garbou Grillstar Atlanta 300 II User manual

BACK COVER - 210 mm FRONT COVER - 210 mm INNER SIDE - FOLD (BLANK) - 205 mm
Atlanta 300 II
BG Ръководство за употреба
TR kurulum talimatı
DE Montageanleitung
EN Assembly instructions
NL Montageaanwijzing
CZ Návod k instalaci
K Návod na inštaláciu
HR Upute za montažu
I Navodila za postavitev
IT Istruzioni di montaggio
DK Montagevejledning
EE Paigaldusjuhend
E Instrucciones de montaje
FI Asennusohjeet
FR Notice de montage
HU Összeszerelési utasítás
I Uppsetningarleiðbeiningar
NO Monteringsanvisning
E Montageanvisning
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI COVER RZ.qxp 18.10.18 12:45 S it 1

INSIDE 1 - FOLD (DETAIL DRAWING) - 205 mm INSIDE 2 - 210 mm INSIDE 3 - LAST PAGE (DECLARATION OF CONFORMITY) - 210 mm
Nr. Bezeichnung Menge
1 Thermometer 1
2 Deckel 1
3 Deckelgriff 1
4 Deckelpuffer 4
5 Grillrost - emailliert (415 x 185 mm) 2
6 Grillrost - emailliert (415 x 240 mm) 1
7 Flammenverteiler 3
8 Hauptbrenner 3
9 icherungsklammer 3
10 Fett-Auffangschalen-Halterung 1
11 Fett-Auffangschale 1
12 Fett-Auffangblech 1
13 eitenteil 4
14 Bodenblech 1
15 Laufrollenbefestigung 4
16 Laufrolle 4
17 Frontpaneel, oben 1
18 eitenteil- tabilisierung 2
19 Frontpaneel, unten 1
Nr. Bezeichnung Menge
20eitenablage 2
21 Dekorationsleiste der eitenablage 2
22 Gasflaschenhalterung 2
23Feuerkasten 1
24 Bedienfeldblende, innen 1
25 Bedienfeld-Halterung, rechts 1
26 Gasleitung zu Hauptbrennern 1
27 Gasanschluss 1
28 Hauptverteilerrohr 1
29 Hauptbrenner-Gasventil 3
30 Bedienknopf 3
31 Bedienknopf-Fassung 3
32 LED-Ring 3
33 LED-Verbindungskabel 1
34 LED- tarterknopf 1
35 Bedienfeld 1
36 Dekorationsleiste des Bedienfeldes 1
37 Bedienfeld-Halterung, links 1
38 Batteriekasten 1
tellen ie sicher, dass ie Ihren Grill korrekt montiert haben.
Befolgen ie dazu die einzelnen chritte der detaillierten Montageanleitung.
Achtung: Wir legen großen Wert auf einen möglichst einfachen Montageprozess. Die Metallteile wurden nach der
Produktion entgratet, jedoch können scharfe Kanten Verletzungen verursachen. Daher empfehlen wir beim Umgang
mit den Teilen während der Montage chutzhandschuhe zu tragen.
DE
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI COVER RZ.qxp 18.10.18 12:45 S it 2

Technische Daten
Produziert für:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
Vertrieb:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
Wir empfehlen die Verwendung einer 5 kg Gasflasche.
Bei Maximaler Leistung ist eine Betriebsdauer von etwa 6,5 Stunden zu erwarten.
11 kg Flaschen sind während des Betriebs außerhalb des Grillschranks aufrecht
und gegen Umfallen gesichert auf ebenem Grund aufzustellen.
Es darf kein starker Wind durch die Öffnungen an der Rückseite des Grillgerätes eindringen!
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 1
Garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 0359-18
Produktbezeichnung Gasgrill
Modellnummer Atlanta 300 II
Produkt- Identifizierungsnummer 0359CR01503
Gaskategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Gas-Typ /
Gas-Druck
Butan (G30) Propan (G31) Butan/Propan
28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar
Bestimmungsland I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI
I3B/P(30): CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT
I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK
I3B/P(37): PL
Größe der Einspritzdüse
Hauptbrenner
Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.86 mm Ø 0.81 mm
Gesamtleistung: 10.5 kW (763 g/h)
Stromversorgung (V / DC) 4 x 1.5 V LED Lampe
Seriennummer
Nur im Freien verwenden
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung
Warnung: Teile des Grills können sehr heiß werden. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Hergestellt in China.
DE /AT/CH

No. Appellation ty
1 Thermometer 1
2 Lid 1
3 Lid handle 1
4 Lid buffer 4
5 Enameled grid (415 x 185 mm) 2
6 Enameled grid (415 x 240 mm) 1
7 Heat distribution panel 3
8 Main burner tube assembly 3
9 Circlip 3
10 Grease cup bracket 1
11 Grease cup 1
12 Grease tray 1
13 Leg 4
14 Bottom panel 1
15 Swivel caster fixing plug 4
16 Swivel caster 4
17 Cart front panel, top 1
18 Leg supporter 2
19 Cart front panel, bottom 1
No. Appellation ty
20 Side table 2
21 Side table decoration 2
22 Gas cylinder bracket 2
23 Firebox assembly 1
24 nner control panel 1
25 Control panel fixing bracket, right 1
26 Main burner flex gas line 1
27 Gas connector 1
28 Main gas manifold 1
29 Main burner gas valve 3
30 Control knob 3
31 Control knob base 3
32 LED lamp panel 3
33 LED connection wire 1
34 LED lamp switch 1
35 Control panel 1
36 Control panel decoration 1
37 Control panel fixing bracket, left 1
38 Battery box 1
Make sure your grill is assembled properly. Detailed assembly instructions are packed with each grill giving specific assembly
procedures for each model. Follow these instructions carefully to ensure the correct and safe assembly of the grill.
Caution: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as easy as possible, it is inherent with fabricated
steel parts that corners and edged can cause cuts if improperly handled during assembly procedures. Be careful while handling
any parts during assembly. t is strongly recommended that you protect hands with a pair of work gloves.
EN
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 2

The gas cylinder is recommend to 5 kg LPG gas bottle, it is sufficient for a heating period of approx. 6,5 hours with full power.
Only to be used with a gas cylinder that does not exceed 500 mm in height and >240 mm <310 mm in diameter.
Whilst operating the gas grill with a 11 kg gas cylinder, it's required to store the gas cylinder outside of the gas grill cabinet.
The gas cylinder must always be kept in upright position on a flat surface and must be protected of tipping over.
Strong wind is not allowed to blow through the back of the gas grill.
Technical data
Made for:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
Distributor:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
EN
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Seite 3
Garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 0359-18
Product name Outdoor gas grill
Model number Atlanta 300 II
Product identification number 0359CR01503
Gas category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Gas and supply pressure Butane (G30) Propane (G31) Butane/Propane
28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar
Country of destination I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI
I3B/P(30): CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT
I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK
I3B/P(37): PL
Main burner injector size Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.86 mm Ø 0.81 mm
Total output: 10.5 kW (763 g/h)
Electric energy (V / DC) 4 x 1.5 V LED lamp
Serial number
Use outdoors only
Read the instructions before using the appliance.
Warning : Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Made in China
EN

Overtuigt U zich, dat U Uw grill correct heeft gemonteerd.
Volgt U daartoe de afzonderlijke stappen van de gedetailleerde montageaanwijzing op.
Opgelet: Wij leggen grote waarde op een zo mogelijke eenvoudige montageprocedure.
De metaaldelen werden na de produktie ontbraamd, echter kunnen scherpe kanten verwondingen veroorzaken.
Daarom raden wij aan bij de omgang met de delen veiligheidshandschoenen te dragen.
NL
Nr. Omschrijving Hoeveel-
heid
1 Thermometer 1
2 Deksel 1
3 Dekselgreep 1
4 Dekselbuffer 4
5 Grillrooster - geëmallieerd (415 x 185 mm) 2
6 Grillrooster - geëmallieerd (415 x 240 mm) 1
7 Vlamverdeler 3
8 Hoofdbrander 3
9 Veiligheidsklem 3
10 Vet-druippan-houder 1
11 Vet-druippan 1
12 Vet-opvangplaat 1
13 Zijdeel 4
14 Bodemplaat 1
15 Looprolbevestiging 4
16 Looprol 4
17 Frontpaneel. Boven 1
18 Zijdeel-stabilisatie 2
19 Frontpaneel, beneden 1
Nr. Omschrijving Hoeveel-
heid
20 Zijaflegvlak 2
21 Decoratielijst van het zijaflegvlak 2
22 Gasfleshouder 2
23 Vuurkast 1
24 Bedieningsveldblinde, binnen 1
25 Bedieningsveldhouder, rechts 1
26 Gasleiding naar hoofdbranders 1
27 Gasaansluiting 1
28 Hoofdverdelerbuis 1
29 Hoofdbrander-gasventiel 3
30 Bedieningsknop 3
31 Bedieningsknopomvatting 3
32 LED-ring 3
33 LED-verbindingskabel 1
34 LED-startknop 1
35 Bedieningsveld 1
36 Decoratielijst van het bedieningsveld 1
37 Bedieningsveldhouder, links 1
38 Batterijkast 1
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 4

Technische gegevens
Geproduceerd voor:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
Distributie:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
NL
Wij raden het gebruik van een 5 kg gasfles aan.
Bij maximaal vermogen is een bedrijfsduur von ongeveer 6,5 uren te verwachten.
11 kg flessen moeten gedurende het bedrijf oprecht en tegen omvallen beveiligd op een effen bodem worden opgesteld.
Er mag geen sterke wind door de openingen aan de achterkant van het grillapparaat binnendringen!
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 5
Garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 0359-18
Productomschrijving Gasgrill
Modelnummer Atlanta 300 II
Product- identificatienummer 0359CR01503
Gascategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Gastype /
Gasdruk
Butaan (G30) Propaan (G31) Butaan/Propaan
28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar
Bestemmingsland I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI
I3B/P(30): CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT
I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK
I3B/P(37): PL
Grootte van de inspuitsproeier
Hoofdbrander
Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.86 mm Ø 0.81 mm
Totaal vermogen 10.5 kW (763 g/h)
Stroomverzorging (V / DC) 4 x 1.5 V LED Lamp
Serienummer
Alleen in de open lucht gebruiken
Leest U voor het gebruik de bedieningsaanwijzing
Waarschuwing: Delen van de grill kunnen heel heet worden. Houdt U kinderen van het apparaat verwijderd. Geproduceerd in China.
NL

Ujistěte se, že Váš gril byl smontován správně. K tomu respektujte jednotlivé kroky detailního návodu na montáž.
Pozor: Velký důraz klademe na co možná jednoduchý montážní proces.
Kovové díly byly po výrobě zbaveny otřepů, avšak ostré hrany mohou způsobit zranění.
Proto doporučujeme při zacházení s díly během montáže nosit ochranné rukavice.
CZ
Č. Označení Množství
1 Teploměr 1
2 Víko 1
3 Držadlo víka 1
4 Tlumič víka 4
5 Rošt grilu - emailovaný (415 x 185 mm) 2
6 Rošt grilu - emailovaný (415 x 240 mm) 1
7 Rozdělovač plamenů 3
8 Hlavní hořák 3
9 Pojistná svorka 3
10 Držák misky na zachycování omastku 1
11 Miska na zachycování omastku 1
12 Záchytný plech na omastek 1
13 Postranní díl 4
14 Plechové dno 1
15 Upevnění otočného kolečka 4
16 Otočné kolečko 4
17 Přední panel, nahoře 1
18 Postranní díl - stabilizace 2
19 Přední panel, dole 1
Č. Označení Množství
20 Postranní místo na odkládání 2
21 Dekorační lišta postranního místa na odkládání 2
22 Držák plynové lahve 2
23 Ohniště 1
24 Lemovka ovládacího panelu, uvnitř 1
25 Držák ovládacího panelu, vpravo 1
26 Plynové potrubí k hlavním hořákům 1
27 Plynový přípoj 1
28 Hlavní rozdělovací potrubí 1
29 Hlavní hořák - plynový ventil 3
30 Ovládací knoflík 3
31 Ovládací knoflík - obroučka 3
32 LED kroužek 3
33 LED spojovací kabel 1
34 LED knoflík startéru 1
35 Ovládací panel 1
36 Dekorační lišta ovládacího panelu 1
37 Držák ovládacího panelu, vlevo 1
38 Skříňka na baterie 1
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 6

Technická data
Vyrobeno pro:
Garbou GmbH
Dornaper Strasse 18
42327 Wuppertal
Germany
prodej:
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
CZ
Doporučujeme použít plynovou lahev 5 kg.
U maximálního výkonu lze očekávat trvání provozu asi 6,5 hodin.
Láhve 11 kg se během provozu musí nastojato umístit mimo grilovací skříň a na rovném podkladu zajistit proti pádu.
Otvorem na zadní straně grilu nesmí pronikat silný vítr!
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 7
Garbou GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 0359-18
Označení výrobku Plynový grill
Číslo modelu Atlanta 300 II
Identifikační číslo výrobku 0359CR01503
Kategorie plynu I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Typ plynu /
Tlak plynu
Butan (G30) Propan (G31) Butan/Propan
28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar
Země určení I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI
I3B/P(30): CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT
I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK
I3B/P(37): PL
Velikost vstřikovací trysky
hlavního hořáku
Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.92 mm Ø 0.86 mm Ø 0.81 mm
Celkový výkon: 10.5 kW (763 g/h)
Zásobování proudem (V/DC) 4 x 1.5 V LED žárovka
Sériové číslo
Používat jen venku
Před použitím si přečtěte návod na obsluhu
Varování: Části grilu mohou být velmi horké. Držte děti v patřičné vzdálenosti od zařízení. Vyrobeno v Číně.
CZ

Uistite sa, že bol Váš gril zmontovaný správne. K tomu rešpektujte jednotlivé kroky detailného návodu na montáž.
Pozor: Veľký dôraz kladieme na čo najjednoduchší montážny proces.
Kovové diely boli po výrobe zbavené ostrapkov, avšak ostré hrany môžu spôsobiť zranenia.
Preto odporúčame pri zaobchádzaní s dielmi počas montáže nosiť ochranné rukavice.
SK
Č. Označenie Množstvo
1 Teplomer 1
2 Veko 1
3 Držadlo veka 1
4 Tlmič veka 4
5 Rošt grilu – emailovaný (415 x 185 mm) 2
6 Rošt grilu – emailovaný (415 x 240 mm) 1
7 Rozdeľovač plameňov 3
8 Hlavný horák 3
9 Poistná svorka 3
10 Držiak misky na zachytávanie tuku 1
11 Miska na zachytávanie tuku 1
12 Plech na zachytávanie tuku 1
13 Bočný diel 4
14 Plechové dno 1
15 Upevnenie otočného kolieska 4
16 Otočné koliesko 4
17 Predný panel, hore 1
18 Stabilizácia bočného dielu 2
19 Predný panel, dole 1
Č. Označenie Množstvo
20 Bočné miesto na odkladanie 2
21 Dekoračná lišta bočného miesta na odkladanie 2
22 Držiak plynovej fľaše 2
23 Ohnisko 1
24 Lem ovládacieho panelu, vnútri 1
25 Držiak ovládacieho panela, vpravo 1
26 Plynové potrubie k hlavným horákom 1
27 Plynová prípojka 1
28 Hlavné rozdeľovacie potrubie 1
29 Plynový ventil hlavného horáka 3
30 Ovládacie tlačidlo 3
31 Obruba ovládacieho tlačidla 3
32 LED krúžok 3
33 LED spojovací kábel 1
34 LED tlačidlo štartéra 1
35 Ovládací panel 1
36 Dekoračná lišta ovládacieho panela 1
37 Držiak ovládacieho panela, vľavo 1
38 Skrinka na batérie 1
GB-BAHAG GS ATLANTA 300 II - AI CONTENT RZ.qxp 18.10.18 12:45 Se te 8