GALOPIN FP07E User manual

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
1/16
R.3
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
Fabricado por / Made by /Fabriqué par GALOPÍN PARQUES, S.L.
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
SB/SBA
AGUJERO PARA POSTE
HOLE FOR POST
TROU POUR LE POTEAUX
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
113
565691
91 22
113
10
10
2/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
SB
MO-0195
MO-7215
MO-9254
3/16
MO-6632_SB

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
SDZ
MO-0195
MO-7215
MO-9254
4/16
MO-6632_SD

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
SBA
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
MO-0195
MO-7215
MO-9254
5/16
01-0001-354_SA
MO-6632_SA

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
6/16
SDA
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
MO-0195
MO-7215
MO-9254
01-0001-354_SA
MO-6632_SA

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
SB
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS POSTES
SOFT GROUND POST TYPE --> THE END OF THE POST IS BURIED INTO THE SOFT GROUND
SOL MOU POTEAU --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU POTEAU DANS LE SOL
1.-Poste/post/poteaux
2.-Superficie del juego/área convered by equipment/aire de jeux.
3.-Parte superior de los cimientos/cement postfor anchorage/cote superior de
betonage
4.-Marca de la línea de suelo/ground level mark/marque de la ligne du sol
Enterrar hasta la flecha
Bury up to the arrow mark
Enterrez juste a la fleche
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les conditions
anormales).
SDZ
SUELO DURO ZAPATA --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNAS ZAPATAS
AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE -->THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL
FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS
INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á
VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
07-0004-004
06-0010-102
07-0003-004
07-0004-004
06-2120-102
07-0003-004
06-2070-100
07-0003-004
07-0004-004
07-0004-004
06-2070-100
07-0003-004
05-0001-105
07-0003-004
06-3060-102
07-0004-004
7/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
SDA
SBA
SUELO BLANDO --> BASADO EN EL ENTERRAMIENTO DE LOS ACOPLES
SOFT GROUND COUPLING TYPE --> THE END OF THE COUPLING IS BURIED INTO THE SOFT
GROUND
SOL MOU ACCOUPLEMENT --> (SOL DE SABLE, GAZON...) ENTERREMENT DU ACCOUPLEMENT DANS
LE SOL
SUELO DURO ACOPLE --> SUJECION MEDIANTE LA COLOCACION DE UNAS ZAPATAS
AJUSTABLES DE ACERO INOX. Y 6 TORNILLOS DE EXPANSION
TOUGH GROUND FALSE SHOE TYPE -->THE END OF THE POST IS FIXED INSIDE A METAL
FALSE SHOE AND THIS IS FIXED TO THE TOUGH GROUND
SOL DURE SEMELLE --> (SOL DE BÉTON RÉSISTANT ET ÉPAIS) FIXATION AU SOL APRÉS
INTRODUCTION Á L'EMBOUT DU POTEAU DE SABOTS CARRÉS EN ACIER INOXYDABLE Á
VISSER AU SOL AVEC 6 VIS
1 Poste/post/poteaux
2 Superficie de juego/área convered by
equipment/aire de jeux
3 Parte superior de los cimientos/cement
post for anchorage/cote superior de
betonage
4 Marca de la línea de suelo/ground level
mark/marque de la ligne du sol
06-2120-102
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004
2
06-2120-102
07-0003-004
06-0010-102
07-0004-004
1
POSTE - POST - POSTEAUX
06-2070-100
8/16
60
Detalles de la cimentación necesaria
en condiciones normales (debería
tenerse cuidado en lo referente a las
condiciones anormales).
Requirements to lay the
foundations of a playground
element in normal conditions
Détails de la cimentation nécessaire
dans des conditions normales (nous
attirons votre attention sur les conditions
anormales).

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
SB SDZ
33
21
31
12
10
SBA SDA
35
37
25
10
12
9/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
07-0003-004
06-3090-102
06-4013-101
06-4013-101
06-3120-102
07-0003-004
06-3120-102
07-0003-004
06-3120-102
06-3120-102
07-0003-004
07-0003-004
06-3120-102
10/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
06-1060-101
06-3120-102
05-0001-105
07-0003-004
06-0010-101
11/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
07-0058-004
06-3060-102
07-0058-004
06-3060-102
12/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
13/16
06-2100-102
07-0003-004
07-0058-004
06-0011-102 07-0004-004
06-2090-102 07-0005-004
07-0003-004
06-4090-100
08-0013-000
02-0011-002
06-2060-102
07-0058-004
06-0011-102
07-0004-004
07-0003-004
06-4090-100
07-0058-004
07-0004-004
07-0004-004
07-0004-004
07-0004-004
06-0011-102

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
07-0004-004
06-2140-102
07-0003-004
07-0005-004
07-0003-004
06-0011-102
06-3090-102
07-0058-004
14/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
07-0003-004 06-3120-102
15/16

048-07-0010357-2
FP07E
LA CABAÑA
THE CABINE
LA CABANE
GALOPÍN PARQUES se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento
GALOPÍN PARQUES reserves the right to change the information contained in this document without prior notice
GALOPÍN PARQUES se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document
02-0001-449
07-0003-004
07-0004-004
16/16