Garden Treasures GSS00132AE User manual

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0416099
MODEL/MODÈLE/MODELO #GSS00132AE
AB14623
CC
BBAA
CC
CC
BBAA
A
x 1
Canopy
Auvent
3-PERSON SWING CANOPY
REPLACEMENT
AUVENT DE RECHANGE POUR
BALANCELLE À TROIS PLACES
Lowes.com/gardentreasures
REEMPLAZO DE TOLDO PARA
COLUMPIO PARA 3 PERSONAS
Call our customer service department at
1-800-643-0067,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
du lundi au vendredi.
Appelez notre service à la clien
tèle au 1 800 643-0067,
entre 8 h et 20 h (HNE),
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este.
1-800-643-0067
Questions?/Des questions?/ Preguntas?
¿
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Toldo

• Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’utiliser le produit.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Assemble the item on a soft, non-abrasive surface such as grass to avoid damage.
Item is heavy. Handle with care.
May require two adults for safe assembly.
Assemblez l’article sur une surface souple et non abrasive, comme la pelouse, pour éviter de l’endommager.
L’article est lourd. Manipulez-le avec soin.
Deux adultes pourraient devoir travailler de pair afin d’assembler l’article en toute sécurité.
This swing top is designed to be attached to Item #0401950 & #0539796. Before beginning assembly of product, make sure
all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble
the product.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
Tools Required for Assembly (not included) : Wrench
L’auvent est conçu pour être fixé à l’article #0401950 & #0539796. Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous
d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes
ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 20 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage ( not inclus) : clé
Lowes.com/gardentreasures
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SECURITE/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
Este techo de columpio está diseñado para colocarse en los artículos #0401949 y #0511265. Antes de comenzar a ensamblar
el producto, asegúrese de tener todas las piezas.Compare las piezas con la lista del contenido del paquete.No intente
ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Llave inglesa
Ensamble el artículo en una superficie suave y no abrasiva, como el césped, para evitar dañarlo.
El artículo es pesado.Manipule con cuidado.
Es posible que se requieran dos adultos para un ensamblaje seguro.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Remove the Original Canopy/Pour retirer le vieil auvent/Retire el toldo original:
Assemble the new canopy/Installation du nouvel auvent/
1
2
3
1. Unscrew the bolts and washers from the support canopy crossbar.
Dévissez les boulons et retirez les rondelles de la traverse de soutien
de l’auvent.
2. Unscrew the knobs from the top frame bar and remove the
original canopy.
Dévissez les boutons noirs de la traverse supérieure et retirez le
vieil auvent.
Desatornille las perillas de la barra de la estructura superior y
retire el toldo original.
3. Place the new canopy (A) on the top frame and screw the knobs
back into top frame bar.
Placez le nouvel auvent (A) sur l’armature de la balancelle et revissez
les boutons noirs dans la traverse supérieure.
Coloque el nuevo toldo (A) en la estructura superior y vuelva a atornillar
las perillas en la barra de la estructura superior.
4
4. Align the holes in the support canopy crossbar with the holes in the
side canopy crossbars. For each hole insert a bolt through a washer,
through the bracket of support canopy crossbar and secure into side
canopy crossbar. Securely tighten all bolts. Your garden swing is now
ready for use!
Alignez les trous de la traverse de soutien de l’auvent sur ceux des
traverses latérales. Pour chaque trou, insérez un boulon à travers
une rondelle et le support de la traverse de soutien de l’auvent, puis
fixez le tout à la traverse latérale. Serrez solidement tous les boulons.
Vous pouvez maintenant utiliser votre balancelle.
Lowes.com/gardentreasures
Desatornille los pernos y las arandelas de la barra transversal de
soporte del toldo.
Ensamble el nuevo toldo
Alinee los orificios de la barra transversal de soporte del toldo con los
orificios de las 4 barras transversales laterales del toldo.Por cada orificio,
inserte un perno a través de una arandela y la abrazadera de la barra
transversal de soporte del toldo, y fíjelo en la barra transversal lateral del
toldo.Apriete firmemente todos los pernos.Su columpio de jardín está listo
para usarse.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
CARE AND MAINTENANCE/ ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Wash with mild soap. Rinse with water and let air dry.
Nettoyez l’auvent à l’aide d’un savon doux. Rincez-le à l’eau, puis laissez-le sécher.
This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of your patio
furniture provided your furniture is maintained with care and used only for personal, residential purposes.
Cushions, Straps and/or Wicker Weaves are covered for a period of one (1) year against defects in material or
workmanship. Sling fabric is covered for a period of one (1) year against defects in material or workmanship.
Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes; display models; items purchased
“as is;” or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or improper assembly are not covered. Discoloration
or fading of the finish or fabrics as a result of exposure to the elements, chemicals or spills is not covered.Tabletop breakage,
corrosion or rusting of hardware and damage to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural causes
are not covered.
If within the stated warranty period a product is found to be defective in material or workmanship, the purchaser must contact
the manufacturer’s customer service department at 1-800-643-0067. The manufacturer, at its option, will repair or replace
the defective parts.
Warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted items will be in the original
style and color or a similar style and color if the original is unavailable or has been discontinued. As some states do not
allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty
gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Replacement canopies may be available for purchase on Lowes.com if out of warranty.
Frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication des meubles
de jardin, s’ils ont été entretenus correctement et utilisés à des fins personnelles et résidentielles seulement.
Les coussins, les courroies et les pièces tressées en osier sont garantis contre les défauts de matériaux et de
fabrication pour une période de un (1) an. Le tissu est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une
période de un (1) an.
Exclusions : Les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles, les modèles en montre,
les articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par des phénomènes naturels, des actes de vandalisme,
un usage inapproprié ou un assemblage inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration causée par l’exposition aux
éléments, par des produits chimiques ou par des déversements n’est pas couverte. Les bris, la corrosion ou la rouille
de la quincaillerie et les dommages causés aux armatures ou aux soudures par un assemblage inadéquat, un usage
inapproprié ou des phénomènes naturels ne sont pas couverts.
Si, durant la période de garantie, un article présente des défauts de matériaux ou de fabrication, l’acheteur doit
communiquer avec le service à la clientèle du fabricant au 1 800 643-0067. Le fabricant choisira de réparer ou de
remplacer les pièces défectueuses.
La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur initial et est non transférable. Si l’article original n’est plus offert, il sera
remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires. Certains États ou certaines provinces ne permettents
pas l’exclusion ou la limitation d’une garantie implicite, de sorte que les limitations et exclusion mentionnées ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits précis. ll est possible que vous
disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Vous pouvez vous procurer un auvent de rechange au www.lowes.com s’il est hors garantie.
Les armatures sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an.
Lowes.com/gardentreasures
Lave con jabón suave.Enjuague con agua y deje secar al aire.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía se extiende al comprador original y se aplica a defectos en los materiales y la mano de obra de sus muebles
para patio, siempre que los muebles se conserven con cuidado y solamente se utilicen para fines personales residenciales.
Es posible que haya toldos de repuesto disponibles para comprar en Lowes.com en caso de acabarse la garantía de su artículo.
Las estructuras están garantizadas contra defectos de fabricación en los materiales y la mano de obra durante un período
de un (1) año.
Los cojines, las bandas o el tejido de mimbre están cubiertos por un período de un (1) año contra defectos en el material
o la mano de obra.La tela de la eslinga está cubierta contra defectos en los materiales y la mano de obra por un (1) año.
Exclusiones: No están cubiertos los artículos que se utilicen para fines comerciales, por contrato o para otros fines no
residenciales; los modelos en exhibición; los artículos adquiridos "como estén" ni los artículos dañados por desastres
naturales, vandalismo, uso o ensamblaje inadecuados.La decoloración o el desvanecimiento en el acabado o la tela como
resultado de la exposición a la intemperie, sustancias químicas o derrames no están cubiertos.La garantía tampoco cubre la
ruptura de la superficie, la corrosión u oxidación de los aditamentos y los daños a las estructuras o las soldaduras ocasionados
por un ensamblaje incorrecto, uso indebido o causas naturales.
Si dentro del período de la garantía el producto presenta defectos en los materiales o la mano de obra, el comprador debe
ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente del fabricante al 1-800-643-0067.El fabricante, a su elección,
reparará o reemplazará las piezas defectuosas.
La garantía es para el comprador original y no es transferible.Los artículos reemplazados conforme a la garantía serán en el
estilo y color originales, o un estilo y color similares si el original no está disponible o ha sido discontinuado.Debido a que
algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores
pueden no aplicarse.Esta garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían
según el estado.
Printed in China
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Imprimé en Chine
Garden Treasures®
éposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
est une marque de commerce d
Impreso en China
Garden Treasures®
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
es una marca registrada
Lowes.com/gardentreasures