GALOPIN The Street User manual

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
1/8
R.1
Fabricado por / Made by /Fabriqué par GALOPÍN PARQUES, S.L.
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
SB
AGUJERO PARA POSTE
HOLE FOR POST
TROU POUR LE POTEAUX
Colocar "03-0051-050, 03-0052-050" en el suelo para marcar la posición de los postes.
Place the "03-0051-050, 03-0052-050 " on the ground to mark the position of the posts.
Placer "03-0051-050, 03-0052-050" dans le sol pour la position des poteaux.
2/8
515
558 605 1210 605 605 1163
03-0051-050 03-0052-050
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les
conditions anormales).
Solera de hormigón armado:
Tendrá un espesor mínimo de 10 cm aunque que lo recomendable será un espesor de 15 cm; realizada con hormigón HA-25/B/20/IIa fabricado en central y con vibrado manual La malla electrosoldada será de 15x15 ó de 20x20 y
diámetro de varilla 6 mm ó superior; con hierro y con tipología B500T con solape mínimo entre mallas de 450 mm y unas dimensiones de la malla de 6x2,20 metros; sobre separadores homologados y colocadas a 5 cm de la parte
superficial de la solera
Reinforced concrete slab:
The minimum thickness is 10 cm but we recommend a 15 cm thickness with manual vibrated The quality of concrete must be RC-25/B/20/ or higher degree prepared in central The iron grill should be 15x15 or 20x20 with a bar
diameter of 6 mm or higher and iron type B500T The overlap between grills will be 450 mm It should be placed on top of separators, 5 cm under slab surface
Dalle en béton armé:
Elle aura au moins 10 cm d’épaisseur, même si l'épaisseur conseillée est de 15 cm; réalisé avec le béton HA-25/B/20/IIa fabriqué en centrale et avec vibration manuelle Le treillis soudé doit être de 15 x 15 ou 20 x 20 et la barre
diamètre 6 mm ou plus ; avec fer et type B500T avec un chevauchement minimal entre les mailles de 450 mm et de dimensions 6 x 2, 20 m; le séparateur homologué et placés à 5 cm de la partie de surface de la fondation

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
SB SD
SUELO DURO --> SUJECION DE LOS POSTES MEDIANTE TORNILLOS DE EXPANSION Y ESCUADRAS ANODIZADAS
TOUGH GROUND ANGLE TYPE --> THE END OF THE POST IS FIXED TO A METAL ANGLE AND ALTOGETHER FIXED
TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE PLAQUE --> (SOL DE BÈTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION DU POTEAU AU SOL AVEC 2 ÉQUERRES
DE CHAQUE CÔTE DU POTEAU
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS POSTES
SOFT GROUND POST TYPE --> THE END OF THE POST IS BURIED INTO THE SOFT GROUND
SOL MOU POTEAU --> ( SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU POTEAU DANS LE SOL
Colocar por el interior
Insert from the inside
Placer pour l’interieur
07-0003-004
07-0004-004
06-3060-102
05-0001-105
07-0004-004
06-2070-100
07-0003-004
05-0001-105
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les
conditions anormales).
3/8

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
SUELO DURO ZAPATA --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNAS ZAPATAS AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE --> THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
SDZ
06-2070-100
07-0003-004
06-2120-102
06-0010-102
05-5089-101
2
13
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les
conditions anormales).
4/8

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les
conditions anormales).
SDA
SBA
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS ACOPLES
SOFT GROUND COUPLING TYPE --> THE END OF THE COUPLING IS BURIED INTO THE SOFT
GROUND
SOL MOU ACCOUPLEMENT --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU ACCOUPLEMENT DANS
LE SOL
SUELO DURO ACOPLE --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNOS ZAPATAS
AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE -->THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL
FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS
INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á
VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
06-2120-102
06-0010-102
06-2120-102
600

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
AA
B
B
C
C
06-0010-102 07-0005-004
06-1160-102
08-0040-102
06-0011-102 06-1160-102
06-0010-102
07-0005-004
5/8

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
D
D
E
E
03-0051-050
06-4070-100
03-0052-050
06-4070-100
6/8
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
06-1055-102
06-0010-102
06-1055-102
06-0010-102
06-1080-102
06-1055-102
06-1055-102
06-0010-102
06-1055-102
06-1055-102
06-0010-102
06-1080-102
06-1055-102
06-0010-102
7/8
FF
GG
H
H
I
I

LA CALLE
The Street
La Rue
001-16-0009492-0
F402_P
06-3090-102
06-3090-102
06-3090-102
06-3090-102
Max. 7mm.
8/8
J
J
K
K
L
L