Gallagher 3E3260 User manual

Instructions
Installatie instucties
Notice d’installation
Betriebsanleitung
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- ESP
- SVE
FENCE VOLT / CURRENT METER &
FAULT FINDER

PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.co
Copyright© Gallagher Group Limited 2012
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher Fault Finder User Manual
3E3260 - Edion 2- December 2013
DISCLAIMER: Whilst every effort has
been made to ensure accuracy, neither
Gallagher Group Limited nor any employee
of the company shall be liable on any
ground whatsoever to any party in respect
of decisions or acons they may make as a
result of using this informaon.
In accordance with the Gallagher policy
of connuing development, design and
specificaons are subject to change
without noce.
Developed and manufactured by Gallagher
Group Limited, and ISO 9001 2000
Cerfied Supplier.

Contents
English
Specificaons .........................................................................4
Volt Meter Mode....................................................................4
Fault Finder Mode..................................................................4
Voltage Probe.........................................................................6
Earth Lead Accessory .............................................................6
Replacing the Fault Finder Baery .........................................6
Understanding your Electric Fence ........................................7
Waste electrical and electronic equipment............................8
Nederlands
Specificaes: ........................................................................10
Voltmetermodus ..................................................................10
Stroomsterktemodus ...........................................................10
Spanningssonde ..................................................................12
Aardingspen .........................................................................12
Baerij Fault Finder vervangen............................................12
Hoe werkt uw elektrische Afrastering?................................13
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ..........14
Français
Caractérisques: ..................................................................16
Mode voltmetre ...................................................................16
Mode ampÈremetre.............................................................16
Détecteur de tension ...........................................................18
Fil de terre ...........................................................................18
Remplacement de la pile du détecteur de fautes ...............18
Comment fonconne votre cloture electrique ....................19
Déchets d’équipements électriques et électroniques..........20
Deutsch
Angaben ...............................................................................22
Fault-Finder-Gerätes im Voltmeter-Modus ..........................22
Benutzung Ihres Gallagher Fault-Finder- Gerätes im
Fehler-Such-Modus ............................................................22
Spannungsmess-S............................................................24
Erdungsanschluss-Zubehör ..................................................24
Fault-Finder Baerie ersetzen..............................................24
Verstehen Sie Ihren Elektrozaun?.........................................25
Elektrische und elektronische Abfallprodukte .....................26

2
Español
Especificaciones: ..................................................................28
Funcion de volmetro..........................................................28
Funciona de medidor de corriente.......................................28
Sonda de voltaje...................................................................30
Accesorio de salida a erra ..................................................30
Reemplazo de la batería del localizador de fallos ...............30
Comprendiendo su cerca eléctrica.......................................31
Eliminación de equipo eléctrico y electrónico .....................32
Svenska
Specifikaoner .....................................................................34
I voltmätarläge ....................................................................34
I felfinnarläge .......................................................................34
Spännings sond: ...................................................................36
Jordkabelllbehör: ...............................................................36
Byt baeri i Fault Finder.......................................................36
Förstå dielstängsel ............................................................37
Avfall - elektrisk och elektronisk utrustning.........................38

3
English