Gaggenau RF240 User manual

Gaggenau
de Gebrauchs und Montageanleitung
en Operating and installation instructions
fr Notices d’utilisation et de montage
it Istruzioni per l’uso ed il montaggio
nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
RF240

3
de Inhaltsverzeichnis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en Table of Contents 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
frSommaire52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it Indice 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Inhoud100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
Inhaltsverzeichnis
Gratulation5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits und Warnhinweise5. . . . . . . . . . . . .
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 5. . . . . . . .
Technische Sicherheit 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Gebrauch 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kinder im Haushalt 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Bestimmungen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweisezur Entsorgung7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackung entsorgen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altgerät entsorgen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erforderliches Zubehörund Werkzeug8. . . . . . .
Lieferumfang 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkzeug 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbaumaße8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Gerätes9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellort 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrischer Anschluss 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Türanschlag wechseln 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät einbauen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Möbeltüren montieren 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endanschlag der Gerätetür einstellen 16. . . . . . . . . .
Nach der Montage 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät an das Stromnetz anschließen 17. . . . . . . . . . .
Ihr neues Gerät 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienblende18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät einschalten 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatur einstellen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SuperFrost 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Türalarm 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturalarm 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kindersicherung20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leuchtkraft der Anzeige21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausstattung21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schubfächer 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstellflächen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VarioSpace 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefriertablett 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kälte Akkus 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefrieren und Lagern 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiefkühlkost einkaufen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiefkühlkost lagern 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nutzinhalt 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiefkühlkost selbst eingefrieren 23. . . . . . . . . . . . . . . .
So verpacken Sie richtig: 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haltbarkeit des Gefriergutes 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefriergut auftauen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximales Gefriervermögen 24. . . . . . . . . . . . . . . .
So können SieEnergiesparen 24. . . . . . . . . . . . . .
Abtauen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät ausschalten 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät stilllegen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät reinigen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerüche 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsgeräusche 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normale Betriebsgeräusche 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geräusche, die sich leicht beheben lassen 25. . . . .
Kleine Störungen selbst beheben 26. . . . . . . . . . .
Kundendienst 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
Gratulation
Mitdem Kauf Ihresneuen Gefrierschrankeshaben Sie
sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges
Haushaltsgerätentschieden.
Ihr neuesGerätzeichnetsich durch einen sparsamen
Verbrauch an Energie aus.
JedesGerät, dasunser Werkverlässt, wird sorgfältig auf
Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
Bei Fragen − insbesondere zum Aufstellen und
Anschließen desGerätes− stehtIhnen unser
Kundendienst gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer
Produkte finden Sie auf unserer Internetseite.
Lesen Sie diese Gebrauchs und Montageanleitung und
alle anderen dem Gerätbeigefügten Informationen und
handeln Sie entsprechend.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
Sicherheits und Warnhinweise
BevorSie das Gerät inBetrieb nehmen
Lesen Sie die Gebrauchs und Montageanleitung
aufmerksam durch!
Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen,
Gebrauch und Wartung desGerätes.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
Technische Sicherheit
DasWechseln der Netzanschlussleitung und andere
Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt
werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen
können den Benutzer erheblich gefährden.
dDasGerätenthältin geringer Menge das
umweltfreundliche aber brennbare Kältemittel R600a.
Achten Sie darauf, dass die Rohre des
KältemittelKreislaufesbei Transportoder Montage nicht
beschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittel kann
zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.
Bei Beschädigung
DOffenesFeuer oder Zündquellen vom Gerät
fernhalten,
DNetzstecker ziehen,
DRaum für einige Minuten gutdurchlüften,
DKundendienst benachrichtigen.
Je mehr Kältemittel in einem Gerätist, umso größer
muss der Raum sein, in dem dasGerätsteht. In zu
kleinen Räumen kann bei einem Leckein brennbares
GasLuftGemisch entstehen.
Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens1m3
groß sein. DieMenge desKältemittelsIhresGerätes
stehtauf dem Typenschild imInneren desGerätes.

6
BeimGebrauch
DNie elektrische Geräte innerhalb desGerätes
verwenden (z.B.Heizgeräte, elektrische Eisbereiter
usw.).
Explosionsgefahr!
DNie dasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerät
abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an
elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss
oder einen Stromschlag auslösen.
Stromschlaggefahr!
DKeine Produkte mitbrennbaren Treibgasen
(z.B.Spraydosen) und keine explosiven Stoffe
lagern.
Explosionsgefahr!
DSockel, Auszüge, Türen usw. nichtalsTrittbrett oder
zum Abstützen missbrauchen.
DZum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder
Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nichtam Anschlusskabel.
Achtung: Wird dasGerätan der Bedienblende
ausgeschaltet, ist die Stromversorgung nicht
unterbrochen.
DHochprozentigen Alkohol nur dichtverschlossen und
stehend lagern.
DKunststoffTeile und Türdichtung nichtmitÖl oder
Fett verschmutzen. KunststoffTeile und Türdichtung
werden sonst porös.
DBe und Entlüftungsöffnungen fürdasGerätnie
abdecken oder zustellen.
DIm Gefrierraum keine Flüssigkeiten inFlaschen und
Dosen lagern (insbesondere kohlensäurehaltige
Getränke). Flaschen und Dosen können platzen!
DNie Gefriergutsofort, nachdem esausdem
Gefrierraum genommen wird, in den Mund nehmen.
Gefrierverbrennungsgefahr!
DGefriergutnichtmitnassen Händen berühren. Die
Hände können daran festfrieren.
Verletzungsgefahr!
DReifschichtund festgefrorenesGefriergutnichtmit
einem Messer oder einem spitzem Gegenstand
abschaben. Sie könnten damitdie Kältemittelrohre
beschädigen. HerausspritzendesKältemittel kann
sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.
DDiesesGerätist von Personen miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen, nur mit
Aufsichtoder ausführlicher Anleitung zu benutzen.
KinderimHaushalt
DDasGerätist kein Spielzeug für Kinder!
DBei GerätmitTürschloss: Schlüssel außer
Reichweite von Kindern aufbewahren!
AllgemeineBestimmungen
DasGeräteignetsich zum Gefrieren und Lagern von
Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung.
DasGerätist nur für die Verwendung im Haushalt
bestimmt.
DasGerätist funkentstörtnach EURichtlinie
89/336/EEC.
Der Kältekreislauf ist auf Dichtheitgeprüft.
DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte
(EN60335/2/24).

7
xHinweise zur Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung schütztIhr Gerätvor Transportschäden.
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und
wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht.
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der
Gemeindeverwaltung.
dVerpackung und deren Teile nichtKindern
überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartonsund
Folien!
Altgerät entsorgen
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umwelt
gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.
DiesesGerätist entsprechend dereuropäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro
undElektronikaltgeräte (waste electrical and
electronic equipment− WEEE) gekennzeichnet.
DieRichtlinie gibtden Rahmen für eine EUweit
gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte
vor.
dBei ausgedienten Geräten:
DAnschlusskabel durchtrennen und mitdem
Netzstecker entfernen.
DTüren abnehmen.
DAblagen und Behälter nichtherausnehmen,
umKindern dasHineinklettern zu erschweren!
Kältegeräte enthalten Kältemittel und inder Isolierung
Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht
entsorgtwerden. Rohre desKältemittelKreislaufesbis
zur fachgerechten Entsorgung nichtbeschädigen.

8
Erforderliches Zubehörund Werkzeug
Lieferumfang
DKühl− und Gefriergerät
DMontageanleitung
DGebrauchsanleitung
DBohrschablone für Möbeltüren
DInstallationsZubehör
8911
13 1514
20
21 23
3425 38
414039
12 3413
2x 4x 2x1x
2x
1x 1x
1x
1x
1x
2x
12x
2x
2x
TorxR15
TorxR20
TorxR20
TorxR25
TorxR15
Ø 4 x 14
Ø 4 x 14
M5 x 15
19mm SW5
10
7
12
16
1x 1x 2x
17 19
2x
4x 4x
Ø 4 x 20
22
1x 2x
4x
41
2x
Werkzeug
DAkkuschrauber TorxR15, 20, 25
DSechskantschlüssel, SW 13
DKreuzschlitzschraubendreher
DSchlitzschraubendreher
D8 mmSteckschlüssel
DWasserwaage
Einbaumaße
Höhe desGerätesa: 1395 mm
Höhe der Nische b: 1397 mm − 1413 mm
Zwischenboden und Seitenwand desMöbelschranks
müssen rechtwinklig zueinander stehen. Möbelschrank
mitWasserwaage und Winkel ausrichten. Wenn
erforderlich durch Unterlegen ausgleichen.
DasGerätkann auch in einen normalen Küchenschrank
eingebautwerden. In diesem Fall die Beschläge der
Möbeltür und der Nische abmontieren. Sie werden nicht
mehr benötigt, da die Möbeltür auf die Gerätetür
montiertwird.

9
Einbaudes Gerätes
!Warnung!
DasGerätdarf nur von einem anerkannten
Installationsfachmann nach der zum Gerät
gehörenden Aufstellanleitung aufgestelltund
angeschlossen werden.
Transport
DGerätverpackt transportieren.
DGerätstehend transportieren.
Aufstellort
AlsAufstellorteignetsich ein trockener, belüftbarer
Raum. Der Aufstellplatz sollte nichtdirekter
Sonnenbestrahlung ausgesetztund nichtin der Nähe
einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn
dasAufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar
ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder
halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle
ein:
DZu Elektroherden 3 cm.
DZu Öl oder Kohlestandherden 30cm.
Raumtemperatur und Belüftung beachten
Die Klimaklasse stehtauf dem Typenschild. Sie gibtan,
innerhalb welcher Raumtemperaturen dasGerät
betrieben werden kann.
Klimaklasse zulässige Raumtemperatur
SN +10°C bis32°C
N +16°C bis32°C
ST +16°C bis38°C
T +16°C bis43°C
Wenn dasGerätin sehr feuchter Umgebung aufgestellt
wird, kann sich auf der Außenseite desGeräts
Kondenswasser bilden. Immer auf gute Be− und
Entlüftung am Aufstellortachten.
Belüftung
Auf keinen Fall die Belüftungs und
Entlüftungsöffnungen an der Sockelblende vorn
abdecken. DieKühlmaschine muß sonst mehr leisten,
und daserhöhtden Stromverbrauch.
ElektrischerAnschluss
Die Steckdose zum Anschluss desGerätesmuss frei
zugänglich sein. DasGerätan 220 − 240 V/50 Hz
Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose anschließen. Die Steckdose muss miteiner
10A bis16−ASicherung abgesichertsein.
Keine Verlängerungskabel oder Verteiler benutzen.
Zum Anschluss diesesGerätesist eine fest installierte
Steckdose erforderlich.
Bei Geräten, die innichteuropäischenLändern
betriebenwerden, ist auf demTypenschild zu
überprüfen, ob die angegebene Spannung und
Stromart mit denWertenIhres Stromnetzes
übereinstimmt. Das Typenschild befindet sichim
Gerät links unten. Eineventuell notwendiger
AustauschderNetzanschlussleitung darf nur durch
einenFachmann erfolgen.
!Warnung!
Auf keinen Fall darf dasGerätan elektronische
Energiesparstecker und an Wechselrichter, die
Gleichstrom in 230V Wechselstrom umwandeln,
angeschlossen werden (z.B. Solaranlagen,
Schiffsstromnetze).

10
Türanschlag wechseln
Hinweis!
Beschädigungsgefahr für Side−by−Side Geräte durch
Kondenswasser!
Wenn ein Side−by−Side Gerätzusammen miteinem
zweiten Gerätaufgestelltwird (als
Side−by−Side−Kombination) muss der Türanschlag
desAuslieferungszustandsbleiben.
1. DasGerätzu 2/3 in die Nische einschieben.
2. Netzstecker ziehen.
3. Gerätetür öffnen.
4
45
5
4
4. Abdeckteile (4) abheben.
5. Schrauben (5) lösen.
!Warnung!
Beim Zusammenklappen der Scharniere besteht
Verletzungsgefahr.
Scharniere geöffnetlassen.
6. Gerätetür nach außen schieben, aushängen und
beiseite stellen.
7. Schrauben (5) oben und unten herausdrehen und
auf der Gegenseite eindrehen. Schrauben sind
selbstschneidend. Akku−Schrauber verwenden.
9
10
10 9
8. Schrauben (9) oben und unten herausdrehen.
9.Scharniere abnehmen und an der Gegenseite mit
Schrauben (9) festschrauben.
10. Freigewordene Befestigungslöcher mitStopfen (10)
verschließen.
11. Gerätetür in die vormontierten Schrauben
einhängen.
12. Schrauben (5) festziehen.
13. Abdeckteile (4) montieren.

11
Gerät einbauen
1. Die Einbaumaße prüfen.
2. DasAnschlusskabel von der Geräterückseite
abnehmen. Dabei den Kabelhalter entfernen, sonst
entstehen Vibrationsgeräusche!
3. Anschlusskabel mitHilfe einer Schnur so verlegen,
dass dasGerätnach dem Einbau leicht
angeschlossen werden kann.
4. Gerätzu 3/4 in die Nische schieben.
4
6
7
5. Abdeckteile (4), (6) und (7) abheben.
11
6. Ausgleichsblende (11) mittig in Stegaufnahme
einschieben und in Schlüssellöcher einhaken.
13
12
7. Alle Befestigungswinkel (12) mitSchraube (13) auf
die vorgebohrten Löcher der Gerätetür schrauben.
14
8. Bei 16 mm dickenMöbelwänden:
Distanzteil (14) auf dasobere Scharnier klipsen.
15
9.Bei 16 mm dickenMöbelwänden:
Distanzteil (15) auf dasuntere Scharnier klipsen.

12
16
19
17
17
16
10. Abdeckungen (16) oben und unten auf die
Befestigungswinkel (17) stecken.
11. Befestigungswinkel (17) oben und unten mitden
Schrauben (19) befestigen. Schrauben nicht
festziehen. Die Befestigungswinkel (17) müssen sich
noch nach rechts und links bewegen lassen.
20
12. Schutzfolie von der Abdeckleiste (20) abziehen.
13. Abdeckleiste (20) griffseitig und frontbündig an der
Nase der oberen Abdeckung (16) ansetzen und an
die Geräteseitenwand kleben.
14. Abdeckleiste (20) bei Bedarf unten kürzen. Die
Abdeckleiste (20) muss 3 mm über der Oberkante
desunteren Befestigungswinkels(17) enden.
15. Gerätin die Nische schieben, bisdie
Abdeckungen(16) an der Möbelseitenwand
anschlagen.
14
16. Bei 16 mm dickenMöbelwänden:
Die Distanzteile (14) an der Möbelseitenwand
anschlagen lassen.
17. Bei 19mm dickenMöbelwänden:
Die Vorderkanten der Scharniere bündig mitder
Möbelseitenwand ausrichten.
18. Bei Möbeln(16 mm und 19mm) mit
Türanschlagsteilen(Noppen, Dichtungslippen
usw.):
Aufbaumaß (Tiefe der Türanschlagsteile)
berücksichtigen: Scharniere und Abdeckungen (16)
um dasAufbaumaß vorstehen lassen.
21
19.Gerätüber die Schraubfüße mitbeiliegendem
Gabelschlüssel (21) gerade stehend ausrichten.

13
DasGerätist nun in der Tiefe richtig positioniert. Der
Abstand von Vorderkante Möbelseitenwand zum
Gerätekorpusbeträgtumlaufend 42 mm.
Hinweis!
Funktionsstörung durch falsche Montage!
Wenn dasAbstandmaß nichteingehalten wird,
schließtdie Gerätetür evtl. nicht. Dieskann zu
Vereisung, Kondenswasserbildung und
Funktionsstörungen führen.
UmlaufendesAbstandsmaß von 42 mm unbedingt
einhalten. Türanschlagsteile, wie Noppen und
Dichtungslippen berücksichtigen!
22
20. Gerätmitlangen Spanplattenschrauben (22) oben
und unten durch die Scharnierlaschen
festschrauben.
19
16
17
25
21. Griffseitig oben:
Schrauben(19) leichtlösen.
22. Oberen Befestigungswinkel (17) mit
Spanplattenschrauben (25) an der Möbelwand
festschrauben.
23. Dasüberstehende Ende der Abdeckung (16)
abbrechen.
24. Schrauben(19) festziehen.
25. Die abgebrochene Abdeckung (16) auf den oberen
Befestigungswinkel (17) klipsen.
19
16
17
23
25
26. Griffseitig unten:
Schrauben(19) leichtlösen.
27. Unteren Befestigungswinkel (17) mit
Spanplattenschrauben (25) an der Möbelwand
festschrauben.
28. Dasüberstehende Ende der Abdeckung (16)
abbrechen. Eswird nichtmehr benötigt.
29.Schrauben(19) festziehen.
30. Die Abdeckung (23) auf den unteren
Befestigungswinkel (17) klipsen.
31. Gerätetür schließen.

14
Möbeltürenmontieren
MaximalesGewichtder Möbeltür: 20 kg.
Hinweis!
Daszulässige Gewichtder Möbeltüre nicht
überschreiten. Zu schwere Möbeltüren können die
Scharniere beschädigen. Beschädigte Scharniere
beeinträchtigen die Funktion desGerätes.
31
31
33
32
30
1. Voreinstellung von 8 mm prüfen (Abstand zwischen
Gerätetür und Unterkante der
Befestigungstraverse(31)).
2. Montagehilfen (30) auf Möbeltürhöhe hochschieben.
Untere Anschlagskante Yder Montagehilfe =
Oberkante der zu montierenden Möbeltür.
3. Kontermuttern(32) herausdrehen und
Befestigungstraverse(31) abnehmen.
34
34
30
31
4. Befestigungstraverse(31) mitden Montagehilfen (30)
auf die Innenseite der Möbeltür hängen.
5. Befestigungstraverse(31) mittig ausrichten: Kurze
Mittellinie auf Möbeltür anzeichnen und Pfeilspitze
der Traverse darüberbringen.
Abstände zur Außenkante müssen links und rechts
gleich groß sein!
6. Bei Spanplattentüren:
Befestigungstraverse(31) mitmindestens
6Schrauben (34) festschrauben.
7. Bei Kassettentüren:
Befestigungstraverse(31) mit4Schrauben (34) am
Rand festschrauben.
8. Montagehilfen (30) nach oben herausziehen und in
die danebenliegenden Ausnahmeöffnungen gedreht
einschieben.
33
33
35
32
9.Möbeltür auf die Justagebolzen (33) einhängen und
Kontermuttern (32) locker auf die Justagebolzen (33)
drehen.
10. Gerätetür schließen.
11. Türabstand zu den umliegenden Möbeltüren prüfen.
12. Möbeltür seitlichausrichten:
Möbeltür in X Richtung verschieben.
13. Möbeltür inderHöhe Y und inderseitlichen
Neigung ausrichten:
Justagebolzen (33) miteinen Schraubendreher
einstellen.
14. Wenn die Möbeltür bündig und fluchtend zu den
umliegenden Möbelfronten ist:
Kontermuttern (32) festziehen.

15
12
34
TorxR15
15. Wenn die beiden Metallkanten bündig sind
(Symbol//):
Befestigungslöcher in der Möbeltür vorbohren (evtl.
miteinem Stichel vorstechen).
16. Gerätetür mitSchrauben (34) durch die
Befestigungswinkel (12) mitder Möbeltür
verschrauben.
13
35
36
12
17. Möbeltür inderTiefe Zausrichten:
Oben Schrauben (35) und unten
Sechskantschrauben (13) lösen, dann Möbeltür
verschieben.
Zwischen Möbeltür und Möbelkorpuseinen Luftspalt
von 2mm einstellen.
Hinweis!
Die Noppen und Dichtungslippen dürfen nicht
anschlagen.
18. Bei großenodergeteiltenMöbeltüren:
Zwei weitere Befestigungswinkel (12) montieren.
Dazu im Griffbereich die vorgebohrten Löcher der
Gerätetür verwenden.
19.Sitz der Möbeltür prüfen und evtl. nachjustieren.
20. Alle Schrauben festziehen.
33
38
32
21. Kontermuttern (32) mitdem Ringschlüssel(38)
festziehen, dabei Justagebolzen (33) miteinem
Schraubendreher gegenhalten.

16
39
40
41
41
12
22. Obere Abdeckung (39) aufsetzen und einrasten.
23. Seitliche Abdeckung (40) aufsetzen, biszum
Anschlag aufschieben und dann aufdrücken, bissie
hörbar einrastet.
24. Abdeckungen (41) seitlich aufschieben, dann mit
einem Schraubendreher nach vorn ziehen, so dass
sie guteinrasten.
4
4
4
25. Abdeckteile (4) aufsetzen und einrasten.
Endanschlag derGerätetür einstellen
21
Die Endanschlagsfederung der Gerätetür kann bei
Bedarf mitdem beiliegenden Inbusschlüssel (21)
einstellen:
DStärkere Federkraft: Im Uhrzeigersinn drehen.
DGeringere Federkraft(Auslieferungszustand):
Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

17
NachderMontage
1. Alle Transportsicherungsteile entfernen.
2. Verpackung entsorgen. Siehe Kapitel "Verpackung
entsorgen".
Die folgenden Punkte prüfen, um sicherzustellen, dass
dasGerätrichtig eingebautist. Andernfallskann eszu
Vereisung, Kondenswasserbildung und
Funktionsstörungen kommen:
DDie Gerätetür muss richtig schließen
DDie Möbeltür darf nichtam Möbelkorpusanliegen
DDie Dichtung muss an der griffseitigen oberen Ecke
fest anliegen. Zum Prüfen den Raum abdunkeln,
eine Taschenlampe oben in dasGerätlegen und die
Gerätetür schließen. Wenn dasLichtherausscheint,
den Einbau korrigieren.
Gerät andas Stromnetzanschließen
Nach dem Aufstellen desGerätesmindestens1Stunde
warten, bevor dasGeräteingesteckt wird. Während des
Transports kann esvorkommen, dass sich dasim
Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.
1. Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des
Gerätesreinigen (siehe Gerätreinigen).
2. Den Netzstecker einstecken.

18
Ihr neues Gerät
1
2 3
4
5
6
1. Bedienblende
2. Kälte Akku
3. Gefriertablett
4. Schublade
5. VarioSpace
6. Typenschild
Bedienblende
3 2 4 5 61
7
1. Temperaturanzeige
2. Einstelltaste Down
3. Einstelltaste Up
4. Ein/AusTaste
5. SuperFrostTaste
6. AlarmAusTaste
7. Symbol Kindersicherung

19
Gerät einschalten
1. Netzstecker einstecken.
2. Ein/AusTaste drücken, bisdie Temperaturanzeige
leuchtet.
Die Temperaturanzeige und die Taste Alarm blinken bis
die eingestellte Temperatur erreichtist. Liegtdie
Temperatur über 0°C blinken Striche, liegtsie darunter
blinkt die aktuelle Temperatur.
Lebensmittel erst in dasGerätlegen wenn die
eingestellte Temperatur erreichtist.
Temperatur einstellen
Die Temperatur kann im Bereich von −14°C bis−28°C
eingestelltwerden.
DMitder Einstelltasten Up und Down die Temperatur
verändern.
Down: Temperatur erhöhen (wärmer)
Up: Temperatur absenken (kälter)
Bei jedem kurzen Tastendruckverändertsich der
Einstellwertin 1°C Schritten.
Bei erstmaligem Drücken zeigtdie Temperaturanzeige
den bisherige Wertan.
DTemperatur fortlaufend ändern: Einstelltaste
gedrückt halten.
Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruckschaltet
die Elektronikautomatisch um und die tatsächliche
Temperatur wird angezeigt.
SuperFrost
Mitdieser Funktion können Sie frische Lebensmittel
schnell bisauf den Kern durchfrieren. DasGerätarbeitet
mitmaximaler Kälteleistung, dadurch können die
Geräusche desKälteaggregats vorübergehend lauter
sein.
Außerdem erhältbereits eingelagertesGefrierguteine
Kältereserve. Dadurch bleiben die Lebensmittel länger
gefroren, wenn Sie dasGerätabtauen.
DTaste SuperFrost einmal kurz drücken. Die Taste
SuperFrost leuchtet.
Die Temperatur sinkt, dasGerätarbeitetmitmaximalen
Kälteleistung.
SuperFrost in folgenden Fällen nichteinschalten:
DBeim Einlegen von bereits gefrorener Ware
DBeim Einfrieren von biszu ca.2kg frischer
Lebensmittel täglich.
Bei einer kleinen Gefriergutmenge:
Dca.6h warten.
DDie frischen Lebensmittel in die unteren Fächer
einlegen.
Bei der maximalen Gefriergutmenge:
Dca.24h warten.
DVerpackte Lebensmittel direkt auf die Abstellplatten
legen und erst nach dem Einfrieren in die
Schubfächer legen.
SuperFrost schaltetsich automatisch ab. Je nach
eingelegter Menge frühestensnach 30h spätestens
nach 65h.

20
Türalarm
Der Warnton ertöntimmer, wenn die Gerätetür länger als
60sec. geöffnetist.
Der Warnton verstummtautomatisch, wenn die
Gerätetür geschlossen wird.
Türalarm ausschalten:
DAlarmAusTaste drücken. Der Warnton verstummt.
Beim Schließen der Gerätetür wird der Türalarm wieder
aktiviert.
Temperaturalarm
Der Warnton hilftIhnen, Ihr eingelagertesGefriergutvor
unzulässigen Temperaturen zu schützen.
Er ertönt, wenn esim Innenraum zu warm ist.
Gleichzeitig blinkt die Temperaturanzeige.
Beim Erreichen der eingestellten Temperatur verstummt
der Warnton automatisch und die Temperaturanzeige
hörtauf zu blinken.
Temperaturalarm ausschalten:
DAlarmAusTaste drücken. Der Warnton verstummt.
Die Temperaturanzeige blinkt so lange weiter, bisder
Alarmzustand beendetist.
Beim Erreichen der eingestellten Temperatur wird der
Temperaturalarm wieder aktiviert.
Kindersicherung
Mitder Kindersicherung kann dasGerätvor
ungewolltem Ausschalten gesichertwerden.
1. Taste SuperFrost ca. 5 Sekunden drücken. Das
Display zeigtein c" für Kindersicherung. Die Taste
SuperFrost blinkt.
2. Taste SuperFrost einmal kurz drücken.
3. Mitder Einstelltasten Up oder Down die
Kindersicherung ein oder ausschalten.
Bei c1" ist die Kindersicherung eingeschaltetund
wird durch dasSymbol im Display angezeigt. Bei
c0" ist die Kindersicherung ausgeschaltet.
4. Durch Drücken der Taste SuperFrost die
ausgewählte Funktion bestätigen.
Der Einstellmoduswird dabei nichtverlassen.
5. Durch Drücken der Ein/AusTaste wird der
Einstellmodusverlassen.
Nach ca. 5 Minuten wird der Einstellmodus
automatisch wieder umgestellt.