Gallet FAR 370 User manual

FAR 370
FAR 372
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Napařovací žehlička
Naparovacia žehlička
Żelazko parowe
Steam iron
Gőzölős vasaló
25/5/2017 GAL 02/2016

A
H
K
C
B
M
N
JGL
I
FE
D
O
1
4MAX. 300 ml.
6A
max. 10x
B
78
silon
silon
synthetic
szilon
stylon
len,bavlna
ľan, bavlna
linen, cotton
pamut
len, bawełna
vlna,hedvábí
vlna, hodvábí
wool, silk
selyem, len
wełna, jedwab
3
MIN
2
5
3
4
1
A
L
H
J
B
C
D
FEN
G
K
M
I
O
P
6
CLICK
CLICK
A
B
8
7
5
2

CZ
SK
PL
EN
HU
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for
illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 4
II.POPISSPOTŘEBIČE(obr.1) 6
III.POKYNYKOBSLUZE 6
IV.ÚDRŽBA 9
V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 10
VI.TECHNICKÉÚDAJE 11
VII.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 12
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 13
II.OPISSPOTREBIČA(obr.1) 15
III.POKYNYNAOBSLUHU 15
IV.ÚDRŽBA 18
V.RIEŠENIEPROBLÉMOV 19
Vi.TECHNICKÉÚDAJE 20
VII.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 21
I.WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 22
II.OPISURZĄDZENIA(rys.1) 24
III.OBSŁUGA 25
IV.KONSERWACJA 28
V.ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW 28
VI.DANETECHNICZNE 30
VII.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 30
I.SAFETYWARNING 32
II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE(Fig.1) 34
III.INSTRUCTIONSFORUSE 34
IV.MAINTENANCE 37
V.TROUBLESHOOTING 37
VI.TECHNICALDATA 39
VII.LEGISLATIVE&ECOLOGY 39
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 41
II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA(1.ábra) 43
III.KEZELÉSIÚTMUTATÓ 44
IV.KARBANTARTÁS 47
V.HIBAELHÁRÍTÁS 47
VI.MŰSZAKIADATOK 49
VII.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 49

NÁVODKOBSLUZE
Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto
přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.ŽehlicídeskajeopatřenavrstvouKeramiky,kterázaručuje
mimořádnoutvrdostpotahu,odolávápoškrábáníazachovávásitrvalevynikajícíkluznost.
Žehličkaumožňujesuchéžehleníažehlenísnapařováním.Jevybavenaprvkyzvyšujícími
komfortobsluhy–intenzivním/vertikálnímnapařováním,kropicímzařízením
asystémyDRIPSTOP,SELFCLEAN,ANTICALC,AUTO-SHUTOFF.
Držadložehličkyjeuzavřenéajeuzpůsobenéprožehlenípravouilevourukou.Vzadu
tvořídržadloopěrnouplochu,kteráumožňujeodkládánídoklidovépolohy.Manipulaci
přižehleníusnadňujevýkyvnávývodkanapájecíhopřívodu.Kontrolnísvětlosignalizuje
běhemžehlenísamočinnézapínáníavypínáníproudutermostatem,kterýudržuje
nastavenouteplotu.Regulaceteplotyžehlicídeskyjeplynulá.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu
uživatelispotřebiče.
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidlicinapájecíhopřívodujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,která
odpovídápříslušnýmnormám.Doporučujemepoužítsamostatnýelektrickýokruh
sjištěním16 A.
–El.zásuvkamusíbýtdobřepřístupná,abybylomožnožehličkuvpřípaděnebezpečí
snadnoodpojitodel.sítě.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.
–Žehličkuajejípřívodudržujtemimodosahdětímladších8let,
jakmilejepřipojenaknapájenínebochladne.
–Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně
kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečné
situace.
–Přikaždémplněnínádržkyvodouvprůběhužehleníapři
vyprazdňovánínádržkyposkončenížehleníodpojtevidlici
napájecíhopřívoduzel.zásuvky.
4/ 50

–Přiumisťovánížehličkynastojanzajistěte,abybylpovrch,na
kterýsestojanumístí,stabilní.
–Spotřebič(azvlášťžehlička)semusípoužívataukládatna
stabilním,rovnématepluodolnémpovrchu.
–Žehličkanesmíbýtponechánabezdozoru,je-lipřipojenaksíti.
–Žehličkasenesmípoužívat,jestližespadla,existují-lividitelné
známkypoškozeníneboje-linetěsná.
–Předvýměnoupříslušenstvínebopřístupnýchčástí,předmontáží
ademontáží,předčištěnímneboúdržbou,nebo po ukončení
práce,spotřebičvypněteaodpojteodel.sítěvytaženímvidlice
napájecíhopřívoduzel.zásuvky!
–Nikdyspotřebičnepoužívejtepokudmápoškozenýnapájecí
přívodnebovidlici,pokudnepracujesprávně,nebospadldo
vody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdoodborné
elektroopravnykprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.
–Napájecípřívodpředzapojenímdoel.zásuvkyzcelarozviňte.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytných
prostředích,vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerční
použití!
– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí
vodou!
– Nepoužívejte spotřebič venku!Nepoužívejtespotřebičkvytápěnímístnosti!
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
–Naspotřebičneodkládejtežádnépředměty.
–Předprvnímpoužitímnastavteregulačníkotoučnanejvyššíteplotuaponechejte
žehličkuvodkládacípolozealespoň10 minut v chodu bez vody.Zežehličkymůže
vycházetslabýdým,kterýjezpůsobenvypalovánímpoužitýchmazivatmelůvparní
komoře.Totozakouřenínenínazávaduanenídůvodemkreklamacispotřebiče.
–Připrvnímnapařováníspotřebnívodouvnovémspotřebičivypusťtepáruvytvořenou
zmaximálníhoobjemunádržkymimožehlenoutkaninu.
–Nikdynežehleteaninenapařujteoděvynalidech(přímonatěle)anesměřujtepáru
nalidiazvířata.
– Termostatu nesmí být použito jako vypínače!
–Nenípřípustnéjakýmkolizpůsobemupravovatpovrchspotřebiče(např.pomocí
samolepicí tapety, fólie,apod.)!
–Vlivemvýrobníchzkoušekdocházíužehličekkvnitřnímuorosenínádržkynavodu.
Přinákuputotonepovažujtezazávadu.
–Nádržkunavodunepřeplňujte,maximálnímnožstvívody(250ml)jeoznačené
nanádržceryskouMAX.
5/ 50
CZ

– Vžádnémpřípadědonádrženenalévejtevoduvzniklouodmrazenímchladničky,vodu
zkondenzovanouzesušičkynaprádlo,klimatizačníchneboodvlhčovacíchjednotek,
minerálnívody,dešťovouvodu,voduobohacenouoalkohol,parfémapřípravkyproošetření
aztuženíprádla(např. škrob, avivážní prostředky)neboocet,odvápňovacíprostředky,
změkčovadlačijinéchemickélátky.Nepoužívejteneřeďěnoudestilovanouvodu.
–Vpřípaděneočekávanéhopřerušenídodávkyenergieodpojtespotřebičodel.sítě
vytaženímvidlicenapájecíhopřívoduzelektrickézásuvky.
–Dbejte,abynapájecípřívodbylvždysuchýanepoškozený.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.
–Napájecípřívodnikdynepokládejtenahorképlochy,anijejnenechávejtevisetpřesokraj
stolunebopracovnídesky.Zavaděnímnebozatahánímzapřívodnapř.dětmimůžedojít
kpřevrženíčistaženíspotřebičeanásledněkvážnémuzranění!
–Vpřípaděopodstatněnéhopoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčentak,
jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
–POZOR –Spotřebičneníurčenpročinnostprostřednictvímvnějšíhočasovéhospínače,
dálkovéhoovládánínebojakékolijinésoučásti,kteráspínáspotřebičautomaticky,protože
existujenebezpečívznikupožáru,pokudbybylspotřebičzakrytnebonesprávněumístěn
vokamžikuuvedeníspotřebičedočinnosti.
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
–Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Výrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče(např.popálení,
požár, zničení prádla, poškrábání a znečištění žehlicí desky)aneníodpovědnýze
zárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýšeuvedenýchbezpečnostníchupozornění.
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A–žehlicídeska I–nádržnavodu
B–tryskapřístřiku J–tlačítkoSELFCLEAN
C–krytnalévacíhootvoru K–odkládacíplocha
D–regulátornapařování L–prostorpronavinutípřívodu
E–tlačítkopřístřiku M–napájecípřívod
F–tlačítkoparníhošoku N–držadlo
G–kontrolnísvětlotermostatu O–kontrolnísvětloprovozu(platíprotypFAR372)
H–regulačníkotoučtermostatu P–plnicípohárek
III. POKYNY K OBSLUZE
Odstraňteveškerýobalovýmateriál,vyjmětežehličkuapříslušenství.Předprvnímpoužitím
sejmětezednažehličkypřípadnénálepky,ochrannéfólienebokryty.
Postavtežehličkuna
zvolenourovnou,stabilní,hladkou,čistouatepluodolnoupracovníplochu,mimodosahdětí
anesvéprávnýchosob. El.zásuvkamusíbýtdobřepřístupná,abybylomožnožehličku,
vpřípaděnebezpečí,snadnoodpojitodel.sítě.Prvnízapnutíproveďtenanejvyššíteplotu
aponechejtežehličkualespoň10minutvchodubezvody.Připrvnímnaplněnínádržky
spotřebnívodoudoporučujemevypustitpáruzcelénádržkymimožehlenoutkaninu.
6/ 50

Teploty žehlení
–Prádloroztřiďteažehletedlepokynůkošetření(např.doporučení výrobce – visačka
na oděvu).PokudinstrukcechybíaVyznátemateriáloděvu,řiďtesetabulkounaobr.3.
–
Tabulkasevztahujepouzenamateriály,nenapřípadnéozdoby,úpravymateriáluapod.
Žehlitzačínejteodnejnižšíteplotysměremkvyšším.Pokudseoděvskládánapř.ze dvou
a více materiálů nebo je upraven leštěním, vlnkami, reliéfy, strachovánapod.,žehlete
vždypouzedlemateriálusnižšíteplotou.Pokudneznátemateriál,najdětevhodnémísto,
kterépřinošenínebudevidětananěmvyzkoušejtevhodnouteplotuprožehlení.
–Uvlněnýchtextiliísedoporučuježehlitporubulátkyačistouvlnumůžetežehlitpřes
přídavnoulátku.Sametapodobnétextiliežehletevjednomsměru(zabráníte tvorbě
lesklých ploch).
–Žehlenísnapařovánímnenívhodnéprotkaninyzesyntetickýchahedvábnýchvláken
(např.akrylon, nylon, polyamid nebo polyester).
–Kropicízařízení(přístřik)nenívhodnéprotkaninyhedvábí,vlnyneboumělýchvláken,
abysenevytvořilyskvrny.
–Prožehlenísnapařovánímdoporučujemepoužívatměkkétextilnípropustnépodložky.
–Zajistěte,abyžehlenálátkabylařádněnapnutaapáratakneunikaladostran.
–Abyžehlicídeskazůstalastálehladká,chraňtejipředpřímýmkontaktemsostrými
kovovýmipředměty(např. zipy, knoflíky, patenty, ozdobnými předměty).
Žehlení bez napařování
VidlicinapájecíhopřívoduMpřipojtekel.síti.Postavtežehličkudoodkládacípolohy(obr.7).
RegulátornapařováníDnastavtedopolohy„0“,vypnuténapařování(obr.5),případněvylijte
voduznádržkyI.NaregulačnímkotoučiHnastavtestupeňprotiznačcenanádržidleVámi
zvolenétkaniny(obr.2).DosaženísprávnéteplotysignalizujezhasnutíkontrolníhosvětlaG.
POZOR
– V průběhu žehlení bude docházet k cyklování termostatu, což je doprovázeno
charakteristickým zvukem (cvakáním). Tento jev je naprosto normální a není důvodem
k reklamaci spotřebiče.
– Nastavení teploty provádějte pouze lehkým otáčením regulačního kotouče (vlevo /
vpravo) v daném rozsahu. Při násilném přetočení by mohlo dojít k poruše kotouče.
Doporučení
RegulačníkotoučH(obr.2)jeoznačenmezinárodnímisymboly,kterédoporučujíoptimální
žehlicíteplotuajsoushodnésoznačenímnaněkterýchdruzíchprádlaatextilií(obr.3).
Vpřípaděnáběhuteplotyzestudenéhostavužehličkynebozměnyzvyššínanižšíteplotu,
doporučujemechvílivyčkatzdůvoduustáleníteplotyžehlicídesky.
Žehlení s napařováním
Uchoptežehličkudoruky,regulátornapařováníDnastavtedopolohy„1“nebo„2“(obr.5)
aodkloptekrytCnalévacíhootvorunádržky.Přiloženýmpohárkem Pnalijtevodudo
nádržkyI(obr.4)akrytnalévacíhootvoruzaklapnutímuzavřete.Dodržte polohu žehličky
pro nalévání vody.Postavtežehličkudoodkládacípolohy(obr.7)anastavteregulační
kotoučHdopožadovanéoblastinapařování(obr.2– ).VidlicinapájecíhopřívoduM
zasuňtedoel.zásuvky.PozhasnutíkontrolníhosvětlaGpřepněteregulátorDdopolohy
„1“(střednímnožstvípáry)nebodopolohy„2“(maximálnímnožstvípáry)(obr.5).
Umístíte-ližehličkudoodkládacípolohy,ustaneautomatickyvývinpáry(krátkodoběmůže
vystoupitvícepáry).
7/ 50
CZ

Upozornění
–Proveškeréběžnéžehlenísedoporučujestřednínastavenímnožstvípáry.Pouze
vpřípaděžehlenílněnýchlátek,silnébavlnynebopodobnýchtkanindoporučujeme
nastavitmnožstvípárynamaximum.Nastavenínavysokotlakénapařování
doporučujemepouzetehdy,kdyžjeregulačníkotoučHvteplotnímnastavení•••.
–Přižehlenídbejtezvýšenéopatrnostinato,abynedošloknáhodnémustisknutítlačítka
SELFCLEAN.
–Vpřípaděnaplněnínádržky Ivodounadpovolenémnožství(MAX. 250 ml)může
docházetkvývinupáryzežehličkyivodkládacípoloze.
–Vmístěvýskytutvrdévodydoporučujemeředitdestilovanouvodou.Informaciotvrdosti
vodyzískáteusprávcevodovodu,případněnahygienickéstanici.Přitvrdostivody
>15 °N doporučujemeplnitžehličkuvnásledujícímpoměru:
Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu : destilované vodě
 střední 2:1
 tvrdá 1:1
 velmitvrdá 1:2
Kropicí zařízení (přístřik)
Sloužíkezvlhčenílátekaúčinněpomáhápřižehlenísilněpomačkanýchtextilií.Uvádíse
dočinnostiopakovanýmstisknutímtlačítkapřístřikuE.Nedoporučujemepoužívatpřístřik
natenkélátky(např.hedvábné a syntetické),použitávodananichmůžezanechatskvrny.
Intenzivní napařování (parní šok)
Používejtepouzevpřípadě,pokudjenedostatečnéžehlenísnapařováním.Vtomto
případěstiskněteněkolikrátzaseboutlačítkointenzivníhonapařováníF(obr.6A).Tímto
získátepřídavnoupárukpářevzniklénormálnímnapařováním.
POZOR
– Při několikanásobném stisknutí tlačítka parního šoku F může vlivem převodnění parní
komory dojít k odkápnutí vody z žehlicí desky. Tento jev nepovažujte za závadu.
VERTICAL systém
Jeintenzivnísvislénapařovánísloužícíknapařovánívolněvisícíchtextilií(např.zavěšené
oděvy,záclony,závěsy).RegulačníkotoučHnastavtedopožadovanéoblastinapařování
(obr.2).
PozhasnutíkontrolníhosvětlaGjednourukoulehcenapnětelátkuapohybujte
žehličkousvislezdolanahoru(obr.6B).TisknětetlačítkointenzivníhonapařováníF,abyste
docílilivertikálníchnárazůpáry.Tlačítkointenzivníhonapařovánínedržtetrvalestisknuté
anepoužívejtehovícenež3 krátzasebou.
POZOR
– Chcete-li zabránit poškození citlivých tkanin, nepřibližujte se žehličkou
do vzdálenosti menší než 10 – 20 cm.
– Funkci VERTICAL použijte pouze tehdy, je-li nastavena teplota LEN nebo BAVLNA.
DRIP STOP
Totozařízenízabránívytékánívodyzežehlicídesky,přijejínedostatečnéteplotě.
8/ 50

Samočisticí systém (SELF CLEAN)
Uchoptežehličkudoruky,regulátornapařováníDnastavtedopolohy„0“(obr.5)
aodkloptekrytCnalévacíhootvorunádržky.PřiloženýmpohárkemPnalijtevodudo
nádržkyI z1/2(obr.4)akrytnalévacíhootvoruzaklapnutímuzavřete.Dodržte polohu
žehličky pro nalévání vody.Postavtežehličkudoodkládacípolohy(obr.7)anastavte
regulačníkotoučHdomaximálnípolohy.VidlicinapájecíhopřívoduMzasuňtedoel.
zásuvky.PozhasnutíkontrolníhosvětlaGodpojtežehličkuodel.sítě.Žehličkupodržte
vhorizontálnípoloze(vodorovně)nadumyvadlem.NěkolikrátstisknětetlačítkoSELF
CLEAN(dvaažtřikrát),pokaždénacca5vteřin.Potomvyčkejte,ažpřestanevytékat
vodazžehlicídesky.Počištěnípřežehletečistýkusbavlněnélátky,abysevyčistilažehlicí
deska.Nakonecpostavtežehličkudoodkládacípolohy(obr.7),znovujipřipojtekel.síti
avyčkejte,ažzhasnekontrolnísvětloG.
Čištění žehlicí desky pomocí funkce SELF CLEAN provádějte průběžně (
ccajednou
měsíčně).
Bezpečnostní elektronika (AUTO – SHUT OFF – platí pro typ FAR 372)
Bezpečnostníelektronikazajišťujevypnutíohřevužehlicídeskydo30sekundpři
ponechánížehličkybezpohybuvhorizontální(vodorovné)polozeavpřípaděpřeklopení
žehličkynaboknebodo10minutpřiponechánívevertikálnípoloze.Funkcibezpečnostní
elektronikysignalizujezvukovýsignál(pípání).Opětovnézapnutížehličkynastane
automatickypřipokračovánívžehlení.
Skladování
Poukončenížehlenínespotřebovanouvoduvylijteznádržky(pozor, bude horká),
případnějinechtevypařitažehličkuponechejtevychladnout.Následněpřesuňteregulátor
Ddopolohy„0“(vypnuténapařování).NapájecípřívodMnaviňtepřeszadníčástkrytu
Lažehličkuodložtedoodkládacípolohy(obr.8).Spotřebičpoočištěníuložtenasuchém,
bezprašnémabezpečnémmístě,mimodosahdětíanesvéprávnýchosob.
IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou žehličku odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky
(např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Celoužehličkuve
vychladlémstavuotřetevlhkýmhadříkemaosušte.Pokudsenažehlicídescevytvoří
hnědýpovlak(např.přižehleníškrobenéhoprádla),tentopovlaknejlépeodstraníte
tekutýmsaponátovýmprostředkemsjemnýmpráškem.Žehličkyjsouvybavenytrvalým
odvápňovacímsystémemANTICALC,kterýnevyžadujeúdržbu.Tentosystém,ale
nedokážezcelazabránitvznikuvápenitýchusazenin. Spotřebičpoočištěníuložtena
suchém,bezprašnémabezpečnémmístě,mimodosahdětíanesvéprávnýchosob.
9/ 50
CZ

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Příčina Řešení
Žehličkanehřeje Nenípřipojenonapájení Zkontrolujtekabel,vidliciael.zásuvku
Regulačníkotoučtermostatuje
nastavennaminimálníteplotu
Nastavtekotoučdopolohy•/••/•••nebo
MAX
AktivovánafunkceAUTOSHUT
OFF
Pohnětežehličkouprodeaktivaci
bezpečnostnífunkce
Žehlička
nevytvářípáru
Vnádržcenenívoda Nalijtevodudonádržky
Regulátornapařováníjena„0“ Přesuňteregulátordopolohynapařování„1“
nebo„2“
Nastavenanízkáteplotaaktivující
funkciDRIP-STOP
Nastavteregulačnímkotoučemtermostatu
teplotu,přikterémlzepoužítnapařováníapřed
použitímvyčkejte,nežsežehličkazahřeje
Žehlička
nevytváříparní
šok
Nastavenánízkáteplotaaktivující
funkciDRIP-STOP
Nastavteregulačnímkotoučemtermostatu
teplotu,přikterémlzepoužítnapařování
apředpoužitímvyčkejte,nežsežehlička
zahřeje
Funkceparníhošokubylapoužita
příliščastoběhemkrátkédoby
Ponechtežehličkuzahřátachvílivyčkejte,
nežopětpoužijetefunkciparníhošoku
Kropicízařízení
(přístřik)
nerozstřikuje
vodu
Vnádržcenenívoda Nalijtevodudonádržky
Vodnísystémjezavzdušněn Přitiskněteprstnaotvortryskypřístřiku
asoučasněněkolikrátstisknětetlačítko
kropicíhozařízení
Zežehlicídesky
kapevoda
Špatněuzavřenýkrytnalévacího
otvorunádržky
Uzavřetekrytnalévacíhootvoru
Nastavenánízkáteplota Nastavteregulačnímkotoučemtermostatu
teplotu,přikterélzepoužítnapařováníapřed
použitímvyčkejte,nežsežehličkazahřeje
Funkceparníhošokubylapoužita
přinastaveníteplotypod•••
Nastavteregulačnímkotoučemtermostatu
teplotu•••neboMAX.
Přižehleníbylostisknutotlačítko
SELFCLEAN
NepoužívejtefunkciSELFCLEAN
Poukončenížehleníbylažehlička
uloženavevodorovnépolozea
regulátornapařovánínenívpoloze
„0“
Regulátornapařovánípřesuňtedopolohy,
vyprázdnětenádržkuapostavtežehličkudo
odkládacípolohy„0“
Zežehlicídesky
seodlupují
šupinkyajiné
nečistoty
Vrozporusdoporučenímje
používánaneředěnávoda
onadměrnétvrdosti>15 °N
Použijtevoduředěnoudestilovanouvodou
ProveďtevyčištěnípomocífunkceSELF
CLEANaparníhošoku
10 / 50

Problém Příčina Řešení
Zežehlicídesky
vytékáhnědá
tekutina
Kodstraněnívodníhokamene
bylypoužitynedovolenéchemické
přípravky
Nepřidávejtedonádržkynavodužádné
chemicképřípravkykodstraněnívodního
kamene
Používátejedenzdruhůvody,
kterénedoporučujeme
Kplněnínádržkypoužijtepouzeběžnou
čistoupitnouvodu,případněvoduředěnou
vodoudestilovanou
Vláknazprádlasedostalado
otvorůvžehlicídesceapálíse
tam
ProveďtevyčištěnípomocífunkceSELF
CLEANaparníhošoku,případnějednouza
časvychladloudeskuopatrněvysajte
Žehlicídeskaje
špinavánebo
zahnědlá
Nastavenavysokáteplota Nastavteregulačnímkotoučemtermostatu
teplotuodpovídajícížehlenémumateriálutak,
abysemateriálnažehlicídeskunepřipaloval
Prádlonenídostatečně
vymáchánoaobsahujezbytky
pracíhoprášku,aviváženebo
škrobu
Žehlicídeskuvyčistěte(viz.Údržba).
Prádlodobřevymáchejte.
Povrchžehlicí
deskyje
poškrábán
Přižehlenípřišladeskado
kontaktusostrýmiatvrdými
předměty
Vyvarujtesepřižehleníkontaktuseželeznými
předmětyobsahujícímiostréhrany
anepokládejtežehličkunakovovoupodložku
sostrýmihranamiavýčnělky
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napětí(V)   uvedenonatypovémštítkuvýrobku
Příkon(W)   uvedennatypovémštítkuvýrobku
Náplňvody(objemml.)   250
Hmotnostbezvody(kg)cca  1,15
Spotřebičtřídyochrany    I.
Rozměrycca(DxHxV)(mm)  285x117x130
Příkonvpohotovostnímrežimuje<0,50W.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu!
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
11 / 50
CZ

VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahuje
materiály,kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.
Dodržujteprosímmístnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitými
bateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
T entosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípadě
projevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíči
akumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvodu
prosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovního
odpadu.Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáte
uvašehoprodejce,naobecnímúřaděnebonawebuwww.elektrowin.cz.Informaceotom,
kdemůžetezdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděanawebuwww.ecobat.cz.Dovozcezařízeníjeregistrován
ukolektivníhosystémuElektrowina.s.(prorecyklacielektrozařízení)aukolektivního
systémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo
jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení.
Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách PE
sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
UPOZORNĚNÍ
12 / 50

NÁVODNAOBSLUHU
Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto
prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspoluso
záručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútornýmvybavením
obaludobreuschovajte.PodľavyhotoveniajeopatrenávrstvouKeramiky.
Vďakamimoriadnejtvrdostipovrchuodolávainajmenšiemupoškriabaniuatrvalosi
zachovávavynikajúcukĺzavosť.Žehličkaumožňuježehliťklasickyajsnaparovaním.
Jevybavenáprvkamizvyšujúcimikomfortobsluhy–intenzívnym/vertikálnymnaparovaním,
kropiacimzariadením,bezpečnostnouelektronikouasystémamiDRIPSTOP,SELF
CLEAN,ANTICALC,AUTO-SHUTOFF.
Rukoväťžehličkyjeuzatvorenáaprispôsobenánažehleniepravouiľavourukou.Vzadu
tvoríopornúplochu,ktoráumožňujepostaviťžehličkudoodkladacejpolohy.Manipuláciu
prižehleníuľahčujevýkyvnývývodnapájaciehoprívodu.Kontrolnésvetlosignalizujepočas
žehleniasamočinnézapínanieavypínanieprúdutermostatom,ktorýudržiavanastavenú
teplotu.Reguláciateplotyžehliacejplatnejeplynulá.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Inštrukcievnávodepovažujtezasúčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemu
užívateľovispotrebiča.
—Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickej
zásuvke.VidlicutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvkypodľaSTN!
Odporúčamepoužiťsamostatnýelektrickýokruhsistením 16 A.
— El.zásuvkamusíbyťdobreprístupná,abybolomožnéžehličkuvprípade
nebezpečenstvaľahkoodpojiťodel.siete.
—
Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebomentálnymi
schopnosťamialebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsú
poddozoromalebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebiča
bezpečnýmspôsobomarozumejúprípadnémunebezpečenstvu.
Detisisospotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanú
užívatelia,nesmújuvykonávaťdetibezdozoru.
— Žehličkuajejprívoddržtemimodosahudetímladšíchako
8rokov,hneďakojepripojenáknapájaniualebochladne.
— Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyť
prívodnahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebo
podobnekvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovzniku
nebezpečnejsituácie.
— Predkaždýmplnenímnádržkyvodouvpriebehužehleniajenutné
vidlicunapájaciehoprívoduvytiahnuťzel.zásuvky.
— Priumiestňovanížehličkynastojanzaistite,abybolpovrch,
naktorýsastojanumiestni,stabilný.
13 / 50
SK

— Spotrebič(aobzvlášťžehlička)samusípoužívaťaukladaťna
stabilnom,rovnomatepluodolnompovrchu.
— Žehličkupripojenúdoelektrickejsietenenechávajtebezdozoru!
— Žehličkasanesmiepoužívať,akspadla,akexistujúviditeľné
známkypoškodeniaaleboakjenetesná.
— Predvýmenoupríslušenstvaaleboprístupnýchčasti,pred
montážouademontážou,predčistenímaleboúdržbou,nebo
po ukončení prácespotrebičvypniteaodpojteodel.siete
vytiahnutímvidlicenapájaciehoprívoduzelektrickejzásuvky!
— Nikdynepoužívajtespotrebičakmánapájacíprívodpoškodený
aleboaknepracujesprávne,alebospadoldovody.Vtakýchto
prípadochzanestespotrebičdoodbornéhoservisunapreverenie
jehobezpečnostiasprávnejfunkcie.
— Napájacíprívodpredzapojenímdoel.zásuvkyúplnerozviňte.
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte
ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— Spotrebičjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(vobchodoch,
kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelochainýchobytných
prostrediach,vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Niejeurčenýprekomerčné
použitie!
— Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod
tečúcou vodou!
—Spotrebičnepoužívajtenavyhrievaniemiestnosti!Nepoužívajtespotrebičvonku!
— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
—Naspotřebičneodkladajtežiadnepredmety.
—Žehličkupoprvýrazzapnitenanajvyššiuteplotuaponechajtejuzapnutú minimálne
10 minútbezvody.Zožehličkymôžestúpaťslabýdym,ktorýjespôsobený
vypaľovanímpoužitýchmazívatmelovvparnejkomore.Totozadymenieniejena
závaduaniejedôvodomnareklamáciuspotrebiča.
—Priprvomnaparovanívodouvnovomspotrebičmivypustiteparuvytvorenú
zmaximálnehoobjemunádržkymimožehlenútkaninu.
—Nikdynežehliteaninenapařujteodevynaľuďoch(priamonatele)anesmerujteparu
naľudíazvieratá.
— Termostat nesmie byť použitý ako vypínač!
—Niejeprípustnéakýmkoľvekspôsobomupravovaťpovrchspotrebiča(napr.pomocou
samolepiacej tapety, fólie,apod.)!
—Povýrobnýchskúškachmajúžehličkyzvnútraorosenúnádrž.Prinákupeto
nepovažujtezaporuchu.
— Nádržnavodunepreplňujte,maximálnemnožstvovody(250ml)jeoznačenénanádrži
ryskouMAX.
—Vprípadeneočakávanéhoprerušeniadodávkyenergieodpojtespotrebičodel.siete
vybratímvidlicenapájaciehoprívoduzelektrickejzásuvky.
14 / 50

—Vžiadnomprípadenenalievajtedonádrževoduzískanúrozmrazenímchladničky
anikondenzovanúvoduzosušičkynabielizeň,klimatizačnýchaleboodvlhčovacích
jednotiek,minerálnuvodu,dažďovúvodučivoduobohatenúoalkohol,parfém,prípravky
naošetrovanieaškrobeniebielizne(napríkladškrob, avivážne prostriedky),aleboocot,
odvápňovacieprostriedky,zmäkčovadláaleboinéchemickélátky.
—Dbajte,abynapájacíprívodbolvždysuchýanepoškodený.
—Napájacíprívodpravidelněkontrolujte.
—Napájacíprívodnikdyneklaďtenahorúceplochy,anihonenechávajtevisieťcezokraj
stolaalebopracovnejdosky.Zavadenímalebozaťahanímzaprívodnapr.deťmimôže
dôjsťkprevrhnutiučistiahnutiuspotrebičaanáslednekvážnemuzraneniu!
—Vprípadeopodstatnenéhopoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebol
poškodenýavyhovovalplatnýmnormám.
—Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,ako
jepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
— POZOR:Nepoužívajtetentospotrebičvspojenístepelnecitlivýmriadiacimzariadením,
programátorom,časovačomaleboakýmkoľvekinýmzariadením,ktorézapínaspotrebič
automaticky,pretoževprípade,žebybolspotrebičzakrytýalebopremiestnený,hrozí
nebezpečenstvopožiaru.
— VAROVANIE:Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodom
naobsluhu,existujerizikoporanenia.
— Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,sú
preloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.
— Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča
(napríkladpopálenie, požiar, zničenie bielizne alebo poškriabanie a znečistenie
žehliacej platne)aniejepovinnýposkytnúťzárukunaspotrebičvprípadenedodržania
zhorauvedenýchbezpečnostnýchupozornení.
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A—žehliacaplatňa I—nádržnavodu
B—dýzakropenia J—tlačidloSELFCLEAN
C—krytnalievaciehootvoru K—odkladaciaplocha
D—regulátornaparovania L—priestornauloženienapájaciehoprívodu
E—tlačidlokropenia M—napájacíprívod
F—tlačidloparnéhošoku N—rukovať
G—kontrolnésvetlotermostatu O—
kontrolnésvetloprevádzky(platípretypFAR372)
H—regulačnýkotúčtermostatu P—odmerkanaplnenie
III. POKYNY NA OBSLUHU
Odstráňtevšetokobalovýmateriál,vybertežehličkuapríslušenstvo.Predprvýmpoužitím
odstráňtezožehliacejplatneprípadnénálepky,ochrannúfóliualeboochrannýkryt.
Postavtežehličkunazvolenúrovnú,stabilnú,hladkúčistúatepluodolnúpracovnúplochu
mimodosahudetíanesvojprávnychosôb.Elektrickázásuvkamusíbyťprístupná,abysa
vprípadenebezpečenstvažehličkadalaľahkoodpojiťodelektrickejsiete.Žehličkupoprvýraz
zapnitenanajvyššiuteplotuaponechajtejuzapnutúminimálne10minútbezvody.Priprvom
naplnenínádržespotrebnouvodouodporúčameparuzcelejnádrževypustiťmimožehlenú
tkaninu.
15 / 50
SK

Teploty žehlenia
—Bielizeňroztrieďteažehlitepodľapokynovnaošetrovanie(napríkladodporúčanie
výrobcu – visačka na odeve).Akinštrukciechýbajúapoznátemateriál,zktoréhoje
odev,riaďtesatabuľkounaobr.3.Tabuľkasavzťahujeibanazákladnémateriály,
zktorýchjeodev,nienaprípadnéozdoby,úpravymateriáluapod.
—Žehliťzačínajteodbieliznesnajnižšouodporúčanouteplotouponajvyššiu.Akjeodev
ušitýz viacerých druhov materiálu, upravený leštením, vrapovaním, strachováním
alebo je reliéfny, žehlite vždy podľa materiálu,prektorýtrebapoužiťnajnižšiuteplotu.
Akmateriálnepoznáte,nájditevhodnémiesto,ktoréprinosenínebudevidieť,
anaňomvyskúšajtevhodnúteplotu.
—
Vlnenýtextilodporúčamežehliťzrubu.Čistúvlnumôžetežehliťcezčistúbielubavlnenú
látku.Zamatapodobnýtextilžehlitejednýmsmerom(zabránite tak tvorbe lesklých plôch).
—Žehleniesnaparovanímjenevhodnépretenkésyntetickéahodvábnetkaniny
(napr.akrylon, nylon, polyamid alebo polyester).
—Prižehlenísnaparovanímodporúčamepoužívaťmäkkútextilnúpriepustnúpodložku.
—Kropiacezariadenia(prístrek)niejevhodnépretkaninyhodvábu,vlnyaleboumelých
vlákien,abysanevytvoriliškvrny
—Zaistite,abyžehlenálátkabolariadnenapnutáaparatakneunikaladostrán.
—Abyžehliacadoskazostalastálehladká,chráňtejupredpriamýmkontaktomsostrými
kovovýmipredmetmi(napr.zipsy, gombíky, patenty, ozdobné predmety).
Žehlenie bez naparovania
VidlicunapájaciehoprívoduMzasuňtedoelektrickejzásuvky.Žehličkupostavtedo
odkladacejpolohy(obr.7).RegulátornaparovaniaDnastavtedopolohy„0“,vypnuté
naparovanie(obr.5),alebovylejteznádržeIvodu.NaregulačnímkotúčiHnastavtestupeň
teplotyoprotiznačkenanádržipodľažehlenejtkaniny(obr.2).Dosiahnutiesprávnejteploty
signalizujezhasnutiekontrolnéhosvetlaG.
POZOR
— V priebehu žehlenie bude dochádzať k cyklovanie termostatu, čo je sprevádzané
charakteristickým zvukom (cvakaniu). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na
reklamáciu spotrebiča.
— Nastavenie teploty vykonávajte iba ľahkým pootáčaním regulačnýho kotúča (vľavo /
vpravo) v danom rozsahu. Pri násilnom pretočení by mohlo dôjsť k poruche kotúča.
Odporučanie
RegulačnýkotúčH(obr.2)jeoznačenýmedzinárodnýmisymbolmi,ktoréodporúčajú
optimálnužehliacuteplotuazhodujúsasoznačenímnaniektorýchdruhochbielizne
atextílií(obr.3).Aksažehličkaohrievazostudenéhostavu,alebosateplotamenízvyššej
nanižšiu,odporúčamechvíľkupočkať,abysateplotažehliacejplatnemohlaustáliť.
Žehlenie s naparovaním
Pridržtežehličku,regulátornaparovaniaDpresuňtedopolohy„1“ alebo „2“(obr.5)
aodkloptekrytCnalievaciehootvorunádrže.PriloženouodmerkouPnalejtevodudonádrže
I(obr.4)akrytnalievaciehootvoruzatvortezaklapnutím.Žehličkamusíbyťvpoloheurčenej
prenalievanievody.Žehličkupostavtedoodkladacejpolohy(obr.7)anastavteregulačný
kotúčHdovyznačenejoblastinaparovania(obr.2– ).VidlicunapájaciehoprívoduM
zasuňtedoelektrickejzásuvky.PozhasnutíkontrolnéhosvetlaGprepniteregulátorDdo
polohy„1“(strednémnožstvopary)alebodopolohy„2“(maximálnemnožstvopary)(obr.5).
Akpostavítežehličkudoodkladacejpolohy,parasaautomatickyprestanetvoriť(krátkodobo
môževystúpiťviacpary).
16 / 50

Upozornenie
—Prekaždébežnéžehleniesaodporúčastrednénastaveniemnožstvapary.Iba
vprípadežehleniaľanovýchlátok,silnejbavlnyalebopodobnýchtkanín,odporúčame
nastaviťmnožstvoparynamaximum.Nastavenienavysokotlakovénaparovanie
odporúčamelenvtedy,keďjeregulačnýkotúčHvteplotnomnastavení•••
—Dbajte,abysteprižehleníomylomnestlačilitlačidloSELFCLEAN.
—VprípadenaplnenianádržkyIvodounadpovolenémnožstvo(MAX. 250 ml)samôže
vžehličketvoriťparaajkeďježehličkaivodkladacejpolohe.
— Vmiestachsvýskytomtvrdejvodyodporúčameriediťjudestilovanouvodou.Informácie
otvrdostivodyzískateodsprávcuvodovodnejsietealebonahygienickejstanici.Pri
tvrdostivody>15 °Nodporúčameplniťžehličkuvodoumiesenouvnasledujúcompomere:
Tvrdosť vody Pomer vody z vodovodu a destilovanej vody
 stredná 2:1
 tvrdá 1:1
 veľmitvrdá 1:2
Kropiace zariadenie
Zvlhčujelátkyaúčinnepomáhažehliťveľmipokrčenúbielizeň.Uvádzasadočinnosti
opakovanýmstláčanímtlačidlakropeniaE.Neodporúčamekropiťtenkélátky(najmä
hodvábne a syntetické tkaniny),môžunanichzostaťškvrnyzpoužitejvody.
Intenzívne naparovanie (parný šok)
Jeintenzívnezvislénaparovanieslúžiacenanaparovanievoľnevisiacichtextílií(napr.
zavesenéodevy,záclony,závesy).Používasavýhradnevprípade,keďnadokonalé
vyžehlenienestačížehleniesnaparovaním.Vtomtoprípadestlačtepodľapotrebyviackrát
zaseboutlačidlointenzívnehonaparovaniaF(obr.6A).Takzískateviacparyakopri
bežnomnaparovaní.
POZOR
— Při několikanásobném stisknutí tlačítka parního šoku F může vlivem převodnění parní
komory dojít k odkápnutí vody z žehlicí desky. Tento jev nepovažujte za závadu.
VERTICAL systém
Jetointenzívnezvislénaparovanieurčenénavoľnevisiacetextílie.Regulačnýkotúč
Hnastavtedovyznačenejoblastinaparovania(obr.2).Jednourukounapnitezľahkalátku
ažehličkuposúvajtezvislýmsmeromzdolanahor(obr.6B).Stláčajtetlačidlointenzívneho
naparovaniaFtak,abystedosiahlivertikálnenárazypary.Tlačidlonedržtestlačenéstále
anepoužívajtehoviacako3 — krátzasebou.
POZOR
— Funkciu VERTICAL použite iba vtedy, ak je nastavená teplota BAVLNA alebo ĽAN.
— Ak chcete zabrániť poškodeniu citlivých tkanín, nepribližujte sa žehličkou do vzdialenosti
menšie ako 10 — 20 cm.
DRIP STOP
Zabraňujevytekaniuvodyzožehliacejplatne,aknedosahujepotrebnúteplotu.
17 / 50
SK

Samočistiaci systém (SELF CLEAN)
Pridržtežehličku,regulátornaparovaniaDpresuňtedopolohy„0“ (obr.5)aodkloptekryt
Cnalievaciehootvorunádrže.NalejtedonádržepolodmerkyPvody(obr.4)akryt
nalievaciehootvoruzatvortezaklapnutím.Žehlička musí byť v polohe určenej na
nalievanie vody.Postavtežehličkudoodkladacejpolohy(obr.7)aregulačnýkotúčH
nastavtedomaximálnejpolohy.VidlicunapájaciehoprívoduMzasuňtedoelektrickej
zásuvky.PozhasnutíkontrolnéhosvetlaGodpojtežehličkuodelektrickejsiete.Terazjuvo
vodorovnejpolohepodržtenadumývadlom.NiekoľkokrátstlačtetlačidloSELF CLEAN(dva
ažtrikrát)vždynadobuasi5sekúnd.Potompočkajteažprestanevytekaťvodazžehliacej
platne.Poskončeníčisteniaprežehlitekusbavlnenejlátky,abysaočistilažehliacaplatňa.
Nakoniecžehličkupostavtedoodkladacejpolohy(obr.7),znovujupripojtedoelektrickej
sieteapočkajteažzhasnekontrolnésvetloG. Žehliacu platňu čistite pomocou funkcie
SELF CLEAN
pravidelne(asirazzamesiac).
Bezpečnostná elektronika (AUTO – SHUT OFF – platí pre typ FAR 372)
Akžehličkavovodorovnejpolohealebopreklopenánabokzostanebezpohybu30
sekúnd,alebosaňounepohybujevozvislejpoloheviacako10minút,bezpečnostná
elektronikazabezpečívypnutieohrevužehliacejplatne.Funkciubezpečnostnejelektroniky
signalizujezvukovýsignál.Pripokračovanívžehlenísažehličkaautomatickyvypne.
Skladovanie
Poskončenížehleniavylejtenespotrebovanúvoduznádržky(pozor, bude horúca),alebo
junechajteodpariťažehličkunechajtevychladnúť.PotompresuňteregulátorDdopolohy
„0“(vypnuténaparovanie).NapájacíprívodMobtočteokolozadnejčastikrytuLažehličku
uložtedoodkladacejpolohy(obr.8).Spotrebičpoočisteníuložtenasuchom,bezprašnom/
bezpečnommieste,mimodosahudetíanesvojprávnychosôb.
IV. ÚDRŽBA
Pred každou údržbou žehličku odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace
prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!
Celú(studenú)žehličkuutritenajprvvlhkouhandričkouapotomjuvyutierajtedosucha.
Prižehlenínaškrobenejbieliznesanažehliacejplatnimôževytváraťhnedýpovlak,
ktorýnajlepšieodstránitekutýmsaponátovýprostriedoksjemnýmpráškom.Žehličkaje
vybavenátrvalýmodvápňovacímsystémomANTI CALC,ktorýnevyžadujeúdržbu.Tento
systémalenedokážeúplnezabrániťvznikuvápenitýchusadenín.Spotrebičpoočistení
uložtenasuchom,bezprašnom/bezpečnommieste,mimodosahudetíanesvojprávnych
osôb.
18 / 50

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
Žehličkanehreje Niejepripojenénapájanie Skontrolujtekábel,vidlicuael.
zásuvku
Regulačnýkotúčtermostatuje
nastavenýnaminimálnuteplotu
Nastavtekotúčdopolohy
•/••/•••aleboMAX
AktivovanáfunkciaAUTO-SHUT
OFF
Pohnitežehličkoupredeaktiváciu
bezpečnostnejfunkcie
Žehličkanevytváraparu Vnádržkeniejevoda Nalejtevodudonádržky
Regulátornaparovaniajena„0“ Presuňteregulátordopolohy
naparovania„1“alebo„2“
Nastavenánízkateplotaaktivujúca
funkciuDRIP-STOP
Nastavteregulačnýmkotúčom
teplotupriktoromjemožnépoužiť
naparovanieapredpoužitím
počkajte,pokiaľsažehličkazahreje
Žehličkanevytváraparný
šok
Nastavenánízkateplotaaktivujúca
funkciuDRIP-STOP
Nastavteregulačnýmkotúčom
teplotu,priktoromjemožnépoužiť
naparovanieapredpoužitím
počkajte,pokiaľsažehličkazahreje
Funkciaparnéhošokubolapoužitá
príliščastobehomkrátkejdoby
Nechajtežehličkuzahiaťachvíľu
počkajte,nežopäťpoužijetefunkciu
parnéhošoku
Kropiaciezariadenie
(prístrek)nerozstrekuje
vodu
Vnádržkeniejevoda Nalejtevodudonádržky
Vodnýsystémjezavzdušnený Pritlačteprstnaotvortrysky
prístrekuasúčasneniekoľkokrát
stlačtetlačidlokropiaceho
zariadenia
Zožehliacejdosky
kvapkávoda
Zleuzatvorenýkrytnalievacieho
otvorunádržky
Uzavritekrytnalievaciehootvoru
Nastavenánízkateplota Nastavteregulačnýmkotúčom
teplotu,priktoromjemožnépoužiť
naparovanieapredpoužitím
počkajte,pokiaľsažehličkazahreje
Funkciaparnéhošokubolapoužitá
prinastaveníteplotypod•••
Nastavteregulačnýmkotúčom
teplotu•••aleboMAX
Prižehleníbolostlačenétlačidlo
SELFCLEAN
NepoužívajtefunkciuSELFCLEAN
Poukončenížehleniabolažehlička
uloženávovodorovnejpolohe
aregulátornaparovanianieje
vpolohe„0“
Regulátornaparovaniapresuňte
dopolohy„0“,vyprázdnitenádržku
apostavtežehličkudoodkladacej
polohy
19 / 50
SK

Problém Príčina Riešenie
Zožehliacejdoskysa
odlupujúšupinkyainé
nečistoty
Vrozporesdoporučenímje
používanáneriedenávoda
onadmernejtvrdosti>15 °N
Použitevoduriedenúdestilovanou
vodou
Urobtevyčisteniepomocoufunkcie
SELFCLEANaparnéhošoku
Zožehliacejdosky
vytekáhnedátekutina
Kodstráneniuvodnéhokameňa
bolipoužiténedovolenéchemické
prípravky
Nepridávajtedonádržkyna
vodužiadnechemicképrípravky
kodstráneniuvodnéhokameňa
Používatejedenzdruhovvody,ktorú
nedoporučujeme
Kplneniunádržkypoužiteibabežnú
čistúpitnúvodu,prípadnevodu
riedenúvodoudestilovanou
Vláknazprádlasadostalidootvorov
vžehliacejdoskeapáliasatam
Urobtevyčisteniepomocoufunkcie
SELFCLEANaparnéhošoku,
prípadnerazzačasvychladnutú
doskuopatrnepovysávajte
Žehliacadoskaje
špinaváalebozahnedlá
Nastavenávysokáteplota Nastavteregulačnýmkotúčom
teplotu,odpovedajúcužehlenému
materiálutak,abysamateriál
nažehliacudoskunepripaľoval
Prádloniejedostatočnevyžmýkané
aobsahujezbytkypraciehoprášku,
avivážealeboškrobu
Žehliacudoskuvyčistite(viď.
Údržba).
Prádlodobrevyžmýkajte.
Povrchžehliacejdoskyje
poškrabaný
Prižehleníprišladoskadokontaktu
sostrýmiatvrdýmipredmetmi.
Vyvarujtesaprižehleníkontaktuso
železnýmipredmetmiobsahujúcimi
ostréhranyanedávajtežehličkuna
kovovúpodložkusostrýmihranami
avýčnelkami.
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie(V)    uvedenénatypovomštítkuvýrobku
Príkon(W)    uvedenýnatypovomštítkuvýrobku
Objemvody(ml.)    250
Hmotnosťbezvody(kg)asi   1,15
Spotrebičochrannejtriedy   I.
Rozmery(mm):     285x117x130
Príkonvpohotovostnomrežimeje<0,50W.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním
pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom.
20 / 50