos. O aparelho com radiofrequência pode interferir
com comunicações de rádio se a instrução para a instalação e utilização
não for seguida. Ainda assim, é impossível evitar que a interferência
ocorra numa circunstância específica. Se a interferência for identificada
numa circunstância não-específica, é possível identificar a causa ligando
e desligando a energia. O utilizador pode experimentar a solução de
problemas, como segue (seja singular ou plural):
1.Reajuste ou substitua a antena recetora.
2.Aumente a distância entre o altifalante e o recetor.
3.Ligue o altifalante e o recetor em várias tomadas.
4.Consulte um técnico especializado em rádio/TV.

O aparelho está em conformidade com a parte 15 da FCC. O
funcionamento cumpre as 2 seguintes circunstâncias:
O aparelho não pode interferir.
O aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo o tipo que
pode causar o funcionamento acidental.
NCC Declaração de Conformidade
Artigo 12: Em relação aos aparelhos eletrónicos de radiofrequência de
baixa potência com a classificação do modelo, qualquer empresa, loja ou
utilizador pode não fazer o seguinte voluntariamente sem autorização:
alteração da frequência, amplificar a potência, ou alterar as qualidades e
capacidades projetadas originalmente.
O(s) aparelho(s) eletrónico(s) de radiofrequência de baixa potência
em uso não pode(m) afetar a segurança de voo e interferir com
comunicações legais. O utilizador deve parar de utilizar o(s)
dispositivo(s) imediatamente após a interferência ser identificada e
não pode utilizá-lo(s) a menos que a interferência não seja identificada
devido a melhorias. As comunicações legais mencionadas referem-
se às comunicações de rádio realizadas sob as disposições previstas
pela Lei relativa às telecomunicações. Os aparelhos eletrónicos de
radiofrequência de baixa potência são necessários para suportar as
interferências das comunicações legais, ou de aparelhos eletrónicos de
radiofrequência industriais, científicos e médicos.
Reciclagem/Descarte
2002/96/EC。WEEE 2002/96/EC é aplicável.
O dispositivo não pode ser descartado como resíduo não-classificado.
É necessário cumprir as estipulações domésticas de reciclagem que
requerem a recolha e o tratamento separados.