gamevice GV167 User manual

Gamevice Controller for Samsung Galaxy S7 and S7 edge
®
QUICK START GUIDE

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH 4
FRANÇAIS 10
ESPAÑOL 16
PORTUGUÊS 22
DEUTSCHE 28
ITALIANO 34
RUSSIAN 40
中文 46
日本語 52

english
4 5
CONNECT
1SECURE
2

67
Shoulder buttons
Trigger buttons
Audio jack
Micro USB Connection
Analog thumbsticks
8-way analog D-Pad
LED indicators
Analog buttons
Flex-bridge
Micro USB connection
Function button
Gamevice Launcher
Function button

8 9
CONNECTING AND REMOVING YOUR SAMSUNG
GALAXY S7 / S7 EDGE
Plug your Galaxy S7/S7 Edge into Gamevice’s micro USB
connector, and gently pull the left side of Gamevice out and over
the left side of your Galaxy S7/S7 Edge to secure it into place.
To remove your Galaxy S7/S7 Edge, simply hold it in your right
hand and with your left hand gently pull the left side of Gamevice
free. Then unplug from the micro USB connector.
CHARGING VIA MICRO USB
Gamevice provides a micro USB connector that supports
pass-through charging of your Samsung device using the power
adapter and cable provided with your Galaxy S7/S7 Edge.
COMPATIBLE GAMES
There are hundreds of Gamevice compatible games. For a full
list, download our app Gamevice Live from the Google Play Store
or visit the Games page on our website at
gamevice.com/games.
SOUND
Gamevice’s 3.5mm audio jack can be used with headphones or
as an auxiliary audio output. While using the audio jack, Galaxy
S7/S7 Edge’s internal speakers will automatically mute, however
Galaxy S7/S7 Edge’s volume buttons can still be used to manage
sound.
TROUBLESHOOTING
MY GAMEVICE ISN’T WORKING WITH MY
GALAXY S7/S7 EDGE
• Make sure your game supports the game
controller feature.
MY GALAXY S7/S7 EDGE ISN’T CHARGING PROPERLY
• Make sure you are using the original AC adapter
included with your Galaxy S7/S7 Edge, or make sure you are
using a USB AC adapter capable of providing 5V
2A of power output.
• Try a different USB port or AC adapter.
This product may affect cellular and wireless performance
while in use.
PRODUCT SUPPORT
For detailed information regarding support for your product,
how to contact us and other information about your product,
please visit our website at gamevice.com/support.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google
Inc.

français
10 11
CONNECTER
1SÉCURISER
2

12 13
Manette de jeu analogique
D-Pad analogique à 8 voies
Pont flexible
Boutons d’épaule
Boutons de déclenchement
Prise mâle audio
Port de chargement micro-USB
Indicateurs DEL
Boutons analogiques
Connexion micro USB
Bouton fonctionnalité
Lanceur Gamevice
Bouton fonctionnalité

14 15
CONNECTER ET RETIRER VOTRE SAMSUNG
GALAXY S7 / S7 EDGE
Branchez votre Galaxy S7/S7 Edge au connecteur micro-USB
de votre Gamevice puis tirez doucement votre Gamevice vers
le côté gauche jusqu’à ce qu’elle vienne se placer sur le côté
gauche de votre Galaxy S7/S7 Edge pour le sécuriser.
Pour retirer votre Galaxy S7/S7 Edge, tenez-le tout simplement
dans votre main droite et avec votre main gauche, tirez
doucement le côté gauche de votre Gamevice pour le libérer.
Puis débranchez le connecteur micro-USB.
RECHARGEMENT VIA PORT DE CHARGEMENT
MICRO-USB
La Gamevice est équipée d’une port de chargement micro-USB
permettant le rechargement de votre appareil Samsung grâce
à l’utilisation de l’adaptateur électrique et du câble fournis avec
votre Galaxy S7/S7 Edge.
JEUX COMPATIBLES
Il y a des centaines de jeux compatibles avec Gamevice. Pour
une liste complète, téléchargez notre application Gamevice Live
à partir de la boutique en ligne Google Play Store ou rendez-
vous sur la page des jeux sur notre site web à gamevice.com/
games.
SON
La prise mâle audio de 3,5 mm de votre Gamevice peut être
utilisée avec un casque ou comme une sortie audio auxiliaire.
Lors de l’utilisation de la prise mâle audio, les haut-parleurs
internes de votre Galaxy S7/S7 Edge seront automatiquement
coupés, toutefois les boutons de volume de votre Galaxy S7/S7
Edge peuvent toujours être utilisés pour gérer le son.
DÉPANNAGE
MA GAMEVICE NE FONCTIONNE PAS AVEC MON
GALAXY S7/S7 EDGE
•Vérifiez que votre jeu prend en charge les fonctions du
contrôleur de jeu.
MON GALAXY S7/S7 EDGE NE SE CHARGE CORRECTEMENT
•Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur secteur d’origine
fourni avec votre Galaxy S7/S7 Edge, ou que vous utilisez un
adaptateur secteur USB capable de fournir 5V à 2 A de
puissance de sortie.
•Essayez un autre port USB ou adaptateur secteur.
Ce produit peut affecter les performances sans fil et cellulaire
pendant l’utilisation.
SUPPORT PRODUIT
Pour des informations détaillées concernant le support de
votre produit, comment communiquer avec nous et d’autres
informations concernant votre produit, visitez notre site web à
gamevice.com/support.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google
Inc.

español
16 17
CONECTAR
1ASEGURAR
2

19
Thumbsticks análogos
Botón análogo de 8 vías del D-Pad
Puente flexible
18
Botones traseros
Botones del disparador
Conector de audio
Puerto de carga de Micro-USB
Indicadores LED
Botones análogos
Conexión Micro USB
Botón de funciones
Iniciador de Gamevice
Botón de funciones

20 21
CÓMO CONECTAR Y DESCONECTAR SU SAMSUNG
GALAXY S7 / S7 EDGE
Conecte su Galaxy S7/S7 Edge en el conector micro-USB de
Gamevice, y tire suavemente el lado izquierdo de Gamevice
hacia afuera y sobre el lado izquierdo de su Galaxy S7/S7 Edge
para asegurarlo en su lugar.
Para desconectar su Galaxy S7/S7 Edge, simplemente
sosténgalo en su mano derecha y con su mano izquierda tire
suavemente al lado izquierdo de Gamevice free. Entonces
desenchufe el conector micro-USB.
CARGUE SU DISPOSITIVO UTILIZANDO EL PUERTO
DE MICRO-USB
Gamevice cuenta con un puerto de carga de Micro-USB para
cargar sus dispositivos Samsung, utilizando el adaptador de
corriente y el cable incluidos con su Galaxy S7/S7 Edge.
JUEGOS COMPATIBLES
Existen centenares de juegos compatibles de Gamevice. Para
una lista completa, descargue nuestro app Gamevice Live
del App Store o visite la página de juegos en nuestro sitio de
internet, en gamevice.com/games.
SONIDO
El conector de audio de 3.5mm de Gamevice se puede utilizar
con audífonos o como salida auxiliar de audio. Mientras use el
conector de audio, los altavoces internos del Galaxy S7/S7 Edge
se apagarán automáticamente. No obstante, los botones del
volumen del Galaxy S7/S7 Edge se pueden usar para controlar
el sonido.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MI GAMEVICE NO FUNCIONA CON MI GALAXY S7/S7 EDGE
• Cerciórese de que su juego apoya la característica de
regulador del juego.
MI GALAXY S7/S7 EDGE NO ESTÁ CARGANDO
CORRECTAMENTE
• Cerciórese de usar el adaptador original de corriente alterna
incluido con su Galaxy S7/S7 Edge, o cerciórese de estar
usando un adaptador de corriente alterna del USB capaz de
proporcionar 5V 2A de salida de energía.
• Intente un puerto del USB o adaptador de corriente
alterno distinto.
Este producto puede afectar el funcionamiento del celular y de la
comunicación inalámbrica mientras se esté usando.
SOPORTE DEL PRODUCTO
Para información detallada con respecto a soporte para su
producto, cómo comunicarse con nosotros, y demás información
sobre su producto, visite por favor nuestro sitio de internet, en
gamevice.com/support.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales
de Google Inc.

português
22 23
LIGAR
1PRENDER
2

2524
Ponte flexível
Botões de movimento analógicos
D-Pad analógico com 8 direções
Indicadores de LED
Botões analógicos
Conexão micro USB
Botão de função
Gamevice Launcher
Botões traseiros
Botões de gatilho
Entrada áudio
Porta de carregamento Micro-USB
Botão de função

26
LIGAR E REMOVER O SEU SAMSUNG
GALAXY S7 / S7 EDGE
Ligue o seu Galaxy S7 / S7 conexão Borda micro- Gamevice
USB , e puxe a parte esquerda da Gamevice para fora sobre o
lado esquerdo do seu Galaxy S7 / S7, para segurá-la no lugar.
Para remover o seu Galaxy S7 / S7, apenas segurá-la em
sua mão direita como da esquerda puxe o lado esquerdo do
Gamevice a afrouxar. Em seguida, desligue a conexão micro
-USB .
CARREGAMENTO POR PORTA DE CARREGAMENTO
MICRO-USB
O Gamevice dispõe de um Porta de carregamento Micro-USB
que suporta a passagem de corrente para carregar o seu
dispositivo Samsung, utilizando o adaptador e o cabo fornecido
com o seu Galaxy S7/S7 Edge.
JOGOS COMPATÍVEIS
Existem centenas de jogos compatíveis com o Gamevice. Para a
lista completa, descarregue a nossa app Gamevice Live da App
Store, ou visite a página de jogos no nosso site,
gamevice.com/games.
SOM
A entrada de áudio de 3.5mm do Gamevice pode ser utilizada
com auscultadores, ou como saída áudio auxiliar. Enquanto
estiver a utilizar a saída áudio, os altifalantes internos do Galaxy
S7/S7 Edge irão ficar automaticamente em silêncio, no entanto,
os botões de volume do Galaxy S7/S7 Edge podem continuar a
ser usados para controlar o som.
27
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O MEU GAMEVICE NÃO FUNCIONA COM O MEU
GALAXY S7/S7 EDGE
• Certifique-se que o seu jogo suporta o controlador.
O MEU GALAXY S7/S7 EDGE NÃO ESTÁ A CARREGAR
DEVIDAMENTE
• Certifique-se que está a utilizar o adaptador AC original
incluído com o seu Galaxy S7/S7 Edge, ou certifique-se que
está a utilizar um cabo adaptador USB AC capaz de fornecer
uma saída decorrente de 5V 2 A.
• Experimente uma porta USB diferente, ou um adaptador
AC diferente.
Este produto pode afetar o desempenho do telemóvel, e da rede
sem fios, enquanto estiver em utilização.
SUPORTE DO PRODUTO
Para informações detalhadas sobre suporte para o seu produto,
como nos contactar, e outras informações sobre o nosso
produto, por favor visite o nosso site em
gamevice.com/support.
Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da
Google Inc.

deutsche
28 29
ANSCHLIEßEN
1SICHER
2

3130
Plastikbrücke
Analoge Thumbsticks
Analoges 8-Wege-D-Pad
LED-Anzeigen
Analoge buttons
Mikro-USB-Verbindung
Funktionstaste
Gamevice Launcher
Schultertasten
Auslösetasten
Audioanschluss
Micro-USB-Ladeanschluss
Funktionstaste

32
DAS ANSCHLIESSEN UND ENTFERNEN IHRES
SAMSUNG GALAXY S7 / S7 EDGE
Legen Sie Ihre Galaxy S7 / S7 Rand im Gamevice - Micro -
USB-Anschluss und ziehen Sie vorsichtig die linke Seite der
Gamevices und es auf der linken Seite des Galaxy S7 / S7 Rand
in einer sicheren Position zu befestigen.
So entfernen Sie Ihre Galaxy S7 / S7 Rand, halten Sie es in der
rechten Hand und ziehen Sie die linke Seite des Gamevices aus .
Dann ziehen Sie es aus dem Mikro - USB-Anschluss .
AUFLADUNG VIA MICRO-USB-LADEANSCHLUSS
Gamevice bietet eine Micro-USB-Ladeanschluss, die eine
durchlaufende Aufladung Ihres Samsung-Geräts durch die
Benutzung Ihres Spannungsadapters und Kabels ermöglicht,
welche mit Ihrem Galaxy S7/S7 Edge geliefert wurden.
KOMPATIBLE SPIELE
Es gibt Hunderte von Gamevice-kompatiblen Spielen. Für eine
vollständige Liste, laden Sie unsere App Gamevice Live aus dem
App Store herunter oder besuchen Sie die Seite “Spiele” auf
unserer Website unter gamevice.com/games.
SOUND
Gamevice’s 3,5mm-Audioanschluss kann mit Kopfhörern benutzt
werden oder als eine zusätzliche Audioausgabe. Während
der Verwendung des Audioanschlusses wird der interne
Lautsprecher des Galaxy S7/S7 Edge automatisch stumm
geschaltet aber die Lautstärkeknöpfe des Galaxy S7/S7 Edge
können weiterhin verwendet werden, um die Lautstärke zu
ändern.
33
FEHLERBEHEBUNG
MEIN GAMEVICE FUNKTIONIERT NICHT MIT MEINEM GALAXY
S7/S7 EDGE
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Spiel eine Game-Controller-
Funktion hat.
MEIN GALAXY S7/S7 EDGE LADET SICH NICHT RICHTIG AUF
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den originalen AC-
Netzadapter, der bei Ihrem Galaxy S7/S7 Edge dabei ist,
benutzten oder stellen Sie sicher, dass Sie einen USB
AC-Netzadapterkabel für die Versorgung mit einer 5V-2A
Ausgangsleistung verwenden.
• Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss oder einen
anderen AC-Netzadapter.
Dieses Produkt kann die Mobilfunk- und Wi-Fi-Leistung während
der Benutzung beeinflussen.
PRODUKT-SUPPORT
Für ausführliche Informationen über den Support für
Ihr Produkt, wie man uns kontaktieren kann und andere
Informationen über Ihr Produkt besuchen Sie bitte unsere
Webseite unter gamevice.com/support.
Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google
Inc.

italiano
34 35
EFFETTUARE IL
COLLEGAMENTO
1METTERE AL SICURO
2

3736
Bridge di rete
Thumbstick analogici
D-Pad analogico con 8 direzioni
Indicatori LED
Pulsanti analogici
Connessione micro USB
Pulsante funzione
Avvio Gamevice
Tasti laterali
Tasti trigger
Ingresso audio
Connettore di ricarica micro USB
Pulsante funzione

38
COLLEGARE E RIMUOVERE L’SAMSUNG
GALAXY S7 / S7 EDGE
Collegare il Galaxy S7 / S7 bordo nel micro - connettore
USB del Gamevice , tirando fuori il lato sinistro del Gamevice
delicatamente e spostandolo verso il lato sinistro dell’Galaxy S7 /
S7 Bordo , ponendolo saldamente .
Per rimuovere il bordo Galaxy S7 / S7 , tenere il dispositivo
con la mano destra e tirare delicatamente il lato sinistro del
Gamevice , rimuoverlo . Scollegare il micro - connettore USB
RICARICA DAL CONNETTORE DI RICARICA
MICRO USB
Gamevice fornisce un connettore di ricarica micro USB
compatibile con i dispositivi Samsung tramite l’utilizzo
dell’adattatore e del cavo in dotazione all’Galaxy S7/S7 Edge.
GIOCHI COMPATIBILI
Centinaia di giochi sono compatibili con Gamevice. Per visionare
la lista completa, raccomandiamo di scaricare il nostro app
Gamevice Live dall’App Store oppure di accedere al nostro sito
gamevice.com/games.
AUDIO
L’ingresso audio del Gamevice misura 3.5mm ed può essere
utilizzato con cuffie oppure come uscita ausiliaria audio. Quando
l’ingresso audio è in uso, gli speaker interni dell’Galaxy S7/
S7 Edge saranno automaticamente disattivati, anche se i tasti
del volume dello stesso possono essere utilizzati per regolare
il volume.
39
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
IL MIO GAMEVICE NON FUNZIONA CON IL MIO
GALAXY S7/S7 EDGE
• Assicurasi che il gioco sia in grado di supportare la funzione
game controller.
IL MIO GALAXY S7/S7 EDGE NON SI RICARICA
CORRETTAMENTE
• Accertarsi che l’adattatore AC sia quello originale incluso con
l’Galaxy S7/S7 Edge, oppure, alternativamente far uso di un
adattatore USB AC capace di fornire una
potenza in uscita di 5V 2A.
• Utilizzare una porta USB oppure un adattatore AC differenti.
Quando in uso, questo prodotto potrebbe avere un effetto
negativo sulle prestazioni del cellulare o del sistema wireless.
SUPPORTO AL CONSUMATORE
Per informazioni dettagliate sul supporto al consumatore, su
come contattarci ed altre informazioni sul prodotto, si prega di
visitarci sul sito gamevice.com/support.
Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google Inc.