Gamezone Toriado User manual

PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
HU Használati útmutató
Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуатации
HU Használati útmutató
DE Bedienungsanleitung
BG Нструкция за инсталиране

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
PL
ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE
1. Aktualna wersja oprogramowania dostępna do pobrania ze strony
www.tracer.pl
2. Kliknij ikonę przedstawioną powyżej; pojawi się poniższe okno:
Uwaga: przedstawione screenshoty są orientacyjne, i poszczególne mo-
dele mogą się różnić od siebie szatą graczną. W modelach Avago 9800
najwyższa widoczna rozdzielczość to 8200 dpi.
USTAWIENIA PRZYCISKÓW
Tutaj możesz nadać różne funkcje wszystkim przyci-
skom, również przyciskowi makro oraz przyciskowi
strzału.
USTAWIANIE DPI
4 poziomy ustawienia DPI na przykład: jeżeli chcesz
ustawić trzeci poziom na 3500 dpi, kliknij trzeci kwa-
drat przy wartości 3500 przedstawiony screenshot
jest orientacyjny. W modelu wyposażonym w sensor
Avago 9800 najwyższa rozdzielczość wynosi 9800 DPI
USTAWIENIA KOLORU
PODŚWIETLENIA LED – LOGO

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
EN
INSTALL SOFTWARE
1. Drivers for this product can be downloaded from: www.tracer.eu.
2. Click above picture then you will see below picture:
Note: picture are for reference only) In Avago 9800 models , highest reso-
lution seen is 8200 dpi.
KEY SETTINGS
You can make dierent functions for all of buttoms
here, also including marco key and re key here.
DPI SETTING
4 gears of DPI setting, for example: if you want to set
up the third gearto have 3500dpi, then click „3” whcih
showed 3500 square, picture is just for reference ,a
nd applies to models with 8200 DPI as well.
LOGO LED LIGHTING
COLOR SETTING

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
CS
AINSTALUJTE SOFTWARE
1. Ovladače k tomuto výrobku si můžete stáhnout na webu: www.tracer.eu.
2. Klikněte na výše znázorněnou ikonu; zobrazí se následující okno:
Pozor: znázorněné obrazy jsou orientační. V modelech Avago 9800 činí
maximální viditelné rozlišení 8200 dpi.
NASTAVENÍ TLAČÍTEK
Zde můžete přiřadit různé funkce všem tlačítkům,
také tlačítku makro a tlačítku střílení.
NASTAVENÍ DPI
4 úrovně nastavení DPI, například: pokud chcete na-
stavit třetí úroveň na 3500 dpi, klikněte na třetí čtve-
rec u hodnoty 3500 znázorněný obraz je pouze orien-
tační;, platí také pro modely s dpi do 8200.
NASTAVENÍ BARVY LED
PODSVÍCENÍ – LOGO

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
SK
NAINŠTALUJTE PROGRAMOVÉ VYBAVENIE
1. Ovládače pre tento výrobok si môžete stiahnuť zo stránky: www.tracer.eu.
2. Kliknite vyššie uvedenú ikonu; objaví sa nižšie uvedené okno:
Pozor: znázornené obrazy sú orientačné ) V modeloch Avago 9800 je
najvyššia viditeľná rozlišivacia schopnosť 8200 dpi.
NASTAVENIA TLAČIDIEL
Tuná môžete priradiť rôzne funkcie všetkým tlači-
dlom, taktiež makro tlačidlu a tlačidlu výstrelu.
NASTAVENIE DPI
4 hladiny nastavenia DPI, napríklad: ak chcete nasta-
viť treťu hladinu na 3500 dpi, kliknite treti štvorec pri
hodnote 3500 znázornený obraz je orientačný, toto
sa týka taktiež modelov s dpi do 8200.
NASTAVENIA FARBY LED
PRESVETLENIA – LOGO

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
RU
УСТАНОВИТЕ ПРОГРАММУ
1. Драйверы для этого продукта можно загрузить с сайта: www.tracer.eu.
2. Нажмите на значок, показанный выше; появится следующее окно:
Внимание: представленные изображения являются ориентировоч-
ными ) В моделях Avago 9800 максимальное видимое разрешение -
это 8200 dpi.
НАСТРОЙКИ КНОПОК
здесь Вы можете присвоить различные функции
всем кнопкам, в том числе, кнопке макросов и
кнопке выстрела.
НАСТРОЙКА DPI
4 уровня настройки DPI, например: если Вы хо-
тите установить третий уровень на 3500 dpi, на-
жмите на третий квадрат возле значения 3500
представленное изображение является ориенти-
ровочным;, касается также моделей с dpi до 8200.
НАСТРОЙКИ ЦВЕТА ДИОДНОЙ
ПОДСВЕТКИ – ЛОГОТИПА

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
HU
TELEPÍTSD A SZOFTVERT
1. Illesztőprogramok a terméket lehet letölteni: www.tracer.eu.
2. Klikkelj a fent bemutatott ikonra; megjelenik az alábbi ablak:
Figyelem: a bemutatott képek hozzávetőlegesek. Az Avago 9800 model-
leknél a legnagyobb látható felbontás a 8200 dpi.
GOMBOK BEÁLLÍTÁSAI
Itt adhatsz meg különböző funkciókat az összes
billentyű és a makró billentyű és a nyíl billentyűk
számára is.
DPI BEÁLLÍTÁSA
4 fokozatú DPI beállítás, példa: ha a harmadik szintet
3500 dpi értékre akarod állítani, klikkelj rá a harmadik
négyzetre a 3500 - as érték mellett a bemutatott kép
hozzávetőleges; a 8200 dpi-s modellekre is vonatko-
zik.
A LED VILÁGÍTÁS SZÍNÉNEK
BEÁLLÍTÁSA – LOGO

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
DE
SOFTWARE INSTALLIEREN
1. Die Treiber für das Produkt stehen auf der Seite www.tracer.eu zum
Download bereit.
2. Klicken Sie auf das obenstehende Symbol; das folgende Fenster erscheint:
Achtung: die Fotos dienen lediglich der Orientierung Maximale Auösung
bei den Modellen Avago 988: 8200 dpi.
TASTENEINSTELLUNGEN
Hier können Sie allen Tasten verschiedene Funktio-
nen zuweisen; u.a. der Macro- und der Schusstaste.
DPI-EINSTELLUNGEN
4 DPI-Levels, Beispiel: Sie möchten das dritte Level
auf 3500 dpi einstellen.Klicken Sie auf das dritte Qu-
adrat neben dem Wert 3500.
Die Abbildung dient lediglich der Orientierung und
betrit analog Modelle mit bis zu 8200 dpi.
EINSTELLUNG DER
LED-FARBANZEIGE – LOGO

Toriado / Frenzy / Oblivion
gaming mouse
BG
ИНСТАЛИРАЙТЕ СОФТУЕРА
1. Драйвери за този продукт могат да бъдат изтеглени от: www.tracer.eu.
2. Кликнете върху иконата, представена по-горе; ще се появи
следният прозорец:
Внимание: представените фигури са ориентировъчни) В моделите
Avago 9800 най-високата видима резолюция е 8200 dpi.
НАСТРОЙКА НА БУТОНИТЕ
тук можете да зададете различни функции на
всички бутони, също така на бутон макрос и
бутона за изстрел.
НАСТРОЙКА НА DPI
4 нива на настройка на DPI, например: ако
искате да настроите трето ниво на 3500 dpi,
кликнете третото квадратче при стойността
3500 представената фигура е ориентировъчна;
отнася се също така за модели с dpi до 8200.
НАСТРОЙКА НА ЦВЕТА НА
ПОДСВЕТКАТА LED – ЛОГО

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Importer:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa
Produkt może być stosowany wnastępujących krajach.
Wkrajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa
związanego zograniczeniami zkorzystania zproduktów wykorzystu-
jących łączność bezprzewodową.
This product may be used in the following countries. For non EU coun-
tries please check with the local authorities for restrictions of using wire-
less product.
PL AT BEHUCZIT RO EE ES FI FR
IS NL GR CY IEDELT LULV MT GB
SI TR PT SESK DK CH BG NO U
Producent:
Megabajt Sp. z o.o.,
ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa