Gaggenau Bs 47 series User manual

*9000796330*  



%6

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ1RWLFHGHPRQWDJH

â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

Ù

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

Ý$VHQQXVRKMH

Ü3DLJDOGXVMXKHQG

ä0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD

å0RQWąçDVLQVWUXNFLMD

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

Ö0RQWiçQtQiYRG

ï0RQWiçQ\QiYRG

ô0RQWDMN×ODYX]X

úڅڴھښڱښڴڨڵڙڶڜڤڱڂڮڛڽڅڤڸۅڮڈ

ø,QVWUXNVLSHPDVDQJDQ

÷㶘櫔渃䠝





















%6

%6











%6



PLQ

PLQ





PLQ





%6



:6

PLQ

PLQ



PLQ



 

%6



:6

















PLQ













PLQ

PLQ









 





PLQ

















PLQ

PLQ









 





PLQ

















Ø.POUBHFBOMFJUVOH

:LFKWLJH+LQZHLVH

: 9HUOHW]XQJVJHIDKU

%BT (FS¤U JTU TDIXFS ;VN #FXFHFO EFT (FS¤UFT TJOE  1FSTPOFO

FSGPSEFSMJDI/VSHFFJHOFUF)JMGTNJUUFMWFSXFOEFO

■%JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS EFS GBDIHF

SFDIUF&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJUVOHHFX¤ISMFJT

UFUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI%FS*OTUBMMBUFVSIBGUFUG¼SEBT

FJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU

■/VSFJOFLPO[FTTJPOJFSUF'BDILSBGUEBSGEBT(FS¤UBOTDIMJFFO

■7PSEFS%VSDIG¼ISVOHKFHMJDIFS"SCFJUFOEJF4USPN[VGVISBCTUFM

MFO

■;VS7FSNFJEVOHWPO4DIOJUUWFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIF

USBHFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO

TDIBSGLBOUJHTFJO

■(FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO

■(FS¤UOJDIUBO5¼S5¼SHSJGGPEFSVOUFSFS-VGUMFJTUFBOIFCFO

■'¼SEJF*OTUBMMBUJPOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFOVOEEJF

7PSTDISJGUFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFSTCFBDIUFO

■(FS¤UEFS(FS¤UFLMBTTF ;VN&JOCBVJOFJO,¼DIFON¶CFM

HFN¤&JOCBVTLJ[[F.JOEFTUBCTU¤OEFCFBDIUFO

3ODQXQJVKLQZHLVH

5¼SBOTDIMBHOJDIUXFDITFMCBS

"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SGSPOUGM¤DIF NN

"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SHSJGGBVFOLBOUF NNCFJOBDIHF

S¼TUFUFN(SJGG4POEFS[VCFI¶S

'SPOU¼CFSTUBOEHHG JOLM 5¼SHSJGGG¼SEJFGGOVOHWPOTFJUMJDIFO

4DIVCMBEFOCFBDIUFO

#FJ1MBOVOHFJOFS&DLM¶TVOH5¼S¶GGOVOHTXJOLFMWPONJOEp

CFS¼DLTJDIUJHFO

CFSEJFTFN(FS¤UEBSGLFJOBOEFSFTFMFLUSJTDIFT(FS¤UJOEFO

4DISBOLFJOHFCBVUXFSEFO

%JF(FS¤UFWFSTJPONJUEFN#FEJFOUFJMVOUFOOJDIU¼CFSFJOFN

(FTDIJSSTQ¼MFS FJOCBVFO "VGTUFJHFOEFS %BNQG BVT EFN (FTDIJSS

TQ¼MFSLBOOEJF(FS¤UFFMFLUSPOJLCFTDI¤EJHFO

6LHN|QQHQIROJHQGHV,QVWDOODWLRQV]XEHK|UEHVWHOOHQ

■(;  7FSM¤OHFSVOHEFT;VVOE"CMBVGTDIMBVDIT

-¤OHF N

■('  &OULBMLVOHTVOE(FTDINBDLTGJMUFS

%BT&OULBMLVOHTTZTUFNCFJN"OTDIMJFFOEFT(FS¤UTWPSTFIFO

TPGFSOEJF8BTTFSI¤SUFpE)¼CFSTDISFJUFUVNEJF7FSLBMLVOH

EFT(FS¤UFT[VSFEV[JFSFO

(LQEDXP|EHOYRUEHUHLWHQ

&JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO BOHSFO

[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$

"OTDIMVTTEPTFNVTTBVFSIBMCEFS&JOCBVOJTDIFMJFHFO

"VTTDIOJUUBSCFJUFOBN.¶CFMWPSEFN&JOTFU[FOEFT(FS¤UFT

EVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPOWPOFMFLUSJTDIFO#BV

UFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO

/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFMBOEFS

8BOECFGFTUJHFO

(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT;VCFI¶SQSPCMFNMPTFOUOPN

NFOXFSEFOLBOO

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH

VOE'SFRVFO[EFT(FS¤UFTN¼TTFONJUEFSFMFLUSJTDIFO*OTUBMMB

UJPO¼CFSFJOTUJNNFOTJFIF5ZQFOTDIJME

%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF VOEEBSGOVSNJU4DIVU[

MFJUFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO

%JF"CTJDIFSVOH¼CFS#PEFS$"VUPNBUFOJTUFSGPSEFSMJDI

*OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT

UFOT NN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO%JFTFSNVTTOBDI

EFN&JOCBVOPDI[VH¤OHMJDITFJO

*HUlWRKQH$QVFKOXVVOHLWXQJ /VSOBDI"OTDIMVTTCJMEBOTDIMJF

FO#FJ#FEBSGCFJMJFHFOEF,VQGFSCS¼DLFONPOUJFSFO#FJ'BM

TDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHUXFSEFO

/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH5ZQ ) 77'PEFSI¶IFSXFSUJH%JFHFMC

HS¼OF"EFSG¼SEFO4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTTNVTTHFS¤UFTFJUJH

 NNM¤OHFSTFJOBMTEJFBOEFSFO"EFSO

:DVVHUDQVFKOXVV

%BT(FS¤UJTUS¼DLTBVHTJDIFS%7(8HFQS¼GU"OTDIMVTTBSNBUV

SFONJU3¼DLGMVTTWFSIJOEFSFSTJOEOJDIUFSGPSEFSMJDI%JF7PSTDISJG

UFOEFTMPLBMFO8BTTFSWFSTPSHFSTCFBDIUFO

&JOF HFFJHOFUF &OULBMLVOHTBOMBHF WPS EFN (FS¤U JOTUBMMJFSFO GBMMT

EJF8BTTFSI¤SUFpE)¼CFSTDISFJUFU8JSFNQGFIMFOEFO&OULBM

LVOHTVOE(FTDINBDLTGJMUFS('  BMT4POEFS[VCFI¶S

FSI¤MUMJDI

%BT(FS¤UOVSBOFJOFO,BMUXBTTFSBOTDIMVTT4DIMBVDIWFSCJO

EVOH~8BTTFSESVDL CBSBOTDIMJFFO

+LQZHLV %FO ;VMBVGTDIMBVDI NJU EFN "OTDIMVTTXJOLFM BN (FS¤U

NPOUJFSFO 'LH.XQVWVWRIIhEHUZXUIPXWWHUQXUYRQ+DQGIHVW

]LHKHQ

%FS8BTTFSBOTDIMVTTG¼SEFO;VMBVGTDIMBVDINVTTJNNFS

[VH¤OHMJDITFJOOJDIUEJSFLUIJOUFSEFN(FS¤U

$EZDVVHUDQVFKOXVV

&JOFO 4JQIPO BN "CXBTTFSBOTDIMVTT WPSTFIFO %FS "OTDIMVTT BO

EFO4JQIPONVTTJNNFS[VH¤OHMJDITFJOOJDIUEJSFLUIJOUFSEFN

(FS¤U

:LFKWLJH+LQZHLVH]XP$EODXIVFKODXFK

■"CMBVGTDIMBVDIBOLFJOFS4UFMMFI¶IFSBMTEJF(FS¤UFVOUFSLBOUF

WFSMFHFO

■"CGMVTTNJO ¸ NN*OOFOEVSDINFTTFS

■"CXBTTFSBOTDIMVTTNJO  NNUJFGFSBMT(FS¤UFBCMBVG

■"CMBVGTDIMBVDIOJDIULOJDLFO

■#FJMJFHFOEFO"CMBVGTDIMBVDIOJDIUL¼S[FO

■"CMBVGTDIMBVDIOJDIUM¤OHFSBMTN

■5SBOTQPSUTJDIFSVOHEFT"CMBVGTDIMBVDIT.FUBMMC¼HFMBOEFS

(FS¤UFS¼DLTFJUFFOUGFSOFO

*HUlWHLQEDXHQ

■#FJ&JOCBVWPO[XFJ(FS¤UFOOFCFOFJOBOEFS#FJEF5¼SHSJGGF

(SJGGNVMEFON¼TTFO[VS.JUUF[FJHFO

■(FS¤UJN4DISBOLHFHFO,JQQFOTJDIFSOGBMMTLFJO;XJTDIFOCP

EFO¼CFSEFN(FS¤UJTU;XFJIBOEFMT¼CMJDIF8JOLFMCFJETFJUJH

JN4DISBOLCFGFTUJHFOBVG NN5JFGF NN¼CFS(FS¤UF

I¶IF

■"VGEFS4DIBSOJFSTFJUFJN&JOCBVTDISBOLTFJUMJDIVOUFOEBTCFJ

MJFHFOEF)BMUFCMFDINJU[XFJ4DISBVCFOCFGFTUJHFO%FO

4DISBVCFONJUUFMQVOLUBOL¶SOFOEBT)BMUFCMFDINVTTFYBLU

QPTJUJPOJFSU XFSEFO +F OBDI &JOCBVTJUVBUJPO BVG ;XJTDIFOCPEFO

PEFS8¤SNFTDIVCMBEF84 EBT)BMUFCMFDIVNpESFIFO

%BT(FS¤UTDIOBQQUCFJN&JOTDIJFCFOJOEFO4DISBOLJOEBT

)BMUFCMFDIFJO

(FS¤UHBO[JOEBT&JOCBVN¶CFMFJOTDIJFCFO

"OTDIMVTTLBCFMVOE;VVOE"CXBTTFSTDIMBVDIEFT%BNQG

CBDLPGFOTIJOUFOMJOLTJN&JOCBVTDISBOL[VEFO"OTDIM¼TTFO

G¼ISFO %BCFJ "OTDIMVTTLBCFM VOE 4DIM¤VDIF OJDIU LOJDLFO FJO

LMFNNFOPEFS¼CFSTDIBSGF,BOUFOG¼ISFO

(FS¤UNJUUJHBVTSJDIUFO

;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUTQBMU

WPO  NNFSGPSEFSMJDI

(FS¤UNJUEFS8BTTFSXBBHFFYBLUXBBHSFDIUBVTSJDIUFO

(FS¤U NJU EFS CFJMJFHFOEFO 4DISBVCF CFGFTUJHFO 5SBOTQPSUTJDIF

SVOHBOEFS5¼SFOUGFSOFO

.RPELQDWLRQPLW%DFNRIHQ

#FJEFO(FS¤UFWFSTJPOFO#4 VOE#4 JTUEBT

#FEJFOGFMEVOUFO%BEVSDIFJHOFOTJDIEJFTF.PEFMMFCFTPOEFST

[VN&JOCBV¼CFSFJOFN(BHHFOBV#BDLPGFOEFS4FSJF#0 

;VFSTUEFO%BNQGCBDLPGFOBOTDIMJFFOEEFO#BDLPGFONPOUJF

SFO

'¼SFJOF&JOCBVUJFGFWPO NNEJF8BTTFSTDIM¤VDIFVOEEBT

"OTDIMVTTLBCFMJN#FSFJDIEFS(FI¤VTFBVTTQBSVOHQPTJUJPOJF

SFO

%JF3¼DLTFJUFEFS#BDL¶GFO#0 CFTJU[UFJOFBCHFTDIS¤HUF

&DLF "OTDIMVTTLBCFM VOE ;V VOE "CXBTTFSTDIMBVDI EFT %BNQG

CBDLPGFOTIJOUFOMJOLTJN&JOCBVTDISBOLOBDIVOUFO[VEFO

"OTDIM¼TTFOG¼ISFO

'BMMTEJF4DIM¤VDIFOJDIUJOEFS&DLFIJOUFOMJOLTJN&JOCBV

TDISBOLHFG¼ISUXFSEFONVTTCFJ&JOCBVEFT(FS¤UT¼CFSFJOFN

#BDLPGFO EFS 4DISBOLLPSQVT VN NJOE  NN OBDI WPSO HF[PHFO

XFSEFOVOEFJOF4FJUFOWFSLMFJEVOHPEFS7FSCMFOEVOHFJOHFTFU[U

XFSEFO



.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH%UHLWH FP

;VFSTU EJF 8¤SNFTDIVCMBEF 84 NPOUJFSFO .POUBHFBOMFJUVOH EFS

8¤SNFTDIVCMBEFCFBDIUFO

%FO0GFOBVGEJF8¤SNFTDIVCMBEFJOEFO&JOCBVTDISBOLFJO

TDIJFCFO#FJN&JOTDIJFCFOEJF#MFOEFEFS8¤SNFTDIVCMBEF

OJDIUCFTDI¤EJHFO

.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH%UHLWH FP

&JOCBV#0#4#SFJUF DN¼CFS8¤SNFTDIVCMBEF84OVSNJU

GPSNTUBCJMFN;XJTDIFOCPEFO

$XVEDX

(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO

#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO

(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO

Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

,PSRUWDQWQRWHV

: 5LVNRILQMXU\

5IFBQQMJBODFJTIFBWZ5PNPWFUIFBQQMJBODF QFPQMFBSF

SFRVJSFE6TFPOMZTVJUBCMFUPPMTBOEFRVJQNFOU

■3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF

4BGFUZEVSJOHVTFDBOPOMZCFFOTVSFEJGUIFBQQMJBODFJTGJUUFE

DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS

JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ

BUUIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO

■0OMZBMMPXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF

■5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

EVSJOHBMMJOTUBMMBUJPOXPSL

■8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT 1BSUT UIBU BSF

BDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT

■$IFDLUIFBQQMJBODFGPSBOZUSBOTQPSUEBNBHFCFGPSF

JOTUBMMBUJPO

■%POPUMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFEPPSEPPSIBOEMFPSMPXFSBJS

WFOU

■'PS JOTUBMMBUJPO DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF

SFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSNVTUCFPCTFSWFE

■5IJTBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPBQQMJBODFDMBTT GPSJOTUBMMBUJPO

JOBLJUDIFOVOJUBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOESBXJOH0CTFSWF

UIFNJOJNVNEJTUBODFT

3ODQQLQJQRWHV

%PPSIJOHFOPUSFWFSTJCMF

5IFEPPSQBOFMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFFYUFOET NNGSPNUIF

GVSOJUVSFDBWJUZ

5IFPVUFSFEHFPGUIFEPPSIBOEMFFYUFOET NNGSPNUIF

GVSOJUVSFDBWJUZ

$POTJEFSUIFPWFSIBOHJODMUIFEPPSIBOEMFXIFOQMBOOJOHUP

PQFOESBXFSTOFYUUPUIFBQQMJBODF

8IFOQMBOOJOHBDPSOFSTPMVUJPOQBZBUUFOUJPOUPUIFpEPPS

PQFOJOHBOHMF

%POPUJOTUBMMBOPUIFSFMFDUSJDBMBQQMJBODFBCPWFUIJTBQQMJBODFJO

UIFDBCJOFU

%POPUJOTUBMMUIFNPEFMUIBUGFBUVSFTUIFDPOUSPMTBUUIFCPUUPN

BCPWFBEJTIXBTIFS4UFBNGSPNUIFEJTIXBTIFSNJHIUEBNBHF

UIFFMFDUSPOJDTPGUIFTUFBNPWFO

<RXFDQRUGHUWKHIROORZLQJDFFHVVRULHVIRULQVWDOODWLRQ

■(;  FYUFOTJPOGPSTVQQMZBOEPVUMFUMFOHUI N

■('  EFTDBMJOHBOEOFVUSBMJTJOHGJMUFS

*GUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSFYDFFETpE)XFSFDPNNFOEUP

JOTUBMMBEFTDBMJOHTZTUFNCFUXFFOUIFUBQBOEUIFBQQMJBODFUP

SFEVDFUIFCVJMEVQPGMJNFTDBMF

3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV

'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP p$BEKBDFOUDBCJOFU

GSPOUTVQUP p$

5IFNBJOTTPDLFUOFFETUPCFQPTJUJPOFEPVUTJEFPGUIFCVJMUJO

OJDIF

$BSSZPVUBMMDVUPVUXPSLPOUIFGVSOJUVSFVOJUBOEXPSLUPQCFGPSF

GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFDPSSFDU

PQFSBUJPOPGFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE

4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE DPNNFSDJBMMZ

BWBJMBCMFCSBDLFUT

0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF

FBTJMZSFNPWFE

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

.BLFTVSFUIBUUIFIPVTFIPMEJOTUBMMBUJPOIBTTVGGJDJFOUGVTFPS

DJSDVJUCSFBLFSQSPUFDUJPO$IFDLUIBUUIFBQQMJBODFIBTUIFTBNF

WPMUBHFBOEGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFNTFF

SBUJOHQMBUF

5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT BOENBZPOMZCF

PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO

'VTFQSPUFDUJPOVTJOH#PS$DJSDVJUCSFBLFSTJTSFRVJSFE

5IFJOTUBMMBUJPOTZTUFNNVTUJODPSQPSBUFBOBMMQPMFJTPMBUJOH

TXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN5IJTNVTUSFNBJO

BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO

$SSOLDQFHZLWKRXWPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH0OMZDPOOFDUBT

TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN 'JU UIF FODMPTFE DPQQFS CSJEHFT

BTSFRVJSFE*ODPSSFDUDPOOFDUJPONBZDBVTFEBNBHFUPUIF

BQQMJBODF

.BJOTDPOOFDUJPODBCMFUZQF ) 77'PSIJHIFSSBUFE5IF

ZFMMPXHSFFOXJSFGPSUIF1&DPOOFDUJPONVTUCF NNMPOHFS

UIBOUIFPUIFSXJSFTPOUIFBQQMJBODFTJEF

:DWHUFRQQHFWLRQ

5IJTBQQMJBODFJTQSPUFDUFEBHBJOTUCBDLTVDUJPO%7(8UFTUFE

*UJTUIFSFGPSFOPUOFDFTTBSZUPJOTUBMMDPOOFDUJPOGJUUJOHTXJUIOPO

SFUVSOWBMWF0CTFSWFUIFSFHVMBUJPOTPGZPVSMPDBMXBUFSTVQQMJFS

"TVJUBCMFEFTDBMJOHTZTUFNNVTUCFJOTUBMMFEXIFODPOOFDUJOHUIF

BQQMJBODFJGUIFXBUFSIBSEOFTTFYDFFETpE)8FSFDPNNFOE

UIFEFTDBMJOHTZTUFN('  BWBJMBCMFBTTQFDJBM

BDDFTTPSZ

0OMZDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPBDPMEXBUFSDPOOFDUJPO~IPTF

DPOOFDUPSXBUFSQSFTTVSF CBS

1RWH GJU UIF FMCPX PG UIF JOMFU IPTF UP UIF BQQMJBODF 2QO\ WLJKWHQ

WKHSODVWLFFRQQHFWRUE\KDQG

5IF XBUFS DPOOFDUJPO NVTU BMXBZT CF BDDFTTJCMF BOE NVTU OPU CF

EJSFDUMZCFIJOEUIFBQQMJBODF

'UDLQDJHFRQQHFWLRQ

$POOFDU UIF ESBJO IPTF UP UIF ESBJO DPOOFDUJPO PG UIF XBTUF XBUFS

QJQFTJQIPO5IFESBJOQJQFDPOOFDUJPONVTUCFBDDFTTJCMFBUBMM

UJNFTBOETIPVMEOPUCFEJSFDUMZCFIJOEUIFBQQMJBODF

,PSRUWDQWQRWHVFRQFHUQLQJWKHGUDLQKRVH

■%SBJOBHFIPTFNVTUBMXBZTMJFCFMPXUIFBQQMJBODF

■" TVGGJDJFOU ESBJOBHF DSPTTTFDUJPO  NN JOOFS EJBNFUFS NVTU

CFHVBSBOUFFE

■%SBJOBHFDPOOFDUJPONVTUMJFBUMFBTU NNCFMPXUIFESBJO

XBUFSPVUMFUPGUIFBQQMJBODF

■%POPULJOLUIFESBJOIPTF

■%POPUTIPSUFOUIFESBJOIPTFTVQQMJFEXJUIUIFBQQMJBODF

■5IFUPUBMMFOHUIPGUIFESBJOIPTFNVTUOPUFYDFFEN

■#FGPSF JOTUBMMJOH UIF TUFBN PWFO SFNPWF UIF NFUBM IPMEFS PO UIF

CBDLXIJDIIPMETUIFESBJOIPTFJOQMBDFEVSJOHUSBOTQPSU

)LWWLQJWKHDSSOLDQFH

■8IFOJOTUBMMJOHUXPBQQMJBODFTTJEFCZTJEFUIFEPPSIBOEMFT

SFDFTTFEHSJQTNVTUCFJOUIFDFOUSF

■*GUIFSFJTOPGJUUFETIFMGBCPWFUIFBQQMJBODFTFDVSFUIF

BQQMJBODFBHBJOTUUJQQJOHPWFSXIFOUIFEPPSJTPQFOFE'JUUXP

TUBOEBSEBOHMFT NNBCPWFUIFBQQMJBODFBU NNEFQUI

JOTJEFUIFDBCJOFU

■'JYUIFSFUBJOJOHQMBUFUPUIFMPXFSTJEFPGUIFDBCJOFUPOUIF

IJOHFTJEFXJUIUIF TDSFXTJODMVEFE.BSLUIFQPTJUJPOPGUIF

TDSFXT XJUI B DFOUSF QVODI GPS FYBDU QPTJUJPOJOH PG UIF SFUBJOJOH

QMBUF5VSOUIFSFUBJOJOHQMBUFCZpEFQFOEJOHJGUIF

JOTUBMMBUJPO JT PO BO JOUFSNFEJBUF TIFMG PS PO UIF XBSNJOH ESBXFS

84 5IFPWFOIPPLTJOUPUIFSFUBJOJOHQMBUFXIFOQVTIFE

JOUPUIFDBCJOFU

'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFJOUIFDBCJOFU

(VJEFUIFDPOOFDUJOHDBCMFUIFXBUFSJOMFUIPTFBOEUIF

ESBJOBHFIPTFPOUIFSFBSMFGUTJEFPGUIFDBCJOFUUPUIF

DPOOFDUJPOT %P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF BOE UIF IPTFT

PSSPVUFUIFNPWFSTIBSQFEHFT

$FOUSFUIFBQQMJBODF

5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPG  NNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE

BEKBDFOUDBCJOFUT

6TJOHBTQJSJUMFWFMBEKVTUUIFBQQMJBODFTPUIBUJUJTQFSGFDUMZ

MFWFM

4DSFXUIFBQQMJBODFGJSNMZJOQMBDFXJUIUIFTDSFXQSPWJEFE

3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLPGUIFEPPS



&RPELQDWLRQZLWKRYHQ

5IFNPEFMT#4 BOE#4 GFBUVSFEJTQMBZBOE

DPOUSPMTBUUIFCPUUPN5IFTFNPEFMTBSFFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPS

JOTUBMMBUJPOBCPWFB(BHHFOBV#0 PWFO

'JUUIFTUFBNPWFOGJSTUUIFOUIFPWFO

5PBDIJFWFUIF NNJOTUBMMBUJPOEFQUIUIFXBUFSIPTFTBOE

DPOOFDUJPO DBCMF OFFET UP GPMMPX UIF TMBOUFE FEHF PO UIF DPSOFS PG

UIFIPVTJOH

5IF SFBS PG UIF TFSJFT #0  PWFOT IBT UBQFSFE FEHFT (VJEF UIF

DPOOFDUJOHDBCMFUIFXBUFSJOMFUIPTFBOEUIFESBJOBHFIPTFPO

UIFSFBSMFGUTJEFPGUIFDBCJOFUEPXOUPUIFDPOOFDUJPOT

*GUIFIPTFTDBOOPUCFHVJEFEEPXOPOUIFSFBSMFGUTJEFPGUIF

DBCJOFUXIFOUIFBQQMJBODFJTGJUUFEBCPWFBOPWFONPWFUIF

DBCJOFUBUMFBTU NNGSPNUIFXBMMBOEGJUBTJEFXBMM

&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK

'JUUIFXBSNJOHESBXFSGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS

UIFXBSNJOHESBXFS

4MJEFUIFPWFOPOUIFXBSNJOHESBXFSJOUPUIFJOTUBMMBUJPO

DBCJOFU%POPUEBNBHFUIFXBSNJOHESBXFSDPWFSXIFOTMJEJOHJU

JO

&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK

#0#4JOTUBMMBUJPODNXJEUIPWFS84XBSNJOHESBXFSXJUI

EJNFOTJPOBMMZTUBCMFJOUFSNFEJBUFGMPPSPOMZ

5HPRYDO

%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT

-JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ

Þ/PUJDFEFNPOUBHF

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV

: 5LVTXHGHEOHVVXUH 

-BQQBSFJMFTUMPVSE QFSTPOOFTTPOUO©DFTTBJSFTQPVSE©QMBDFS

MBQQBSFJM6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUEFTNPZFOTBQQSPQSJ©T

■-JSFBUUFOUJWFNFOUFUDPOTFSWFSMBOPUJDF1PVSHBSBOUJSMB

T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU

ªUSFNPOU©EFNBOJ¨SFDPOGPSNFBVYS¨HMFTEFMBSU

-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVCPOGPODUJPOOFNFOUEF

MBQQBSFJMTVSMFMJFVP¹JMMBJOTUBMM©FUNJTFOTFSWJDF

■-FUFDIOJDJFODIBSH©EVCSBODIFNFOUEPJUªUSFBHS©©

■"WBOUEFGGFDUVFSUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF

■1PVS©WJUFSMFTDPVQVSFTQPSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO-FT

QJ¨DFTBDDFTTJCMFTEVSBOUMFNPOUBHFQFVWFOUQS©TFOUFSEFT

BSªUFTWJWFT

■7©SJGJFSTJMBQQBSFJMOBQBT©U©FOEPNNBH©EVSBOUMFUSBOTQPSU

■/FQBTTPVMFWFSMBQQBSFJMFOMFQSFOBOUQBSMBQPSUFQBSMB

QPJHO©FEFQPSUFPVQBSMBS©HMFUUFJOG©SJFVSFEB©SBUJPO

■1PVSMJOTUBMMBUJPOSFTQFDUFSMFTS¨HMFTFOWJHVFVSFUMFT

DPOTJHOFTEVEJTUSJCVUFVSMPDBME©MFDUSJDJU©

■"QQBSFJMEFDMBTTF  JOTUBMMFSEBOTVONFVCMFEFDVJTJOF

TFMPOMFTDI©NBEFQPTFSFTQFDUFSMFTEJTUBODFTNJOJNBMFT

,QVWUXFWLRQVGHSODQLILFDWLRQ

-FTFOTEPVWFSUVSFEFMBQPSUFOFTUQBTNPEJGJBCMF

%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMBGB§BEFEFMBQPSUF 

 NN

%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMFCPSEFYU©SJFVSEFMB

QPJHO©FEFMBQPSUF  NNEBOTMFDBTEFMBQPJHO©FBKPVU©F

BDDFTTPJSFTQ©DJBM

'BJSFBUUFOUJPOBVE©CPSEFNFOUEFMBGB§BEFZDPNQSJTMFDBT

©DI©BOUDFMVJEFMBQPJHO©FQPVSMPVWFSUVSFEFUJSPJSTMBU©SBVY

4JVOFTPMVUJPOEBOHMFFTUFOWJTBH©FUFOJSDPNQUFEVOEBOHMF

EPVWFSUVSFEFMBQPSUFEBVNPJOT p

"VDVO BVUSF BQQBSFJM ©MFDUSJRVF OF EPJU ªUSF JOTUBMM© EBOT MF NFVCMF

BVEFTTVTEFDFUBQQBSFJM

4JMBQQBSFJMFTUVONPE¨MFEPOUMFQBOOFBVEFDPNNBOEFFTUFO

CBTOFQBTMFQPTFSBVEFTTVTEVOMBWFWBJTTFMMF-BWBQFVS

SFNPOUBOUEVMBWFWBJTTFMMFQFVUFOEPNNBHFSM©MFDUSPOJRVFEF

MBQQBSFJM

9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHVDFFHVVRLUHVGLQVWDOODWLRQ

VXLYDQWV

■(;   QSPMPOHBUFVSEFUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPOFUEF

UVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPOMPOHVFVS N

■('   GJMUSFEFE©UBSUSBHFFUEFQS©TFSWBUJPOEVHP»U

4JMBEVSFU©EFMFBVE©QBTTF G)pQS©WPJSMFTZTU¨NF

BOUJUBSUSFMPSTEVCSBODIFNFOUEFMBQQBSFJMBGJOEFS©EVJSF

MFOUBSUSBHFEFMBQQBSFJM

3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHV

-FTNFVCMFTP¹TPOUFODBTUS©TMFTBQQBSFJMTEPJWFOUS©TJTUFS

KVTRVVOFUFNQ©SBUVSFEF p$FUMFTGB§BEFTEFTNFVCMFT

WPJTJOTKVTRV p$

-BQSJTFEFDPVSBOUEPJUTFUSPVWFSMFYU©SJFVSEFMBOJDIF

EFODBTUSFNFOU

'BJSFMFTE©DPVQFTTVSMFNFVCMFBWBOUEFNFUUSFMBQQBSFJMFO

QMBDFMJNJOFSMFTDPQFBVYRVJQPVSSBJFOUBGGFDUFSMF

GPODUJPOOFNFOUEFDPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT

4JMFTNFVCMFTOFTPOUQBTGJY©TJMGBVUMFTGJYFSBVNVSBVNPZFO

EVOF©RVFSSFEVDPNNFSDF

1MBDFSMBQQBSFJMVOFIBVUFVSUFMMFRVJMTPJUFODPSFQPTTJCMFEF

TPSUJSGBDJMFNFOUMFTBDDFTTPJSFT

5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH

4BTTVSFSRVFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFEVMPHFNFOUFTU

TVGGJTBNNFOUQSPU©H©F-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJM

EPJWFOUDPSSFTQPOESFDFMMFTEFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFWPJSMB

QMBRVFUUFEJEFOUJGJDBUJPO

-BQQBSFJMFTUEFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO FUEPJUPCMJHBUPJSFNFOU

ªUSFSBDDPSE©VOFQSJTFBWFDUFSSF

-BQSPUFDUJPOEPJUªUSFBTTVS©FBVNPZFOEFDPVQFDJSDVJU

BVUPNBUJRVFTEFUZQF#PV$

*MGBVUQS©WPJSEBOTMJOTUBMMBUJPOVOEJTKPODUFVSNVMUJQPMBJSFBZBOU

VOF EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT EBV NPJOT  NN FU SFTUBOU

BDDFTTJCMFBQS¨TMBQPTF

$SSDUHLO VDQV FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ 1SPD©EFS BV CSBODIFNFOU

TVSMBTFVMFCBTFEVTDI©NB4JO©DFTTBJSFNPOUFSMFTDBWBMJFST

FODVJWSFGPVSOJT6OFFSSFVSEFCSBODIFNFOUQFVUFOEPNNBHFS

MBQQBSFJM

$PSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVS UZQF ) 77'PVRVBMJU©

TVQ©SJFVSF%VD´U©EFMBQQBSFJMMFDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOWFSU

KBVOFEPJUªUSF NNQMVTMPOHRVFMFTBVUSFT

%UDQFKHPHQWGHOHDX

-BQQBSFJMFTUQSPU©H©DPOUSFMBS©BTQJSBUJPOUFTU©%7(8EF

TPSUFRVJMOFTUQBTO©DFTTBJSFEJOTUBMMFSEFEJTQPTJUJGBOUJSFUPVS

3FTQFDUFSMFTDPOTJHOFTEVGPVSOJTTFVSEFBV

4JMBEVSFU©EFMFBVE©QBTTF pG)JOTUBMMFSVOEJTQPTJUJG

BOUJUBSUSFFOBNPOUEFMBQQBSFJM/PVTSFDPNNBOEPOTEJOTUBMMFS

MFGJMUSFBOUJUBSUSFFUEFQS©TFSWBUJPOEVHP»U('  

EJTQPOJCMFFOBDDFTTPJSFTQ©DJBM

3BDDPSEFSMBQQBSFJMTFVMFNFOUVOFBSSJW©FEFBVGSPJEFUVZBV

TPVQMFEF~QSFTTJPOEFMFBV CBS

5HPDUTXH .POUFSTVSMBQQBSFJMMFUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPO

BWFDMFDPVEFEFSBDDPSEFNFOU 6HUUHUVHXOHPHQWjODPDLQ

OpFURXUDFFRUGHQSODVWLTXH 

-FCSBODIFNFOUEVUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPOEPJUSFTUFS

BDDFTTJCMFUPVUNPNFOUOFQBTMFQMBDFSKVTUFEFSSJ¨SF

MBQQBSFJM

5DFFRUGGpYDFXDWLRQ

1S©WPJSVOTJQIPOBVOJWFBVEVCSBODIFNFOUE©WBDVBUJPO-F

CSBODIFNFOUBVTJQIPOEPJUSFTUFSBDDFTTJCMFUPVUNPNFOUOF

QBTMFQMBDFSKVTUFEFSSJ¨SFMBQQBSFJM

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQWOHWX\DXVRXSOH

GpYDFXDWLRQ

■-FUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPOOFEPJUBVDVOFOESPJUTFTJUVFS

BVEFTTVTEVCPSEJOG©SJFVSEFMBQQBSFJM

■4PSUJF EJBN¨USFJOU©SJFVSNJOJNBM ¸ NN

■3BDDPSE E©WBDVBUJPO  BV NPJOT  NN QMVT CBT RVF MB TPSUJF

EFMBQQBSFJM

■/FQBTDPVEFSMFUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO

■/FQBTSBDDPVSDJSMFUVZBVE©WBDVBUJPOGPVSOJ

■5VZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO MPOHVFVSNBYJNBMFN

■3FUJSFSMBT»SFU©EFUSBOTQPSUEVUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO

©USJFSN©UBMMJRVFMBSSJ¨SFEFMBQQBSFJM

3RVHGHODSSDUHLO

■&O DBT EF QPTF EF EFVY BQQBSFJMT MVO BVEFTTVT EF MBVUSF  -FT

EFVYQPJHO©FTEFQPSUFEPJWFOUªUSFUPVSO©FTWFSTMFNJMJFV

■4JMOZBQBTEFGPOEJOUFSN©EJBJSFBVEFTTVTEFMBQQBSFJM

CMPRVFS DF EFSOJFS QPVS MFNQªDIFS EF CBTDVMFS EBOT MF NFVCMF 

GJYFSEFVY©RVFSSFTEVDPNNFSDFEFTEFVYD´U©TEVNFVCMF

QSPGPOEFVS NN NNBVEFTTVTEFMBIBVUFVSEF

MBQQBSFJM



■%BOT MF NFVCMF EV D´U© EF MB DIBSOJ¨SF FO CBT TVS MF D´U© GJYFS

MBQMBRVFN©UBMMJRVFGPVSOJFBVNPZFOEFEFVYWJT#JFO

NBSRVFS MF DFOUSF EFT QPJOUT EF WJTTBHF DBS JM GBVU QPTJUJPOOFS MB

QMBRVFBWFDMBQMVTHSBOEFQS©DJTJPOQPTTJCMF4FMPOMB

DPOGJHVSBUJPOQPTFTVSUBCMFUUFJOUFSN©EJBJSFPVTVSUJSPJS

DIBVGGBOU84  UPVSOFSMBQMBRVFEFNBJOUJFOEFp"V

NPNFOU EF TPO JOTFSUJPO EBOT MF NFVCMF MBQQBSFJM TFODMJRVFUUF

EBOTMBQMBRVF

*OT©SFSDPNQM¨UFNFOUMBQQBSFJMEBOTMFNFVCMF

'BJSFFOUSFSMFDPSEPO©MFDUSJRVFFUMFTUVZBVYTPVQMFT

EBMJNFOUBUJPOFUE©WBDVBUJPOEVGPVSWBQFVSEVD´U©BSSJ¨SF

HBVDIFKVTRVBVYQPJOUTEFCSBODIFNFOU/FQBTDPVEFSMF

DPSEPO ©MFDUSJRVF FU MFT UVZBVY TPVQMFT OJ MFT DPJODFS PV MFT GBJSF

QBTTFSTVSEFTBSªUFTWJWFT

$FOUSFSMBQQBSFJM

&OUSFMBQQBSFJMFUMFTGB§BEFTWPJTJOFTEVNFVCMFJMGBVUMBJTTFS

VOKFVEF  NN

"KVTUFSMBQQBSFJMMIPSJ[POUBMFEFNBOJ¨SFUS¨TQS©DJTFBV

NPZFOEVOOJWFBVCVMMF

'JYFS MBQQBSFJM BWFD MB WJT GPVSOJF &OMFWFS MB T©DVSJU© EF MB QPSUF

$VVRFLDWLRQDYHFXQIRXU

4VSMFTWFSTJPOT#4 FU#4 EFMBQQBSFJMMF

QBOOFBVEFDPNNBOEFFTUFOCBTDFRVJQFSNFUEJOTUBMMFSDFT

NPE¨MFTBVEFTTVTEVOGPVS(BHHFOBVEFMBT©SJF#0 

1PTFSEBCPSEMFGPVSWBQFVSQVJTMFGPVSDMBTTJRVF

1PVSVOFQSPGPOEFVSEFODBTUSFNFOUEF NNQPTJUJPOOFSMFT

UVZBVY TPVQMFT EFBV FU MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF EBOT MB

[POFP¹MFCP®UJFSFTU©WJE©

-BSSJ¨SFEFTGPVST#0 DPNQPSUFVODPJODPVQ©'BJSFFOUSFSMF

DPSEPO©MFDUSJRVFFUMFTUVZBVYTPVQMFTEBMJNFOUBUJPOFU

E©WBDVBUJPOEVGPVSWBQFVSEVD´U©BSSJ¨SFHBVDIFEBOTMF

NFVCMFFUMFTGBJSFEFTDFOESFKVTRVBVYQPJOUTEFCSBODIFNFOU

4J MFT UVZBVY TPVQMFT OF QBTTFOU QBT QBS MF DPJO BSSJ¨SF HBVDIF EV

NFVCMF JM GBVU BV NPNFOU EF QPTFS MBQQBSFJM BVEFTTVT EVO GPVS

BWBODFSMFDPSQTEVNFVCMFEBVNPJOT  NNFUJOTUBMMFSVO

QBOOFBVMBU©SBMPVVODBDIF

&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW

ODUJHXUFP

.POUFSEBCPSEMFUJSPJSDIBVGGBOU843FTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT

EFNPOUBHFEVUJSPJSDIBVGGBOU

*OUSPEVJSFMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUTVSMFUJSPJS

DIBVGGBOU&OMJOUSPEVJTBOUOFQBTFOEPNNBHFSMFCBOEFBVEV

UJSPJSDIBVGGBOU

&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW

ODUJHXUFP

&ODBTUSFNFOU #0#4 MBSHFVS  DN BVEFTTVT EV UJSPJS DIBVGGBOU

84VOJRVFNFOUBWFDVOGBVYQMBODIFSJOE©GPSNBCMF

'pSRVH

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO

%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO

4PVMFWFSM©H¨SFNFOUFUFYUSBJSFFOUJ¨SFNFOUMBQQBSFJM

â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL

: 3HULFRORGLOHVLRQL

-BQQBSFDDIJP¨QFTBOUF1FSTQPTUBSMPPDDPSSPOP QFSTPOF

6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFBVTJMJBEFHVBUJ

■-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFMFJTUSV[JPOJ4PMP

VOJOTUBMMB[JPOFDPSSFUUBDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPJOEJDBUPOFMMF

JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPHBSBOUJTDFMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP

-JOTUBMMBUPSFSJTQPOEFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJ

NPOUBHHJP

■-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPEBVOUFDOJDP

BVUPSJ[[BUP

■4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ

UJQPEJJOUFSWFOUP

■1FSFWJUBSFMFTJPOJEBUBHMJPJOEPTTBSFHVBOUJEJQSPUF[JPOF*

QF[[JBDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ

■$POUSPMMBSFMBQSFTFO[BEJEBOOJEBUSBTQPSUPQSJNBEFM

NPOUBHHJP

■/POTPMMFWBSFMBQQBSFDDIJPQSFOEFOEPMPQFSMPTQPSUFMMPMB

NBOJHMJBPJMMJTUFMMPEJWFOUJMB[JPOFJOGFSJPSF

■1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF

OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ

FMFUUSJDJU

■"QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF  *OTUBMMBSF MBQQBSFDDIJP

JOVONPCJMFEBDVDJOBTFHVFOEPMPTDIJ[[PEJNPOUBHHJP

SJTQFUUBSFMFEJTUBO[FNJOJNF

,QGLFD]LRQLGLSURJHWWD]LRQH

/PODBNCJBSFMBCBUUVUBEFMMPTQPSUFMMP

%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFMBTVQFSGJDJFGSPOUBMFEFMMP

TQPSUFMMPNN

%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFJMCPSEPFTUFSOPEFMMBNBOJHMJB

NNDPONBOJHMJBBHHJVOUBTVDDFTTJWBNFOUFBDDFTTPSJP

TQFDJBMF

5FOFSFDPOUPEFMMBTQPSHFO[BEFMMBQBSUFGSPOUBMFFWJODM

NBOJHMJBQFSMBQFSUVSBEFJDBTTFUUJMBUFSBMJ

1FSMBQSPHFUUB[JPOFEJVOBTPMV[JPOFBEBOHPMPDPOTJEFSBSF

MBOHPMPEJBQFSUVSBEFMMPTQPSUFMMPEJNJOp

4PQSBRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPOFTTVOBMUSP

EJTQPTJUJWPFMFUUSJDPBMMJOUFSOPEFMNPCJMF

/PO NPOUBSF TPQSB VOB MBWBTUPWJHMJF JM NPEFMMP EJ BQQBSFDDIJP DPO

JMRVBESPEJDPNBOEPJOCBTTP*MWBQPSFDIFFTDFEBMMB

MBWBTUPWJHMJFQV²EBOOFHHJBSFMFMFUUSPOJDBEFMMBQQBSFDDIJP

3RWHWHRUGLQDUHLVHJXHQWLDFFHVVRULSHUOLQVWDOOD]LRQH

■(;  1SPMVOHBEFMGMFTTJCJMFEJBMJNFOUB[JPOFFTDBSJDP

MVOHIF[[BN

■('  'JMUSPEJEFDBMDJGJDB[JPOFFBOUJTBQPSF

1SFWFEFSFVOTJTUFNBEJBEEPMDJNFOUPQSJNBEJDPMMFHBSF

MBQQBSFDDIJPTFMBEVSF[[BEFMMBDRVBTVQFSBVOWBMPSFEJpE)

QFSSJEVSSFMBGPSNB[JPOFEJDBMDBSFOFMMBQQBSFDDIJP

3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVR

*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFSFTJTUFOUJBUFNQFSBUVSFGJOPB

p$JNPCJMJBEJBDFOUJGJOPBp$

-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFWFUSPWBSTJGVPSJEBMMBOJDDIJBEJ

NPOUBHHJP

&TFHVJSFJMBWPSJEJJOUBHMJPTVJNPCJMJQSJNBEJJOTFSJSF

MBQQBSFDDIJP3JNVPWFSFJUSVDJPMJQFSOPOQSFHJVEJDBSFJM

GVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJFMFUUSJDJ

*NPCMJOPOGJTTBUJWBOOPBODPSBUJBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF

DPNVOFNFOUFSFQFSJCJMFJODPNNFSDJP

.POUBSFMBQQBSFDDIJPBEVOBMUF[[BUBMFEBDPOTFOUJSFMB

SJNP[JPOFBHFWPMFEFHMJBDDFTTPSJ

$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR

"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDPTJBOPJEPOFJ

5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOPDPSSJTQPOEFSF

BMMJNQJBOUPFMFUUSJDPWUBSHIFUUB

-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOFFEFWF

GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB

&OFDFTTBSJBVOBQSPUF[JPOFUSBNJUFEJTQPTJUJWJBVUPNBUJDJ#P$

4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFEJTQPOJCJMFVOJOUFSSVUUPSFEJ

TFQBSB[JPOFEBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOP

NN2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF

$SSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWR DPMMFHBSMPTPMP

TFDPOEPMPTDIFNBGPSOJUP4FOFDFTTBSJPNPOUBSFJQPOUJDFMMJJO

SBNFJOEPUB[JPOF*ODBTPEJDPMMFHBNFOUPFSSBUPMBQQBSFDDIJP

QV²TVCJSFEBOOJ

$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF5JQP)77'PTVQFSJPSF*M

DPOEVUUPSFHJBMMPWFSEFTVMMBQQBSFDDIJPQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMMB

NBTTBEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHPEFHMJBMUSJDPOEVUUPSJ

&ROOHJDPHQWRGHOODFTXD

-BQQBSFDDIJP¨EPUBUPEJVOEJTQPTJUJWPEJOPOSJUPSOPPNPMPHBUP

%7(8*SBDDPSEJDPOWBMWPMBEJSJUFOVUBOPOTPOPOFDFTTBSJ

0TTFSWBSFMFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBFSPHBUSJDFMPDBMF

*OTUBMMBSFVOBEEPMDJUPSFBEFHVBUPBNPOUFEFMMBQQBSFDDIJPTFMB

EVSF[[B EFMMBDRVB TVQFSB VO WBMPSF EJ pE) 7J DPOTJHMJBNP MVTP

EFMGJMUSPEJEFDBMDJGJDB[JPOFFBOUJTBQPSF('EJTQPOJCJMF

DPNFBDDFTTPSJPTQFDJBMF

$PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPTFNQSFFTPMPBMMBDRVBGSFEEB

DPMMFHBNFOUPGMFTJCJMF~QSFTTJPOFEFMMBDRVBCBS

$YYHUWHQ]D .POUBSF TVMMBQQBSFDDIJP JM GMFTTJCJMF EJ BMJNFOUB[JPOF

DPOJMSBDDPSEPBOHPMBSF 6WULQJHUHLOGDGRLQSODVWLFDVROR

PDQXDOPHQWH

*MSBDDPSEPEFMMBDRVBEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFTFNQSF

BDDFTTJCJMFNBJEJSFUUBNFOUFEJFUSPMBQQBSFDDIJP

$WWDFFRVFDULFRDFTXD

1SFWFEFSF VO TJGPOF TVMMP TDBSJDP EFMMBDRVB *M SBDDPSEP TVM TJGPOF

EFWFFTTFSFTFNQSFBDDFTTJCJMFNBJEJSFUUBNFOUFEJFUSP

MBQQBSFDDIJP



,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWLVXOIOHVVLELOHGLVFDULFR

■/POQPTBSFJOOFTTVOQVOUPJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDPQJ¹JOBMUPEFM

CPSEPJOGFSJPSFEFMMBQQBSFDDIJP

■4DBSJDPEJBNFUSPJOUFSOPNJO ¸ NN

■"MMBDDJBNFOUPTDBSJDPNJONNQJ¹JOCBTTPEFMMPTDBSJDP

EFMMBQQBSFDDIJP

■/POQJFHBSFJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDP

■/POUBHMJBSFJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDPJOEPUB[JPOF

■'MFTTJCJMFEJTDBSJDPOPOQJ¹MVOHPEJN

■3JNVPWFSFMBQSPUF[JPOFQFSJMUSBTQPSUPEBMGMFTTJCJMFEJTDBSJDP

TUBGGBNFUBMMJDBTVMSFUSPEFMMBQQBSFDDIJP

,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR

■4F TJ NPOUBOP EVF BQQBSFDDIJ VOP BDDBOUP BMMBMUSP &OUSBNCF MF

NBOJHMJFMFJNQVHOBUVSFEFWPOPFTTFSFSJWPMUFWFSTPJMDFOUSP

■"TTJDVSBSFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMFEJNPEPDIFOPOQPTTB

SJCBMUBSTJTFOPOWJ¨VOQJBOPJOUFSNFEJPTPQSBMBQQBSFDDIJP

'JTTBSFEVFDPNVOJBOHPMBSJTVFOUSBNCJJMBUJOFMNPCJMFB

NNEJQSPGPOEJUNNTPQSBMBMUF[[BEFMMBQQBSFDDIJP

■'JTTBSFMBMBNJFSBEJTVQQPSUPJOEPUB[JPOFDPOWJUJTVMMBUP

EFMMBDFSOJFSBOFMNPCJMFEBJODBTTPMBUFSMBNFOUFJOCBTTP

.BSDBSFJMDFOUSPEFMMBWJUFMBMBNJFSBEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUB

DPOFTBUUF[[B4FDPOEPMBTJUVB[JPOFEJNPOUBHHJPHJSBSFMB

MBNJFSBEJTVQQPSUPTVpTVMQJBOPJOUFSNFEJPPTVMDBTTFUUP

TDBMEBWJWBOEF84-BQQBSFDDIJPTJJODBTUSBOFMMBMBNJFSB

RVBOEPMPTJJOTFSJTDFOFMNPCJMF

*OGJMBSFDPNQMFUBNFOUFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMF

*MDBWPEJDPMMFHBNFOUPFEJMGMFTTJCJMJEJBMJNFOUB[JPOFFTDBSJDP

EFM$PNCJ7BQPSFWBOOPQPTBUJEJFUSPBTJOJTUSBOFMNPCJMFEB

JODBTTP WFSTP HMJ BMMBDDJBNFOUJ #BEBSF B OPO QJFHBSF JODBTUSBSF

FOPOGBSQBTTBSFTVCPSEJUBHMJFOUJJMDBWPEJDPMMFHBNFOUPFJ

GMFTTJCJMJ

"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDFOUSBMNFOUF

5SBMBQQBSFDDIJPFJQBOOFMMJGSPOUBMJEFJNPCJMJBEJBDFOUJEFWF

FTTFSDJVOBSJBEJNN

"MMJOFBSFMBQQBSFDDIJPDPOMBCPMMB

'JTTBSFMBQQBSFDDIJPDPOMBWJUFJOEPUB[JPOF3JNVPWFSFMB

QSPUF[JPOFQFSJMUSBTQPSUPEBMMPTQPSUFMMP

&RPELQD]LRQHFRQLOIRUQR

4VJNPEFMMJ#4 F#4 JMRVBESPEJDPNBOEPTJ

USPWB JO CBTTP 1FSUBOUP RVFTUJ NPEFMMJ TPOP QBSUJDPMBSNFOUF BEBUUJ

BEFTTFSFJOTUBMMBUJTPQSBVOGPSOP(BHHFOBVEFMMBTFSJF#P

.POUBSFQSJNBJM$PNCJ7BQPSFFQPJJMGPSOP

1FS VOB QSPGPOEJU EJ NPOUBHHJP EJ  NN QPTJ[JPOBSF J GMFTTJCJMJ

EFMMBDRVBFEJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPOFMMB[POBEFMMJOUBHMJP

EFMMBMMPHHJBNFOUP

*MSFUSPEFJGPSOJTFSJF#0IBVOBOHPMPTNVTTBUP*MDBWPEJ

DPMMFHBNFOUPFEJMGMFTTJCJMJEJBMJNFOUB[JPOFFTDBSJDPEFM

$PNCJ7BQPSFWBOOPQPTBUJEJFUSPBTJOJTUSBOFMNPCJMFEBJODBTTP

WFSTPJMCBTTPWFSTPHMJBMMBDDJBNFOUJ

4FJGMFTTJCJMJOPOQPTTPOPFTTFSFQPTBUJOFMMBOHPMPEJFUSPB

TJOJTUSBOFMNPCJMFEBJODBTTPQFSNPOUBSFMBQQBSFDDIJPTPQSBJM

GPSOPJMDPSQPEFMNPCJMFEFWFFTTFSFQPSUBUPJOBWBOUJEJDJSDB

NNFWBVTBUPVOSJWFTUJNFOUPMBUFSBMFPVOQBOOFMMP

&RPELQD]LRQHFRQVFDOGDYLYDQGH

ODUJKH]]DFP

1SJNBNPOUBSFMPTDBMEBWJWBOEF841SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMF

JTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMMPTDBMEBWJWBOEF

*OTFSJSFJMGPSOPOFMNPCJMFBEJODBTTPTPQSBMPTDBMEBWJWBOEF*O

GBTFEJJOTFSJNFOUPQSFTUBSFBUUFO[JPOFBOPOEBOOFHHJBSFJM

QBOOFMMPEFMMPTDBMEBWJWBOEF

&RPELQD]LRQHFRQVFDOGDYLYDQGH

ODUJKH]]DFP

.POUBHHJP#0#4MBSHIF[[BDNTPQSBTDBMEBWJWBOEF84

TPMPDPOSJQJBOPJOUFSNFEJPEJNFOTJPOBMNFOUFTUBCJMF

6PRQWDJJLR

4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF

4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP

4PMMFWBSFMFHHFSNFOUFMBQQBSFDDIJPFTGJMBSMPDPNQMFUBNFOUF

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

: 5LVLFRYDQOHWVHO

)FU UPFTUFM JT [XBBS &S [JKO UXFF QFSTPOFO OPEJH PN IFU BQQBSBBU

UFCFXFHFO"MMFFOHFTDIJLUFIVMQNJEEFMFOHFCSVJLFO

■-FFT EF IBOEMFJEJOH [PSHWVMEJH FO CFXBBS EF[F HPFE "MMFFO CJK

FFOWBLLVOEJHVJUHFWPFSEFJOCPVXWPMHFOTEF

NPOUBHFIBOEMFJEJOHJTEFWFJMJHIFJEUJKEFOTIFUHFCSVJL

HFHBSBOEFFSE%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSIFUHPFE

GVODUJPOFSFOWBOIFUBQQBSBBUPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH

■"MMFFOFFOFSLFOEWBLNBONBHIFUBQQBSBBUBBOTMVJUFO

■7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU

■%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV

TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO

■$POUSPMFFSIFUBQQBSBBUW³³SIFUJOCPVXFOPQFWFOUVFMF

USBOTQPSUTDIBEF

■5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS

PGEFPOEFSTUFPOUMVDIUJOHTTUSJQ

■)PVEUV[JDIWPPSEFJOTUBMMBUJFBBOEFHFMEFOEF

CPVXWFSPSEFOJOHFOFOBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU

FOFSHJFCFESJKG

■)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBQQBSBUFOLMBTTF7PPSJOCPVXJO

FFOLFVLFONFVCFMWPMHFOTEFJOCPVXTDIFUTNJOJNBMF

BGTUBOEFOBBOIPVEFO

$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ

%FESBBJSJDIUJOHWBOEFEFVSJTOJFUXJTTFMCBBS

"GTUBOELFVLFONFVCFMUPUIFUEFVSGSPOUNN

"GTUBOE LFVLFONFVCFM UPU EF CVJUFOLBOU WBO EF IBOEHSFFQ  NN

CJKBDIUFSBGHFNPOUFFSEFHSFFQFYUSBUPFCFIPSFO

)PVESFLFOJOHNFUIFUVJUTUFLFOEFGSPOUFWFOUVFFMJODMVTJFG

IBOEHSFFQBMTFS[JDIBBOEF[JKLBOUMBEFOCFWJOEFOEJFHFPQFOE

NPFUFOLVOOFOXPSEFO

;PSHFSCJKJOCPVXJOFFOIPFLWPPSEBUEFPQFOJOHTIPFLWPPSEF

EFVSNJOJNBBMpJT

#PWFO EJU BQQBSBBU NBH HFFO BOEFS FMFLUSJTDI BQQBSBBU JO EF LBTU

XPSEFOJOHFCPVXE

)FUBQQBSBBUUZQFNFUIFUCFEJFOJOHTQBOFFMBBOEFPOEFSLBOU

NBHOJFUCPWFOFFOWBBUXBTTFSXPSEFOJOHFCPVXE%PPSEF

PQTUJKHFOEFEBNQVJUEFWBBUXBTTFSLBOEFFMFLUSPOJDBWBOIFU

BQQBSBBUXPSEFOCFTDIBEJHE

8NXQWGHYROJHQGHLQVWDOODWLHWRHEHKRUHQEHVWHOOHQ

■(;7FSMFOHTUVLWPPSEFUPFFOBGWPFSTMBOH

MFOHUFN

■(',BMLFOTNBBLGJMUFS

*OEJFOEFXBUFSIBSEIFJEIPHFSJTEBOpE)EJFOUIFU

POULBMLJOHTTZTUFFN CJK IFU BQQBSBBU UF XPSEFO BBOHFCSBDIU PN EF

WFSLBMLJOHWBOIFUBQQBSBBUUFHFOUFHBBO

,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ

)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPUp$

BBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOUPUp$

%FDPOUBDUEPPTNPFU[JDICVJUFOEFJOCPVXOJTCFWJOEFO

.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU

QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE

IFCCFOPQIFUGVODUJPOFSFOWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFO

*OEJFOIFULFVLFONFVCFMMPTTUBBUTDISPFGEJUEBONFUFFOJOEF

IBOEFMWFSLSJKHCBBSIPFLQSPGJFMBBOEFNVVSWBTU

#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH

HFNBLLFMJKLLVOOFOXPSEFOVJUHFOPNFO

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

;PSHFSWPPSEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPMEPFOEFJTCFWFJMJHE

%FTQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO

PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF[JFIFUUZQFQMBBUKF

)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFFONBHBMMFFO

XPSEFOHFCSVJLUNFUFFOBBSEBBOTMVJUJOH

%F[FLFSJOHWJBFFO#PG$BVUPNBBUJTWFSFJTU

#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF

QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO

%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO

$SSDUDDW]RQGHUDDQVOXLWNDEHO "QQBSBBUBMMFFOWPMHFOTEF

TDIFUTBBOTMVJUFO*OEJFOOPEJHEFCJKHFWPFHEFLPQFSFOKVNQFST

QMBBUTFO #JK FFO GPVUJFWF BBOTMVJUJOH LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE

SBLFO

 

"BOTMVJULBCFM5ZQF)77'PGIPPHXBBSEJHFS%FHFFMHSPFOF

BBSEESBBE NPFU CJK IFU BQQBSBBU  NN MBOHFS [JKO EBO EF BOEFSF

BEFST

:DWHUDDQVOXLWLQJ

)FUBQQBSBBUJTCFWFJMJHEUFHFOUFSVHTMBHWBOXBUFS%7(8

HFLFVSE"BOTMVJULSBOFONFUFFOUFSVHTMBHCFWFJMJHJOH[JKOOJFU

OPPE[BLFMJKL)PVEUV[JDIBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU

QMBBUTFMJKLFXBUFSMFJEJOHCFESJKG

#JKFFOXBUFSIBSEIFJECPWFOpE)EJFOUFSFFOHFTDIJLU

POULBMLJOHTTZTUFFNWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFOHFQMBBUTU8JK

CFWFMFOEFLBMLFOTNBBLGJMUFS('BBOWFSLSJKHCBBSBMT

FYUSBUPFCFIPSFO

4MVJUIFUBQQBSBBUBMMFFOBBOPQFFOLPVEXBUFSMFJEJOH

TMBOHLPQQFMJOH~XBUFSESVLCBS

$DQZLM]LQJ #FWFTUJHEFUPFWPFSTMBOHNFUIFULOJFTUVLBBOIFU

BQQBSBBU 'HNXQVWVWRIZDUWHOPRHUDOOHHQPHWGHKDQG

YDVWGUDDLHQ

%FXBUFSBBOTMVJUJOHWPPSEFBBOWPFSTMBOHEJFOUBMUJKEUPFHBOLFMJKL

UF[JKOOJFUEJSFDUBDIUFSIFUBQQBSBBU

$IYRHUDDQVOXLWLQJ

#JKEFBGWPFSBBOTMVJUJOHEJFOUFFOTJGPOUFXPSEFOHFQMBBUTU%F

BBOTMVJUJOHBBOEFTJGPOEJFOUBMUJKEUPFHBOLFMJKLUF[JKOOJFUEJSFDU

BDIUFSIFUBQQBSBBU

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQYRRUGHDIYRHUVODQJ

■%F BGWPFSTMBOH NBH PQ HFFO FOLFMF QMBBUT IPHFS MJHHFO EBO EF

POEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBU

■"GWPFSNJO¸NNCJOOFOEJBNFUFS

■"GWPFSBBOTMVJUJOHNJONNMBHFSEBOEFBGWPFSCJKIFU

BQQBSBBU

■"GWPFSTMBOHOJFULOJLLFO

■#JKHFWPFHEFBGWPFSTMBOHOJFUJOLPSUFO

■"GWPFSTMBOHOJFUMBOHFSEBON

■7FSXJKEFSEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHWPPSEFBGWPFSTMBOH

NFUBMFOCFVHFMBBOEFBDIUFSLBOUWBOIFUBQQBSBBU

+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

■#JKIFUJOCPVXFOWBOUXFFBQQBSBUFOOBBTUFMLBBS#FJEF

IBOEHSFQFOHF¯OUFHSFFSEFHSFQFONPFUFOOBBSIFUNJEEFO

XJK[FO

■"QQBSBBUJOEFLBTUCFWFJMJHFOUFHFOLBOUFMFOJOEJFOFSCPWFO

IFUBQQBSBBUHFFOUVTTFOCPEFNJT#FWFTUJHUXFFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSF QSPGJFMFO BBO CFJEF [JKEFO JO EF LBTU PQ FFO EJFQUF

WBONNNNCPWFOEFCPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBU

■#FWFTUJH EF CJKHFWPFHEF NPOUBHFQMBBU NFU UXFF TDISPFWFO BBO

EFTDIBSOJFSLBOUPOEFSBBOEF[JKXBOEJOEFJOCPVXLBTU.BBL

NFUFFODFOUFSQPOTFFOQVUKFPQEFQMFLWBOIFUNJEEFMQVOU

WBO EF TDISPFG %F NPOUBHFQMBBU NPFU FYBDU PQ EF KVJTUF QPTJUJF

XPSEFOBBOHFCSBDIU"GIBOLFMJKLWBOEFJOCPVXTJUVBUJFPQFFO

UVTTFOCPEFNPGFFOXBSNIPVEMBEF84NPFUEF

NPOUBHFQMBBUpXPSEFOHFESBBJE#JKIFUJOTDIVJWFOJOEF

LBTULMJLUIFUBQQBSBBUJOEFNPOUBHFQMBBUWBTU

4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM

-FJEEFBBOTMVJULBCFMFOEFXBUFSUPFFOBGWPFSTMBOHWBOEF

TUPPNPWFO MJOLT BDIUFS JO EF JOCPVXLBTU OBBS EF BBOTMVJUJOHFO

%FBBOTMVJULBCFMFOEFTMBOHFONPHFOIJFSCJKOJFULMFNSBLFO

XPSEFOHFLOJLUPGPWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO

"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO

5VTTFOIFUBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOJTFFO

MVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNOPPE[BLFMJKL

.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO

4DISPFG IFU BQQBSBBU NFU EF CJKHFWPFHEF TDISPFG WBTU 7FSXJKEFS

EFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHWBOEFEFVS

&RPELQDWLHPHWEDNRYHQ

#JKEFBQQBSBBUUZQFT#4FO#4CFWJOEU[JDIIFU

CFEJFOJOHTQBOFFMBBOEFPOEFSLBOU)JFSEPPS[JKOEF[FNPEFMMFO

CJK[POEFSHFTDIJLUWPPSIFUJOCPVXFOCPWFOFFO(BHHFOBV

CBLPWFOVJUEF#0TFSJF

.POUFFSFFSTUEFTUPPNPWFOFOWFSWPMHFOTEFCBLPWFO

7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOFOEFXBUFSTMBOHFOFO

EFBBOTMVJULBCFMJOEFVJUTQBSJOHWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFO

HFQMBBUTU

%F #0  CBLPWFOT IFCCFO BBO EF BDIUFS[JKEF FFO TDIVJOF IPFL

-FJEEFBBOTMVJULBCFMFOEFXBUFSUPFFOBGWPFSTMBOHWBOEF

TUPPNPWFOMJOLTBDIUFSJOEFJOCPVXLBTUOBBSPOEFSFOOBBSEF

BBOTMVJUJOHFO

*OEJFOEFTMBOHFOOJFUJOEFMJOLFSIPFLBDIUFSJOEFJOCPVXLBTU

OBBSPOEFSFOXPSEFOHFMFJEFOIFUBQQBSBBUCPWFOFFOCBLPWFO

XPSEUJOHFCPVXEEJFOUEFLBTUNJOTUFOTNNOBBSWPSFOUF

XPSEFOHFUSPLLFO&SEJFOUEBOFFO[JKQBOFFMPGFFOBGEFLLJOHUF

XPSEFOBBOHFCSBDIU

&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP

&FSTUEFXBSNIPVEMBEF84NPOUFSFO)PVEVBBOIFU

JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFXBSNIPVEMBEF

%F PWFO PQ EF XBSNIPVEMBEF JO EF JOCPVXLBTU TDIVJWFO 5JKEFOT

IFUJOTDIVJWFOOJFUEFBGTDIFSNJOHWBOEFXBSNIPVEMBEF

CFTDIBEJHFO

&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP

*OCPVX#0#4CSFFEUFDNCPWFOEFXBSNIPVEMBEF84

BMMFFONFUWPSNWBTUUVTTFOTDIPU

+HWXLWERXZHQ

)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU

%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT

5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU

Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV

: £3HOLJURGHOHVLRQHV

&MBQBSBUPFTQFTBEP1BSBNPWFSFMBQBSBUPTFOFDFTJUBO

 QFSTPOBT6UJMJ[BSºOJDBNFOUFMPTNFEJPTBVYJMJBSFTBQSPQJBEPT

■-FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO

NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B

MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO

GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP

■-BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO

U©DOJDPDVBMJGJDBEP

■%FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB

USBCBKBS

■6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT

RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPESBOUFOFS

CPSEFTBGJMBEPT

■"OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB

EB±PTEFUSBOTQPSUF

■/PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB

NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF

■1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF

PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±BSFHJPOBMEF

TVNJOJTUSPFM©DUSJDP

■"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT  1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF

NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKFUFOFSFODVFOUB

MBTEJTUBODJBTNOJNBT

,QGLFDFLRQHVSDUDODSODQLILFDFLyQ

#JTBHSBOPSFWFSTJCMF

%JTUBODJBEFMBDBWJEBEEFMNVFCMFBMBTVQFSGJDJFGSPOUBMEFMB

QVFSUB NN

%JTUBODJB EF MB DBWJEBE EFM NVFCMF BM CPSEF FYUFSJPS EFM UJSBEPS EF

MBQVFSUB NNDPOFMBTBNPOUBEBQPTUFSJPSNFOUFBDDFTPSJP

FTQFDJBM

4BMJFOUFEFMGSPOUBMTJDPOWJFOF JODMVJEP UJSBEPSEFMBQVFSUBQBSB

MBBQFSUVSBEFMPTDBKPOFTKVOUPBMBQBSBUP

1BSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFVOBTPMVDJ³OFO¡OHVMPUFOFSFODVFOUB

VO¡OHVMPEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFpNO

4PCSFFTUFBQBSBUPOPTFJOTUBMBSFOFMBSNBSJPOJOHºOPUSP

BQBSBUPFM©DUSJDP

/PNPOUBSMBWFSTJ³OEFMBQBSBUPDPOFMQBOFMEFDPOUSPMFOMB

QBSUFJOGFSJPSTPCSFVOMBWBWBKJMMBT&MWBQPSBTDFOEFOUFEFM

MBWBWBKJMMBTQPESBEB±BSMBFMFDUS³OJDBEFMBQBSBUP

3XHGHVROLFLWDUORVDFFHVRULRVGHLQVWDODFLyQVLJXLHQWHV

■(;  QSPMPOHBDJ³OEFMBNBOHVFSBEFUPNBEFBHVBZ

EFTBH¼FMPOHJUVE N

■('  GJMUSPEFTDBMDJGJDBEPSZOFVUSBMJ[BEPS

1SFWFSFOMBDPOFYJ³OEFMBQBSBUPVOTJTUFNBEFEFTDBMDJGJDBDJ³O

BMNPNFOUPRVFMBEVSF[BEFMBHVBTPCSFQBTFMPTpE)EFFTUF

NPEPSFEVDJS¡MBDBMDJGJDBDJ³OEFMBQBSBUP

 

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH

-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB

 p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$

-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM

BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS

3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM

BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPESBOBGFDUBS

OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT

-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP

DPNFSDJBMBMBQBSFE

.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP

TJOQSPCMFNB

&RQH[LyQHOpFWULFD

RVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFTBVUPN¡UJDPT

BEFDVBEPT -B UFOTJ³O Z MB GSFDVFODJB EFM BQBSBUP EFCFO DPJODJEJS

DPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDBW©BTFMBQMBDBEF

DBSBDUFSTUJDBT

&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O  Z TPMP QVFEF

QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB

EFUJFSSB

-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT

BVUPN¡UJDPT#PCJFO$

-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT

QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPNOJNPNN

%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF

$SDUDWRVLQOtQHDGHFRQH[LyQ DPOFDUBSTFHºOFMFTRVFNBEF

DPOFYJPOBEP&ODBTPOFDFTBSJPIBEFNPOUBSMPTQVFOUFTEF

DPCSFBEKVOUPT&ODBTPEFDPOFYJ³OJODPSSFDUBQPESBEB±BSFM

BQBSBUP

$BCMFEFDPOFYJ³OEFSFEUJQP ) 77'PCJFOEFDBMJEBE

TVQFSJPS&MDPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCF

TFSNNN¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFM

BQBSBUP

&RQH[LyQDODUHGGHDJXD

&MBQBSBUPFTTFHVSPDPOUSBUJSPJOWFSTP%7(8QSPCBEP/PTF

QSFDJTBOWBMWVMFSBEFDPOFYJ³ODPOBOUJSSFUPSOP0CTFSWBSMBT

OPSNBUJWBTEFMBFNQSFTBBCBTUFDFEPSBEFBHVBMPDBM

4JMBEVSF[BEFBHVBTPCSFQBTBMPTpE)BOUFQPOHBVOB

JOTUBMBDJ³OEFEFTDBMDJGJDBDJ³OBQSPQJBEBEFMBOUFEFMBQBSBUP

3FDPNFOEBNPTVOGJMUSPEFTDBMDJGJDBEPSZOFVUSBMJ[BEPS

('  TFQVFEFBERVJSJSDPNPBDDFTPSJPFTQFDJBM

$POFDUBSFMBQBSBUPT³MPBVOBUPNBEFBHVBGSBDPOFYJ³OEF

NBOHVFSB~QSFTJ³OEFBHVB CBS

1RWD .POUBS MB NBOHVFSB EF FOUSBEB DPO FM DPEP EF DPOFYJ³O FO

FMBQBSBUP £$SUHWDU~QLFDPHQWHDPDQRODWXHUFDGHUDFRUGH

SOiVWLFR

-B DPOFYJ³O B MB SFE EF BHVB QBSB MB NBOHVFSB EF FOUSBEB EFCFS¡

RVFEBSTJFNQSFBDDFTJCMFOPDPMPDBSMBEJSFDUBNFOUFEFUS¡TEFM

BQBSBUP

&RQH[LyQGHGHVDJH

1SFWFSVOTJG³OFOMBUPNBEFEFTBH¼F-BDPOFYJ³OBMTJG³O

EFCFS¡RVFEBSTJFNQSFBDDFTJCMFOPDPMPDBSMBEJSFDUBNFOUF

EFUS¡TEFMBQBSBUP

,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHDFHUFDGHODPDQJXHUDGHGHVDJH

■/PDPMPDBSMBNBOHVFSBEFEFTBH¼FFOVOBVCJDBDJ³OTVQFSJPS

BMDBOUPJOGFSJPSEFMBQBSBUP

■%FTBH¼FNJO ¸ NNEJ¡NFUSPJOUFSJPS

■$POFYJ³OEFEFTBH¼FNJO  NNN¡TCBKPRVFFMEFTBH¼F

EFMBQBSBUP

■.BOHVFSBEFFWBDVBDJ³OOPEPCMBS

■/PBDPSUBSMBNBOHVFSBEFFWBDVBDJ³O

■.BOHVFSBEFFWBDVBDJ³OOPN¡TMBSHBEFN

■3FUJSBSMBQSPUFDDJ³OEFUSBOTQPSUFEFMBNBOHVFSBEF

FWBDVBDJ³OFTUSJCPEFNFUBMFOFMMBEPQPTUFSJPSEFMBQBSBUP

,QVWDODUHODSDUDWR

■"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF

MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP

■"TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ

OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT

DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJPB NNEF

QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP

■&O FM MBEP EF CJTBHSB EFM MBUFSBM JOGFSJPS EFM BSNBSJP EF FNQPUSBS

TFIBEFGJKBSMBDIBQBEFTVKFDJ³OBEKVOUBDPOEPTUPSOJMMPT

(SBOFUFBSFMDFOUSPEFUPSOJMMPMBDIBQBEFTVKFDJ³OTFIBEF

QPTJDJPOBS DPO FYBDUJUVE 4FHºO QPTJDJ³O EF NPOUBKF FO FM QBOFM

JOUFSNFEJPPCJFOCBOEFKBU©SNJDB84 HJSBSMBDIBQBEF

TVKFDJ³O VOPT p &M BQBSBUP FODBKB BM JOTFSUBSMP FO FM BSNBSJP

FOMBDIBQBEFTVKFDJ³O

*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP

$POEVDJSFMDBCMFEFDPOFYJ³OZMBNBOHVFSBEFBHVBEF

BMJNFOUBDJ³OZEFTBH¼FEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPSQPSMB

QBSUFQPTUFSJPSJ[RVJFSEBFOFMBSNBSJPEFFNQPUSBSBMBTUPNBT

EF DPOFYJ³O %VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O Z MBT

NBOHVFSBTQBSBOPEPCMBSMPBQMBTUBSMPPSP[BSMP

"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP

&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB

TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF  NN

"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM

EFCVSCVKBT

4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT3FUJSBSMBT

QSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFMBQVFSUB

&RPELQDFLyQFRQKRUQR

&OMBTWFSTJPOFTEFBQBSBUPT#4 Z#4 FMQBOFM

EFDPOUSPMFTU¡TJUVBEPEFCBKP%FFTUFNPEPFTUPTNPEFMPTTPO

FTQFDJBMNFOUFBQUPTQBSBJOTUBMBSMPTTPCSFVOIPSOP(BHHFOBV

EFMBTFSJF#0 

.POUFQSJNFSPFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPSZBDPOUJOVBDJ³OFM

IPSOP

1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNQPTJDJPOBSFM

EFTBH¼FZFMDBCMFEFDPOFYJ³OFOMB[POBEFMBSBOVSBEFMB

DBSDBTB

-BQBSUFQPTUFSJPSEFMIPSOP#0 EJTQPOFEFVOBFTRVJOB

BDIBGMBOBEB$POEVDJSFMDBCMFEFDPOFYJ³OZMBNBOHVFSBEF

BHVBEFBMJNFOUBDJ³OZEFTBH¼FEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS

QPSMBQBSUFQPTUFSJPSJ[RVJFSEBFOFMBSNBSJPEFFNQPUSBSIBDJB

BCBKPBMBTUPNBTEFDPOFYJ³O

4JOPTFQVFEFODPOEVDJSMBTNBOHVFSBTFOMBFTRVJOBQPTUFSJPS

J[RVJFSEBEFMBSNBSJPEFFNQPUSBSTFEFCFS¡BWBO[BSFMDVFSQP

EFMBSNBSJPFODBTPEFJOTUBMBSFMBQBSBUPQPSFODJNBEFMIPSOP

DPNPNONNZVUJMJ[BSVOSFWFTUJNJFOUPMBUFSBMPCJFOVO

FNCFMMFDFEPS

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT845FOFSFODVFOUBMBT

JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT

*OUSPEVDJSFMIPSOPFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJP

FNQPUSBEP5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O

DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBKFEF#0#4BODIVSBDNTPCSFFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT

84TPMPDPOVOGPOEPJOUFSNFEJPFTUBCMF

'HVPRQWDMH

%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O

4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O

-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV

: 3HULJRGHIHULPHQWRV

0 BQBSFMIP © QFTBEP 4£P OFDFTT¡SJBT  QFTTPBT QBSB USBOTQPSUBS

PBQBSFMIP6UJMJ[BSBQFOBTNFJPTBVYJMJBSFTBQSPQSJBEPT

■-FSPNBOVBMEFGPSNBBUFOUBFHVBSE¡MP"QFOBTBJOTUBMB§£P

DPSSFUBFNDPOGPSNJEBEFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUF

VNBVUJMJ[B§£PTFHVSBEPBQBSFMIP0U©DOJDPJOTUBMBEPS©

SFTQPOT¡WFM QFMP GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP OP MPDBM EF

NPOUBHFN

■0BQBSFMIPQPEFBQFOBTTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP

■%FTMJHBSBBMJNFOUB§£PFM©USJDBBOUFTEFSFBMJ[BSRVBJTRVFS

USBCBMIPT

■6TBSMVWBTEFQSPUF§£PQBSBFWJUBSDPSUFT"TQF§BTRVF

EVSBOUFBNPOUBHFNGJDBNFYQPTUPTQPEFNTFSQPOUJBHVEBT

■"OUFTEBJOTUBMB§£PJOTQFDJPOBSPBQBSFMIPRVBOUPBEBOPTEF

USBOTQPSUF

■/£P MFWBOUBS P BQBSFMIP QFMB QPSUB QFHB EB QPSUB PV SBOIVSB EF

WFOUJMB§£PJOGFSJPS

■1BSBBJOTUBMB§£P©PCSJHBU³SJPPCTFSWBSBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PWJHFOUFTFBTOPSNBTEPGPSOFDFEPSEFFMFUSJDJEBEF

MPDBM

 

■"QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF

DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB

NOJNBT

,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR

0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUVEP

%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU©TVQFSGDJFGSPOUBMEBQPSUB

NN

%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU©FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB

EBQPSUBNNFNDBTPEFQFHBNPOUBEBBEJDJPOBMNFOUF

BDFTT³SJPFTQFDJBM

0CTFSWBSVNBTBMJªODJBGSPOUBMFWFOUVBMNFOUFJODM QFHBEBQPSUB

QBSBBBCFSUVSBEFHBWFUBTMBUFSBJT

"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF

BCFSUVSBEFQPSUBNOJNPEFp

/£P©QFSNJUJEPFODBTUSBSOFOIVNPVUSPBQBSFMIPFM©USJDPOP

N³WFMQPSDJNBEFTUFBQBSFMIP

/£PNPOUBSBWFST£PEFBQBSFMIPDPNPQBJOFMEFDPNBOEPOB

QBSUFJOGFSJPSTPCSFVNBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§B0WBQPSRVFTBJ

EBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§BQPEFEBOJGJDBSPTJTUFNBFMFUS³OJDPEP

BQBSFMIP

3RGHHQFRPHQGDURVVHJXLQWHVDFHVVyULRVGHLQVWDODomR

■(;  &YUFOT£PQBSBPUVCPEFBMJNFOUB§£PFEFTDBSHB

EF¡HVBDPNQSJNFOUP N

■('  'JMUSPEFEFTDBMDJGJDB§£PFEFTBCPS

1SFWFSPTJTUFNBEFEFTDBMDJGJDB§£PEVSBOUFBMJHB§£PEP

BQBSFMIPEFTEFRVFBEVSF[BEB¡HVBFYDFEBPTpE)QBSB

SFEV[JSBDBMDJGJDB§£PEPBQBSFMIP

3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU

0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU©

p$BTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$

"UPNBEBEFMJHB§£PUFNEFTJUVBSTFGPSBEPOJDIPEF

FODBTUSBNFOUP

3FBMJ[BSUPEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMBOUFTEF

FODBTUSBSPBQBSFMIP3FNPWFSBTFSSBEVSBVNBWF[RVFQPEF

BGFUBSPGVODJPOBNFOUPEPTDPNQPOFOUFTFM©USJDPT

'JYBSPTN³WFJTO£PGJYBEPTQBSFEFDPNVNFTRVBESP

DPOWFODJPOBM

&ODBTUSBSPBQBSFMIPBQFOBTBVNBBMUVSBRVFQFSNJUBSFUJSBSPT

BDFTT³SJPTTFNQSPCMFNBT

/LJDomRHOpFWULFD

7FSJGJDBSTFBJOTUBMB§£PFM©USJDBEBDBTBEJTQµFEFGVTWFJT

BEFRVBEPT"UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEF

DPSSFTQPOEFSJOTUBMB§£PFM©USJDBDPOTVMUBSBQMBDBEF

DBSBDUFSTUJDBT

0BQBSFMIPDPSSFTQPOEFDMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS

QPTUPBGVODJPOBSDPNVNBMJHB§£PDPNDPOEVUPSEFQSPUF§£P

OFDFTT¡SJBBQSPUF§£PBUSBW©TEPEJTKVOUPSEPUJQP#PV$

" JOTUBMB§£P UFN EF EJTQPS EF VN EJTKVOUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPN

VNBEJTU¢ODJBNOJNBEFNNFOUSFPTDPOUBDUPT&TUFUFNEF

FTUBSBDFTTWFMBQ³TBNPOUBHFN

$SDUHOKRVHPFDERGHDOLPHQWDomR &GFUVBSBMJHB§£P

FTUSJUBNFOUFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEFMJHB§£P4F

OFDFTT¡SJPNPOUBSBTQPOUFTEFDPCSF6NBMJHB§£PJODPSSFUB

QPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP

$BCP EB SFEF EF BMJNFOUB§£P FM©USJDB 5JQP ) 77' PV TVQFSJPS

0 GJP BNBSFMP F WFSEF QBSB B MJHB§£P EP DPOEVUPS EF QSPUF§£P UFN

EFNFEJSNBJT NNEPMBEPEPBQBSFMIPEPRVFPTSFTUBOUFT

GJPT

/LJDomRGHiJXD

0BQBSFMIP©QSPWBEFBTQJSB§£PEFSFUPSOPDPNDFSUJGJDB§£P

%7(8/£PT£POFDFTT¡SJBTHVBSOJ§µFTEFMJHB§£PDPN

EJTQPTJUJWPBOUJSFUPSOP0CTFSWBSBTOPSNBTEBFNQSFTBEF

BCBTUFDJNFOUPEF¡HVBMPDBM

*OTUBMBSVNBQBSFMIPEFEFTDBMDJGJDB§£PBQSPQSJBEPGSFOUFEP

BQBSFMIPTFPHSBVEFEVSF[BEB¡HVBGPSTVQFSJPSBpE)

3FDPNFOEBNPT P GJMUSP EF EFTDBMDJGJDB§£P F EF TBCPS ('  

EJTQPOWFMDPNPBDFTT³SJPFTQFDJBM

0 BQBSFMIP T³ QPEF TFS MJHBEP B VNB TBEB EF ¡HVB GSJB VOJ£P EF

UVCPGMFYWFM~QSFTT£PEF¡HVB CBS

1RWD .POUBSPUVCPEFBMJNFOUB§£PDPNPDPUPWFMPOPBQBSFMIP

$SRUFDGHFDSDGHSOiVWLFRVySRGHVHUDSHUWDGD

PDQXDOPHQWH

" MJHB§£P EF ¡HVB QBSB P UVCP GMFYWFM EF BMJNFOUB§£P UFN EF FTUBS

TFNQSFBDFTTWFMO£PQPEFGJDBSEJSFUBNFOUFBUS¡TEPBQBSFMIP

/LJDomRGHGHVFDUJD

1SFWFS VN TJG£P OB MJHB§£P EF EFTDBSHB " MJHB§£P BP TJG£P UFN EF

FTUBSTFNQSFBDFTTWFMO£PQPEFGJDBSEJSFUBNFOUFBUS¡TEP

BQBSFMIP

1RWDLPSRUWDQWHUHODWLYDPHQWHDRWXERGHGHVFDUJD

■/£PQBTTBSPUVCPEFEFTDBSHBFNOFOIVNQPOUPNBJTBMUPEP

RVFBFYUSFNJEBEFJOGFSJPSEPBQBSFMIP

■%FTDBSHB%J¢NFUSPJOUFSJPSNO ¸ NN

■-JHB§£PEFEFTDBSHBOPNO  NNNBJTCBJYPEPRVFB

EFTDBSHBEPBQBSFMIP

■/£PEPCSBSPUVCPEFEFTDBSHB

■/£PSFEV[JSPDPNQSJNFOUPEPUVCPEFEFTDBSHBGPSOFDJEP

■5VCPEFEFTDBSHBO£PTVQFSJPSBN

■3FNPWFS B QSPUF§£P EF USBOTQPSUF EP UVCP EF EFTDBSHB BSP EF

NFUBMEBQBSUFEFUS¡TEPBQBSFMIP

0RQWDURDSDUHOKR

■&NDBTPEFFODBTUSBNFOUPEFEPJTBQBSFMIPTVNBPMBEPEP

PVUSP "NCBT BT QFHBT EBT QPSUBT UªN EF BQPOUBS QBSB P DFOUSP

■4FO£PFYJTUJSOFOIVNGVOEPGBMTPQPSDJNBEPBQBSFMIP

QSPUFHFSPNFTNPDPOUSBUPNCBNFOUPOPN³WFM'JYBSEPJT

FTRVBESPTDPOWFODJPOBJTFNBNCPTPTMBEPTEPN³WFMBVNB

QSPGVOEJEBEFEF NN NNBDJNBEBBMUVSBEPBQBSFMIP

■'JYBS B DIBQB EF TVQPSUF GPSOFDJEB DPN PT  QBSBGVTPT OB QBSUF

MBUFSBMJOGFSJPSOPMBEPEBEPCSBEJ§BEPN³WFMEFFODBTUSBS

1SPDFEFS  QVO§£P EP DFOUSP EP QPOUP EF BQBSBGVTBNFOUP QPJT

BDIBQBEFTVQPSUFUFNEFTFSQPTJDJPOBEBEFGPSNBFYBUB

%FQFOEFOEPEBTJUVB§£PEFNPOUBHFNOPGVOEPGBMTPPVOB

FTUVGB84SPEBSBDIBQBEFTVQPSUFFNp2VBOEPP

BQBSFMIP GPS FNQVSSBEP QBSB EFOUSP EP N³WFM FOHBUB OB DIBQB

EFTVQPSUF

&NQVSSBSPBQBSFMIPUPUBMNFOUFQBSBEFOUSPEPN³WFMEF

FODBTUSBS

/BQBSUFQPTUFSJPSFTRVFSEBEPN³WFMEFFODBTUSBSQBTTBSP

DBCPEFMJHB§£PFPUVCPGMFYWFMEFBMJNFOUB§£PFEFEFTDBSHB

EPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPSQBSBKVOUPEBTMJHB§µFT%VSBOUFP

QSPDFTTP O£P EPCSBS FOUBMBS OFN QBTTBS P DBCP EF MJHB§£P F PT

UVCPTQPSDJNBBSFTUBTWJWBT

"MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEB

&OUSFPBQBSFMIPFGSFOUFTEFN³WFJTBEKBDFOUFT©OFDFTT¡SJB

VNBGPMHBEFBSEF NN

"MJOIBSPBQBSFMIPDPNQSFDJT£PVTBOEPVNOWFMEFCPMIB

'JYBS P BQBSFMIP DPN P QBSBGVTP GPSOFDJEP 3FNPWFS B QSPUF§£P

EFUSBOTQPSUFOBQPSUB

&RPELQDomRFRPIRUQR

/BTWFSTµFTEFBQBSFMIP#4 F#4 PQBJOFMEF

DPNBOEPTJUVBTFOBQBSUFJOGFSJPS"TTJNFTUFTNPEFMPTT£P

QBSUJDVMBSNFOUFBEFRVBEPTQBSBBJOTUBMB§£POVNGPSOP

(BHHFOBVEBT©SJF#0 

&NQSJNFJSPMVHBSNPOUBSPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPSFFN

TFHVJEBPGPSOP

1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQPTJDJPOBSPT

UVCPTEF¡HVBFPDBCPEFMJHB§£POB¡SFBEBSFFOUS¢ODJBEB

DBJYB

0 MBEP EF US¡T EPT GPSOPT #0  UFN VNB FYUSFNJEBEF FOWJFTBEB

/B QBSUF QPTUFSJPS FTRVFSEB EP N³WFM EF FODBTUSBS QBTTBS P DBCP

EF MJHB§£P F P UVCP GMFYWFM EF BMJNFOUB§£P F EF EFTDBSHB EP GPSOP

DPNCJOBEPBWBQPSQBSBCBJYPQBSBKVOUPEBTMJHB§µFT

4FPTUVCPTGMFYWFJTO£PGPSFNQBTTBEPTQBSBPDBOUPQPTUFSJPS

FTRVFSEPEPN³WFMEFFODBTUSBS©OFDFTT¡SJPRVFFNDBTPEF

JOTUBMB§£PEPBQBSFMIPTPCSFVNGPSOPPDPSQPEPN³WFMTFKB

QVYBEPOPNOJNP NNQBSBBGSFOUFFRVFTFKBNPOUBEPVN

SFWFTUJNFOUPMBUFSBMPVVNQBJOFM

&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR

ODUJXUDFP

.POUBSQSJNFJSPBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP843FTQFJUBSBT

JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP

*OTFSJSPGPSOPOBHBWFUBEFBRVFDJNFOUPOPBSN¡SJPEFFNCVUJS

"PJOTFSJSBBCBQSPDFEFSDPNDVJEBEPQBSBO£PEBOJGJDBSB

HBWFUBEFBRVFDJNFOUP

&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR

ODUJXUDFP

*OTUBMB§£PEFVNGPSOP#0#4MBSHVSBDNBUSBW©TEBHBWFUB

EFBRVFDJNFOUP84BQFOBTFNDPOKVHB§£PDPNVNBEJWJT³SJB

FTU¡WFM

 

'HVLQVWDODomR

$PSUBSBUFOT£PEPBQBSFMIP

4PMUBSPTQBSBGVTPTEFGJYB§£P

-FWBOUBS MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F QVY¡MP UPUBMNFOUF QBSB GPSB

Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯



: 

˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˟˞ˮ˦˙ˁ˦˞˱ˤ˩ˢ˱˞˧˜˪ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˜˪˞˦

˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞ ˙˱ˬ˩˞˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˟ˬˤ˥ˤ˱˦˧˙

˩˚˰˞

■˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˧˞˦˳˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˊ˹˪ˬˤ˰˶˰˱˛

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯

ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˦˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯

ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˤ˥˚˰ˤ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯

■ˊ˹˪ˬ˚˪˞˯˞ˡˢ˦ˬ˺˴ˬ˯ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˯˱ˢ˴˪˦˧˹˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞

˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

■ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢ˧˱˚˨ˢ˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˨ˢ˜˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˭˞ˮˬ˴˛

˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯

■ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˧˹˵˦˩ˬ˰˺˪˥˨˦˵ˤ˳ˬˮ˙˱ˢ

˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞ˑ˞˭ˮˬ˰˦˱˙˧˞˱˙˱ˤ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ

ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦˧ˬ˳˱ˢˮ˙

■ˎˮ˦˪˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˱˲˴˹˪ˣˤ˩˦˚˯

˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯

■ˊˤ ˰ˤ˧˻˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˱ˤ ˨˞˟˛ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˛ ˱ˬ

˧˙˱˶˭˨˞˜˰˦ˬˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺

■ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˬ˲˯˱ˮ˚˴ˬ˪˱ˢ˯ˬ˦˧ˬˡˬ˩˦˧ˬ˺˯

˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˧˞˦˱˦˯˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˤ˯˱ˬ˭˦˧˛˯

ˢ˭˦˴ˢ˜ˮˤ˰ˤ˯˭˞ˮˬ˴˛˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯

■ː˲˰˧ˢ˲˛˱ˤ˯˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˯˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˁ˦˞˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢ˚˪˞

˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˰˴˚ˡ˦ˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˭ˮˬ˰˚˫˱ˢ

˱˦˯ˢ˨˙˴˦˰˱ˢ˯˞˭ˬ˰˱˙˰ˢ˦˯



ʿ˪˞˰˱ˬ˨˚˞˯˭˹ˮ˱˞˯˩ˤ˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˯

ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯

ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˯˭˨ˢ˲ˮ˙˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN

ʿ˭˹˰˱˞˰ˤ˱ˬ˲˰˻˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˩˚˴ˮ˦˱ˤ˪ˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˛˞˧˩˛

˱ˤ˯˨˞˟˛˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ NN˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˨˞˟˛˯˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪ˤ˯

ˢ˧˱˶˪˲˰˱˚ˮ˶˪ˢ˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯

ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˤ˪˭ˮˬˢ˫ˬ˴˛˱ˤ˯˭ˮ˹˰ˬ˵ˤ˯ˢ˪ˡˢ˴ˬ˩˚˪˶˯ ˩˞ˣ˜˩ˢ

˱ˤ ˨˞˟˛˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯ˠ˦˞˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱˶˪˭˨˞˷˪˻˪˰˲ˮ˱˞ˮ˦˻˪

ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˰˴ˢˡ˦˙ˣˢ˱ˢ˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˰ˢˠ˶˪˜˞˨˙˟ˢ˱ˢ

˲˭˹˵ˤ˩˦˞ˠ˶˪˜˞˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬp

ˎ˙˪˶˞˭˹˞˲˱˛˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˱ˬ

˪˱ˬ˲˨˙˭˦˧˞˩˜˞˙˨˨ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˲˰˧ˢ˲˛

ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˪˚˧ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˱ˬ˭ˢˡ˜ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺

˧˙˱˶˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪ˍ˞˱˩˹˯˭ˬ˲˞˪ˢ˟˞˜˪ˢ˦˞˭˹

˱ˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦ˣˤ˩˦˙˰˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˹

˰˺˰˱ˤ˩˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯





■(;  ˃˭˚˧˱˞˰ˤ˱ˬ˲ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˧˞˦˱ˬ˲

ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˩˛˧ˬ˯ N

■('  ˓˜˨˱ˮˬ˞˭˞˰˟˚˰˱˶˰ˤ˯˧˞˦˳˜˨˱ˮˬˠˢ˺˰ˤ˯

ˎˮˬ˟˨˚˵˱ˢ˱ˬ˰˺˰˱ˤ˩˞˞˭ˬ˰˧˨˛ˮ˲˪˰ˤ˯˧˞˱˙˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˢ˳˹˰ˬ˪ ˤ ˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞ ˱ˬ˲ ˪ˢˮˬ˺ ˫ˢ˭ˢˮ˪˙ ˱ˬ˲˯ p E) ˠ˦˞

˱ˤ˩ˢ˜˶˰ˤ˱ˤ˯ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠ˜˞˯˞˨˙˱˶˪˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛



ˑ˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙ ˰˱ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˩˚˴ˮ˦ ˱ˬ˲˯

p$ˬ˦ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˚˯˭ˮˬ˰˹˵ˢ˦˯˱˶˪˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪˩˚˴ˮ˦˱ˬ˲˯ p$

ˑˬ˧ˬ˲˱˜˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˚˫˶˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯

˃˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ ˱˦˯ ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˱˶˪ ˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ˪

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˞˞˭˹˟˨ˤ˱˞˭ˮ˦ˬ˪˜ˡ˦˞

ˠˮ˚ˣ˦˞ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞

ˢ˭ˤˮˢ˞˰˱ˢ˜˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙

ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱˞ ˩ˤ ˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˠ˶˪˜˞ ˱ˬ˲ ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲

˰˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˱˹˰ˬ˵ˤ˨˙˻˰˱ˢ˪˞˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞

˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˴˶ˮ˜˯ˡ˲˰˧ˬ˨˜˞˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞



ˎˮˬ˰˚˫˱ˢˠ˦˞˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˤ˪ˬ˦˧˦˞˧˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˅˱˙˰ˤ˧˞˦ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˰˲˩˭˜˭˱ˬ˲˪˩ˢ˱ˤ˪˱˙˰ˤ˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˱ˤ˯ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˯

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˟˨˚˭ˢ˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ ˧˞˦

ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞ˠ˶ˠˬ˺˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯

ˠˢ˜˶˰ˤ

˅ ˞˰˳˙˨˦˰ˤ ˩˚˰˶ ˩˦˧ˮˬ˞˲˱˹˩˞˱ˬ˲ ˡ˦˞ˮˮˬ˛˯ # ˛ $ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ

ː˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪

˱˶˪˭˹˨˶˪˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ NNʿ˲˱˛ˤ

ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˧˹˩˞˭ˮˬ˰˦˱˛˧˞˦˩ˢ˱˙˱ˤ˪

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ

    ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˩˹˪ˬ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˬ

˰˴˚ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞

˰˲˪ˤ˩˩˚˪˞˴˙˨˧˦˪˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ˠˢ˳˺ˮ˶˰ˤ˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ

ˢ˰˳˞˨˩˚˪ˤ˯˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˬˡ˜˧˱˲ˬ˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ˑ˺˭ˬ˯ ) 77'˛

˞˪˻˱ˢˮˬ˯ˍ˧˜˱ˮ˦˪ˬ˯˭ˮ˙˰˦˪ˬ˯˧˨˻˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˠ˶ˠˬ˺

˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ˠˢ˜˶˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˞˭˹˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˪˞ˢ˜˪˞˦

 NN˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬ˯˞˭˹˱ˬ˲˯˙˨˨ˬ˲˯˧˨˻˪ˬ˲˯



˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˞˰˳˞˨˛˯˞˭˹˭˦˰˞˪˞ˮˮ˹˳ˤ˰ˤ˚˨ˢˠ˴ˬ˯˧˞˱˙

%7(8ʻˮˠ˞˪˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩ˢˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˞˪˱ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦

˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˬ˲˯˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯˱ˤ˯˱ˬ˭˦˧˛˯ˢ˭˦˴ˢ˜ˮˤ˰ˤ˯

˺ˡˮˢ˲˰ˤ˯

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˭ˬ˰˧˨˛ˮ˲˪˰ˤ˯˭ˮ˦˪˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˙˪ˤ˰˧˨ˤˮ˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺˫ˢ˭ˢˮ˪˙˱ˤ˪˱˦˩˛pE)

ː˲˪˦˰˱ˬ˺˩ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˞˭˞˰˟˚˰˱˶˰ˤ˯˧˞˦ˠˢ˺˰ˤ˯('  

ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ˶˯ˢ˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯

ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˹˪ˬ˰ˢ˩˦˞˭˞ˮˬ˴˛˧ˮ˺ˬ˲˪ˢˮˬ˺˰˺˪ˡˢ˰ˤ

ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞~˭˜ˢ˰ˤ˪ˢˮˬ˺ CBS

 ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ ˰˶˨˛˪˞ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˩ˢ ˱ˤ ˠ˶˪˜˞

˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ 



˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˪ˢˮˬ˺ˠ˦˞˱ˬ˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

ˢ˜˪˞˦˭˙˪˱ˬ˱ˢ˭ˮˬ˰˦˱˛˹˴˦˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯˭˜˰˶˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛



ˎˮˬ˟˨˚˵˱ˢ˚˪˞˰˦˳˹˪˦˰˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˰˱ˬ

˰˦˳˹˪˦˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˭˙˪˱ˬ˱ˢ˭ˮˬ˰˦˱˙˹˴˦˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯˭˜˰˶˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛



■ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˰˶˨˛˪˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˰ˢ˧˞˩˜˞

˥˚˰ˤ˵ˤ˨˹˱ˢˮ˞˞˭˹˱ˤ˪˧˙˱˶˞˧˩˛˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

■ː˱˹˩˦ˬˢ˧ˮˬ˛˯ˢ˨˙˴ ¸ NNˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˯

■ː˺˪ˡˢ˰ˤ˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ  NN˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮ˞˞˭˹˱ˬ

˰ˤ˩ˢ˜ˬ˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

■ˊˤ˪˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˰˶˨˛˪˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯

■ˊˤ˪˧ˬ˪˱˺˪ˢ˱ˢ˱ˬ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˬˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˰˶˨˛˪˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯

■˃˺˧˞˩˭˱ˬ˯˰˶˨˛˪˞˯˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˹˴˦˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬ˯˞˭˹N

■ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯˱ˬ˲ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞

˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪˞˯˰˱ˤ˪˭˜˰˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯



■ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ ˡ˺ˬ ˰˲˰˧ˢ˲˻˪ ˱ˤ ˩˜˞ ˡ˜˭˨˞ ˰˱ˤ˪ ˙˨˨ˤ

ˍ˦ˡ˺ˬ˴ˢ˦ˮˬ˨˞˟˚˯˱˞ˡ˺ˬ˧ˬ˦˨˻˩˞˱˞˨˞˟˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˡˢ˜˴˪ˬ˲˪

˭ˮˬ˯˱ˤ˩˚˰ˤ

■ʿ˰˳˞˨˜˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˞˭˹ ˞˪˞˱ˮˬ˭˛ ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ

˭ˬ˲ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˞˪˚˪˞˯ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˯˭˙˱ˬ˯˭˙˪˶˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢˡ˺ˬˠ˶˪˜ˢ˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˧˞˦˞˭˹˱˦˯ˡ˺ˬ

˭˨ˢ˲ˮ˚˯˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˰ˢ˟˙˥ˬ˯ NN NN˭˙˪˶˞˭˹˱ˬ

˺˵ˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

■ː˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱˶˪˩ˢ˪˱ˢ˰˚ˡ˶˪˭˨˙ˠ˦˞˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˰˱ˬ˧˙˱˶

˩˚ˮˬ˯˰˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˬ˚˨˞˰˩˞˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯˩ˢˡ˺ˬ˟˜ˡˢ˯

ˎˬ˪˱˙ˮˢ˱ˢ˱ˬ˧˚˪˱ˮˬ˱˶˪˟˦ˡ˻˪˱ˬ˚˨˞˰˩˞˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˱ˤ˪˞˧ˮ˦˟˛˥˚˰ˤʿ˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪˱ˮ˹˭ˬ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˰ˢˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˭˙˱ˬ˛˰ˢ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯84 

ˠ˲ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˚˨˞˰˩˞ ˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯ ˧˞˱˙ p ː˭ˮ˻˴˪ˬ˪˱˞˯ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛

˩˚˰˞˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦˰˱ˬ˚˨˞˰˩˞˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯

ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˪˱ˢ˨˻˯˩˚˰˞˰˱ˬˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦

ˍˡˤˠ˛˰˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˧˞˦˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˧˞˦

˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˞˱˩˹˭˜˰˶˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙

˰˱ˬ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˰˱˦˯ ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯ ːˢ ˞˲˱˛ ˱ˤ˪ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ

˩ˤ˪˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˰ˢ˱ˢ˛˩ˤ˪˭ˢˮ˙˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ

˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˧˞˦˱ˬ˲˯ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˯˰˶˨˛˪ˢ˯˭˙˪˶˞˭˹˧ˬ˳˱ˢˮ˚˯

˞˧˩˚˯

ˈˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

ˊˢ˱˞˫˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˱˶˪ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˻˪˭ˮˬ˰˹˵ˢ˶˪˱˶˪

˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˚˪˞˧ˢ˪˹  NN

˃˲˥˲ˠˮ˞˩˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱ˬ˞˨˳˙ˡ˦˞˧ˮ˦˟˻˯ˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞

ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱ˤ˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˤ˟˜ˡ˞ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪

˞˰˳˙˨ˢ˦˞˩ˢ˱˞˳ˬˮ˙˯˰˱ˤ˪˭˹ˮ˱˞

 



ː˱˦˯ˢ˧ˡ˹˰ˢ˦˯˰˲˰˧ˢ˲˻˪#4 ˧˞˦#4 ˱ˬ˭ˢˡ˜ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺ˢ˜˪˞˦˧˙˱˶ˁ˦࣐˞˲˱˹ˢ˜˪˞˦˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˞˲˱˙˱˞

˩ˬ˪˱˚˨˞ˠ˦˞˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞˳ˬ˺ˮ˪ˬ(BHHFOBV˱ˤ˯

˰ˢ˦ˮ˙˯#0 

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˭ˮ˻˱˞˱ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˞˱˩˹˺˰˱ˢˮ˞˱ˬ

˳ˬ˺ˮ˪ˬ

ˁ˦˞ ˚˪˞ ˟˙˥ˬ˯ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯  NN ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˲˯

˰˶˨˛˪ˢ˯˪ˢˮˬ˺˧˞˦˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱ˤ˯ˢˠ˧ˬ˭˛˯

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯

˅˭˜˰˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱˶˪˳ˬ˺ˮ˪˶˪#0 ˚˴ˢ˦˩˦˞˨ˬ˫˛ˠ˶˪˜˞ˍˡˤˠ˛˰˱ˢ

˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˧˞˦˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˧˞˦˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯˱ˬ˲

˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˞˱˩˹˭˜˰˶˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˰˱ˬˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ

˪˱ˬ˲˨˙˭˦˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˰˱˦˯˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯

ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲ˬ˦ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˦˰˶˨˛˪ˢ˯ˡˢ˪ˬˡˤˠˤ˥ˬ˺˪˰˱ˤˠ˶˪˜˞

˭˜˰˶˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˰˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˭ˮ˚˭ˢ˦˧˞˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞˳ˬ˺ˮ˪ˬ˪˞˱ˮ˞˟ˤ˴˱ˢ˜˱ˬ˰˻˩˞˱ˬ˲

˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ  NN˭ˮˬ˯˱˞ˢ˩˭ˮ˹˯˧˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜

˩˦˞˭˨ˢ˲ˮ˦˧˛ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˛˚˪˞ˡ˦˙˳ˮ˞ˠ˩˞



FP

ˎˮ˻˱˞ ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ ˰˲ˮ˱˙ˮ˦ 84 ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˱˦˯

ˬˡˤˠ˜ˢ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺

ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˭˙˪˶˰˱ˬ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˩˚˰˞˰˱ˬ

ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ˈ˞˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˩ˤ˪˭ˮˬ˫ˢ˪˛˰ˢ˱ˢ

ˣˤ˩˦˙˰˱ˤ˪˧ˬ˪˰˹˨˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ˲˰˲ˮ˱˞ˮ˦ˬ˺



FP

ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ#0#4˭˨˙˱ˬ˯DN˭˙˪˶˞˭˹˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˬ

˰˲ˮ˱˙ˮ˦84˩˹˪ˬ˩ˢˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˭˙˱ˬ˰˱˞˥ˢˮ˛˯˩ˬˮ˳˛˯



ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯˱˙˰ˤ˯

ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯

ːˤ˧˻˰˱ˢ˨˜ˠˬ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪˱ˢ˨˻˯˚˫˶

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

9LNWLJWDWWREVHUYHUD

: 6NDGHULVN

&OIFUFO¤SUVOH%FULS¤WTUW¥QFSTPOFSG¶SBUUGMZUUBFOIFUFO

"OW¤OEFOEBTUI¤SG¶SBWTFEEBIK¤MQNFEFM

■-¤TBOWJTOJOHFOOPHHSBOUPDITQBSBEFO&OT¤LFSBOW¤OEOJOH

¤SFOEBTUHBSBOUFSBEPNBQQBSBUFOCZHHUTJOGBDLN¤TTJHU

*OTUBMMBU¶SFO¤SBOTWBSJHG¶SBUUBQQBSBUFOGVOHFSBSGFMGSJUUQ¥

VQQTU¤MMOJOHTQMBUTFO

■"QQBSBUFOG¥SFOEBTUBOTMVUBTBWCFI¶SJHGBDLNBO

■#SZUBMMUJETUS¶NUJMMG¶STFMOJOOBOEVHFOPNG¶SO¥HSBTPNIFMTU

BSCFUFO

■"OW¤OETLZEETIBOETLBSG¶SBUUVOEWJLBTL¤STLBEPS%FMBSTPN

¤SUJMMH¤OHMJHBWJENPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQBLBOUFS

■,POUSPMMFSBG¶SFJOCZHHOBEFOBUUBQQBSBUFOJOUFIBS

USBOTQPSUTLBEPS

■"OW¤OEJOUFMVDLBOMVDLIBOEUBHFUFMMFSEFOOFESFMVGUMJTUFOUJMM

BUUMZGUBBQQBSBUFO

■'¶MKBLUVFMMUH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFUMPLBMB

FMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSWJEJOTUBMMBUJPOFO

■"QQBSBUBWBQQBSBULMBTT'¶SJOCZHHOBEJFOL¶LTJOSFEOJOH

FOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFOCFBLUBBOHJWOBNJOTUBBWTU¥OE

3ODQHULQJVUnG

-VDLBO¤SJOUFPNI¤OHOJOHTCBS

6HOTMVDLBOTGSPOUTUJDLFSVU NNGS¥OL¶LTTUPNNFO

.FENPOUFSBUIBOEUBHTQFDJBMUJMMCFI¶STUJDLFSIBOEUBHFUT

ZUUFSLBOUVUNNGS¥OL¶LTTUPNNFO

5¤OLQ¥¶WFSI¤OHFWJOLMMVDLIBOEUBHO¤SVUESBHTM¥EPSWJE

TJEBOBWVHOFOTLB¶QQOBT

7JEQMBOFSJOHBWFOI¶SOM¶TOJOHN¥TUFNBOCFS¤LOBFO

E¶SS¶QQOJOHTWJOLFMQ¥NJOTUp

WFSEFOOBBQQBSBUG¥SJOHFOBOOBOFMFLUSJTLBQQBSBUCZHHBTJOJ

TL¥QFU

.PEFMMFSBWBQQBSBUFONFENBO¶WFSQBOFMFOOFEUJMMG¥SJOUF

CZHHBTJO¶WFSFOEJTLNBTLJO6QQ¥UTUJHBOEF¥OHBGS¥O

EJTLNBTLJOFOLBOTLBEBBQQBSBUFOTFMFLUSPOJL

'XNDQEHVWlOODI|OMDQGHLQVWDOODWLRQVWLOOEHK|U

■(;   '¶SM¤OHOJOH BW UJMM PDI BWMPQQTTMBOHFO M¤OHE  N

■('  "WLBMLOJOHTPDITNBLGJMUFS

"WLBMLOJOHTTZTUFNFUN¥TUFNPOUFSBTJOQ¥TBNNBH¥OHTPN

BQQBSBUFOJOTUBMMFSBTPNWBUUOFUTI¥SEIFU¶WFSTLSJEFSpE)1¥

T¥T¤UUNJOTLBTLBMLCJMEOJOHJBQQBSBUFO

)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ

*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMMp$

BOHS¤OTBOEFN¶CFMGSPOUFSVQQUJMMp$

"OTMVUOJOHTEPTBON¥TUFTJUUBVUBOG¶SJOCZHHOBETOJTDIFO

6UG¶SBMMBVUTL¤SOJOHTBSCFUFOJJOSFEOJOHTN¶CFMOJOOBOEV

NPOUFSBSJOFOIFUFO"WM¤HTOBTQ¥OBOOBSTLBOEFFMFLUSJTLB

LPNQPOFOUFSOBTGVOLUJPOQ¥WFSLBT

&KGBTUTBUUBN¶CMFSTLBMMG¶SBOLSBTJW¤HHFONFEWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBS

#ZHHJOUFJOFOIFUFOI¶HSF¤OBUUNBOLBOUBVUUJMMCFI¶SFOVUBO

QSPCMFN

(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

5BSFEBQ¥BUUIVTFUTJOTUBMMBUJPOIBSM¤NQMJHT¤LSJOH&OIFUFOT

TQ¤OOJOHPDIGSFLWFOTN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOTNFEIVTFUT

FMJOTUBMMBUJPOTFUZQTLZMUFO

&OIFUFONPUTWBSBSTLZEETLMBTT*PDIG¥SFOEBTUBOW¤OEBTNFE

TLZEETMFEBSBOTMVUOJOH

4¤LSJOHCFI¶WTWJB#FMMFS$BVUPNBUT¤LSJOH

&OBMMQPMJHGS¥OTLJMKBSFNFEFUULPOUBLUHBQQ¥NJOTU NNN¥TUF

JOH¥JJOTUBMMBUJPOFO%FOOBN¥TUFWBSBUJMMH¤OHMJH¤WFOFGUFS

JOCZHHOBEFO

(QKHWXWDQDQVOXWQLQJVOHGQLQJ "OTMVUOJOHFOG¥SFOEBTUH¶SBT

FOMJHUBOTMVUOJOHTTDIFNBU.POUFSBWJECFIPWEFNFEG¶MKBOEF

LPQQBSCSZHHPSOB7JEGFMBLUJHBOTMVUOJOHLBOFOIFUFOTLBEBT

/¤UBOTMVUOJOHTMFEOJOH5ZQ)77'FMMFSI¶HW¤SEJHBSF1¥

BQQBSBUTJEBON¥TUFEFOHVMHS¶OBMFEBSFOG¶S

TLZEETMFEBSBOTMVUOJOHFOWBSBNNM¤OHSF¤OEFBOESBMFEBSOB

9DWWHQDQVOXWQLQJ

"QQBSBUFO¤ST¤LSBENPUSFUVSTVH%7(8N¤SLU%FUCFI¶WT

JOHFO BOTMVUOJOHTBSNBUVS NFE SFUVSGM¶EFTTUPQQ #FBLUB EFU MPLBMB

WBUUFOG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFS

*OTUBMMFSBM¤NQMJHUBWLBMLOJOHTTZTUFNG¶SFBQQBSBUFOPNWBUUOFUT

I¥SEIFU¶WFSTLSJEFSpE)7JSFLPNNFOEFSBSBWLBMLOJOHTPDI

TNBLGJMUSFU('  CFTU¤MMTTPNFYUSBUJMMCFI¶S

"OTMVUBQQBSBUFOCBSBUJMMFOLBMMWBUUFOBOTMVUOJOHTMBOHLPQQMJOH

~WBUUFOUSZDL CBS

$QYLVQLQJ .POUFSBUJMMPQQTTMBOHFONFEBOTMVUOJOHTWJOLFMOQ¥

BQQBSBUFO 'UDEDUDIDVWNRSSOLQJVPXWWHUQDYSODVWI|UKDQG

7BUUFOBOTMVUOJOHFOG¶SUJMMPQQTTMBOHFON¥TUFBMMUJEWBSBUJMMH¤OHMJH

JOUFEJSFLUCBLPNBQQBSBUFO

$QVOXWQLQJI|UDYORSSVYDWWHQ

&OI¤WFSUN¥TUFNPOUFSBTWJEBOTMVUOJOHFOBWBWMPQQTMBOHFO

"OTMVUOJOHFOWJEI¤WFSUFON¥TUFBMMUJEWBSBUJMMH¤OHMJHG¥SJOUF

QMBDFSBTEJSFLUCBLPNBQQBSBUFO

9LNWLJDDQYLVQLQJDUEHWUlIIDQGHDYORSSVVODQJHQ

■"WMPQQTTMBOHFO G¥S JOUF Q¥ O¥HPU TU¤MMF WBSB JOTUBMMFSBE I¶HSF ¤O

BQQBSBUFOTVOEFSLBOU

■"WMPQQNJOTU NNJOOFSEJBNFUFS

■"OTMVUOJOHG¶SBWMPQQTWBUUFONJOTU  NNM¤HSF¤OVUMPQQFU

GS¥OFOIFUFO

■"WMPQQTTMBOHFOG¥SJOUFLOJDLBT

■%FONFEMFWFSFSBEFBWMPQQTTMBOHFOG¥SJOUFLPSUBTBW

■"WMPQQTTMBOHJOUFM¤OHSF¤ON

■5BCPSUBWMPQQTTMBOHFOTUSBOTQPSUT¤LSJOHNFUBMMCZHFMQ¥

BQQBSBUFOTCBLTJEB

%\JJDLQDSSDUDWHQ

■7JEJOCZHHOBEBWUW¥BQQBSBUFSCSFEWJEWBSBOESB#¥EB

MVDLIBOEUBHFOHSFQQG¶SEKVQOJOHBSOBN¥TUFQFLBNPUNJUUFO

■4¤LSBBQQBSBUFOJTL¥QFUNPUUJQQOJOHPNEFUJOUFGJOOTFO

NFMMBOTLJWB¶WFSBQQBSBUFO.POUFSBUW¥JIBOEFMOWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBSQ¥C¥EBTJEPSJTL¥QFUQ¥ NN

EKVQ NN¶WFSBQQBSBUFOTI¶KE

■4LSVWBGBTUG¤TUQM¥UFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOBQ¥

H¥OHK¤SOTTJEBOJJOCZHHOBETTL¥QFUOFSUJMMQ¥TJEBO.¤SLVU

TLSVWFOTDFOUSVNNFEL¶SOBSF'¤TUQM¥UFON¥TUFQMBDFSBT

FYBLU7SJEG¤TUQM¥UFOpCFSPFOEFQ¥JOCZHHOBETTJUVBUJPOFO

Q¥NFMMBOTLJWBFMMFSW¤SNFM¥EB84"QQBSBUFOTO¤QQFSJOJ

G¤TUQM¥UFOO¤SEFOTLKVUTJOJTL¥QFU

4LKVUJOBQQBSBUFOIFMUPDII¥MMFUJJOCZHHOBETN¶CFMO

-FE¥OHVHOFOTBOTMVUOJOHTLBCFMPDIUJMMPQQTPDI

BWMPQQTWBUUFOTMBOHUJMMBOTMVUOJOHBSOBCBLUJMMQ¥W¤OTUFSTJEBJ

 

JOCZHHOBETTL¥QFU"OTMVUOJOHTMFEOJOHFOPDITMBOHBSOBG¥SJOUF

LOJDLBTLM¤NNBTJOFMMFSESBT¶WFSTLBSQBLBOUFS

4FUJMMBUUQMBDFSBBQQBSBUFOFYBLUJNJUUFO

%FU CFI¶WT EFTTVUPN FO MVGUTQSJOHB Q¥  NN NFMMBO BQQBSBUFO

PDIO¤STU¥FOEFN¶CFMGSPOUFS

3JLUBVQQBQQBSBUFOFYBLUW¥HS¤UUNFEWBUUFOQBTT

4LSVWBGBTUBQQBSBUFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOB5BCPSU

USBOTQPSUT¤LSJOHFOWJEMVDLBO

.RPELQDWLRQPHGXJQ

)PTNPEFMMFSOB#4PDI#4¤SNBO¶WFSQBOFMFO

QMBDFSBEOFEUJMM%¤SG¶SM¤NQBSTJHEFTTBNPEFMMFSTQFDJFMMUG¶S

JOCZHHOBE¶WFSFO(BHHFOBVVHOVSTFSJFO#0

.POUFSBG¶STU¥OHVHOFOPDIE¤SFGUFSVHOFO

'¶SFUUJOCZHHOBETEKVQQ¥ NNN¥TUFWBUUFOTMBOHBSOBPDI

FMMFEOJOHFOESBTJPNS¥EFUWJEVHOFOTVSTQBSOJOH

6HOBSOB #0  IBS FUU TOFEEBU I¶SO Q¥ CBLTJEBO %SB ¥OHVHOFOT

BOTMVUOJOHTLBCFMPDIUJMMPQQTPDIBWMPQQTWBUUFOTMBOHOFS¥UUJMM

BOTMVUOJOHBSOBCBLUJMMQ¥W¤OTUFSTJEBJJOCZHHOBETTL¥QFU

*I¤OEFMTFBUUTMBOHBSOBJOUFLBOMFEBTJI¶SOFUCBLUJMMQ¥W¤OTUFS

TJEBJJOCZHHOBETTL¥QFUN¥TUFNBOWJEJOCZHHOBEBWBQQBSBUFO

¶WFSFO#0VHOGMZUUBGSBNTL¥QTUPNNFONJOTUNNPDI

NPOUFSBFOTJEPCFLM¤EOBE

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

.POUFSBG¶STUW¤SNFM¥EBO'¶MKW¤SNFM¥EBOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH

4LKVU JO VHOFO PWBOQ¥ W¤SNFM¥EBO J TL¥QTUPNNFO 4F UJMM T¥ BUU EV

JOUFTLBEBSGSPOUFOQ¥W¤SNFM¥EBOO¤SEVTLKVUFSJO

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

*OCZHHOBE#0#4CSFEEDN¶WFSW¤SNFM¥EBLS¤WFS

GPSNTUBCJMUIZMMQMBO

8UPRQWHULQJ

(¶SBQQBSBUFOTQ¤OOJOHTM¶T

-PTTBG¤TUTLSVWBSOB

-ZGUMJUFUQ¥BQQBSBUFOPDIESBVUEFOIFMUPDII¥MMFU

×.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

9LJWLJHKHQYLVQLQJHU

: )DUHIRUWLOVNDGHNRPVW

&NI¦UUFOFSUVOH%FSLS¦WFT QFSTPOFSGPSBUGMZUUFFNI¦UUFO

"OWFOELVOFHOFEFIK¦MQFNJEMFS

■7FKMFEOJOHFOTLBMM¦TFTPNIZHHFMJHUPHPQCFWBSFT,VOFO

GBHMJHLPSSFLUNPOUFSJOHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO

HBSBOUFSFSTJLLFSIFEFOVOEFSCSVHFO*OTUBMMBU¸SFOFSBOTWBSMJH

GPSBUBQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTUFEFU

■,VOFOBVUPSJTFSFUJOTUBMMBU¸SN¥UJMTMVUUFBQQBSBUFU

■*OEFOEFSHFOOFNG¸SFTOPHFUBSCFKEFTLBMTUS¸NGPSTZOJOHFO

BGCSZEFT

■'PSBUVOEH¥TOJUT¥STLBMNBOIBWFCFTLZUUFMTFTIBOETLFSQ¥

%FMFTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBWFTLBSQF

LBOUFS

■,POUSPMMFSBQQBSBUFUG¸SNPOUFSJOHFOGPSUSBOTQPSUTLBEFS

■-¸GUBQQBSBUFUJLLFWFEE¸SFOE¸SI¥OEUBHFUFMMFSMVGUMJTUFO

OFEFSTU

■5JMJOTUBMMBUJPOFOTLBMH¦MEFOEFCZHHFSFHMFNFOUFSPH

CFTUFNNFMTFSOFGSBEFUSFHJPOBMFFMFLUSJDJUFUTW¦SLPWFSIPMEFT

■"QQBSBU BG BQQBSBULMBTTF  5JM NPOUFSJOH J FU L¸LLFOFMFNFOU JIU

NPOUFSJOHTTLJUTFNJOJNVNTBGTUBOEFTLBMPWFSIPMEFT

0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU

%¸SLBOJLLFWFOEFT

"GTUBOETLBCTLPSQVTUJME¸SGSPOUFOTPWFSGMBEF NN

"GTUBOETLBCTLPSQVTUJMI¥OEUBHFUTZEFSTUFLBOU NNWFE

FGUFSNPOUFSFUI¥OEUBHTQFDJBMUJMCFI¸S

7¦SPQN¦SLTPNQ¥EFOPQSBHFOEFGSPOUJHJWFUGBMEJOLM

I¥OEUBHNIUBULVOOF¥COFTLVGGFSJTJEFO

)VTL BU E¸SFO TLBM LVOOF ¥COFT NJO p O¥S EFS QMBOM¦HHFT FO

IK¸SOFM¸TOJOH

0WFO PWFS EFUUF BQQBSBU N¥ EFS JLLF CZHHFT OPHFU BOEFU FMFLUSJTL

BQQBSBUJOEJTLBCFU

.POUFSBQQBSBUFUJWFSTJPOFONFECFUKFOJOHTQBOFMGPSOFEFOJLLF

PWFSFOPQWBTLFNBTLJOF%BNQEFSTUJHFSPQGSB

PQWBTLFNBTLJOFOLBOCFTLBEJHFBQQBSBUFUTFMFLUSPOJL

'HNDQEHVWLOOHI¡OJHQGHLQVWDOODWLRQVWLOEHK¡U

■(;  'PSM¦OHFMTFBGUJMPHBGM¸CTTMBOHFOM¦OHEF N

■('  "GLBMLOJOHTPHTNBHTGJMUFS

"GLBMLOJOHTTZTUFNFUTLBMQMBOM¦HHFTVOEFSUJMTMVUOJOHBG

BQQBSBUFUGPSBUSFEVDFSFGPSLBMLOJOHFOBGBQQBSBUFUT¥GSFNU

WBOEI¥SEIFEFOPWFSTLSJEFSpE)

)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW

,¸LLFOFMFNFOUFSTLBMW¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHFPQUJMp$

UJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSPQUJMp$

5JMTMVUOJOHTE¥TFOTLBMMJHHFVEFOGPSJOECZHOJOHTOJDIFO

(FOOFNG¸SVETL¦SJOHTBSCFKEFSQ¥N¸CMFUG¸SBQQBSBUFU

JOET¦UUFT 'KFSO TQ¥OFS EJTTF LBO Q¥WJSLF GVOLUJPOFO BG FMFLUSJTLF

LPNQPOFOUFS

*LLFGBTUHKPSUFN¸CMFSTLBMGBTUH¸SFTQ¥W¦HHFONFEFOH¦OHTF

WJOLFM

"QQBSBUFU N¥ LVO NPOUFSFT T¥ I¸KU BU UJMCFI¸S LBO UBHFT VE VEFO

QSPCMFNFS

(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ

7¦SPQN¦SLTPNQ¥BUIVTJOTUBMMBUJPOFOIBSFOQBTTFOEF

CFTLZUUFMTF"QQBSBUFUTTQ¦OEJOHPHGSFLWFOTTLBMTUFNNF

PWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPOTFUZQFTLJMUFU

"QQBSBUFUTWBSFSUJMCFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥LVOUBHFTJESJGU

NFEUJMTMVUOJOHBGCFTLZUUFMTFTMFEFSFO

&OCFTLZUUFMTFWJB#FMMFS$BVUPNBUTJLSJOHFSFSQ¥LS¦WFU

*OTUBMMBUJPOFOTLBMIBWFFOBMQPMFUMFEOJOHTBETLJMMFSNFE

NJOETUNNLPOUBLUBGTUBOE%FOOFTLBMPHT¥W¦SFUJMH¦OHFMJH

FGUFSNPOUFSJOHFO

$SSDUDWXGHQWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ 4LBMLVOUJMTMVUUFTJIU

UJMTMVUOJOHTTLFNB.POUFSFGUFSCFIPWEFNFEG¸MHFOEF

LPCCFSC¸KMFS"QQBSBUFULBOCFTLBEJHFTIWJTEFUUJMTMVUUFTGPSLFSU

/FUUJMTMVUOJOHTMFEOJOH 5ZQF ) 77' FMMFS BG I¸KFSF LWBMJUFU %FO

HVMHS¸OOFMFEFSTPNFSCFTLZUUFMTFTMFEFSFOTLBMQ¥BQQBSBUFUT

TJEFW¦SFNNM¦OHFSFFOEEFBOESFMFEFSF

9DQGWLOVOXWQLQJ

"QQBSBUFUFSTJLSFUNPEUJMCBHFTVHOJOHBGQS¸WFUBG%7(8

5JMTMVUOJOHTBSNBUVSFSEFSGPSIJOESFSUJMCBHFM¸CFUFSJLLF

Q¥LS¦WFU0WFSIPMECFTUFNNFMTFSOFGSBEFUMPLBMFWBOEW¦SL

*OTUBMMFSFUFHOFUBGLBMLOJOHTBOM¦HG¸SBQQBSBUFUIWJT

WBOEI¥SEIFEFOPWFSTLSJEFSpE)7JBOCFGBMFSBGLBMLOJOHTPH

TNBHTGJMUSFU('  G¥TTPNTQFDJBMUJMCFI¸S

5JMTMVUBQQBSBUFULVOUJMFOLPMEUWBOETUJMTMVUOJOH

TMBOHFGPSCJOEFMTF~WBOEUSZL CBS

%HPUN .POUFSUJMM¸CTTMBOHFONFEUJMTMVUOJOHTWJOLMFOQ¥

BQQBSBUFU )DVWVSQGSODVWLNRPO¡EHUP¡WULNNHQNXQPHG

KnQGHQ

7BOEUJMTMVUOJOHFOGPSUJMM¸CTTMBOHFOTLBMBMUJEW¦SFUJMH¦OHFMJH

JLLFEJSFLUFCBHBQQBSBUFU

6SLOGHYDQGVWLOVOXWQLQJ

)VTLBUCSVHFFUWBOEM¥TWFETQJMEFWBOETUJMTMVUOJOHFO

5JMTMVUOJOHFOUJMWBOEM¥TFUTLBMBMUJEW¦SFUJMH¦OHFMJHJLLFEJSFLUF

CBHBQQBSBUFU

9LJWLJHKHQYLVQLQJHUYHGUDIO¡EVVODQJHQ

■"GM¸CTTMBOHFON¥JOHFOTUFEFSM¦HHFTI¸KFSFFOEBQQBSBUFUT

VOEFSLBOU

■"GM¸CNJO ¸ NNJOEFSEJBNFUFS

■4QJMEFWBOETUJMTMVUOJOHNJO  NNM¦OHFSFOFEFFOEBGM¸CFU

■"GM¸CTTMBOHFON¥JLLFGPMEFT

■.FEG¸MHFOEFBGM¸CTTMBOHFN¥JLLFGPSLPSUFT

■"GM¸CTTMBOHFJLLFM¦OHFSFFOEN

■'KFSO BGM¸CTTMBOHFOT USBOTQPSUTJLSJOH NFUBMC¸KMF Q¥ BQQBSBUFUT

CBHTJEF

,QGE\JJHDSSDUDWHW

■7FENPOUFSJOHBGUPBQQBSBUFSWFETJEFOBGIJOBOEFO#FHHF

I¥OEUBHGPST¦OLFEFHSFCTLBMWJTFNPENJEUFO

■%FUTLBMTJLSFTBUBQQBSBUFUJLLFWJQQFSJTLBCFUIWJTEFSJLLF

GJOEFTOPHFONFMMFNCVOEPWFSBQQBSBUFU'BTUH¸SJTLBCFUUP

H¦OHTFWJOLMFSQ¥CFHHFTJEFSNNJOEJTLBCFUPHNN

PWFSBQQBSBUFU

■'BTUH¸SEFONFEG¸MHFOEFIPMEFQMBEFWIBUPTLSVFSJ

L¸LLFOFMFNFOUFUOFEFSTUJTJEFOQ¥I¦OHTFMTTJEFO,¸SO

TLSVFOTNJEUQVOLUIPMEFQMBEFOTLBMO¸KBHUJHUQPTJUJPOFSFT

"GI¦OHJHBGPNNPOUFSJOHFOTLFSQ¥NFMMFNCVOEFMMFS

WBSNFTLVGGFO84TLBMIPMEFQMBEFOESFKFTp"QQBSBUFU

GBMEFSJIBLJIPMEFQMBEFOO¥SEFUTLVCCFTJOEJTLBCFU

 

4LVCBQQBSBUFUIFMUJOEJL¸LLFOFMFNFOUFU

,PNCJEBNQPWOFOT UJMTMVUOJOHTLBCFM PH UJM PH BGM¸CTTMBOHF TLBM

OFEFSTUUJMWFOTUSFJTLBCFUG¸SFTUJMUJMTMVUOJOHFSOF)FSWFEN¥

UJMTMVUOJOHTLBCMFS PH TMBOHFS JLLF GPMEFT LPNNFT J LMFNNF FMMFS

G¸SFTIFOPWFSTLBSQFLBOUFS

6ESFUBQQBSBUFUJNJEUFO

.FMMFNBQQBSBUPHUJMTU¸EFOEFN¸CFMGSPOUFSLS¦WFTEFSFO

MVGUTQBMUFQ¥NN

6ESFUBQQBSBUFUO¸KBHUJHWBOESFUNFEFUWBUFSQBT

'BTUH¸SBQQBSBUFUWIBEFONFEG¸MHFOEFTLSVF'KFSO

USBOTQPSUTJLSJOHFOGSBE¸SFO

.RPELQDWLRQPHGRYQ

7FEWFSTJPOFSOF#4PH#4FSCFUKFOJOHTQBOFMFU

GPSOFEFO%FSWFEFSEJTTFNPEFMMFSJT¦SFHOFUUJMBUNPOUFSFT

PWFOPWFSFO(BHHFOBVPWOBGTFSJFO#0

.POUFSG¸STULPNCJEBNQPWOFOPHEFSFGUFSPWOFO

7FEFOJOECZHOJOHTEZCEFQ¥ NNTLBMWBOETMBOHFSOFPH

UJMTMVUOJOHTLBCMFUQPTJUJPOFSFTWFEVETQBSJOHFOJLBCJOFUUFU

#BHTJEFOBGPWOFOF#0 IBSFUBGGBTFUIK¸SOF,PNCJ

EBNQPWOFOTUJMTMVUOJOHTLBCFMPHUJMM¸CTPHTQJMEFWBOETTMBOHF

TLBMOFEFSTUUJMWFOTUSFJTLBCFUG¸SFTOFEBEUJMUJMTMVUOJOHFSOF

)WJTTMBOHFSOFJLLFG¸SFTJIK¸SOFUCBHFTUUJMWFOTUSFJEFU

JOECZHHFEFTLBCTLBMTFMWFTLBCFUO¥SEFUJOECZHHFTPWFSFO

PWOUS¦LLFTNJOETUNNGSFNBEPHFOTJEFCFLM¦EOJOHFMMFS

GPSCM¦OEJOHTLBMJOET¦UUFT

.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIHEUHGGHFP

.POUFSG¸STUWBSNFTLVGGFO84'¸MHNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPS

WBSNFTLVGGFO

4¦UPWOFOQ¥WBSNFTLVGGFOPHTLZEEFNJOEJ

JOECZHOJOHTTLBCFU1BTQ¥BUWBSNFTLVGGFOTQBOFMJLLFCMJWFS

CFTLBEJHFU

.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIHEUHGGHFP

*OECZHOJOHBG#0#4CSFEEFDNPWFSWBSNFTLVGGF84N¥

LVOVEG¸SFTNFEFOGPSNTUBCJMNFMMFNCVOE

'HPRQWHULQJ

(¸SBQQBSBUFUTQ¦OEJOHTM¸T

-¸TOGBTUH¸SFMTFTTLSVFSOF

-¸GUBQQBSBUFUFOTNVMFPHUS¦LEFUIFMUVE

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

9LNWLJHKHQYLVQLQJHU

: )DUHIRUSHUVRQVNDGHU

"QQBSBUFUFSUVOHU%FULSFWFT QFSTPOFSO¥SBQQBSBUFUTLBM

GMZUUFT#SVLCBSFFHOFEFIKFMQFNJEMFS

■"OWJTOJOHFON¥MFTFTPNIZHHFMJHPHPQQCFWBSFT,VO

GBHNFTTJHNPOUFSJOHJTBNTWBSNFENPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO

HBSBOUFSFS TJLLFS CSVL *OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU

GVOHFSFSGFJMGSJUUO¥SEFUIBSLPNNFUQ¥QMBTT

■"QQBSBUFUN¥LVOUJMLPCMFTBWFOGBHNBOONFELPOTFTKPO

■'¸SBMMFBSCFJEFSN¥TUS¸NUJMG¸STFMFOCSZUFT

■#SVLWFSOFIBOTLFSGPS¥VOOH¥LVUU%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHF

VOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQFLBOUFS

■,POUSPMMFSBQQBSBUG¸SJOOCZHHJOHGPSUSBOTQPSUTLBEFS

■-¸GUBQQBSBUFUWFSLFOQ¥E¸SE¸SI¥OEUBLFMMFSOFESF

MVGUMFEFTLJOOF

■'PSJOTUBMMBTKPON¥NBOW¦SFPQQNFSLTPNQ¥EFBLUVFMMF

CZHHFGPSTLSJGUFOF PH GPSTLSJGUFOF UJM EFO MPLBMF TUS¸NGPSTZOJOHFO

■"QQBSBUJBQQBSBULMBTTFO 'PSJOOCZHHJOHJLK¸LLFON¸CMFSJ

IFOIPMEUJMJOOCZHHJOHTTLJTTFOW¦SPQQNFSLTPNQ¥NJOTUF

BWTUBOEFS

+HQYLVQLQJHUWLOSODQOHJJLQJ

%¸SIFOHTMJOHLBOJLLFCZUUFT

"WTUBOEN¸CFMTLBQUJME¸SGSPOUNN

"WTUBOE E¸STLBQ UJM ZUUFSLBOUF E¸SI¥OEUBL  NN WFE FUUFSNPOUFSU

I¥OEUBLTQFTJBMVUTUZS

7¦SPQQNFSLTPNQ¥VULSBHOJOHBWGSPOUFOFWUJOLMVTJWF

E¸SI¥OEUBLFUGPS¥QOJOHFOBWTLVGGFSWFETJEFOBW

5BWFEQMBOMFHHJOHBWFOIK¸SOFM¸TOJOHIFOTZOUJM

E¸S¥QOJOHTWJOLFMQ¥NJOp

%FUN¥JLLFCZHHFTJOOFUBOOFUFMFLUSJTLBQQBSBUJTLBQFUPWFS

EFUUFBQQBSBUFU

#ZHHJLLFBQQBSBUWFSTKPOFONFECFUKFOJOHTEFMFOOFEFJOOPWFS

FO PQQWBTLNBTLJO %BNQ TPN TMJQQFS VU BW PQQWBTLNBTLJOFO LBO

TLBEFBQQBSBUFUTFMFLUSPOJLL

'XNDQEHVWLOOHI¡OJHQGHLQVWDOODVMRQVXWVW\U

■(;  'PSMFOHFMTFGPSUJMM¸QTPHBWM¸QTTMBOHF

MFOHEFN

■(' "WLBMLJOHTPHTNBLTGJMUFS

*OTUBMMFSBWLBMLJOHTTZTUFNFUWFEUJMLPCMJOHBWBQQBSBUFUIWJT

WBOOIBSEIFUFOPWFSTLSJEFSpE)GPS¥SFEVTFSFLBMLCFMFHHFUJ

BQQBSBUFU

)RUEHUHGHOVHDYNM¡NNHQVNDSHW

,K¸LLFOJOOSFEOJOHN¥W¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHPQQUJMp$

N¸CFMGSPOUFSWFETJEFOBWPQQUJMp$

,PCMJOHTCPLTFON¥W¦SFVUFOGPSJOOCZHHJOHTOJTKFO

"MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSQ¥LK¸LLFOJOOSFEOJOHFON¥VUG¸SFTG¸S

BQQBSBUFUTFUUFTJOO'KFSOTQPOGVOLTKPOFOUJMFMFLUSJTLF

LPNQPOFOUFSLBOQ¥WJSLFTOFHBUJWU

.¸CMFSTPNJLLFFSGFTUFUN¥GFTUFTNFEFOWBOMJHWJOLFMUJM

WFHHFO

#ZHHJOOBQQBSBUFUCBSFT¥I¸ZUBUVUTUZSFULBOUBTVUVUFO

QSPCMFNFS

(OHNWULVNWLONREOLQJ

7¦S PQQNFSLTPN Q¥ FHOFU TJLSJOH BW IVTJOTUBMMBTKPOFO 4QFOOJOH

PHGSFLWFOTUJMBQQBSBUFUN¥TUFNNFPWFSFOTNFEEFOFMFLUSJTLF

JOTUBMMBTKPOFOTFUZQFTLJMU

"QQBSBUFUFSJTBNTWBSNFECFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥CBSF

CFOZUUFTNFEKPSEFUTUJLLPOUBLU

%FULSFWFTTJLSJOHJGPSNBWTJLSJOHTBVUPNBUBWUZQF#FMMFS$

*OTUBMMBTKPOFON¥UJMLPCMFTNFEFOBMMQPMFUTLJMMFCSZUFSNFEFO

LPOUBLU¥QOJOH Q¥ NJOTU  NN %FOOF N¥ GPSUTBUU W¦SF UJMHKFOHFMJH

FUUFSJOOCZHHJOHFO

$SSDUDWXWHQWLONREOLQJVOHGQLQJ 5JMLPCMJOHN¥LVOTLKFJIU

LPCMJOHTTLKFNBFU.POUFSWFEMBHUFLPCCFSTUSBQQFSWFECFIPW

7FEGFJMUJMLPCMJOHLBOBQQBSBUFUCMJTLBEFU

/FUUMFEOJOH 5ZQF ) 77' FMMFS I¸ZFSF %FO HVMHS¸OOF MFEFSFO

JEFOKPSEFEFMFEOJOHFON¥Q¥BQQBSBUTJEFOW¦SFNNMFOHSF

FOOEFBOESFMFEFSOF

9DQQWLONREOLQJ

"QQBSBUFUFSTJLSFUNPUSFUVSM¸QLPOUSPMMFSUBW%7(8UZTL

GPSFOJOHGPSHBTTPHWBOOGBH%FUFSJLLFO¸EWFOEJHNFE

UJMLPCMJOHTBSNBUVSFSNFEUJMCBLFTMBHTWFOUJM%FUN¥UBTIFOTZOUJM

CFTUFNNFMTFOFGSBEFUMPLBMFWBOOWFSLFU

*OTUBMMFSFUFHOFUBWLBMLJOHTBOMFHHGPSBOBQQBSBUFUIWJTWBOOFUT

IBSEIFUPWFSTLSJEFSpE)7JBOCFGBMFSBWLBMLJOHTPH

TNBLTGJMUFSFU('  LBOG¥TTPNTQFTJBMVUTUZS

,PCMFBQQBSBUFULVOUJMFOLBMEUWBOOTUJMLPCMJOHTMBOHFUJMLPCMJOH

~WBOOUSZLL CBS

0HUN .POUFS UJMM¸QTTMBOHFO NFE UJMLPCMJOHTWJOLFMFO Q¥ BQQBSBUFU

7UHNNNDSVHOPXWWHULSODVWNXQWLOIRUKnQG

7BOOUJMLPCMJOHFO GPS UJMM¸QTTMBOHFO N¥ BMMUJE W¦SF UJMHKFOHFMJH JLLF

EJSFLUFCBLBQQBSBUFU

6SLOOYDQQVWLONREOLQJ

*OTUBMMMFSFOTJGPOHQ¥TQJMMWBOOTUJMLPCMJOHFO5JMLPCMJOHFOQ¥

TJGPOHFON¥BMMUJEW¦SFUJMHKFOHFMJHJLLFEJSFLUFCBLBQQBSBUFU

9LNWLJHKHQYLVQLQJHUWLODYO¡SVVODQJHQ

■-FHHBWM¸QTTMBOHFJLLFQ¥OPFTUFEI¸ZFSFFOOBQQBSBUFUT

VOEFSLBOU

■"WM¸QNJO ¸ NNJOOWFOEJHEJBNFUFS

■4QJMMWBOOTUJMLPCMJOHNJO  NNEZQFSFFOOBQQBSBUFUTBWM¸Q

■*LLFLOFLLBWM¸QTTMBOHFO

■*LLFHK¸SBWM¸QTTMBOHFOLPSUFSF

■"WM¸QTTMBOHFJLLFMFOHFSFOON

■'KFSOUSBOTQPSUTJLSJOHQ¥BWM¸QTTMBOHFONFUBMMC¸ZMFQ¥

BQQBSBUFUTCBLTJEF

0RQWHUHDSSDUDWHW

■7FEJOOCZHHJOHBWUPBQQBSBUFSWFETJEFOBWIWFSBOESF#FHHF

E¸SI¥OEUBLGPSTFOLFEFHSFQN¥QFLFNPUNJEUFO

■4JLSFBQQBSBUJTLBQFUNPUBUEFUWFMUFSIWJTEFUJLLFFSFO

NFMMPNCVOOPWFSBQQBSBUFU'FTUUPWBOMJHFWJOLMFSQ¥CFHHF

TJEFSJTLBQFUWFENNTLBQEZCEFNNPWFS

BQQBSBUI¸ZEF

 

■'FTUEFOWFEMBHUFGFTUFQMBUFOQ¥LK¸LLFOTLBQFUTIFOHTFMTJEF

OFEFQ¥TJEFONFEUPTLSVFS-BHFULK¸SOFSNFSLFQ¥TLSVFOT

NJEUQVOLUGFTUFQMBUFON¥QPTJTKPOFSFTFLTBLU%SFJGFTUFQMBUFO

NFEpBMUFUUFSNPOUFSJOHTTJUVBTKPOQ¥NFMMPNCVOOFMMFS

WBSNFTLVGG84"QQBSBUFUTNFLLFSJOOJGFTUFQMBUFOO¥SEFU

TLZWFTJOOJTLBQFU

4LZWBQQBSBUFUIFMUJOOJJOOCZHHJOHTTLBQFU

'¸S UJMLPCMJOHTLBCFM PH EBNQPWOFOT UJMM¸QT PH TQJMMWBOOTTMBOHF

CBLUJMWFOTUSFJJOOCZHHJOHTTLBQFUUJMUJMLPCMJOHFOF

5JMLPCMJOHTLBCFMPHTMBOHFSN¥WFEEFUUFWFSLFOLOFLLFT

LMFNNFTJOOFMMFSG¸SFTPWFSTLBSQFLBOUFS

3FUUBQQBSBUFUJOOJNJEUFO

.FMMPN BQQBSBU PH N¸CFMGSPOUFS WFE TJEFO FS EFU O¸EWFOEJH NFE

FOMVGUTQBMUFQ¥NN

3FUUBQQBSBUNFEWBUFSQBTTFUJOOFLTBLUWBOOSFUU

'FTUBQQBSBUFUNFEEFOWFEMBHUFTLSVFO'KFSO

USBOTQPSUTJLSJOHFOGSBE¸SFO

.RPELQDVMRQPHGRYQ

7FEBQQBSBUWFSTKPOFOF#4PH#4FS

CFUKFOJOHTQBOFMFUOFEF%JTTFNPEFMMFOFFSEFSGPSTQFTJFMUFHOFU

GPSJOOCZHHJOHPWFSFO(BHHFOBVPWOBWTFSJFO#0

.POUFSG¸STUEBNQPWOFOEFSFUUFSPWOFO

1PTJTKPOFSWBOOTMBOHFOFPHUJMLPCMJOHTLBCFMFOGPSFO

JOOCZHHJOHTEZCEFQ¥ NNJPNS¥EFUUJMVUTQBSJOHFOGPSIVTFU

#BLTJEFOBWPWOFOF#0IBSFUBWGBTFUIK¸SOF'¸S

UJMLPCMJOHTLBCFM PH EBNQPWOFOT UJMG¸STFMT PH TQJMMWBOOTTMBOHF CBL

UJMWFOTUSFJJOOCZHHJOHTTLBQFUOFEPWFSUJMUJMLPCMJOHFOF

)WJTTMBOHFOFJLLFLBOG¸SFTJIK¸SOFUCBLUJMWFOTUSFJ

JOOCZHHJOHTTLBQFUN¥WFEJOOCZHHJOHBWBQQBSBUFUPWFSFOPWO

TLBQFUUSFLLFTNJOTUNNGSFNPWFSPHEFUN¥TFUUFTJOOFO

TJEFLMFEOJOHFMMFSFUQBOFM

.RPELQDVMRQPHGYDUPHVNXIIEUHGGHFP

.POUFSG¸STUWBSNFTLVGGFO84'¸MHNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJM

WBSNFTLVGGFO

4LZWPWOFOJOOJJOOCZHHJOHTTLBQFUPQQ¥WBSNFTLVGGFO1BTTQ¥

JLLF¥TLBEFQBOFMFUQ¥WBSNFTLVGGFOO¥SEVTLZWFSPWOFOJOO

.RPELQDVMRQPHGYDUPHVNXIIEUHGGHFP

*OOCZHHJOHBW#0#4CSFEEFDNPWFSWBSNFTLVGG84LVO

NFEGPSNTUBCJMNFMMPNQMBUF

'HPRQWHULQJ

,PCMFBQQBSBUFUTQFOOJOHTM¸TU

-¸TOFGFTUFTLSVFS

-¸GUBQQBSBUFUMJUUPHUSFLLEFUIFMUVU

Ý"TFOOVTPIKF

7lUNHLWlYLKMHLWl

: /RXNNDDQWXPLVYDDUD

-BJUF PO QBJOBWB -BJUUFFO TJJSU¤NJTFFO UBSWJUBBO  IFOLJM¶¤ ,¤ZU¤

WBJOUBSLPJUVLTFFOTPQJWJBBQVW¤MJOFJU¤

■-VF O¤N¤ PIKFFU UBSLPJO LBOOFTUB LBOUFFO KB T¤JMZU¤ PIKFFU 7BJO

KPTBTFOOVTPOUFIUZBTJBOUVOUFWBTUJU¤N¤OBTFOOVTPIKFFO

NVLBJTFTUJPOMBJUUFFOUVSWBMMJOFOL¤ZUU¶UBBUUV"TFOUBKBPO

WBTUVVTTBTJJU¤FUU¤MBJUFUPJNJJQBJLBMMFFOBTFOOFUUVOB

NPJUUFFUUPNBTUJ

■-BJUUFFOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUVT¤IL¶BTFOUBKB

■+PLBJTFOIVPMUPUPJNFOQJUFFOZIUFZEFTT¤POMBJUUFFTUB

LBULBJTUBWBWJSUB

■,¤ZU¤TVPKBIBOTJLLBJUBMFJLLVVWBNNPKFOFTU¤NJTFLTJ

"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤FTJMM¤PMFWBUPTBUWPJWBUPMMBUFS¤WJ¤

■5BSLJTUBMBJUFFOOFOQBJLBMMFFOBTFOOVTUBNBIEPMMJTUFO

LVMKFUVTWBVSJPJEFOTVIUFFO

■M¤OPTUBMBJUFUUBMVVLVTUBMVVLVOLBIWBTUBUBJBMFNNBTUB

JMNBMJTUBTUB

■"TFOOFUUBFTTBU¤ZUZZOPVEBUUBBWPJNBTTBPMFWJB

SBLFOOVTT¤¤E¶LTJ¤KBQBJLBMMJTFOT¤IL¶OUVPUUBKBON¤¤S¤ZLTJ¤

■-BJUFKPLBLVVMVVMBJUFMVPLLBBO,FJUUJ¶LBMVTUFJTJJO

BTFOUBNJOFOBTFOOVTQJJSSPLTFONVLBJTFTUJIVPNJPJ

W¤IJNN¤JTFU¤JTZZEFU

6XXQQLWWHOXRKMHLWD

-VVLVOBWBVUVNJTTVVOUBBFJWPJWBJIUBB

&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOFUVQJOOBOW¤MJMM¤NN

&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOLBIWBOVMLPSFVOBOW¤MJMM

¤NNKPTLBIWBPOK¤MLJL¤UFFOBTFOOFUUVFSJUZJTMJT¤UBSWJLF

)VPNJPJBTFOOFUUBFTTBFUVMFWZOZMJUZTKBNBIEPMMJTFTUJMVVLVO

LBIWBTJWVJMMBPMFWJFOMBBUJLPJEFOBVLBJTFNJTFOTVIUFFO

)VPNJPJLVMNBBTFOOVTUBTVVOOJUFMUBFTTBFUU¤MVVLVO

BVLFBNJTLVMNBPOW¤IJOU¤¤Op

5¤N¤OMBJUUFFOZM¤QVPMFMMFLBBQJTUPPOFJTBBBTFOUBBNJU¤¤O

NVVUBT¤IL¶MBJUFUUB

-BJUFNBMMFKB KPJTTB WBMJUTJNFU PO MBJUUFFO BMBPTBTTB FJ TBB BTFOUBB

BTUJBOQFTVLPOFFOZM¤QVPMFMMF"TUJBOQFTVLPOFFTUBOPVTFWB

I¶ZSZWPJWBIJOHPJUUBBMBJUUFFOFMFLUSPOJJLLBB

9RLWWLODWDVHXUDDYLDDVHQQXVWDUYLNNHLWD

■(;5VMPKBQPJTUPKPIEPOKBULFQJUVVTN

■('  ,BMLJOQPJTUPKBNBLVTVPEBUJO

7BSVTUBMBJUFMJJUU¤NJTFOZIUFZEFTT¤LBMLJOQPJTUPMBJUUFFMMBNJL¤MJ

WFEFOLPWVVTPOZMJpE)TVPKBUBLTFTJMBJUFUUBLBMLLJJOUVNJTFMUB

.DDSLVWRLKLQWHKWlYlWPXXWRVW\|W

,BBQJTUPKFOKPJIJOMBJUFBTFOOFUBBOPOPMUBWBp$

M¤NN¶OLFTU¤WJ¤ MBJUUFFO WJFSFJTUFO LBBQJTUPKFO FUVSFVOPKFO p$

-JJU¤OU¤QJTUPSBTJBOPOPMUBWBBTFOOVTTZWFOOZLTFOVMLPQVPMFMMB

,BJLLJLBBQJTUPJIJOKBUZ¶UBTPJIJOUFIU¤W¤UMFJLLVVUZ¶UPOUFIU¤W¤

FOOFOMBJUUFFOTJKPJUUBNJTUBQBJLBMMFFO4ZOUZOZUMBTUVPO

QPJTUFUUBWBLPTLBTFWPJIBJUBUBT¤IL¶JTUFOPTJFOUPJNJOUBB

.JL¤MJLBMVTUFJUBFJPMFBTFOOFUUVLJJOUF¤TUJLJJOOJU¤OFLBVQBTUB

TBBUBWBMMBLJJOOJUZTLVMNBMMBTFJO¤¤O

"TFOOBMBJUFWBJOOJJOLPSLFBMMFFUU¤Q¤¤TFUWBJWBUUBL¤TJLTJ

MJT¤WBSVTUFJTJJO

6lKN|YHUNNRRQOLLWWlPLQHQ

)VPNJPJSBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVLTFFOTPWJUFUUVWBSPLF

-BJUUFFOT¤IL¶JTFOK¤OOJUUFFOKBUBBKVVEFOPOWBTUBUUBWB

SBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVTUBLBUTP5ZZQQJLJMQJ

-BJUFWBTUBBTVPKBMVPLLBB*KBTJU¤TBBL¤ZUU¤¤WBTUBLVOPO

BTFOOFUUVTVPKBKPIEJO

7BSNJTUFUUBWB#UBJ$WBSPLFBVUPNBBUFJMMB

"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤POPMUBWBWBMNJJOBLBJLLJOBQBJOFO

NNOLPTLFUVTW¤MJOLBULBJTJO1JTUPSBTJBBOPOQ¤¤TU¤W¤L¤TJLTJ

NZ¶TBTFOOVLTFOK¤MLFFO

/DLWHLOPDQOLLWlQWlMRKWRD -JJUFU¤¤OWBJOMJJUPTLVWBONVLBBO

"TFOOFUBBOUBSWJUUBFTTBPIFJTFULVQBSJTJMMBU-BJUFWPJWBVSJPJUVB

KPTTFOMJJU¤OU¤UFIE¤¤OW¤¤SJO

7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUP 7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUPKFO PO WBTUBUUBWB W¤IJOU¤¤O

UZZQQJ¤)77',FMUBWJISF¤SBJUBJTFOTVPKBKPIUJNFOPOPMUBWB

MBJUUFFOQVPMFJTFTTBQ¤¤TT¤NNQJEFNQJLVJONVVUT¤JLFFU

9HVLOLLWRV

-BJUFPOUBLBTJOWJSUBVTTVPKBUUVUZZQQJUBSLBTUFUUV-JJUPTBSNBUVVSJ

KB UBLBJTJOWJSUBVTWBSPMBJUUFFU FJW¤U TFO WVPLTJ PMF UBSQFFO /PVEBUB

QBJLBMMJTJBWFTJMBJUPLTFON¤¤S¤ZLTJ¤

.JL¤MJWFEFOLPWVVTUBMPVEFTTBOOFPOZMJpE)TVPTJUUFMFNNF

BTFOOFUUBWBLTJLBMLJOQPJTUJNFO4VPTJUUFMFNNFLBMLLJKB

NBLVTVPEBUJOUB('TBBUBWBOBFSJUZJTMJT¤UBSWJLLFFOB

-JJU¤MBJUFLZMN¤WFTJMJJUPLTFFOMJJUUJNFMM¤~CBSJO

UVMPQBJOFFMMF

+XRPDXWXV "TFOOBLVMNBMJJUPTMBJUUFFTFFO .LULVWlPXRYLQHQ

KDWWXPXWWHULYDLQNlVLQ

,ZMN¤WFTJMJJU¤OU¤¤OPOQ¤¤TU¤W¤BJOBL¤TJLTJFJL¤TFTBBPMMB

TVPSBBOMBJUUFFOUBLBOB

3RLVWRYHVLOLLWRV

1PJTUPWFTJMJJUPTPOWBSVTUFUUBWBMBQPMMB-BQQPMJJUPLTFFOPO

Q¤¤TU¤W¤BJOBL¤TJLTJFJL¤TFTBBPMMBTVPSBBOMBJUUFFOUBLBOB

7lUNHLWlSRLVWROHWNXDNRVNHYLDYLKMHLWl

■1PJTUPMFULVBFJTBBBTFOUBBNJTU¤¤OLPIUBBLPSLFBNNBMMFLVJO

MBJUUFFOBMBSFVOB

■7JFN¤SJW¤I ¸ NNTJT¤M¤QJNJUUB

■1PJTUPWFTJMJJUPTW¤INN¤MBJUUFFOQPJTUPWFTJBVLPO

BMBQVPMFMMB

■7BSPUBJWVUUBNBTUBQPJTUPMFULVB

■M¤MZIFOO¤PIFJTUBQPJTUPMFULVB

■1PJTUPMFULVLPSLFJOUBBONQJUL¤

■1PJTUBMBJUUFFOUBLBTFJO¤TT¤PMFWBQPJTUPMFULVO

LVMKFUVTWBSNJTUVTNFUBMMJTBOLB

.DDSLVWRRQDVHQWDPLQHQ

■+PTBTFOOFUBBOLBLTJMBJUFUUBWJFSFLL¤JO.PMFNQJFOMBJUUFJEFO

LBIWPKFOUBSUVOUBTZWFOOZTUFOPOPTPJUFUUBWBLFTLFMMF

■.JL¤MJLFJUUJ¶LBBQJTUPTTBFJMBJUUFFOZM¤QVPMFMMBPMFW¤MJIZMMZ¤PO

WBSNJTUFUUBWBFUU¤MBJUFFJQ¤¤TFLBMMJTUVNBBO"TFOOB

 

LBBQJTUPOTJT¤¤OLBLTJLBVQBTUBTBBUBWBBLJJOOJUZTLVMNBB

MBJUUFFONPMFNNJOQVPMJONNTZWZZEFMMFLBBQJO

TJT¤SFVOBBONNMBJUUFFOZM¤QVPMFMMF

■,JJOOJU¤UPJNJUVLTFFOLVVMVWJMMBLBIEFMMBSVVWJMMBQJEJLF

LFJUUJ¶LBBQJO TBSBOBOQVPMFJTFO TJWVTFJO¤O BMBSFVOBBO .FSLJUTF

QJTUPQVJLPMMBSVVWJOLFTLJLPIUBQJEJLLFFOQBJLBOUVMFFPMMB

UBSLPJO T¤¤EFUUZ 3JJQQVFO TJJU¤ BTFOOFUBBOLP QJEJLF W¤MJQPIKBBO

WBJ M¤NQ¶MBBUJLLPPO 84  PO QJEJLFUU¤ L¤¤OOFUU¤W¤ BTFOOVTUB

WBSUFO$p-BJUFOBQTBIUBBQBJLBMMFFOUZ¶OOFUU¤FTT¤LJJOOJ

QJEJLLFFTFFO

5Z¶OO¤MBJUFLPLPOBBOLBBQJTUPPO

5Z¶OO¤ZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJOWFTJKBWJFN¤SJKPIEPU

LFJUUJ¶LBBQJOTJT¤MM¤OJJEFOUBLBWBTFNNBMMBBMIBBMMBPMFWJJO

MJJUPTLPIUJJO 7BSP U¤MM¶JO UBJUUBNBTUB MJJUPTKPIUPB K¤UU¤N¤TU¤ KPIUPB

QVSJTUVLTJJOUBJWFU¤N¤TU¤TJU¤UFS¤WJFOSFVOPKFOZMJ

"TFUBMBJUFLFTLFMMFBVLLPBKBWBBUSBBTF

-BJUUFFOKBWJFSFJTUFOLBBQJTUPKFOFUVSFVOPKFOW¤MJJOPOK¤¤U¤W¤

W¤IJOU¤¤ONNOJMNBSBLP

5BSLJTUBWFTJWBBLBBL¤ZUU¤FOFUU¤MBJUFPOBTFOOFUUVUBSLBTUJ

WBBLBUBTPPO

,JJOOJU¤MBJUFPIFJTFMMBSVVWJMMB1PJTUBMVVLVTTBPMFWBU

LVMKFUVTTVPKBU

<KGLVWlPLQHQXXQLQNDQVVD

-BJUFNBMMFJTTB #4  KB #4  L¤ZUU¶QBOFFMJ PO MBJUUFFO

BMBPTBTTB4JUFOO¤N¤NBMMJUTPQJWBUIZWJOBTFOOFUUBWJLTJ

(BHHFOBV#0TBSKBOVVOJFOZM¤QVPMFMMF

"TFOOBFOTJOZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJKBTJUUFOVVOJ

"TFOOVTTZWZZEFOPMMFTTBNNPOWFTJKPIEPUKBMJJUPTKPIUP

TJKPJUFUUBWBSVOLPBVLPOLPIEBMMF

4BSKBO#0VVOJFOUBLBTFJO¤TT¤POWJJTUPJUFUUVLVMNB5Z¶OO¤

ZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJO MJJUPTKPIUP TBNPJO LVJO WFTJ KB WJFN¤SJKPIEPU

LFJUUJ¶LBBQJOTJT¤MM¤OJJEFOUBLBWBTFNNBMMBBMIBBMMBPMFWJJO

MJJUPTLPIUJJO

.JL¤MJKPIUPKBFJUZ¶OOFU¤LFJUU¶LBBQJOTJT¤MM¤UBLBWBTFNQBBO

LVMNBBOPOMBJUFUUBVVOJOZM¤QVPMFMMFBTFOOFUUBFTTBLBBQJO

SVOLPBWFEFUU¤W¤W¤INNFUFFOQ¤JOKBPOBTFOOFUUBWB

TJWVQFJUFMFWZUBJWFSIPVT

<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNRQNDQVVD

OHYH\VFP

"TFOOBFOTJOM¤NQ¶MBBUJLLP84/PVEBUBM¤NQ¶MBBUJLPO

BTFOOVTPIKFUUB

5Z¶OO¤VVOJM¤NQ¶MBBUJLPOZM¤QVPMFMMFLBBQQJJO7BSP

WBVSJPJUUBNBTUBM¤NQ¶MBBUJLPOFUVQBOFFMJB

<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNNRRQNDQVVD

OHYH\VFP

.BMMJO#0#4MFWFZTDNBTFOOVTM¤NQ¶MBBUJLPO84

ZM¤QVPMFMMFWBJONVPUPOTBT¤JMZUU¤W¤OW¤MJQPIKBOLBOTTB

.DDSLVWRVWDSXUNDPLQHQ

,BULBJTFMBJUUFFTUBWJSUB

*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU

/PTUBMBJUFUUBIJFNBOKBWFE¤VMPT

Ü1BJHBMEVTKVIFOE

2OXOLVHGQ}XDQGHG

■-VHFHFLBTVUVTKVIFOEIPPMJLBMUM¤CJKBIPJELFBMMFT0IVUV

LBTVUBNJOFPOUBHBUVEBJOVMUTJJTLVJQBJHBMEBNJOFUPJNVC

WBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF1BJHBMEBUVETFBENFWFBUVU¶¶

FFTUWBTUVUBCQBJHBMEBKB

■4FBEFUUPIJCWPPMVWµSHVHB¼IFOEBEBBJOVMUMJUTFOUTFFSJUVE

FMFLUSJL

■&OOFNJTUBIFTU¶¶EFUFPTUBNJTUM¼MJUBHFWPPMW¤MKB

■-µJLFWJHBTUVTUF W¤MUJNJTFLT LBOELF LBJUTFLJOEBJE 1BJHBMEBNJTF

BKBMMJHJQ¤¤TFUBWBEEFUBJMJEWµJWBEPMMBUFSBWBUFTFSWBEFHB

■&OOFQBJHBMEBNJTULPOUSPMMJHFFHBTFBEFFJPMFUSBOTQPSUJNJTFM

WJHBTBBOVE

■SHFUµTULFTFBEFUVLTFTUVLTFL¤FQJEFNFTUFHBBMVNJTFTU

WFOUJMBUTJPPOJMJJTUVTU

■1BJHBMEBNJTFMK¤SHJHFLFIUJWBJEFIJUVTOµVEFJEKBLPIBMJLV

FMFLUSJFUUFWµUKBOµVEFJE

■4FBEFLVVMVCLMBTTJFUUFO¤IUVEJOUFHSFFSJNJTFLT

L¶¶HJN¶¶CMJTTF WBTUBWBMU KPPOJTFMF KQJEBHF LJOOJ NJOJNBBMTFUFTU

WBIFLBVHVTUFTU

3ODQHHULPLVVRRYLWXVHG

6LTFQJJSFFJPMFWBIFUBUBW

.¶¶CMJLBVHVTVLTFFTJL¼MKFTUNN

.¶¶CMJLBVHVTVLTFL¤FQJEFNFW¤MJTTFSWBTUNNIJMKFN

QBJHBMEBUVEL¤FQJEFNFLPSSBMMJTBUBSWJL

7FFOEVHFFUFTJQBOFFMLPPTVLTFL¤FQJEFNFHBFJUBLJTUB

L¼MHTBIUMJUFBWBNJTU

/VSHBMBIFOEVTFQMBOFFSJNJTFMWµULFBSWFTTFFUVLTFBWBOFNJTF

OVSLPOW¤IFNBMUp

4FMMFTFBENFLPIBMFFJUPIJLBQQJTJTTFFIJUBEBUFJTJ

FMFLUSJTFBENFJE

.VEFMJUNJMMFKVIUQBOFFMPOBMMFJUPIJQBJHBMEBEB

OµVEFQFTVNBTJOBLPIBMF/µVEFQFTVNBTJOBTUFSBMEVWBVSWµJC

LBIKVTUBEBTFBENFFMFLUSPPOJLBU

7HOOLGDVDDWHMlUJPLVLSDLJDOGXVWDUYLNXLG

■(;WFFTJTTFMBTLFKB¤SBWPPMVWPPMJLVQJLFOEVT

QJLLVTN

■('LBUMBLJWJKBNBJUTFGJMUFS

,VJWFFLBSFEVTPOTVVSFNLVJpE)UVMFCTFBENF¼IFOEBNJTFM

UBHBEBLBUMBLJWJFFNBMEBNJTFT¼TUFFNFUW¤MUJEBLBUMBLJWJUFLFU

TFBENFT

,QWHJUHHULWDYDP||EOLHWWHYDOPLVWDPLQH

.¶¶CFMLVIVTFBEFTJTTFFIJUBUBLTFQFBCUBMVNBUFNQFSBUVVSJ

LVOJp$L¼MHOFWN¶¶CFMUFNQFSBUVVSJLVOJp$

1JTUJLVQFTBQFBCPMFNBW¤MKBTQPPMQBJHBMEVTOJġġJ

5FILFN¶¶CMJTTFW¤MKBMµJLFEFOOFTFBENFLPIBMFBTFUBNJTU

&FNBMEBHFMBBTUVEOFFEWµJWBEI¤JSJEBFMFLUSJEFUBJMJEFU¶¶E

,JOOJUBNBUBN¶¶CFMUVMFCTFJOBL¼MHFLJOOJUBEBTUBOEBSETF

OVSHJLVHB

1BJHBMEVTLµSHVTFWBMJLVMWFFOEVHFFUUBSWJLVJETBBLTBIKVTU

IµMQTBMUW¤MKBWµUUB

hKHQGDPLQHYRROXY}UJXJD

7FFOEVHFFUFMFLUSJLJMCJLBJUTFPOTPCJW4FBENFQJOHFKB

TBHFEVT QFBWBE LPLLV MBOHFNB WPPMVWµSHV QJOHF KB TBHFEVTFHB

WUBOENFTJMU

4FBEF WBTUBC LBJUTFBTUNFMF  KB TFF UVMFC ¼IFOEBEB LBJUTFKVIJHB

7BKBMJLPO#WµJ$U¼¼QJBVUPNBBULBJUTFM¼MJUJ

IFOEBNJTFMUVMFCQBJHBMEBEBLµJLJEFQPPMVTUFBIFMBLBULFTUJ

NJMMFLPOUBLUJWBIFPOW¤IFNBMUNN1¤SBTUTJTTFFIJUBNJTUQFBC

TFFPMFNBMJHJQ¤¤TFUBW

,OPD KHQGXVMXKWPHWD VHDGH IFOEVT UVMFC UFPTUBEB WBTUBWBMU

¼IFOEVTKPPOJTFMF 7BKBEVTF LPSSBM NPOUFFSJHF LPNQMFLUJ LVVMVWBE

WBTLTJMMBE7BMF¼IFOEBNJTFLPSSBMWµJCTFBEFLBIKVTUBEBTBBEB

IFOEVTKVIFU¼¼Q)77'WµJLµSHFN,BJUTFKVIUNFLPMMBOF

SPIFMJOFTPPOQFBCPMFNBTFBENFQPPMUFJTUFTUTPPOUFTUNN

WµSSBQJLFN

9HHKHQGXV

4FBEF PO LBJUTUVE UBHBTJWPPMV FFTU %7(8UFTUJUVE 5BHBTJWPPMV

UµLFTUBWBE¼IFOEVTLMBQJEFJPMFWBKBMJLVE+¤SHJHFLPIBMJLV

WFFWBSVTUVTFUUFWµUUFFFTLJSKV

,VJWFFLBSFEVTPOTVVSFNLVJpE)QBJHBMEBHFTPCJW

LBUMBLJWJFFNBMEVTTFBEF4PPWJUBNFQBJHBMEBEBLBUMBLJWJKB

NBJUTFGJMUSJ('TBBEBWBMMJTBUBSWJLVOB

IFOEBHFTFBEFL¼MNBWFFLSBBOJHBWPPMJLV¼IFOEVTLFFSF~

WFFTVSWFCBBSJ

0lUNXV .POUFFSJHFTJTTFUVMFWBWFFWPPMJL¼IFOEVTOVSHJLVBCJM

TFBENFL¼MHF .HHUDNHSODVWLVWOHPXWWHUDODWLNlVLWVLNLQQL

7PPMJLVMJJUNJL QFBC PMFNB BMBUJ MJHJQ¤¤TFUBW KB FJ UPIJ QBJLOFEB PUTF

TFBENFUBHB

bUDYRROXKHQGXV

,BTVUBHF¤SBWPPMVWPPMJLV¼IFOEBNJTFMMJJUNJLVHBTJGPPOJ4JGPPO

QFBCPMFNBBMBUJMJHJQ¤¤TFUBWKBFJUPIJPMMBPUTFTFBENFUBHB

2OXOLVHGQ}XDQGHGlUDYRROXYRROLNXNRKWD

■SBWPPMVWPPMJL FJ UPIJ ¼IFTLJ LPIBT QBJLOFEB TFBENF ¼MBTFSWBTU

LµSHFNBM

■SBWPPMVBWBTJTFM¤CJNµµUQFBCPMFNBW¤IFNBMU¸NN

■SBWPPMVMJJUNJLQFBCPMFNBW¤IFNBMUNNNBEBMBNBMLVJ

TFBENFW¤MKBMBTLFBWB

■SHFTVSVHF¤SBWPPMVWPPMJLVULPLLV

■SHFMµJHBLFLPNQMFLUJLVVMVWBU¤SBWPPMVWPPMJLVUM¼IFNBLT

■SBWPPMVWPPMJLFJUPIJPMMBQJLFNLVJN

■&FNBMEBHFTFBENFUBHBL¼MKFMU¤SBWPPMVWPPMJLVUSBOTQPSEJUVHJ

NFUBMMLBBS

 

6HDGPHSDLJDOGDPLQH

■,BIFTFBENFLµSWVUJQBJHBMEBNJTFLPSSBMQFBWBENµMFNBE

VLTFL¤FQJEFNFET¼WJTUBUVEL¤FQJEFNFEPMFNBTVVOBUVE

LFTLFMF

■,VJTFBENFQFBMFJPMFWBIFQMBBUJUVMFCTFBEFLBMEVWBKVNJTF

W¤MUJNJTFLTLJOOJUBEBTFMMFLTLJOOJUBHFLBQQJNµMFNBMFQPPMF

LBLTTUBOEBSETFUOVSHJLVUNNT¼HBWVTFMFNN

TFBENFTULµSHFNBMF

■,JOOJUBHFLBQQJBMMPTTBMJJHFOEJL¼MKFMFLBIFLSVWJBCJM

UBSOFLPNQMFLUJLVVMVWIPJEFQMFLL.¤SLJHFNBIBLSVWJEF

LFTLQVOLUIPJEFQMFLLQFBCPMFNBU¤QTFTBTFOEJT0MFOFWBMU

QBJHBMEBNJTFTUWBIFQMBBEJMFWµJTPPKFOEVTTBIUMJMF84

LFFSBLFIPJEFQMFLLJp,BQQJTJTTFM¼LLBNJTFMGJLTFFSVC

TFBEFIPJEFQMFLJTJTTF

-¼LBLFTFBEFJOUFHSFFSJUBWBTTFN¶¶CMJTTFU¤JFMJLVMUTJTTF

IVSJOHMVTFHB BVSVBIKV ¼IFOEVTKVIF KB WFF TJTTFMBTLFWPPMJL KB

¤SBWPPMVWPPMJL QFBWBE NJOFNB M¤CJ LBQJ UBHVNJTF WBTBLV OVSHB

4FFKVVSFTWFFOEVHFFU¼IFOEVTKVIFKBWPPMJLVEFJPMFLPLLV

TVSVUVEFJK¤¤NJMMFHJWBIFMFFHBKPPLTF¼MFUFSBWBUFTFSWBEF

5TFOUSFFSJHFTFBEF

4FBENFKBTFMMFHBL¼MHOFWBN¶¶CMJWBIFMFUVMFCK¤UUBNN

µIVWBIF

,POUSPMMJHFTFBENFBTFOEJUWFTJMPPEJBCJM

,JOOJUBHFTFBEFLPNQMFLUJLVVMVWBUFLSVWJEFBCJM&FNBMEBHF

VLTFL¼MKFTUUSBOTQPSEJUVHJ

.RPELQDWVLRRQNSVHWXVDKMXJD

.VEFMJUFM#4KB#4POKVIUQBOFFMBMM4FFQ¤SBTU

POOFFENVEFMJEW¤HBTPCJWBETJTTFFIJUBNJTFLT(BHHFOBV#

TFFSJBTTFLVVMVWBL¼QTFUVTBIKVLPIBMF

&TNBMUQBJHBMEBHFµIVSJOHMVTFHBBVSVBIJTFFK¤SFML¼QTFUVTBIJ

,VJQBJHBMEVTT¼HBWVTPONNTFBELFWFFWPPMJLVEKB

¼IFOEVTKVIFLPSQVTFW¤MKBMµJLFQJJSLPOEB

#0TFFSJBBIKVEFUBHBL¼MKF¼IFTTFSWBTPOW¤MKBMµJHF

IVSJOHMVTFHBBVSVBIKV¼IFOEVTKVIFKBWFFTJTTFMBTLFWPPMJLKB

¤SBWPPMVWPPMJLUVMFCWJJBM¤CJLBQJUBHVNJTFWBTBLVOVSHB

,VJKVIUNFEFJM¤IFM¤CJLBQJUBHVNJTFWBTBLVOVSHBUVMFC

TFBENFTJTTFFIJUBNJTFML¼QTFUVTBIKVLPIBMFUµNNBUBLBQJ

LPSQVTUW¤IFNBMUNNFUUFQPPMFKBQBJHBMEBEBL¼MHMJJTU

.RPELQDWVLRRQVRRMHQGXVVDKWOLJDODLXVFP

,µJHFQFBMUQBJHBMEBHFTPPKFOEVTTBIUFM84+¤SHJHF

TPPKFOEVTTBIUMJQBJHBMEVTKVIFOEJU

5µTULF BIJ LBQQJ TPPKFOEVTTBIUMJ QFBMF 5µTUNJTFM PMHF FUUFWBBUMJL

FUW¤MUJEBTPPKFOEVTTBIUMJMJJTUVWJHBTUBNJTU

.RPELQDWVLRRQVRRMHQGXVVDKWOLJDODLXVFP

"IKVBVSVBIKV#0#4MBJVTDNQBJHBMEBNJTFLT

TPPKFOEVTTBIUMJLPIBMFPOOµVUBWTUBCJJMTFWBIFQµIKBPMFNBTPMV

/DKWLKHQGDPLQH

-BIVUBHFTFBEFWPPMVWµSHVTU

,FFSBLFMBIUJLJOOJUVTLSVWJE

,FSHJUBHFTFBEFUQJTVUKBUµNNBLFU¤JFTUJW¤MKB

ä.POUBWJNPJOTUSVLDJKB

6YDUELRVQXRURGRV

■"UJEľJBJQFSTLBJUZLJUFJOTUSVLDJKÅJSKÅJġTBVHPLJUF1SJFUBJTBT

TBVHJBJOBVEPKJNBTUJLUJOLBNBJKïïNPOUBWVTMBJLBOUJT

NPOUBWJNPJOTUSVLDJKPTîSFOHJNPEBSCVTBUMJFLBOUJTBTNVPZSB

BUTBLJOHBTVľOFQSJFLBJġUJOHÅWFJLJNÅTUBUZNPWJFUPKF

■1SJFUBJTÅQSJKVOHUJHBMJUJLMJDFODJKÅUVSJOUJTLWBMJGJLVPUBT

EBSCVPUPKBT

■1SJFġBUMJFLBOUCFULPLJVTEBSCVTSFJLJBBUKVOHUJTSPW×TUJFLJNÅ

■.īW×LJUFBQTBVHJOFTQJSġUJOFTLBEOFïTJQKBVUVN×UF%BMZT

LVSJPTZSBQSJFJOBNPTNPOUVPKBOUHBMJCīUJTVBġUSJPNJT

CSJBVOPNJT

■1SJFġ NPOUVPEBNJ QSJFUBJTÅ QBUJLSJOLJUF BS KJT OFCVWP QBľFJTUBT

USBOTQPSUVPKBOU

■/FLFMLJUFQSJFUBJTPQB×NÙVľEVSFMJĳEVSFMJĳSBOLFOPTBS

BQBUJOJPPSPDJSLVMJBDJKPTQMZġJP

■îSFOHEBNJBUTJľWFMLJUFïOBVKBVTJBTHBMJPKBOÍJBTTUBUZCPT

UBJTZLMFTJSSFHJPOPFMFLUSPTFOFSHJKPTUJFL×KPQPUWBSLJVT

■5BJZSBLMBT×TQSJFUBJTBTTLJSUBTNPOUVPUJïWJSUVW×TCBMEVT

QBHBMQBUFJLUÅNPOUBWJNPCS×ľJOïBUTJľWFMLJUFïNBľJBVTJVT

BUTUVNVT

3ODQDYLPRQXRURGRV

%VSFMJĳTUBCEJLMJPWJFUPTLFJTUJOFHBMJNB

"UTUVNBTOVPCBMEPLPSQVTPJLJEVSFMJĳQSJFLJOJPQBWJSġJBVT࣊

NN

"UTUVNBTOVPCBMEPLPSQVTPJLJEVSFMJĳSBOLFOPTJġPSJOJPLSBġUP࣊

NNLBJSBOLFOBQSJTVLBNBTVNPOUBWVTTQFDJBMVTQSJFEBT

3FJLJB BUTJľWFMHUJ ï QSJFLJP JġTJLJġJNÅ JS HBMJNÅ EVSFMJĳ SBOLFOÅ LBE

CīUĳHBMJNBBUJEBSZUJġPOJOJVTTUBMÍJVT

1MBOVPKBOUNPOUVPUJLBNQFEVSĳBUJEBSZNPLBNQBTUVSJCīUJNJO

p

4QJOUFM×KFWJSġġJPQSJFUBJTPOFHBMJNBNPOUVPUJKPLJPLJUPFMFLUSJOJP

QSJFUBJTP

+FJQSJFUBJTPWBMEZNPCMPLBTZSBBQBÍJPKFOFNPOUVPLJUFKPWJSġ

JOEBQMPW×T*ġJOEBQMPW×TLZMBOUZTHBSBJHBMJQBľFJTUJQSJFUBJTP

FMFLUSPOJLÅ

*DOLWHXçVDN\WLåLXRVĭUHQJLPRSULHGXV

■(;WBOEFOTïUFL×KJNPJSJġMFJEJNPľBSOPTJMHJOUVWBT

NJMHJP

■('LBMLJĳJSTLPOJĳġBMJOJNPGJMUSBT

+FJWBOEFOTLJFUVNBTWJSġJKBpE)QSJFġQSJKVOHEBNJQSJFUBJTÅ

OVNBUZLJUF LBMLJĳ ġBMJOJNP TJTUFNÅ LBE QSJFUBJTF LBVQUĳTJ NBľJBV

LBMLJĳ

%DOGRĭNXUĭPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVSDUXRåLPDV

#BMEBJ ï LVSJVPT NPOUVPKBNBT QSJFUBJTBT UVSJ CīUJ BUTQBSīT LBSġÍJVJ

JLJp$PQSJFLJO×THSFUJNĳCBMEĳQMPLġU×T࣊JLJ  p$

1SJKVOHJNPMJ[EBTUVSJCīUJVľNPOUBWJNPOJġPT

"OHBTCBMEFJġQKBVLJUFQSJFġïTUBUZEBNJQSJFUBJTÅ/VWBMZLJUF

ESPľMFTOFTKPTHBMJUVS×UJOFJHJBNPTïUBLPTFMFLUSJO×NT

LPOTUSVLDJO×NTEBMJNT

/FQSJUWJSUJOUVTCBMEVTQSJFTJFOPTQSJUWJSUJOLJUFïQSBTUVLBNQBJOJV

1SJFUBJTÅ NPOUVPLJUF UJL UPLJBNF BVLġUZKF LBE CīUĳ HBMJNB MFOHWBJ

JġJNUJQSJFEVT

(OHNWURVMXQJWLV

1BTJSīQJOLJUFUJOLBNBOBNĳJOTUBMJBDJKPTBQTBVHB1SJFUBJTP

ïUBNQBJSEBľOJTUVSJTVUBQUJTVFMFLUSPTJOTUBMJBDJKPTEVPNFOJNJT

ľSTQFDJGJLBDJKĳMFOUFMÙ

1SJFUBJTBTBUJUJOLBBQTBVHPTLMBTÙJSHBMJCīUJOBVEPKBNBTUJL

QSJKVOHVTBQTBVHJOïMBJEÅ

3FJLJBOBVEPUJ#BSCB$DIBSBLUFSJTUJLPTBVUPNBUJOJVTKVOHJLMJVT

1SJKVOHJNPWJFUPKFOFNBľFTOJVLBJQNNBUTUVNVUBSQLPOUBLUĳ

UVSJ CīUJ ïNPOUVPUBT WJTĳ QPMJĳ BUKVOHJNP ïUBJTBT *S ïNPOUBWVT KJT UVSJ

CīUJMBJTWBJQBTJFLJBNBT

3ULHWDLVDVEHSULMXQJLPRODLGR KVOLJUFUJLQBHBMQSJKVOHJNP

TDIFNÅ1SJSFJLVTTVNPOUVPLJUFQSJEFEBNVTWBSJOJVTUJMUFMJVT

1SJKVOHVTOFUJOLBNBJHBMJCīUJQBľFJTUBTQSJFUBJTBT

1SJKVOHJNPQSJFUJOLMPMBJEBT)77'UJQPBSCBBVLġUFTO×T

LPLZC×T(FMUPOBJľBMJBHZTMBBQTBVHJOJBNMBJEVJQSJKVOHUJJġ

QSJFUBJTPQVT×TUVSJCīUJNNJMHFTO×OFJLJUPTHZTMPT

9DQGHQVMXQJWLV

1SJFUBJTBTZSBTVBUHBMJOFïTJVSCJNPTJTUFNBQBUJLSJOUB%7(8

1SJKVOHJNPBUWBN[EľJPTVBUHBMJOJPTSBVUPSJCPUVWVOFSFJLJB

"ULSFJQLJUFE×NFTïïWJFUPTWBOEFOTUJFLJNPïNPO×TQPUWBSLJVT

1SJFġQSJFUBJTÅïSFOLJUFLBMLJĳġBMJOJNPTJTUFNBKFJWBOEFOT

LJFUVNBTWJSġJKBpE).FTSFLPNFOEVPKBNFOBVEPUJLBMLJĳJS

TLPOJĳġBMJOJNPGJMUSÅ('HBMJNBïTJHZUJLBJQTQFDJBMĳ

QSJFEÅ

1SJFUBJTÅQSJKVOLJUFUJLQSJFġBMUPWBOEFOTKVOHUJFTľBSOPTKVOHUJT

~WBOEFOTTM×HJT࣊CBS

3DVWDED 7BOEFOTïUFL×KJNPľBSOÅQSJFQSJFUBJTPQSJKVOLJUF

KVOHJBNÅKBBMLīOF 3ODVWLNLQęJDXELDPĉMĉYHUçOęSULYHUçNLWHWLN

UDQND

7BOEFOTïUFL×KJNPľBSOPTWBOEFOTKVOHUJTWJTBEBUVSJCīUJ

QBTJFLJBNBOFHBMJCīUJVľQSJFUBJTP

1XWHNDPRMRYDQGHQVMXQJWLV

1SJFOVUFLBNPKPWBOEFOTKVOHUJFTQSJKVOLJUFTJGPOÅ4JGPOPKVOHUJT

WJTBEBUVSJCīUJQBTJFLJBNBOFHBMJCīUJVľQSJFUBJTP

6YDUELRVQXRURGRVGėOYDQGHQVLåOHLGLPRçDUQRV

■/× WJFOB WBOEFOT JġMFJEJNP ľBSOPT BULBSQB OFHBMJ CīUJ BVLġÍJBV

OFJQSJFUBJTPBQBUJOJTLSBġUBT

■/VPUBLBTWJEJOJTTLFSTNVPNJONN

■/VUFLBNPKPWBOEFOTKVOHUJTNJONNľFNJBVOFJQSJFUBJTP

OVUFLBNBTJTWBN[EJT

■/FTVMFOLJUFWBOEFOTJġMFJEJNPľBSOPT

■/FUSVNQJOLJUFQSJTUBUZUPTWBOEFOTJġMFJEJNPľBSOPT

 

■7BOEFOTJġMFJEJNPľBSOBOFJMHFTO×OFJN

■/VJNLJUFQSJFUBJTPBOUSPKFQVT×KFFTBOÍJÅWBOEFOTJġMFJEJNP

ľBSOPTUSBOTQPSUBWJNPBQTBVHÅNFUBMJOïMBOLÅ

3ULHWDLVRĭPRQWDYLPDV

■.POUVPKBOUEVQSJFUBJTVTWJFOÅġBMJBLJUPBCJEVSFMJĳSBOLFOPT

SBOLFOĳMPWFMJBJUVSJCīUJOVLSFJQUJïDFOUSÅ

■+FJWJSġQSJFUBJTPO×SBUBSQJOJPEVHOPQSJFUBJTÅVľGJLTVPLJUF

TQJOUFM×KFLBEKJTOFQBLSZQUĳBCJFKPTFTQJOUFM×TQVT×TF

QSJTVLJUFEVïQSBTUVTLBNQVPÍJVTNNHZMZKFNNOVP

QSJFUBJTPWJSġBVT

■îNPOUBWJNP TQJOUFM×T ġPOF BQBÍJPKF MBOLTUP QVT×KF QSJUWJSUJOLJUF

QSJTUBUZUÅUWJSUJOJNPQMPLġUFMÙEWJFNWBSľUBJT1BľZN×LJUFWBSľUP

DFOUSÅOFTUWJSUJOJNPQMPLġUFM×UVSJCīUJUJLTMJPKFQBE×UZKF

1SJLMBVTPNBJOVPNPOUBWJNPTJUVBDJKPT࣊BOUUBSQJOJPEVHOPBS

WJSġġJMEPNPKPTUBMÍJBVT84UWJSUJOJNPQMPLġUFMÙQBTVLJUF

pîTQJOUFMÙïTUVNJBNBTQSJFUBJTBTTVHSJFCJBUWJSUJOJNP

QMPLġUFMÙ

7JTÅQSJFUBJTÅïTUVNLJUFïCBMEÅïLVSïNPOUVPKBNBTQSJFUBJTBT

,PNCJOVPUPTJPTHBSJO×TPSLBJU×TFMFLUSPTMBJEÅJSWBOEFOT

ïUFL×KJNPJSJġMFJEJNPľBSOÅOVUJFTLJUFïNPOUBWJNPTQJOUFM×T

LBJS×KFQVT×KFMJOLHBMPJSJLJKVOHÍJĳ5BJEBSZEBNJOFTVMFOLJUF

OFQSJTQBVTLJUFJSQFSBġUSJVTLBNQVTOFUSBVLJUFFMFLUSPTMBJEPJS

ľBSOĳ

1SJFUBJTÅJġMZHJVPLJUFDFOUSF

5BSQ QSJFUBJTP JS ġBMJB TUPWJOÍJĳ CBMEĳ QSJFLJOJĳ QMPLġÍJĳ UVSJ CīUJ 

NNPSPUBSQBT

1SJFUBJTÅUJLTMJBJIPSJ[POUBMJBJJġMZHJVPLJUFHVMTÍJVLV

1SJUWJSUJOLJUFQSJFUBJTÅQSJTUBUZUVWBSľUV/VJNLJUFBOUEVSFMJĳ

FTBOÍJÅUSBOTQPSUBWJNPBQTBVHÅ

'HULQLPDVVXRUNDLWėPLV

1SJFUBJTĳNPEFMJVPTF#4JS#4WBMEZNPTLZEFMJT

ZSBBQBÍJPKF%×MUPġJFNPEFMJBJMBCJBVTJBJQSJUBJLZUJNPOUVPUJWJSġ

ࣕ(BHHFOBV࣓#0TFSJKPTPSLBJÍJĳ

1JSNJBVTJBïNPOUVPLJUFLPNCJOVPUÅKÅHBSJOÙPSLBJUÙPQPUP࣊

PSLBJUÙ

+FJNPOUVPKBUFNNHZMZKFWBOEFOTľBSOBTJSFMFLUSPTMBJEÅ

OVUJFTLJUFLPSQVTFFTBOÍJPTJġ×NPTTSJUZKF

#0PSLBJÍJĳBOUSPTQVT×TLBNQBTZSBOVPľVMOVT

,PNCJOVPUPTJPTHBSJO×TPSLBJU×TFMFLUSPTMBJEÅJSWBOEFOT

ïUFL×KJNPJSJġMFJEJNPľBSOÅOVUJFTLJUFïNPOUBWJNPTQJOUFM×T

BQBÍJPKFLBJS×KFQVT×KFMJOLHBMPJSJLJKVOHÍJĳ

+FJïNPOUBWJNPTQJOUFM×KFľBSOPTOVUJFTUPTOFHBMJOJBNFLBNQF

LBJS×KFQVT×KFNPOUVPKBOUQSJFUBJTÅWJSġPSLBJU×TTQJOUFM×T

LPSQVTÅSFJLJBQBUSBVLUJïQSJFLïNJONNJSOBVEPUJġPOJOJVT

HBVCUVTBSCBEBOHÅ

'HULQLPDVVXåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLXPL

SORWLVFP

1JSNJBVTJBTVNPOUVPLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJĳ84

"UTJľWFMLJUFïġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTNPOUBWJNPJOTUSVLDJKÅ

0SLBJUÙBOUġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTTUVNLJUFïïNPOUBWJNP

TQJOUFMÙ4UVNEBNJOFQBľFJTLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVT

TLZEFMJPJSSBOLFOPT

'HULQLPDVVXåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLXPL

SORWLVFP

#0#4NPEFMJBJQMPUJTDNWJSġġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVT

84NPOUVPKBNJUJLOBVEPKBOUTUBCJMJPTGPSNPTUBSQJOïQBHSJOEÅ

,åPRQWDYLPDV

"UKVOLJUFQSJFUBJTÅOVPïUBNQPTUJFLJNPġBMUJOJP

"UMBJTWJOLJUFUWJSUJOJNPWBSľUVT

ĠJFLUJFLLJMTUFM×LJUFQSJFUBJTÅJSJġUSBVLJUFKï

å.POUÁľBTJOTUSVLDJKB

6YDUĩJLQRUąGĩMXPL

■6[NBOëHJJ[MBTJFUVOV[HMBCÁKJFUġPSPLBTHSÁNBUV5JLBJUFIOJTLJ

QBSFJ[BVOSPLBTHSÁNBUBTOPSÁEëKVNJFNBUCJMTUëHBNPOUÁľB

HBSBOUÓTMJFUPġBOBTESPġëCV1BSJFSëDFTQBSFJ[VEBSCëCV

V[TUÁEëġBOBTWJFUÁBUCJMEV[TUÁEëUÁKT

■*FSëDJQJFWJFOPUFMFLUSPUëLMBNESëLTUUJLBJTFSUJGJDÓUTTQFDJÁMJTUT

■1JSNTEBSCVWFJLġBOBTWJFONÓSBUWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB

■-BJOPWÓSTUVTBHSJFġBOÁTSJTLVMJFUPKJFUBJ[TBSHDJNEVT

.POUÁľBTMBJLÁQJFFKBNBKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBT

■1JSNTJFCīWÓġBOBTQÁSCBVEJFUWBJJFSëDFUSBOTQPSUÓġBOBTMBJLÁ

OBWCPKÁUB

■/FDFMJFUJFSëDJUVSPUQJFEVSWëNEVSWKVSPLUVSBWBJQJFBQBLġÓKÁT

WFOUJMÁDJKBTMëTUFT

■7FJDPUNPOUÁľVJFWÓSPKJFUBUUJFDëHPTQJFNÓSPKBNPT

CīWOPUFJLVNVTVOSFãJPOÁMÁFOFSHPBQHÁEFTV[ĆÓNVNB

OPUFJLVNVT

■ LBUFHPSJKBTJFSëDFTWJSUVWFTNÓCFMÓTJFCīWÓKJFUTBTLBĆÁBS

SBTÓKVNVJFWÓSPKJFUPCMJHÁUPTBUTUBUVNVT

3URMHNWēåDQDVQRUąGĩMXPL

%VSWKVJFSPCFľPUÁKTOBWQÁSWJFUPKBNT

"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[EVSWKVQSJFLġÓKBJWJSTNBJ

KÁCīU NN

"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[WÓMÁLQJFWJFOPKBNÁEVSWKV

SPLUVSBQBQJMEQJFEFSVNTÁSÓKBJNBMBJKÁCīU NN

*FWÓSPKJFUQSJFLġEBüBTJ[WJS[ëKVNVTQSPUJTÁOVBUWJMLUĆVBUWÓSġBOBJ

QBSFE[ÓUPEVSWKVSPLUVSJ

1SPKFLUÓKPUJFCīWJTUīSëĆFNJFUWÓSÁLBEVSWKVBUWÓSġBOBTMFĆ÷JN

KÁCīUWJTNB[p

4LBQëWJSTġëTJFSëDFTOFESëLTUJFCīWÓUDJUBTFMFLUSPJFSëDFT

*FSëDFTNPEFMJBSWBEëCBTQBOFMJBQBLġÓKÁEBüÁOFNPOUÓKJFUWJST

USBVLVNB[HÁKBNÁTNBġëOBT5SBVLVNB[HÁKBNÁTNBġëOBT

SBEëUBJTUWBJLTWBSCPKÁUJFLÁSUBTFMFLUSPOJTLPTJTUÓNV

,HVSēMDPVSDVŠWĩWQRUąGĩWRVX]VWąGĩåDQDVSLHGHUXPXV

■(; ࣊īEFOTQJFWBEëġBOBTVOOPWBEëġBOBTġüīUFOFT

QBHBSJOÁKVNT N

■(' ࣊īEFOTBULBü÷PġBOBTVOHBSġBTOFJUSBMJ[ÓġBOBT

GJMUST

+B īEFOT DJFUëCB QÁSTOJFE[ pE) NPOUÓKPU JFSëDJ QBSFE[JFU WJFUV BSë

BULBü÷PġBOBTTJTUÓNBJMBJNB[JOÁUVJFSëDFTBQLBü÷PġBOPT

,HEŠYēåDQDLSDUHG]ēWąVPēEHOHVVDJDWDYRåDQD

*FCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁNNÓCFMÓNKÁCīUOPUVSëHÁNQSFU

UFNQFSBUīSVMëE[p$TBWVLÁSUCMBLVTFTPġBKÁNNÓCFMÓN ࣊

MëE[p$

&MFLUSëCBTQJFTMÓHVNBLÁSCBJKÁCīUOJġBTÁSQVTÓ

.ÓCFüVWJSTNVJ[[ÁãÓġBOVWFJDJFUQJSNTJFSëDFTJFWJFUPġBOBT

/PUëSJFUTLBJEBTMBJOPWÓSTUVFMFLUSJTLPEFUBüVEBSCëCBT

USBVDÓKVNVT

/FOPTUJQSJOÁUBT NÓCFMFT QJF TJFOBT QJFTUJQSJOJFU BS TUBOEBSUB MFĆ÷J

*FSëDJJFCīWÓKJFUUÁEÁBVHTUVNÁMBJÓSUJWBSÓUVJ[ĆFNUQJFEFSVNVT

(OHNWURSLHVOēJXPV

"UCJMTUëHJOPESPġJOJFUNÁKBTFMFLUSPJOTUBMÁDJKV*FSëDFTTQSJFHVNBN

VOGSFLWFODFJKÁBUCJMTUFMFLUSPJOTUBMÁDJKBTQBSBNFUSJFNTLBUUJQB

QMÁLTOëUJ

*FSëDFBUCJMTU BJ[TBSE[ëCBTLMBTFJVOUPBUüBVUTEBSCJOÁUUJLBJUBE

KBUÁJSESPġJOÁUBBSBJ[TBSHTBWJFOPKVNV

"J[TBSE[ëCBKÁOPESPġJOBBS#WBJ$ BVUPNÁUV

*OTUBMÓKPU KÁCīU V[TUÁEëUBN BSë WJTV QPMV TBEBMFT TMÓE[JN BS WJTNB[

 NNLPOUBLUBUWÓSVNV1ÓDNPOUÁľBTUBNKÁCīUQJFFKBNBN

,HUĩFHEH]SLHVOēJXPDYDGD 1JFTMÓE[JFUJFSëDJUJLBJBUCJMTUëHJ

QJFTMÓHVNBTIÓNBJ7BKBE[ëCBTHBEëKVNÁV[TUÁEJFULPNQMFLUÁ

QJFWJFOPUÁTWBSBLPQOFT/FQBSFJ[BQJFTMÓHVNBEÓüJFTQÓKBNJ

JFSëDFTCPKÁKVNJ

5ëLMBQJFTMÓHVNBWBET ࣊)77'WBJBVHTUÁLBTJ[UVSëCBTWBET

%[FMUFOJ[BüBKBJE[ëTMBJBJ[TBSHWBEBQJFTMÓHVNÁQJFJFSëDFTKÁCīU

 NNHBSÁLBJQBSDJUÁNE[ëTMÁN

şGHQVYDGDSLHVOēJXPV

*FSëDFJSESPġBQSFUBUQMīEJQÁSCBVEëUB7ÁDJKBTBQWJFOëCÁ%7(8

"UQMīEFTCMP÷ÓġBOBTBQSëLPKVNTOBWKÁV[TUÁEB*FWÓSPKJFUWJFUÓKÁ

īEFOTBQHÁEFTV[ĆÓNVNBOPTBDëKVNVT

+BīEFOTDJFUëCBQÁSTOJFE[pE)QJSNTJFSëDFTV[TUÁEJFU

QJFNÓSPUVBULBü÷PġBOBTTJTUÓNV.ÓTJFTBLÁNMJFUPUīEFOT

BULBü÷PġBOBTVOHBSġBTOFJUSBMJ[ÓġBOBTGJMUSV('

QJFFKBNTLÁQBQJMEBQSëLPKVNT

*FSëDJ QJFTMÓE[JFU UJLBJ QJF BVLTUÁ īEFOT QBEFWFT DBVSVMFT ġüīUFOFT

TBWJFOPKVNT ࣊~īEFOTTQJFEJFOT࣊ CÁSJ

1RUąGĩMXPV ĪEFOTQJFQMīEFTġüīUFOJQJFJFSëDFTNPOUÓKJFUBS

QJFTMÓHVNBMFĆ÷J 3ODVWPDVDVX]PDYXSLHYHOFLHWWLNDLDUURNX

1JFQMīEFTġüīUFOFTQJFTMÓHVNBWJFUBJKÁCīUCSëWJQJFFKBNBJ

OFNPOUÓKJFUUPUJFġJ[FNJFSëDFT

.DQDOL]ąFLMDVSLHVOēJXPV

1JFLBOBMJ[ÁDJKBTQJFTMÓHVNBV[TUÁEJFUTJGPOV4JGPOB

QJFTMÓHVNBNWJFONÓSKÁCīUQJFFKBNBNOFV[TUÁEJFUUPUJFġJ[FN

JFSëDFT

This manual suits for next models

Other Gaggenau Oven manuals

Gaggenau

Gaggenau BS 475 610 User manual

Gaggenau

Gaggenau CM 450 User manual

Gaggenau

Gaggenau EB 270/271 User manual

Gaggenau

Gaggenau BO 450 User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP 210/211 User manual

Gaggenau

Gaggenau EB 333 610 User manual

Gaggenau

Gaggenau BO 450 610 User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP 250/251 611 User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP 210 1 2 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau BO 440/441 412 User manual

Gaggenau

Gaggenau BSP2701 1 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau BSP 251 User manual

Gaggenau

Gaggenau BS 470/471 User manual

Gaggenau

Gaggenau BX 280 6 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau ED 220-610 Operating and Product guide

Gaggenau

Gaggenau GF 111 70 User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP 251 612 User manual

Gaggenau

Gaggenau BO 470/471 2 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau BSP2601 1 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau BO 21 Series User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP 220/221 1.2 User manual

Gaggenau

Gaggenau BSP 251 610 User manual

Gaggenau

Gaggenau BOP2201.2 User manual

Gaggenau

Gaggenau EB 260/261 User manual

Popular Oven manuals by other brands

Progress

Progress PBD46100X user manual

Beko

Beko OIM 39600 XP user manual

EAS Electric

EAS Electric EMV72VAP instruction manual

Küppersbusch

Küppersbusch EDG6400.1 User instructions

Miele

Miele DGC 5080 User instructions

AEG

AEG PROCOMBI PLUS BS8354801M user manual

Hotpoint

Hotpoint EG94 Instructions for installation and use

Samsung

Samsung NV7B565 Series User & installation manual

AEG

AEG BPK744L21M user manual

Technika

Technika TGO910TBK user guide

Galanz

Galanz GTS311S2ETWAQ18 user manual

Dacor

Dacor Discovery EO Series use and care manual

Instant

Instant VORTEX PLUS 10 user manual

VESTEL

VESTEL VEH14016-1 user manual

Bosch

Bosch HBG6764 1W Series instruction manual

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FKQ 637J HA operating instructions

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel WODV230 Care & Cleaning

AEG

AEG BSE782280M user manual

Gaggenau BS 47 Series User manual

Popular Oven manuals by other brands