GADLEE GTS 1250 User manual

Sweeper/ 扫地机
OPERATOR’S MANUAL/操作说明书
!
警告
使用前请先阅读
阅读本说明以便能安全，方便的操作机器。此说明对用户以后的维护有很大的帮助。
使用户在使用过程中不会受到伤害和其他物品不受损害。从而使机器得到更好的养护。
使用前必须熟读此说明，本说明提供详细的图解说明。
GTS 1250

TECHNICAL SPECIFICATIONS
技术规格
Tab. A Data can be changed without notice.备注：
以上数据厂方具有修改权利,无须通知用户。
GTS1250
Cleaning width-Main brush mm 710
清洁宽度-主刷
Cleaning width-With 2 Side brushes mm 1250
清洁宽度-2个边刷
Hourly performance m2/h 8750
最大工作效率
Main brush motor power W 600
主刷电机功率
Side brush motor power W 90
边刷电机功率
Traction motor power W 800
驱动电机功率
Suction fan power W 180
吸尘风扇功率
Filter shaker motor power W 90
振尘电机功率
Maximum speed-Forward Km/h 7
最高速度-前进
Maximum speed-Reverse Km/h 4
最高速度-后退
Maximum Climbing % % 15
最大爬坡能力
Hopper Volume L 105
垃圾箱容量
Rear Wheel Diameter mm 306
后轮尺寸
Front Wheel Diameter mm 250
前轮轮尺寸
Main brush diameter mm 280
主刷直径
Side brush diameter mm 450
边刷直径
Filter surface m2 4
过滤器面积
Net weight without batteries Kg 300
净重（不含电瓶）
Number of batteries n° 4
电瓶数量
Series battery voltage V 24
工作电压
Single battery capacity Ah (4h) 260
电瓶容量（选配）
Single battery weight Kg 35-60
单个电瓶重量（选配）
Power supply voltage V 24
机器工作电压
Battery compartment size (length, width, height) mm 560x400x 330
电瓶箱尺寸(长, 宽, 高)
Machine size (length, width, height) mm X/Y/Z 1690 / 1010 / 1170
机器尺寸(长, 高, 宽)

MACHINE SIZE – 机器尺寸
X-Y-Z: See table “TECHNICAL SPECIFICATIONS”
X-Y-Z: 请查阅. “技术参数”
X
Y
Z

中文

中文
2
1. 目录
1. 目录....................................................................................................................................... 2
2. 概述....................................................................................................................................... 3
2.1. 手册的内容.................................................................................................................................... 3
2.2. 机器的识别.................................................................................................................................... 4
2.3. 随机文档........................................................................................................................................ 4
3. 技术信息 ............................................................................................................................... 4
3.1. 概述................................................................................................................................................ 4
3.2. 图例................................................................................................................................................ 4
3.3. 危险区域........................................................................................................................................ 4
4. 安全信息 ............................................................................................................................... 5
4.1. 安全守则........................................................................................................................................ 5
5. 操控及安装............................................................................................................................ 7
5.1. 机器（含包装）的运输及升降 .................................................................................................... 7
5.2. 运输过程的检查............................................................................................................................ 7
5.3. 包装拆卸........................................................................................................................................ 7
5.4. 电瓶................................................................................................................................................ 7
5.4.1. 电瓶： 预备事项 ...................................................................................................................... 7
5.4.2. 电瓶： 安装及连接 .................................................................................................................. 8
5.4.3. 电瓶： 卸装.............................................................................................................................. 8
5.4.4. 电瓶充电器............................................................................................................................... 8
5.4.5. 电瓶充电器的选择 ................................................................................................................... 8
5.4.6. 充电器的准备 ........................................................................................................................... 9
5.5. 机器的运输及升降........................................................................................................................ 9
6. 使用者操作指引 .................................................................................................................... 9
6.1. 操控 –描述 .................................................................................................................................... 9
6.2. 工作前准备.................................................................................................................................. 10
6.3. 机器的工作.................................................................................................................................. 10
7. 机器长时间停止运行 ........................................................................................................... 11
8. 机器维护指导 ...................................................................................................................... 12
8.1. 维护 –概述 .................................................................................................................................. 12
8.2. 更换主刷...................................................................................................................................... 12
请跟随以下步骤: ....................................................................................................................................... 12
8.3. 更换/安装边刷............................................................................................................................. 12
8.4. 更换/安装过滤器......................................................................................................................... 12
8.5. 断路保护器 –重置 ...................................................................................................................... 13
8.6. 更换防尘密封胶条...................................................................................................................... 13
8.6.1. 边胶条..................................................................................................................................... 13
8.6.2. 后胶条..................................................................................................................................... 13
8.6.3. 前挡板胶条............................................................................................................................. 13
8.7. 电瓶.............................................................................................................................................. 14
8.7.1. 使用内置式充电器进行充电 ................................................................................................. 14
8.7.2. 使用外置式充电器进行充电 ................................................................................................. 14
9. 故障速查及错误代码 ........................................................................................................... 15
9.1. 显示屏代码对照表...................................................................................................................... 15
9.2. 驱动卡报警代码.......................................................................................................................... 16

中文
3
2. 概述

在对机器 1进行任何操作之前，请先认真阅读本操作说明
2.1. 手册的内容
使用手册是由制造商起草写成的.被当作是整体机器的一个部分.他的内容是所生产的机器使
用时所包含的所有具体要求。
在此手册中包含了使用者 2必须掌握的基本信息。其他文件也有阐述的，他包含了保养 3的
特别技术信息。
按照手册来操作，可以确保操作人员和机器的安全。同时使机器运作消耗低，扫地效果佳
和有更持久的工作时间。如果不遵循手册来操作就会伤害工作人员和机器，损坏工作地
面，甚至那里的环境。
查看手册的前部分的目录，你就可以以最快的方式找到你要查找的主题。
以下章节是不可忽视的，请务必注意下面的粗体文字和图形的说明。
!危险
表示必须要注意小心操作，要了解清楚操作说明事项，否则会引起人员的受伤甚至会导致
死亡。
重要提示
表示必须要注意小心操作，要了解清楚操作说明事项，否则会引起一系列不良后果。如：
损坏机器,损坏机器使用的场所，从而造成经济损失。
i 信息
需特别注意的操作
由于制造商会对产品进行必要的更新及改进，制造商有权在没有任何预先通知的情况下对
机器进行更新。
机器可能会和说明书的图标略有不同，但在说明书上显示的信息及安全可以获得保证。
1本操作说明书中"机器"的定义为实际产品的型号
2对机器进行维护操作的授权人员必须具备精湛的技术知识.
3对机器进行安装, 使用及维护操作的人员, 必须具备相关经验, 做好技术准备, 熟知相关的法律规章, 并且能够识别及避免有可
能发生的危险.

中文
4
2.2. 机器的识别
机器的铭牌在座椅的下方，列出机器的具体信息：
•型号;
•动力源;
•标称功率;
•序列号;
•制造年份;
•重量;
•爬坡能力;
•制造商信息
2.3. 随机文档
•用户手册;
•质保卡;
•EC 认证.
3. 技术信息
3.1. 概述
本机器是适用于民用和工业的机械化扫地车。
本扫地车可以清扫工业加工过程中的残渣、灰尘、污垢。也适用于室内或室外的各种地
面，包括平整的硬地板，如混凝土、沥青路、瓷砖地、金属板、大理石；有浮花或者平整
的橡胶、塑料垫等
3.2. 图例
机器的主要部件如下 (图.A-B)：
•垃圾箱(图. B, 位置. 1)：装载由扫地机滚刷清扫的垃圾以及过滤器的灰尘。
•控制台(图. C)
•滚刷 (图. F-G): 是机器的主要部件，把垃圾和碎屑收集到垃圾箱里。根据不同的清扫地
面，可选择不同硬度和材质的滚刷。
•边刷 (图. A, 位置. 1)：把垃圾和碎屑扫到中间位置以便滚刷收集，特别适用于边界和角
落位置的清扫。
•过滤器(图. I)：聚酯材质过滤器，用于过滤控尘风扇吸进来的灰尘。
•控尘风扇(图. B, 位置. 2)：控制清扫过程中的扬尘装置。
•密封胶条(图. L-M-N-O)：用于密封滚刷区间，保证控尘效果
3.3. 危险区域
•控制面板：短路的危险。
•滚刷：由于滚刷的旋转存在的危险。
•边刷：由于滚刷的旋转存在的危险。
•电瓶箱：电瓶电极间短路的危险；发动机类型的扫地车，则存在停机后尚未完全冷却来
进行维修时被烫伤的危险。
•垃圾箱：垃圾箱升降过程中产生夹伤的危险

中文
5
4. 安全信息
4.1. 安全守则

在启动和使用机器前，或者进行维护和操作前，请先认真阅读“用户手册”.
重要提示
请严格遵守本操作手册中所有的使用说明(尤其是有关危险和警告部分)和机身上的所有安
全提示标签。
制造商对违反操作说明而导致的人员和财产损坏不负赔偿责任。
机器必须由受过培训的人员进行操作使用,此员工必须熟悉操作及经过认证.
未成年人严禁使用机器.
本机器不能用于超出设计范围的其他用途.在特殊环境（例如制药业，医院，化工业等）使
用时，必须要严格遵守所在环境的安全标准及条例.
本机器不能在黑暗无光的地方，易引起爆炸的地方，存在对人体有害物质的场所及不合适
的环境使用.
本机器使用时的环境温度是+4°C 至+35°C. 当机器处于闲置状态时，存放环境温度为
+0°C 至+50°C
本机器适宜工作的湿度介于 30%至95%
本机器不能用来吸收易燃易爆液体(如：汽油,燃油等等);易燃气体,干灰尘,酸性和溶解性物质
(如：溶解性油漆,丙铜等).不能收集燃烧的热的物体.
机器严禁在倾斜的表面或者坡度高超过 16%的斜坡上工作.如果机器在坡度高度小的坡上工
作,请不要横向使用.要特别小心并且不能往后退.当沿着斜坡行驶时,要特别注意防止机器翻
倒，严禁突然加速。在斜坡上行驶时，必须将刷盘和吸水扒升起。
任何时候都禁止将机器停放在斜坡上
机器的电机没有停止运转时，操作人员严禁离开机器，离开机器前,先将马达开关关闭,断开
电源，确保其不会突然移动。
不管在何处进行作业时,请注意在你工作现场出现的的人员及小孩.
严禁将机器用于运输用途及拖动其他物体。严禁拖动机器.
不要在机器上方存放任何物体.
不要将通风处和散热处堵塞
不要移动,修改或是遮盖安全装置.
经验表明，在工作期间整理个人物品等的行为会引起严重的事故发生。开始工作前,请先脱
掉首饰，手表，领带等等.
工作人员必须穿着及佩戴防护衣物及护具－防护围裙/保护套, 防滑防水鞋, 橡皮手套, 眼睛
护罩和帽子,耳塞,面罩等。
不要将手伸入转动部件里.
禁止使用不符合规定的清洁剂. 必须根据安全指引使用.我们建议不要让儿童接触清洁剂.如
果不慎接触到眼睛，请立即用清水清洗。如果发生吸入，请立即联系医生。
请确保连接电瓶充电器电源的插座正确连接地，及使用保护开关.
确保供电要求与跟机器铭牌所提供的电流/电压一致，如果机器型号是拖线式，请
务必注意要正确接地。
必须根据电瓶制造商的指引及当地的法律使用电瓶，电瓶表面必须保持干净及干燥，以防
止表面泄漏。 电瓶必须远离金属粉尘。
不要遗留任何工具在电瓶上方，会容易引起电瓶短路及爆炸。
当使用酸性电瓶时，必须严格遵守安全指引。
机器在高磁场的地方工作，会容易导致电子控制系统失效。

中文
6
严禁用水枪直接喷洗机器。
机器工作时候回收的污水、清洁剂等等，请根据当地法例处理。
如果机器操作时，发生任何故障失去控制，请立刻关闭机器（拔下主电源），然后立刻尽
快联系厂方技术人员。
所有的机器维护操作必须在照明足够的地方进行，而且必须断开电瓶连接线。
所有电路部分及所有维护操作必须由经过认证的技术人员进行。
本机器只能使用原厂提供的附件及零配件，以确保机器的安全及运行。严禁使用从其他机
器上卸下的零配件。
本机器的设计使用寿命为 10 年，使用期后，无论机器是否继续使用，必须根据当地的法规
对机器进行报废处理：
- 机器必须断开所有电源，排出所有液体及清洁剂;
- 本产品属于WEEE 类型特殊废物，适用于新的环境保护条例。必须根据当地法律，
与日常垃圾分隔，进行分类处理。 .
特殊废物. 须与日常垃圾分隔处理.
或者可以将机器送返制造商进行翻新处理。
如果机器不再使用，建议将废旧电瓶送到经过认证的处理中心进行处理。
你必须确保所有有害的部件安全处理，防止儿童接触。