GAMDIAS HERMES User manual

<English>
<Deutsch>
 󱁝󶢘󶱮󵴄 
󺺲󸛃󺂮

󲠕󲥜󶼸
<Português>
  
<Español>
<Français>
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 1 2013/3/6 下午 05:46:43

Thank you for choosing the GAMDIAS ™ HERMES mechanical
gaming keyboard. The GAMDIAS ™ HERMES employs a
premium 32 bit ARM Cortex micro-processor and 512KB memory,
with full N-Key / 6-Key rollover selections and 116 macro
keys. The Cherry ™ Blue switches and exclusively patented
 󰘯
and tactility.
Hardware and Software Installation
1.Plug the both the keyboard and USB pass-through plugs on the
GAMDIAS ™ HERMES keyboard into your PCs via USB Port.
2.Plug the 3.5mm headphone and microphone jacks into corresponding ports.
3.The “found new hardware” notice will appear, please following instruction to
complete hardware installation.
4.Log onto the GAMDIAS ™ website (http://www.GAMDIAS.com) to download
the latest version of the HERA application software.
5.Start installing the GAMDIAS ™ HERA software by following the instruction
on the installation guide.
1.The wrist rest easily
attaches to the
keyboard through
magnet.
2.When not using the wrist
rest, it may be used as
dust-proof cover.
HERMES Keyboard Layout
A. 13 additional macro keys: G1~G5; MI~MVIII
B. 10 Set of customizable gaming proles: PF1~PF10
C. 6 multimedia hotkeys: Previous, Next, Play/Pause, Mute, Volume
Down, Volume Up
D. Keyboard Lock: Press the Keyboard Lock
key to disable key functions, press again to
enable key functions.
E. Gaming Mode: Press the Gaming key once
to disable the Windows key, press it again to
enable the Windows key.
HERMES Wrist rest instruction
Registering Your GAMDIAS™ HERMES Mechanical Gaming Keyboard
Please visit www.GAMDIAS.com for online product registration
System Requirements
Package Contents
󰁡 
󰁡 
󰁡 
(for HERA software installation)
󰁡 
󰁡
󰁡
󰁡 
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Interchangeable between 6-Key and
N-Key Rollover
G. Keyboard Backlight Adjustment:
[Fn+Num2] to increase brightness,


󰘯
H. On-The-Fly Macro Recording
I. MIV: Default setting for launching HERA software download page
J. USB pass-through port
K. 3.5mm microphone port
L. 3.5mm speaker/headphone port
(OTF Recording indicator)
(1)To enable OTF recording, press Fn+Ctrl the three indicators
󰘱
(2)Press the key or the combination of keys to be set to the
macro key.
(3)When recording is complete, press Fn+Ctrl the three indicators
on the top right corner will turn to still lighting.
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
(4)Press the desired macro key to designate the recorded key, or
combination of keys, the three indicators with be restored to its
original lighting status.
*To cancel during the recording process, press Fn+Ctrl after (3), the
three GAMDIAS emblems with be restored to its original lighting status.
<English>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 2 2013/3/6 下午 05:46:46

Vielen Dank, dass Sie sich für die mechanische Gaming-Tastatur
GAMDIAS ™ HERMES entschieden haben. Die GAMDIAS ™
HERMES nutzt einen erstklassigen ARM-Cortex-Mikroprozessor
mit 32 Bit und 512 KB Speicher, vollständige N-Key / 6-Key
Rollover-Auswahlen und 116-Makrotasten. Die blauen Cherry ™ -
Schalter und die exklusiv patentierte GAMDIAS ™ ELEMENT-
Konstruktion bieten ultimatives Ansprechverhalten und optimale
Haptik.
Hardware- und Software installation
1. Schließen Sie Ihre GAMDIAS ™ HERMES-Tastatur an die USB-,
Kopfhörer- und Mikrofonanschlüsse Ihres PCs an
2. Stecken Sie die 3,5-mm-Kopfhörer- und -Mikrofonanschlüsse in die
entsprechenden Ports.
3. Die „Neue Hardware gefunden“-Meldung erscheint; bitte befolgen Sie die
Anweisungen zum Abschließen der Hardwareinstallation.
4. Melden Sie sich an der GAMDIAS ™ -Webseite (http://www.
GAMDIAS.com) an und laden Sie die aktuellste Version der HERA-
Anwendungssoftware herunter.
5. Starten Sie die Installation der GAMDIAS ™ HERA-Software anhand der
Anweisungen in der Installationsanleitung.
󰘱
lässt sich leicht durch
einen Magneten an der
Tastatur anbringen.
2.Wenn Sie die
󰘱
nutzen, kann sie als staubdichte
Abdeckung verwendet werden.
HERMES-Tastaturlayout
A. 13 zusätzliche Makrotasten: G1~G5; MI~MVIII
B. 10 einstellbare Gaming-Prole: PF1~PF10
C. 6 Multimedia-Hotkeys: Vor, Zurück, Wiedergabe/Pause,
Stummschaltung, Lautstärke verringern, Lautstärke erhöhen.
D. Tastatursperre: Drücken Sie zum Deaktivieren
der Tastenfunktionen die Tastatursperrtaste;
durch erneutes Drücken aktivieren Sie die
Tastenfunktionen wieder.
E. Gaming-Modus: Drücken Sie zum
Deaktivieren der Windows-Taste einmal
die Gaming-Taste; durch erneutes Drücken
aktivieren Sie die Windows-Taste wieder.
Anleitung zur HERMES Handgelenkauage
Registrieren Ihrer mechanischen Gaming-Tastatur GAMDIAS™ HERMES
Bitte besuchen Sie zur Online-Produktregistrierung www.GAMDIAS.com.
Systemanforderungen
Lieferumfang
󰁡 
󰁡 
󰁡 
(zur Installation der HERA-Software)
󰁡 
󰁡󰘱
󰁡 
󰁡   
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Wechseln Sie zwischen 6-Key und
N-Key Rollover
G. Einstellungen der
Tastaturhintergrundbeleuchtung:
[Fn+Num2] zum Erhöhen der

H. On-The-Fly-Makroaufnahme
I. MIV: Standardeinstellung zum Starten der
HERA-Softwaredownloadseite
J. USB-Port (Durchschleifung)
K. 3,5-mm-Mikrofonanschluss
L. 3,5-mm-Lautsprecher/
Kopfhörer-Anschluss
(OTF-Aufnahmeindikator)
(1)Drücken Sie zum Starten der Makroaufnahme Fn+Ctrl. Die
OTF-Indikatoren beginnen zu blinken.
󰘰
möchten.
(3)Durch erneutes Drücken von Fn+Ctrl beenden Sie die
Aufnahme. Die OTF-Indikatoren leuchten konstant.
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
(4)Drücken Sie zum Zuweisen des aufgenommenen Makros
die ausgewählte Taste. Die OTF-Indikatoren werden auf den
ursprünglichen Leuchtzustand zurückgesetzt.
*Drücken Sie zum Abbrechen der Aufnahme nach Schritt (3) Fn+Ctrl;
die OTF-Indikatoren werden auf den ursprünglichen Leuchtzustand
zurückgesetzt.

󰘯
<Deutsch>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 3 2013/3/6 下午 05:46:49

Gracias por elegir el teclado mecánico para juegos
GAMDIAS ™ HERMES. Su GAMDIAS ™ HERMES emplea
un microprocesador ARM Cortex de 32 bits y una memoria de
512 KB, con selección de N-Key / 6-Key rollover y 116 teclas
de macro. Los interruptores azules Cherry ™ y la ingeniería
GAMDIAS ™ ELEMENT exclusivamente patentada ofrecen una
capacidad de respuesta y táctil excelente.
Instalar el hardware y el software
1. Enchufe el teclado GAMDIAS ™ HERMES en los puertos USB, de
auriculares y de micrófono de su PC.
2. Conecte el auricular de 3,5 mm y micrófono a los puertos correspondientes.
3. Aparecerá el aviso “Nuevo hardware encontrado”. Siga las instrucciones
para completar la instalación del hardware.
4. Inicie sesión en el sitio Web de GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)
para descargar la versión más reciente del software de la aplicación HERA.
5. Comience a instalar el software GAMDIAS ™ HERA siguiendo las
instrucciones de la guía de instalación.
1.El reposamuñecas
se acopla
fácilmente al
teclado mediante
un imán.
2.Cuando no utilice el
reposamuñecas, se
puede utilizar como
tapa para protección
contra el polvo.
Diseño del teclado HERMES
A. 13 teclas de macro adicionales: G1~G5; MI~MVIII
B. 10 conjuntos de perles para juegos personalizables: PF1~PF10
C. 6 teclas de acceso directo multimedia: Anterior, Siguiente,
Reproducir/Pausar, Silencio, Bajar volumen y Subir volumen
D. Bloqueo del teclado: presione la tecla
Bloqueo del teclado para deshabilitar las
funciones de las teclas. Presiónela de nuevo
para habilitar dichas funciones.
E. Modo de juegos: presione la tecla Juegos
una vez para deshabilitar la tecla Windows,
presiónela de nuevo para habilitar la tecla
Windows.
Instrucciones del reposamuñecas HERMES
Registrar su teclado mecánico para juegos GAMDIAS™ HERMES
Visite el sitio Web www.GAMDIAS.com para registrar el producto en línea.
Requisitos del sistema
Contenido del paquete
󰁡 
󰁡 
󰁡 
(para instalación de software HERA)
󰁡 
󰁡
󰁡 
󰁡  
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
intercambiable entre 6-Key y N-Key
Rollover
G. Ajuste de la retroiluminación del
teclado: [Fn+Num2] para aumentar

retroiluminación; 6 niveles de iluminación:

efecto de iluminación latente.
H. Grabación de macros sobre la marcha
I. MIV: 󰘰
de software de HERA
J. Puerto a través USB
K. Puerto de 3,5 mm para micrófono
L. Puerto de 3,5 mm para altavoces
y auriculares
(Indicador de grabación OTF)
(1)Presione Fn+Ctrl para iniciar la grabación de macros. Los
indicadores OTF comenzarán a parpadear.
󰘰
(3)Presione Fn+Ctrl de nuevo para detener la grabación. Los
indicadores OTF pasarán a iluminarse permanentemente.
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
(4)Presione la tecla elegida para designar la macro grabada. Se
restaurará el estado de iluminación original de los indicadores OTF.
*Para cancelar el proceso de grabación, presione Fn+Ctrl después del
paso 3. El estado de iluminación original de los indicadores OTF se
restaurará.
<Español>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 4 2013/3/6 下午 05:46:53

Nous vous remercions d'avoir choisi le clavier de jeu mécanique
GAMDIAS ™ HERMES. Le GAMDIAS ™ HERMES utilise un
micro-processeur de choix ARM Cortex 32 bits et 512 Ko de
mémoire, avec des sélections complètes N-Key / 6-Key rollover et
116 touches macro. Les contacts Cherry ™ Blue et la conception
exclusive brevetée par GAMDIAS ™ ELEMENT offrent une
réponse et un retour tactile ultimes.
Installation matérielle et logicielle
1. Branchez votre clavier GAMDIAS ™ HERMES sur les ports USB, casque
et microphone de votre PC
󰘰
correspondantes.
3. L'avertissement "Nouveau matériel détecté" apparaît, veuillez suivre les
instructions ci-après pour terminer l'installation du matériel.
4. Connectez-vous au site Web GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)
pour télécharger la dernière version du logiciel d'application HERA.
5. Lancez l'installation du logiciel GAMDIAS ™ HERA en suivant les
instructions du guide d'installation.
1.Le repose-poignets
󰘰
au clavier grâce à
un aimant.
2.Lorsque vous n'utilisez
pas le repose-poignets,
il peut être utilisé
comme couvercle anti-
poussière.
Disposition du clavier HERMES
A. 13 touches de macro supplémentaires : G1~G5; MI~MVIII
B. 10 ensembles de prols de jeu personnalisables : PF1~PF10
C. 6 raccouris multimédia : Précédent, Suivant, Lecture/Pause, Muet,
Volume -, Volume +
D. Verrouillage du clavier : Appuyez sur la touche
de verrouillage du clavier pour désactiver les
fonctions des touches, appuyez à nouveau
pour activer les fonctions des touches.
E. Mode jeu : Appuyez une fois sur la touche de jeu
pour désactiver la touche Windows, puis appuyez
à nouveau pour activer la touche Windows.
Instructions pour le repose-poignets HERMES
Enregistrement de votre clavier de jeu mécanique GAMDIAS™ HERMES
Veuillez visiter www.GAMDIAS.com pour enregistrer le produit en ligne.
Conguration requise
Contenu de l'emballage
󰁡 
󰁡 
󰁡 
(par installation du logiciel HERA)
󰁡 
󰁡
󰁡 
󰁡  
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Interchangeable entre 6-Key et N-Key
Rollover
G. Réglage du rétroéclairage du clavier :
[Fn+Num2] pour augmenter la luminosité,

; 6 niveaux d'éclairage, 0 % / 25 % / 50 %
󰘯
lumière respirante.
H. Enregistrement de macro à la volée
I. MIV: Réglage par défaut pour lancer la page de téléchargement du
logiciel HERA
J. Port de transfert USB
K. Port microphone 3,5 mm
L. Port haut-parleur / casque 3,5 mm
(Indicateur d'enregistrement à la volée)
(1)Appuyez sur Fn+Ctrl pour démarrer l'enregistrement de la macro.
Les indicateurs d'enregistrement à la volée se mettent à clignoter.
󰘰
macro.
(3)Appuyez à nouveau sur Fn+Ctrl pour arrêter l'enregistrement. Les
󰘰
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
(4)Appuyez sur la touche choisie pour désigner la macro enregistrée.
Les indicateurs d'enregistrement à la volée reviennent à leur état
lumineux initial.
*Pour annuler le processus d'enregistrement, appuyez sur Fn+Ctrl après
l'étape (3), les indicateurs d'enregistrement à la volée reviennent à leur
état lumineux initial.
<Français>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 5 2013/3/6 下午 05:46:56

Obrigado por escolher o teclado mecânico para jogos
GAMDIAS ™ HERMES. O GAMDIAS ™ HERMES contém um
microprocessador Cortex ARM de 32 bits de alta qualidade
e 512KB de memória, com as funcionalidades N-Key / 6-Key
rollover e 116 teclas de macros. Os mecanismos Cherry ™ das
teclas em azul e a engenharia exclusiva patenteada GAMDIAS ™
ELEMENT garantem uma experiência tátil e capacidade de
resposta perfeitas.
Instalação do Hardware e Software
1.Ligue o teclado GAMDIAS ™ HERMES às portas USB, dos auscultadores
e microfone do seu PC
󰘰
respectivas portas.
3.O aviso de “novo hardware encontrado” aparecerá, siga as instruções para
completas a instalação do hardware.
4.Se registre no website GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para
baixar a última versão do software aplicativo HERA.
5.Inicie a instalação do software GAMDIAS ™ HERA seguindo a instrução do
guia de instalação.
1.O apoio de pulso une-se
facilmente ao teclado
através de íman

o apoio de pulso, pode
adaptá-lo como cobertura à
prova de poeiras.
Esquema do teclado HERMES
A. 13 teclas macro adicionais: G1~G5; MI~MVIII
B. 10 pers de jogo personalizáveis: PF1~PF10
C. 6 teclas de atalho para multimédia: Anterior, Seguinte, Reproduzir/
Pausa, Sem som, Diminuir o volume, Aumentar o volume
D. Bloqueio do teclado: Prima a tecla de
bloqueio do teclado para desativar as
funções das teclas; prima novamente para
ativar as funções das teclas.
E. Modo de jogo: Prima uma vez a tecla de
jogo para desativar a tecla Windows; prima-a
novamente para ativar a tecla Windows.
Instruções para o apoio de pulso HERMES
Registrando Seu teclado mecânico para jogos GAMDIAS™ HERMES
Visite www.GAMDIAS.com para registro do produto online.
Requerimentos do Sistema
Conteúdos da Embalagem
󰁡 
󰁡 
󰁡 
(para instalação do software HERA)
󰁡 
󰁡
󰁡
󰁡 
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Alterna entre as funcionalidades 6-Key
e N-Key Rollover
G. Controlo da retroiluminação do
teclado: [Fn+Num2] para aumentar a

intensidade da retroiluminação; 6 níveis de
iluminação, luminosidade a 0%/ 25%/ 50%/

H. Gravação dinâmica de macros
I. MIV: 󰘰
do software HERA
(Indicador de Gravação OTF)
(1)Prima Fn+Ctrl para proceder à gravação de macros. Os
indicadores OTF emitirão uma luz intermitente.
󰘰
(3)Prima novamente Fn+Ctrl para suspender a gravação de
macros. Os indicadores OTF passarão a emitir uma luz
contínua.
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
(4)Prima a tecla escolhida para designar a macro gravada. O estado
original de iluminação dos indicadores OTF será reposto.
*Para cancelar o processo de gravação, prima Fn+Ctrl após o 3º passo.
O estado original de iluminação dos indicadores OTF será reposto.
J. Porta de passagem USB
K. Porta de 3,5 mm para microfone
L. Porta de 3,5 mm para
altifalantes/auscultadores
<Português>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 6 2013/3/6 下午 05:46:59


  
 
 
  

 
 
 
Установка оборудования и программного обеспечения
  
 
 
 
   
 
    

  
 
 


 
 
 

 
Раскладка клавиатуры HERMES
A. 13 дополнительных макро-клавиш: G1~G5; MI~MVIII
B. Набор 10 настраиваемых игровых профилей: PF1~PF10
C. 6 мультимедийных функциональных клавиш:   
     
 
D. Блокировка клавиатуры: 
 
  
 
E. Игровой режим: 
 
 

Опора для запястий HERMES
Регистрация механической игровой клавиатуры GAMDIAS™ HERMES
  
Системные требования
Комплект поставки
󰁡
󰁡
󰁡
 
󰁡 
󰁡
󰁡
󰁡 
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover: 


G. Настройка яркости подсветки
клавиатуры: 
  


 
H. Запись макросов «на лету».
I. MIV: 
J. Сквозной порт USB.
K. 3,5-мм микрофонный вход.
L. 3,5-мм вход акустической
системы или наушников
  
 
  
  
 

 
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
  
 
 
 

 
  
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 7 2013/3/6 下午 05:47:03

 
 


  


การติดตั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
 




 

 



รูปแบบของแป้นพิมพ์HERMES
A. ปุ่มมาโครเพิ่มเติม 13 ปุ่ม: G1~G5; MI~MVIII
B. โปรไฟล์เล่นเกมแบบกำาหนดเอง 10 ชุด: PF1~PF10
C. ปุ่มทางลัดมัลติมีเดีย 6 ปุ่ม: 

D. ล็อคแป้นพิมพ์:


E. โหมดเล่นเกม:


คำาแนะนำาเกี่ยวกับที่พักข้อมือHERMES
ความต้องการด้านระบบ
รายการสิ่งที่อยู่ในกล่อง
󰁡
󰁡
󰁡

󰁡 
󰁡
󰁡
󰁡 
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:

N-Key Rollover
G. การปรับแสงพื้นหลังของแป้นพิมพ์:




H. การบันทึกมาโครแบบ On-The-Fly
I. MIV: 






Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ




J. พอร์ต USB แบบพาสทรู
K. พอร์ตไมโครโฟน 3.5 มม.
L. พอร์ตลำาโพง/หูฟัง 3.5 มม.
การลงทะเบียนแป้นพิมพ์เล่นเกมแบบกลไก GAMDIAS™ HERMES ของคุณ

<>
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 8 2013/3/6 下午 05:47:07

GAMDIAS™ HERMES ゲーム用メカニカルキーボードの登録
 󰈰󰉺󰉞󳝘󰉟󰈩󰉉󰈩󰉩󰈫󰉺󰉚󰉺󰉇󰈖󰇎󴻧󰇈
󱀺󰇖󰇈󰇣󰇤󰇑󰇆󰈎󰇐󰇬󰇊󰇘󰇚󰇈󰈂󰇝󰆎 
󰇳󰉕󰉪󰉝󰈠󰉞󰉑󰉁󰉆󰉜󰈢󰈭󰉫󰉕󰉫󰈹󰉁󰈳󰆍
󰉟󰉠󰉨󰆍󰇲󰉓󰉩󰉧󰈢󰉱󰉈󰉁󰉕󰆍󰇎
󰈌󰇷󱈻󰇲󰉜󰈭󰉫󰈫󰉺󰈖󶖥󰇌󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎 󰉔󰉩󰉺󰈷󰈢
󰉁󰈿󰇬󳒩󶼍󱘆󲇇󰇲󰈦󰉱󰈶󰉉󰈠󰉨󰉱󰈮󰇳󰆍
󶮕󶌱󰇲󰉪󰈷󰉛󰉱󰈷󰇬󰈽󰉁󰈿󰈖󲘀󱇋󰇛󰈂󰇝󰆎
ハードウェアとソフトウェアのイントール
 󰈫󰉺󰉚󰉺󰉇󰈖󰇎󱆯󰇈󰇲󰈱󰉱󰉒󰉣󰉺󰈽󰉺󰇲󰉛󰉺
󰉆󰆍󰈢󰉢󰉙󰉱󰉛󰉺󰉆󰆍󰇎󰈌󰇷󰉜󰈢󰈭󰉫󰉙󰉱󰉛󰉺󰉆󰇯󶡀󳿊󰇛󰈂󰇝
󱸮󲈌󰇝󰈏󰉛󰉺󰉆󰇯󰉖󰉁󰉇󰉓󰈧󰉱󰇎󰈌󰇷󰉜󰈢󰈭󰈶󰉡󰉁󰈭󰈖󲀞󰇛󵇬󰈃
󰈂󰇝󰆎
󰆘󶢟󰇛󰇈󰉍󰉺󰉇󰈤󰈥󰈠󰇐󲭌󱐪󰇙󰈐󰈂󰇛󰇣󰆙󰇬󰇈󰇊󷀔󳨕󰇐󶺣󳭪󰇙󰈐󰈂󰇝󰆎󲔷
󳭪󰇯󲇃󰇈󰆍󰉍󰉺󰉇󰈤󰈥󰈠󰇲󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󰈖󶛛󱂶󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
  󰈳󰈢󰉆󰇯󰉫󰈮󰈨󰉱󰇛󰆍󶣟
󶢟󳑸󰇲  󰈠󰉕󰉨󰈯󰉺󰈵󰉥󰉱󰈻󰉓󰉆󰈤󰈥󰈠󰈖󰈾󰈤󰉱󰉫󰉺󰉇󰇛󰈂󰇝󰆎
󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󰈪󰈢󰉇󰇲󲔷󳭪󰇯󲇃󰇈󰆍  󰈻󰉓󰉆󰈤󰈥󰈠󰇲󰈢
󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󰈖󵞻󶚲󰇛󰈂󰇝󰆎
 󰉨󰈷󰉆󰉪󰈷󰉆󰇳󶭌󳨣
󰇫󰈫󰉺󰉚󰉺󰉇󰇯󳹑󱖈
󰇯󱘆󰈎󱄈󰇕󰈏󰇗󰇬󰇐
󰇫󰇑󰈂󰇝󰆎
 󰉨󰈷󰉆󰉪󰈷󰉆󰈖󱆯󳝘
󰇛󰇮󰇈󰇬󰇑󰇳󰆍󰇿󰇗
󰈎󰈌󰇕󰈩󰉎󰉺󰇬󰇛󰇪
󱆯󳝘󰇫󰇑󰈂󰇝󰆎
HERMES キーボードレイアウト
A. 13 個の追加マクロキー : G1~G5; MI~MVIII
B. 10 セットのカスタマイズ可能ゲームプロファイル : PF1~PF10
C. 6 個のマルチメディアホットキー : 󲑫󰈏󰆍󲵑󰇼󰆍󱎽󳝏  󱀰󲡲󶖝󲶒󰆍󰉝󰉣󰉺󰉆󰆍
󷅂󵏿󰈖󱀻󰇖󰈏󰆍󷅂󵏿󰈖󱀺󰇖󰈏
D. キーボードロック : 󰈫󰉺󰉚󰉺󰉇󰉫󰉁󰈭󰈫󰉺󰈖󲓬
󰇝󰇬󰈫󰉺󰇲󶥍󶳬󰇐󶩃󱓩󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎󱎽󶝲󲓬󰇝
󰇬󰆍󰈫󰉺󰇲󶥍󶳬󰇐󲤹󱓩󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎
E. ゲームモード : 󰈰󰉺󰉞󰈫󰉺󰈖󱤎󲓬󰇝󰇬󰆍
󰈫󰉺󰇐󶩃󱓩󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎󱎽󶝲󲓬󰇝
󰇬󰆍󰈫󰉺󰇐󲤹󱓩󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎
HERMES リストレストの取扱説明
システム要件
パッケージの内容
󰁡
󰁡 󰉛󰉺󰉆󱄈󰇑󰇲 
󰁡󰈢󰉱󰈽󰉺󰉋󰉁󰉆󶡀󳿊
󰈻󰉓󰉆󰈤󰈥󰈠󰇲󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󰇲󰇣󰈅
󰁡 󰈰󰉺󰉞󳝘󰉟󰈩󰉉󰈩󰉩󰈫󰉺󰉚󰉺󰉇
󰁡󰉨󰈷󰉆󰉪󰈷󰉆
󰁡󱭊󶻹󶼸󰇲󰈭󰈢󰉁󰈭󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󰈪󰈢󰉇
󰁡 󰈷󰉄󰉁󰈩󰉺
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover: 6-Key
󰇬󰈖󶗖󰈎󶌇󰇌󰈏󰇗󰇬󰇐
󰇫󰇑󰈂󰇝󰆎
G. キーボードのバックライト調整 : [Fn+Num2]
󰈖󲓬󰇝󰇬󲠾󰈏󰇓󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎
󰈖󲓬󰇝󰇬󶣋󰇓󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎󰉪󰉗󰉩󰇲󳎗
󲠾󰆍󰇲󲠾󰈏
󰇙󰇬󰉔󰉨󰉺󰈸󳎗󲠾󱓩󲧌󰆎
H. その場でのマクロレコーディング
I. MIV: 󰈻󰉓󰉆󰈤󰈥󰈠󰈾󰈤󰉱󰉫󰉺󰉇󰉘󰉺󰈶󰈖󶾹󱔅󰇝󰈏󰇣󰈅󰇲󶗗󲥏
󶼌󶛡
󰉪󰈱󰉺󰉅󰈡󰉱󰈮󰈢󰉱󰈶󰈯󰉺󰈽󰉺 
 󰉜󰈭󰉫󰉪󰈱󰉺󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󵞻󶚲󰇝󰈏󰇯󰇳󰆍 󰈖󲓬󰇛󰇪󰇓
󰇤󰇙󰇈󰆎󰈢󰉱󰈶󰈯󰉺󰈽󰉺󰇐󳋩󳃵󰈖󶚲󰈅󰈂󰇝󰆎
 󰉜󰈭󰉫󰇯󶼌󶛡󰇝󰈏󰈫󰉺󰈖󲓬󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
 󰉪󰈱󰉺󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󶖝󲶒󰇝󰈏󰇯󰇳󰆍󱎽󶝲  󰈖󲓬󰇛󰇪󰇓󰇤
󰇙󰇈󰆎󰈢󰉱󰈶󰈯󰉺󰈽󰉺󰇐󳋩󳊟󰇯󱬹󰈓󰈎󰈂󰇝󰆎
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
 󷁄󲓎󰇛󰇣󰈫󰉺󰈖󲓬󰇛󰆍󶼅󵕢󰇙󰈐󰇣󰉜󰈭󰉫󰈖󲔷󶛡󰇛󰈂󰇝󰆎󰈢󰉱󰈶
󰈯󰉺󰈽󰉺󰇐󱍳󰇲󳎗󲠾󳓦󶟦󰇯󲑫󰈎󰈂󰇝󰆎
 󰉪󰈱󰉺󰉅󰈡󰉱󰈮󰉕󰉫󰈹󰈷󰈖󱘆󰈎󲾸󰇝󰇯󰇳󰆍󰈷󰉄󰉁󰉕󰇲󶞱󰇯 
󰈖󲓬󰇛󰈂󰇝󰆎󰈢󰉱󰈶󰈯󰉺󰈽󰉺󰇐󱍳󰇲󳎗󲠾󳓦󶟦󰇯󲑫󰈎󰈂󰇝󰆎
J. USB パススルーポート
K. 3.5mm マイクロホンポート
L. 3.5mm スピーカー / ヘッドホンポート
 󰇯󰈠󰈭󰈹󰈷󰇛󰇪󰆍󰈨󰉱󰉧󰈢󰉱󰇫󶻍󱛱󳢫󵕢󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈
<󲠕󲥜󶼸 >
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
󰁡󰉖󰉁󰉇󰉙󰉱󰉕󰉧󰈮
󰁡󰉜󰈢󰈭󰉫󰉙󰉱󰉕󰉧󰈮
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 9 2013/3/6 下午 05:47:10

󲍏󶽱󲋘󴼬󴻧   󶥍󲫠󲄿󵤫󶮸󶓺󶬙󰆎
󶡖󵄹  󶕳󱍳  󷆫󷃿󶹫󳘶󶈡󰦉󱎗󶊢  󳢴󶼅󶟿󵴄󰦉
󶇰󶘃󱭊󶓺󱀽󴪍󶮙󶴴󷆫󷀱  󶓺󱘟󴐚󴩼󶱏󶮃󰦉󶇰󶓺󶠾󳝘  󶥍
󲫠󲄿󵦂󵄨󱁖󶡖󷁦󳖘󶛯󱸸󱑙   󶰚󲯻󰦉󶾒󲋘󱥘
󷀨󶠓󷀫󶮃󱁝󵴄󵲇󲈛󰆍󶩭󰆍󶧦󳢴󳾅󱆣󲑻󲍏 
硬體與軟體安裝
 󶉥   󳢴󶓺󶬙  󶴴󶞏󱅨  󶡀󵩝󲘂󱎕󱘟󳝘󳢴󵤫󶴁
 󷀛󶡀󱨐󰆎
 󶉥󴉣󶥍󶴴󷈏󱍻󷅜󳢴󶡀󵩝󲘂󱎕  󶮷󱸽󶠂󳢴󷀛󶡀󱨐󰆎
󵤫󶴁󴧒󶝟󲤳󷅗󳭪󲒮󶗙󶢟󳪜󵴄󷀔󳨕󰦉󱁖󶕿󳎗󴧒󶝟󱀺󳢴󲔷󳭪󲛽󱆌󰦉󶛛󲑀󳪜󵴄󶛙󶻃󰆎
 󷀛󶰚󶴮  󶰺󶮯  󱀻󵄹󶣟󶢟󳑸󳢴 
󵄏󵴄󷀞󴩼󶛙󶻃󰆎
 󵞻󶚲󶛙󶻃   󵄏󵴄󰦉󱁖󶕿󳎗󴧒󶝟󱀺󳢴󲔷󳭪󲛽󱆌󰦉󶛛󲑀󵄏󵴄
󶛙󶻃󰆎
 󶳿󶋊󶠾󳝘󶭌󱓋
󶢡󲄿󶘞󵡴󶢢󶓺
󶬙󱀻󶢡󰦉󲓶󶻃
󱇯󱑙󰆎
 󳞦󱀽󱆯󳝘󶓺󶬙
󲡲󰦉󱘟󶉥󶳿󶋊
󱗽󵅹󶸇󱥘󶓺󶬙
󱀺󰦉󱆌󳋪󷃬󶚁
󱈍󶾊󶸇󱆯󳝘󰆎
HERMES 鍵盤配置簡介
A. 額外增加 13 遊戲巨集鍵：G1~G5; MI~MVIII
B. 10 組設定檔：PF1~PF10
C. 6 個多媒體快速鍵：󱀺󱀰󵯆󰆍󱀻󱀰󵯆󰆍󶡣󶢇  󲣛󶖝󰆍󷄴󷅂󰆍󷅂󵏿󳁋󶕴󰆍
󷅂󵏿󶚇󷆫
D. 鍵盤按鍵鎖：󶠰󱀰󲵑󷂼󱅿󶓺󶬙󶠰󶓺  󲶔󲡲󶠰󶓺
󶠰󶈴󶩃󱗽󶠂 󰦉󱎽󶠰󱀰󲵑󴰓󷂼
E. 遊戲模式：󶠰󱀰󲵑󷂼󱅿  󶓺  󲶔󲡲
 󶓺󶠰󶈴󶩃󱗽󶠂 󰦉󱎽󶠰󱀰󲵑󴰓󷂼
HERMES 腕托使用說明
系統需求
包裝內容
󰁡 
󰁡󵡴󲤹  󱨐󳢴 
󰁡󶰺󵣋󶰺󵀟󷀛󶱉 󳝘󱄕󶛙󶻃  󵄏󵴄 
󰁡   󶥍󲫠󲄿󵤫󶮸󶓺󶬙
󰁡  󶳿󶋊
󰁡󱭊󱤻󶼸󲈛󷀗󶛙󶻃󲑻󱎺
󰁡  󴻬󶰁
F. 6-Key Rollover / N-Key Rollover 切 換：
󱘟󶗖󶡊  󶓺󱀽󴪍󶮙󶴴󶇰󶓺󱀽󴪍󶮙
G. 鍵盤背光亮度調整： 󶽇󶕤󰦉
 󶽇󶣋󰦘󶕤󶝲󶽇󲞤󱎡  󶥷󰦉
󱚬󶘞
H. 即時錄製巨集 (OTF)
I. MIV: 󵩀󶼌󱓏󶳬󳋪󵞻󱞏 󵄏󵴄󱀻󵄹󶰺󵨱
 󶘊󲡲󷂩󶻍󳏸󶹭 
 󱞏󱔅  󷂩󶻍󰦗󶠰󱀻 󰦉󲶔󲡲󶓺󶬙󱘣󱀺󶢡󳢴󱀹󱈻󳏸󶹭󶾎
󲑀󶃳󴒢󵞳󶩛
 󶝒󷄑󷂩󶻍󰦗󵅨󱎕󴮱󷂩󶻍󳢴󶝒󷄑󱔅󱆌  󶓺󶬙󶠰󶓺 
 󶰚󲦏󶝒󷄑󷂩󶻍󰦗󶠰󱀻 󰦉󲶔󲡲󶓺󶬙󱘣󱀺󶢡󳢴󱀹󱈻󳏸󶹭󶾎
󲑀󶃳󴒢󲉶󶕤
Num Lock Caps Lock Gaming
LKJ
 󲔷󶛡󶝒󷄑󶓺󰦗󶠰󱀻󴮱󶙯󴩼󳢴󶝒󷄑󶓺󰦉󲶔󲡲󶓺󶬙󱘣󱀺󶢡󳢴󱀹󱈻󳏸󶹭󳝡󶃳
󴒢󲉶󶕤󵞳󶩛󱀰󱀻󰦉󱤎󲇙󱗏󳏸󶹭󳓰󶟦
 󶵻󱁝󷀏󴮱󱘆󲾸  󷂩󶻍󰦉󱥘󶥮󷆢  󶕔󶞱󱎽󶠰󱀰󱀻 󰦉󱑷󱘆󲾸󷂩
󶻍󴩼󳋪󰦉󲶔󲡲󶓺󶬙󱘣󱀺󶢡󳢴󱀹󱈻󳏸󶹭󱤎󲇙󱗏󳏸󶹭󳓰󶟦
J. 延伸 USB 連接埠
K. 3.5mm 麥克風連接埠
L. 3.5mm 喇叭 /耳機連接埠
註冊 GAMDIAS™ HERMES 機械式電競鍵盤
󶽋󷀘󶼋  󷀞󴩼󶱉󱀺󳝒󱛱󶼑󱎺
<󱁝󶢘󶱮󵴄 >
󰁡󵖥󳤔󲗕󵩝
󰁡󲄦󱅨󲗕󵩝
󰁡󴉣󲲏󲗕󵩝󰔾
󰁡󶃕󱍻󵫘󲗕󵩝󳺹󳼵
A B
C C D E F
G
G
A
AA
H
I
A
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 10 2013/3/6 下午 05:47:13