GALOPIN DEM05 User manual

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
R.4
Fabricado por / Made by /Fabriqué par GALOPÍN PARQUES, S.L.
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
01/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
SB
AGUJERO PARA POSTE
HOLE FOR POST
TROU POUR LE POTEAUX
TOMAR CON HORMIGON
CONCRETE FUNDATION
FUNDATION CONCRET
02/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
300 306
210 100 81 108 118 71
100
142
32
100
87
132
30
100
40
40 87
100

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
03/26
SD
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
MO-0167
MO-6504
MO-6504
MO-6641
MO-6641
MO-6515
MO-6515
MO-7329
MO-7587
MO-7331
MO-7513
MO-7333
MO-7334
MO-7339
MO-7533
MO-7344
MO-7368
MO-7369
1
2
3
MO-6506
MO-7339
MO-7362
MO-7542
MO-7540
MO-7360
MO-7541
MO-7539
MO-7359

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
SB
04/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
MO-7330
MO-6504
MO-6504
MO-0167
MO-7333
MO-7333
MO-7339
MO-7369
MO-7329
MO-7359
MO-6641
MO-6641
MO-7344
MO-6515
MO-7331
MO-7513
MO-7368
MO-7587
1
2
3
MO-7362
MO-6506
MO-7539
MO-7541
MO-7533
MO-7540
MO-6504
MO-7339
MO-7334
MO-7542
MO-7337

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
05/26
SB
1.-Poste/post/poteaux
2.-Superficie del juego/área convered by equipment/aire de jeux.
3.-Parte superior de los cimientos/cement postfor anchorage/cote superior de
betonage
4.-Marca de la línea de suelo/ground level mark/marque de la ligne du sol
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS POSTES
SOFT GROUND POST TYPE --> THE END OF THE POST IS BURIED INTO THE SOFT GROUND
SOL MOU POTEAU --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU POTEAU DANS LE SOL
Enterrar hasta la flecha
Bury up to the arrow mark
Enterrez juste a la fleche
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les conditions
anormales).
07-0004-004
06-2030-102
07-0003-004
06-0010-102
06-0010-102
06-1035-102
07-0004-004
06-2030-102
07-0058-004
06-0010-102
60
40 20

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
Colocar por el interior
Insert from the inside
Placer pour l’interieur
SD
06/26
SUELO DURO --> SUJECIÓN DE LOS POSTES MEDIANTE TORNILLOS DE EXPANSIÓN
TOUGH GROUND ANGLE TYPE --> THE END OF THE POST IS FIXED TO A METAL ANGLE
SOL DURE PLAQUE --> (SOL DE BÈTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION DU POTEAU AU SOL
07-0058-004
06-2100-100 07-0058-004
06-2100-100
07-0004-004

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
07/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
06-9984-101
06-5033-101
1
06-5033-101
06-0011-101
06-10105-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
08/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
SD SB
07-0004-004
06-2100-100
07-0058-004
06-2030-102
07-0004-004
07-0003-004
06-0010-102
06-0010-102
06-1035-102
07-0096-004
06-0011-101
07-0004-004
06-1070-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
09/26
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
06-10059-101
06-10054-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
10/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
06-10099-101
06-0057-101
06-10099-101
06-0057-101
07-0004-004
06-2040-102
07-0003-004
07-0003-004
06-0010-102

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
11/26
06-0010-101
06-5012-101
06-10099-101 06-0057-101 06-10099-101
06-0057-101
06-2080-101
07-0004-004

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
12/26
07-0004-004
06-0010-101
06-5012-101
06-2080-101
06-0057-101
06-10099-101
06-10099-101
06-0057-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
13/26
2
06-9984-101
06-5033-101
06-5033-101 06-0011-101
06-10105-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
14/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
06-0057-101
06-10099-101
06-10099-101
06-0057-101
06-2080-101
06-5012-101
06-0010-101
07-0004-004
06-10054-101
06-10059-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
15/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
07-0004-004
06-2040-102
07-0003-004
07-0003-004 06-0010-102

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
16/26
06-0057-101
06-10099-101
07-0004-004
06-0010-101
06-5012-101
06-2080-101
06-10099-101
06-0057-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
17/26
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
06-9984-101
06-5033-101
06-5033-101
06-0011-101
06-10105-101
MO-9322

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
18/26
06-9984-101
06-5033-101
06-5033-101
06-0011-101
06-10105-101
MO-9322
3

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
19/26
06-10054-101
06-10054-101
06-10059-101
06-10059-101

047-05-0007468-3
DEM05
3 TORRES CON 2 TOBOGANES, ROCODROMO Y PASARELA
The Towers With Two Slides, Clim ing Wall and Runway
Trois Tours Avec Deux To oggans, Mur D'escalade et Passerelle
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
20/26
SD SB
07-0004-004
06-2100-100
07-0058-004
06-2030-102
07-0004-004
07-0003-004
06-0010-102
06-0010-102
06-1035-102
06-1070-101
07-0096-004
06-0011-101
07-0004-004