G21 RAPID User manual

HU PL
SK
DE
EN
CZ
RAPID, RAPID SMALL
HAND
DRYER

EN
• Do not attemt to install the unit yourself unless you are a trained service technician. Otherwise,
this may affect the safety and proper functioning of the unit.
• Read this manual thoroughly and carefully before beginning to use the unit, ensuring safety and
proper function. Please keep it well for later reference.
Warning: If you don’t use this unit properly or follow the safety quidelines carefully, it would lead
to serious personal injury or property damage.
Do not open the front panel. Otherwise, this may get an electric shock.
Do not allow the unit get wet. Otherwise, this may cause electric shock.
Do not use in a wet enviroment, for example, near bathroom where it may get the direct water and
the places where the condensation may form. Otherwise, this may cause electric shock and unit
malfunction.
Do not modify and disassemble the unit unnecessarily. Otherwise, this may cause fire, electric
shock, or personal injury.
Use a single-phase AC220-240 V, 50/60 Hz power supply.
Use separate line. Using any other electric appliance with same line, may cause the branch socket
to become very hot and cause fire.
Turn off the power switch before inspecting and cleaning the unit. Otherwise, this may cause
electric shock.
Do not let children hang from the unit. Otherwise, this may cause the unit to drop.
Always use the unit with the drain tank and air filter attached.
If the unit does not start, or works abnormally, turn off the power switch and ground-fault breaker
and contact your dealer for inspection and repair. Otherwise, this may cause electric shock or fire
due to short circuit.
Safety precautions before installing the unit
• Do not attemt to install the unit with the power on (power cord). Otherwise, this may cause
electric shock.
• The installation location should be strong enough to support the unit, and the unit should be
installed firmly on the surface. Otherwise, this may cause personal injury due to unit falling.
• Wear gloves when installing the unit. Otherwise, this may cause injury.
Features
• No touch hand drying ensures complete hygiene.
• A tamper-proof timer built is to prevent overuse.
• No need paper towels, ease of maintenance.
• No pollution, with antibacterial coating.
• To prevent overusing the unit, the built-in timer will stop unit after 30 seconds. To continuos use,
draw back your hands and put them in again.
Thank you for purchasing our product.
Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use
ofthedevice.

1
2
3
4
5
6
58 9
7
98
11
10
1. Shell
2. Power
3. Check
4. Water reception device
5. Filter box
6. Power switch
7. Hot switch
8. Air outlet
9. Induction device
10.Filter
11.Power line
Wiring diagram
Parts:
1. Switch
2. Control board
3. Motor
4. Sensor operating board
5. Indicator light
6. Heater
7. Temperature control
1
2
14
5
6
7
3

Safety precautions before installing the unit
Do not install in the following types of location, otherwise this may cause malfunction:
• Locations where the temperature can exceed -10°C or 40°C.
• Locations where the unit may come into direct contact with water.
• Locations where the unit is under direct or strong sunlight.
• Locations where there is a lot of condensation.
• Locations where corosive, neutral, or reductive gases are present.
• Places lower than 0m or heigher than 2000m above sea level.
Installation location
• Install somewhere the unit will be easy to use, as shown in the figure. If the unit is installed too
low, water may get on it when the floor is being cleaned. The bottom of the unit must be at least
150 mm higher than the floor or any objects under it.
• The left side of the unit must be at least 150 mm away from any walls, because the power switch
is located on the left.
• Ensure there are no mirrors or walls near te right side, as drops of water may splatter to the right
when drying hands. Recommended distance is at least 100 mm.
• Avoid locations where people or doors might bump into the unit.
• For installation choose absolutely smooth surface on the wall.
1a
24
3 3
5
1b
1. Fixed screws
2. Installed terminal box
3. Ground
4. Installation pannel
5. Safety srew
• Use a single-phase alternating current 220-240 V power supply.
• Use a power cord which is between 1,5-2 mm thick. (Cords other than 1,5-2 mm single-core
can not be used).
• Fixed screw (1b) is not need to install when installing appliance without water reception device.

Instalation
Wire the unit.
1. Embed the switch box in the installation location (1 switchbox no cover) and wire the power
cord (with the green and yellow combined is ground line).
• If no switchbox is used, the power cord will be pushed out, and prevent the unit from being
installed firmly against the wall.
2. Attach the installation panel to the wall using the 4 installation screws.
• If the wall is concrete, use commercially available metal screw plugs (curl plugs).
• If the wall is not concrete, reinforce it before installation.
3. Remove the drain tank.
• Use one hand to draw the lock and use the both to draw the drain tank.
4. Hang the hand dryer on the installation pannel.
5. Fasten the hand dryer.
• Take out the filter box, push the hand dryer down and fasten the safety screw as show in the
picture.
6. Attach the draink tank.
• Make sure the air filter is all the way in.
1 2
3 4
5 6

The instruction picture of drying the hand ensure that pappliance is turned on
1. Letting the palm of the
hand close to the air outlet
slowly.
2. Letting back of the
hand close to the air out-
let slowly.
3. Rub both hands one
another.
Usage and attention:
1. After washing hands, place hands under wind outlet about 12 cm. The hands dryer will be
automatically activated and sent warm wind.
2. Before using, you should do the best to get rid of water droplets. When drying hands, you
should rub hands, which reduces the time of drying hands and saving electricity.
3. The machine is not fitted to dry wet clothes and handkerchief atc.
4. Place retreat the hands when the hand are dried, then it automatically stop working after 3 s.
5. When mentally handicapped persons and children use the machine, the guardian must be their
side, or it could be dangerous.
6. Do not pull the power lines or cover it with clothing items, in order to avoid fires or other
accidents.
7. Please do not use wet hands to plug on or plug off switch and power lines, avoiding electrical
shock.
Maintenance
1. For shell marks, please cut off power first and use soft cloth dipped neutral detergent to smear
clean. The acid or alkaline detergent in bathroom like benzene, lacquer thinner and abrasives, are
absolutely not applied. Moreover, you must not use nylon brush broom to smear the apparatus, in
order to avoid scratches and lacerations.
2. During the cleaning, you should prevent the water drop into machines, in order to avoid electric
shock or short circuit.
3. The machine should pull out or shut down power at off duty time, which can long the service
life for the machine.
4. It is forbidden to decompose, repair and transform the aircraft without professional persons, or
else it might causes electric shock, fire and other accidents.
5. If the machine breaks down, please, contact qualified person to repair the appliance.
6. If the machine breaks down, please replace it with special soft line or special components
purchased from its manufacturers or repair department.

Take out the filter
box.
Take out the filter
pack off the filter
box.
Flick away the
dust in the filter
pack, if the dirt
is too much,
please replace
the filter pack.
Note: No washing
filter with water.
Term of guarantee:
1. The product warranty period is two year.
2. The service within warranty period for products, which came into effect from the date of buying
the machine.
3. Within two years after purchasing, consumers find the machine failure caused by the product
itself reason, then they can go to the purchasing place to maintenance and replace the machine
for free with original invoices and completed and the quality assurance card stampeyed by dealers.
4. Over warranty period or it is not free maintained products, while our company remains
committed to serving you.
Technical specifications:
Rapid Rapid small
Voltage: AC 220-240 V
Frequency: 50/60 Hz
Power: 1400 W
Heat power: 800 W
Motor: brush motor
Drying time: 10-15 s
Sensing distance: 9-15 cm
Size: mm 250/166/468 250/166/230
Weight: kg 4,7 3,7
The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.
Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

• Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu installieren, wenn Sie kein ausgebildeter
Servicetechniker sind. Es kann die Sicherheit und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch. Weiterhin stellen Sie sicher, dass
das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Warnung: Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
• Öffnen Sie nicht die Frontplatte, dies könnte einen Stromschlag verursachen.
• Das Gerät darf nicht nass sein, dies könnte einen Stromschlag verursachen.
• Das Gerät nicht im Bad, in der Nähe von Badewanne und Dusche, oder an Orten verwenden,
an denen das Gerät in direkten Kontakt mit Wasser kommt dies kann zu Verletzungen durch
Stromschlag oder zum Kurzschluss im Gerät führen.
• Falls nicht erforderlich, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Dies kann zu Brand,
Verletzungen durch Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Einphasen-Netzspannung AC220-240 V, 50/60 Hz.
• Verwenden Sie keine weiteren elektrischen Geräte für die gleiche Steckdose.
• Vor jeder Reinigung oder Wartung schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus. Ansonsten
kann dies zu Verletzungen durch Stromschlag führen.
• Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder nicht an das Gerät hängen, da dieses sonst herunterfallen
kann.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß oder seltsam arbeitet, schalten Sie den Hauptschalter aus
und kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine Servicestelle. Ansonsten kann dies zu Verletzungen
durch Stromschlag, zu Brand und Kurzschluss führen.
Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation des Gerätes
• Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es unter Spannung steht.
• Die Oberfläche, auf der das Gerät installiert werden soll, muss ausreichend stabil sein, um das
Gerät tragen zu können. Ansonsten kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie bei der Installation Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.
Funktionen
• Automatischer und hygienischer Händetrockner mit Sensor.
• Timer gegen unberechtigte Handhabung verhindert einen übermäßigen Gebrauch.
• Einfache Wartung, es sind keine Papiertücher erforderlich.
• Keine Verunreinigung dank der antibakteriellen Beschichtung.
• Um einen übermäßen Gebrauch zu vermeiden, ist im Gerät ein Timer eingebaut, der alle 30
Sekunden das Gerät abschaltet. Wenn Sie die Hände unter dem Gerät halten, startet das Gerät
automatisch.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich
mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
DE

1
2
3
4
5
6
58 9
7
98
11
10
1. Abdeckung
2. Stromanschluss
3. Kontrollanzeige
4. Wasserablauftank
5. Filterhalter
6. Hauptschalter
7. Heizschalter
8. Luftauslass
9. Sensor
10.Filter
11.Netzkabel
Elektroschema
Geräteteile
1. Ausschalter
2. Bedienfeld
3. Motor
4. Steckverbinder der Betriebsplatte
5. Steckverbinder für Kontrollanzeige
6. Heizkörper
7. Thermischer Überlastschutz
1
2
14
5
6
7
3

Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation des Gerätes
Nicht an folgenden Orten installieren, um Störungen zu vermeiden.
• Orte, deren Temperaturen -10°C und 40°C überschreiten.
• Orte, an denen das Gerät in direkten Kontakt mit Wasser kommt.
• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung.
• Orte mit hoher Kondensation (Wasserdampf).
• Orte mit hoher Konzentration von Gasen korrosiver, neutraler und zersetzender Art.
• Orte, die niedriger als 0 m oder höher als 2000 m liegen.
Installationsort
• Das Gerät so installieren, um es leicht verwenden zu können, wie auf der Abbildung. Wird
das Gerät zu tief installiert, kann in ihn Wasser gelangen, z.B. bei Bodenreinigung. Der Abstand
der Unterseite des Gerätes zum Boden oder anderen Gegenständen muss mindestens 150 mm
betragen.
• Die linke Seite des Gerätes sollte mindestens 150 mm von jeder Wand entfernt sein, da sich dort
der Hauptschalter befindet.
• Die rechte Seite sollte mindestens 100 mm von einer Wand oder einem Spiegel entfernt sein,
um Spritzwasser zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Orte, wo Türen gegen den Händetrockner schlagen können.
• Wählen Sie eine Wand mit einer flachen Oberfläche, um das Gerät anzubringen.
1a
24
3 3
5
1b
1. Befestigungsschraube
2. Installierte Klemmenleiste
3. Erdung
4. Befestigungsplatte
5. Sicherheitsschraube
• Verwenden Sie Einphasen-Netzspannung 220-240 V.
• Verwenden Sie ein 1,5-2 mm starkes Kabel.
• Für die Installation ohne Wasserablauftank ist keine Befestigungsschraube erforderlich (1b).

Montageanleitung
Anschluss
1. Legen Sie die Schaltbox an den Bestimmungsort und verlegen Sie die Stromleitung (Kombina-
tion von grün-gelb ist Erdungskabel).
• Wenn Sie die Schaltbox nicht verwenden, wird das Kabel nach außen gedrückt und verhindert,
dass das Gerät fest an der Wand sitzt.
2. Die Befestigungsplatte bringen Sie mit Hilfe von 4 Schrauben an die Wand.
• Ist die Wand stabil, verwenden Sie normale Schrauben.
• Ist die Wand nicht stabil, muss sie vor der Montage bearbeitet werden.
3. Entfernen Sie den Wasserablauftank
• Mit einer Hand ziehen Sie am Schloss und dann nehmen Sie den Tank heraus.
4. Hängen Sie den Trockner in die Befestigungsplatte.
5. Befestigen Sie den Händetrockner
• Entnehmen Sie die Filterhalterung, drücken Sie das Gerät nach unten und befestigen Sie das
Gerät mit Sicherheitsschrauben wie auf der Abbildung.
6. Befestigen Sie den Wasserablauftank.
• Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig befestigt ist.
1 2
3 4
5 6

Verwendung (stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist)
1. Halten Sie die Hände
mit den Handflächen nach
unten unter das Gebläse.
2. Drehen Sie die Hände
mit den Handflächen
nach oben.
3. Reiben Sie die Hän-
de aneinander.
Anwendung und Hinweise
1. Nach dem Händewaschen halten Sie die Hände ca. 12 cm unter dem Gebläse. Das Gerät
startet automatisch.
2. Falls die Hände zu nass waren, wiederholen Sie den Vorgang. Beim Trocknen die Hände
drehen, so werden sie schneller trocken und es wird Strom gespart.
3. Das Gerät ist nicht zum Trocknen von Kleidung, Taschentüchern u.ä. bestimmt.
4. Bitte wenn Ihre Hände trocken sind, nehmen Sie sie heraus, das Gerät schaltet nach 3 Sekunden
automatisch ab.
5. Wird das Gerät durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten einschließlich Kinder benutzt, müssen diese beaufsichtigt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
6. Ziehen Sie nicht an den Kabeln des Gerätes, decken Sie diese nicht ab, ansonsten kann dies
zu Brand oder Unfällen führen.
7. Schalten Sie das Gerät nicht ein oder berühren Sie nicht den Netzstecker, wenn Sie nasse
Hände haben, dies kann zu einem Stromschlag führen.
Wartung
1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät zuerst aus und reinigen Sie das Gehäuse mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Benzol,
Lacke oder alkalische Mittel. Zur Fleckenentfernung verwenden Sie keine Bürsten, um Kratzer am
Gerät zu vermeiden.
2. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Innere des Gerätes gelangt, dies kann Stromschlag oder
Kurzschluss verursachen.
3. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
4. Jegliche Änderungen am Gerät oder Reparaturen sind durch entsprechend qualifizierte
Personen durchzuführen.
5. Ist das Gerät defekt, wenden Sie sich an entsprechend qualifizierte Personen, um es reparieren
zu lassen.
6. Ist die Stromleitung defekt, ist diese durch eine spezielle Stromleitung oder spezielle
Komponente zu ersetzen, die Sie beim Händler oder in einer Servicestelle erhalten.

Entnehmen Sie
die Filterhalterung.
Entnehmen Sie
den Filter.
Entfernen Sie
Staub vom Filter.
Ist der Filter sehr
verunreinigt,
ersetzen Sie ihn.
Hinweis: Filter
nicht mit Wasser
abspülen.
Garantie:
1. Die Garantie auf das Gerät beträgt 2 Jahre.
2. Die Servicegarantie beginnt mit dem Kauftag des Gerätes zu laufen.
3. Ist das Gerät defekt, kann es innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf kostenlos ausgetauscht
oder repariert werden.
4. Nach Ablauf der Garantiezeit kann das Gerät nicht mehr kostenlos ausgetauscht oder repariert
werden.
Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers.
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau
das Produkt entsprechen.
Technische Daten:
Rapid Rapid small
Netzspannung: AC 220-240 V
Frequenz: 50/60 Hz
Antriebsleistung: 1400 W
Heizleistung: 800 W
Motor: Bürsten-Motor
Trocknungszeit: 10-15 s
Sensorbereich: 9-15 cm
Maße: mm 250/166/468 250/166/230
Gewicht: kg 4,7 3,7

CZ
Děkujeme za nákup našeho výrobku.
Před použitím přístroje si prosím přečtěte tento návod, vyhnete se tak neodborné manipulaci
azacházení s přístrojem.
• Nepokoušejte se sami instalovat tento přístroj, pokud nejste vyškolený servisní technik. Může to
mít vliv na bezpečnost a správné fungování přístroje.
• Předtím, než začnete používat toto zařízení, si důkladně přečtěte návod k použití a ujistěte se, že
je přístroj bezpečně používán a správně funguje. Prosíme, ponechejte si tento manuál pro pozdější
potřebu.
Varování: Pokud nebudete správně používat toto zařízení a dodržovat bezpečnostní instrukce,
může to vést k vážnému zranění, nebo poškození majetku.
• Neotvírejte přední panel, jinak můžete dostat zásah elektrickým proudem.
• Zařízení nesmí být mokré, jinak můžete dostat zásah elektrickým proudem.
• Přístroj nepoužívejte v koupelně, v blízkosti vany a sprchy, nebo tam, kde může přístroj přijít
do přímého kontaktu s vodou, nebo na místech kde dochází ke srážení vody. Jinak může dojít k
zásahu elektrickým proudem, nebo ke zkratu přístroje.
• Přístroj neupravujte a nerozebírejte, pokud to není nutné. Jinak může dojít k požáru, zásahu
elektrickým proudem, nebo vážnému zranění.
• Použijte pouze jednofázové AC220-240 V, 50/60 Hz napětí.
• Použití jakéhokoliv jiného elektrického zařízení na stejné zásuvce se nedoporučuje.
• Před čistěním nebo kontrolou přístroje vždy vypněte hlavní vypínač. Jinak může dojít k zásahu
elektrickým proudem.
• Nedovolte dětem, aby se za přístroji zavěšovali. Nebo může přístroj spadnout.
• Pokud přístroj nefunguje, nebo abnormálně pracuje, vypněte hlavní vypínač a zemní jistič a
kontaktujte Vašeho prodejce nebo opraváře. Jinak může dojít k zásahu elektrickým proudem, nebo
požáru a zkratu.
Bezpečnostní opatření před instalací přístroje
• Nepokoušejte se instalovat zařízení, pokud je zapnuté napětí (kabel přístroje).
• Povrch, na který bude přístroj instalován, musí být dostatečně pevný, aby přístroj udržel, a
přístroj musí být na povrch pevně připevněn. Jinak může přístroj spadnout a způsobit zranění.
• Při instalaci použijte rukavice. Jinak může dojít ke zranění.
Funkce
• ‘‘Bezdotykový‘‘ vysoušeč rukou zajišťuje kompletní hygienu.
• Časovač proti neoprávněné manipulaci zabraňuje nadměrnému užívání.
• Jednodušší údržba díky tomu, že nejsou potřeba papírové ručníky.
• Žádné znečištění díky antibakteriální vrstvě.
• Abychom předcházeli nadměrnému užívání, v přístroje je zabudovaný časovač, který přístroj
vypne každých 30 sekund. Když vložíte ruce zpět pod vysoušeč, bude znovu spuštěn.

1
2
3
4
5
6
58 9
7
98
11
10
1. Kryt
2. Napájení
3. Kontrolka
4. Nádržka na vodu
5. Pouzdro na filtr
6. Hlavní vypínač
7. Vypínač tepla
8. Odvod vzduchu
9. Indukční zařízení
10.Filtr
11.Napájecí kabel
Elektrické schéma
Díly
1. Vypínač
2. Řídící panel
3. Motor
4. Konektor provozní desky
5. Konektor pro indikátor světelný
6. Topné těleso
7. Tepelná pojistka
1
2
14
5
6
7
3

Bezpečnostní opatření před instalací
Vyhněte se instalaci na následující místa, jinak může dojít k poruše.
• kde teplota přesahuje rozmezí -10°C/+ 40°C.
• kde přístroj může přijít do přímého kontaktu s vodou.
• kde je přístroj vystaven přímému slunečnímu záření.
• kde je hodně vodních srážek, pára.
• kde jsou korozivní, neutrální, nebo reduktivní plyny.
• která jsou níže než 0 m nebo výše než 2000 m nad mořskou výškou.
Místo instalace
• Přístroj naistalujte někam, kde jej bude snadné používat, jako je vyobrazeno na obrázku. Pokud
je přístroj naistalován příliš nízko, může se do přístroje dostat voda, například při čištění podlahy.
Spodek přístroje musí být nainstalován nejméně 150 mm od země a jiných objektů, které jsou pod
nimi.
• Levá strana přístroje musí být nainstalována minimálně 150 mm od stěny, protože hlavní vypínač
se nachází na levé straně.
• Ujistěte se, že práva strana přístroje není příliš blízko zrcadlům nebo stěnám, protože při sušení
rukou může cákat voda. Doporučená vzdálenost je nejméně 100 mm.
• Vyhněte se místům, kde do přístroje mohou narážet dveře.
• K instalaci si vyberte místo, kde je absolutně hladký povrch na zdi.
1a
24
3 3
5
1b
1. Připevňovací šrouby
2. Instalovaná svorkovnice
3. Zem
4. Instalační panel
5. Bezpečnostní šroub
• Použijte běžné jednofázové 220-240 V napájení.
• Použijte kabel, který je silný 1,5-2 mm. Nemohou být použity silnější kabely.
• K instalaci bez nádržky na vodu, není potřeba připevňovací šroub (1b).

Návod k instalaci
Zapojení přístroje
1. Vložte spínací skříňku na místo instalace a položte elektrické vedení (kombinace zeleného a
žlutého drátu je uzemňovací).
• Pokud nepoužijete spínací skříňku, napájecí kabel bude vytlačen ven a bude zabraňovat, aby
přístroj byl těsně připevněn ke zdi.
2. Ke zdi připevněte instalační panel za použití 4 šroubů.
• Pokud je zeď pevná, betonová, použijte běžně dostupné šrouby.
• Pokud zeď není pevná, betonová, před instalací ji zpevněte.
3. Vyjměte vypouštěcí nádržku.
• Jednou rukou přitáhněte zámek a poté vytáhněte vypouštěcí nádržku.
4. Vysoušeč rukou zavěste na instalační panel.
5. Upevněte vysoušeč rukou.
• Vyjměte pouzdro na filtr, přístroj zatlačte dolů a upevněte jej bezpečnostními šrouby tak jako je
na obrázku.
6. Připevněte vypouštěcí nádržku.
• Ujistěte se, že vzduchový filtr je těsně připevněn.
1 2
3 4
5 6

Návod k vysoušení rukou (ujistěte se, že je přístroj zapnutý)
1. Pomalu vložte ruce
dlaněmi dolů do vysoušeče
k fukaru.
2. Ruce pomalu otočte
dlaněmi vzhůru.
3. Otřete si o sebe obě
ruce.
Použití a upozornění
1. Po umytí rukou, umístěte ruce asi 12 cm pod fukar. Přístroj se automaticky zapne a začne
foukat teplý vzduch.
2. Před použitím vysoušeče by jste si měli co nejlépe oklepat ruce od vody. Při vysoušení, by jste
měli otáčet dlaněmi, protože ruce tak budou rychleji vysušeny a šetříme tím elektřinu.
3. Přístroj není určen k sušení oblečení, či kapesníků atd.
4. Prosíme, pokud máte ruce suché, vyndejte je z vysoušeče a odstupte od něj, po 3 sekundách
se přístroj automaticky vypne.
5. Pokud je přístroj používán hendikepovanými osobami nebo dětmi, musí jim být při používání
poskytnut dohled, jinak může hrozit nebezpečí.
6. Netahejte za kabely přístroje, ani jej ničím nepřikrývejte, jinak může dojít k požáru nebo nehodě.
7. Prosíme, pokud máte mokré ruce tak přístroj nezapojujte ani nevypojujte ze zásuvky, jinak
může dojít k zásahu elektrickým proudem.
Údržba
1. Pro čištění vnějších částí přístroje nejdříve vypněte napájení a použijte měkký hadřík namočený
v čisticím prostředku. Nesmí být použity abrazivní přípravky, benzol, laky ani žádné jiné alkalické
přípravky. Kromě toho, k odstranění skvrn nesmí být použity nylonové kartáče, jinak by se přístroj
poškrábal.
2. Zamezte, aby se během čistění dostala voda dovnitř přístroje, jinak může dojít k zásahu
elektrickým proudem nebo ke zkratu.
3. Abychom prodloužili životnost přístroje, musí být vypojen ze zásuvky nebo musí být vypnuté
napájení, když přístroj není v provozu.
4. Jakékoliv úpravy, demontáž či opravy přístroje, které neprovádí kvalifikovaná osoba, jsou
zakázány.
5. Pokud je přístroj rozbitý, prosíme, pro opravení přístroje kontaktujte kvalifikovanou osobu.
6. Pokud je rozbité elektrické vedení, nahraďte jej speciálním vedením, nebo speciálními
komponenty, které si obstarejte u dodavatele nebo v servisu.

Vyjměte pouzdro
na filtr.
Filtr vyjměte z
pouzdra na filtr.
Odstraňte z filtru
prach. Pokud je
filtr hodně zane-
sený, nahraďte
jej.
Poznámka: Filtr
nemyjte vodou.
Záruka:
1. Záruční doba přístroje je 2 roky.
2. Servisní záruka přístroje začíná ode dne, kdy byl přístroj zakoupen.
3. Pokud je přístroj nefunkční, může být zákazníkům zdarma poskytnuta výměna či oprava
přístroje, do dvou let od zakoupení přístroje.
4. Po skončení záruční lhůty již není možno poskytnout opravu, či výměnu zdarma.
Česká verze návodu je přesným překladem originálního návodu výrobce.
Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovat s výrobkem.
Technické parametry:
Rapid Rapid small
Napětí: AC 220-240 V
Frekvence: 50/60 Hz
Výkon: 1400 W
Výkon topení: 800 W
Motor: kartáčový motor
Čas sušení: 10-15 s
Rozsah snímání: 9-15 cm
Rozměry: mm 250/166/468 250/166/230
Hmotnost: kg 4,7 3,7